Regin ED-TCV User manual

INSTRUCTION
i
Read this instruction before installation
and wiring of the product
ED-TCV 1
ED-TCV
Graphic touch display
ED-TCV is an external display for connection to a Corrigo ventilation
with two ports. ED-TCV permits starting and stopping an air handling
unit, setting extended running time, adjusting setpoints and viewing
alarms. The display is connected to port 2 on the Corrigo and can be
used in combination with expansion units.
Technical data
Protection class IP30
Power supply 24 V DC via terminal 4 (+C) and G0 on
the Corrigo.
Power consumption 50 mA
Connection cable Twisted-pair, 0.25 mm2
Display TFT-LCD (resistive)
Backlight LED (backlit)
Language Swedish or English, set automatically
depending on the language used in the
Corrigo
Aspect ratio 4:3
Resolution 320 x 240
Dimensions (WxHxD) 120 x 90 x 27 mm
Communication EXOline
Corrigo software version 3.2 or later
Installation
ED-TCV is mounted on a wall using the supplied wall bracket. It can also
be mounted on a device box (cc 60 mm). The display can be removed
from the bracket if necessary.
Wiring
ED-TCV is connected to the A and B terminals on the communication port
congured for an external display. Power is supplied from +C (terminal 4)
and G0 (terminal 2) on the Corrigo. See the gure below.
(4) +C
(2) G0
A
B
Figure 1. Wiring
Conguration via E tool©
(The following settings can not be made in the display, only via
E tool©.)
E tool©is used to select what to show on the start page of the touch dis-
play. It is possible to select one of the following alternatives:
• The clock
• Room temperature connected to the Corrigo
• Room temperature from the temperature sensor of the display
• Extract air temperature
• Current supply air setpoint
• Current room setpoint
• Current extract air setpoint
E tool©is also used to make the following settings:
• Whether setpoint adjustment via the ED-TCV should be permit-
ted (Yes/No)
• Permitted max./min. adjustment
• The current setpoint adjustment
Operation
The following information is displayed on the ED-TCV start page:
The main menu
Service number
AHU
status
Ventilation
Setpoint
increase and
decrease
What to
display here
is selected
using E tool©
Figure 2. The start page
The main menu permits setting and reading di󰀨erent values:
Alarms
System info
Temperature Ventilation
Settings
Figure 3. The main menu
10242C
MAY 19
EN

ED-TCV 2
i
Läs denna instruktion innan produkten
monteras och ansluts
INSTRUKTION
ED-TCV
Temperature
This page displays:
• The current setpoint adjustment
• Setpoint
• Room temperature coming from the built-in sensor or from a
room/extract air sensor connected to the Corrigo. ED-TCV can
function as the only room sensor.
• The outdoor temperature
Alarm
Any potential alarms coming from the Corrigo.
System info
The current software revision of the ED-TCV.
Ventilation (also available from the start page)
From here, the air handling unit is started/stopped. Extended running
can also be congured in intervals of 1, 2 or 3 hours.
Settings
This page is used to set the elapsed time before the display powers
down to a dimmed light level, as well as what brightness the lower
light level should use. The service number to use if the Corrigo issues
an alarm is also selected here. Changes are made by pressing the
relevant line.
This product carries the CE mark.
For more information, see www.regincontrols.com.
Contact
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.regin.se, [email protected]
Grask touchdisplay
ED-TCV är en extern display för anslutning till en tvåportars Corrigo venti-
lation. Från ED-TCV går det att starta/stoppa aggregatet, ställa in förlängd
drift, justera börvärden samt se larm. Displayen ansluts till port 2 på Cor-
rigon och kan användas i kombination med expansionsenheter.
Tekniska data
Skyddsklass IP30
Strömförsörjning 24 V DC via plint 4 (+C) och G0 på
Corrigo
Strömförbrukning 50 mA
Anslutningskabel Partvinnad, 0,25 mm2
Display TFT-LCD (resistiv)
Belysning LED (bakgrundsbelyst)
Språk Svenska eller engelska, ställs om
automatiskt beroende på språket i
Corrigon
Bildförhållande 4:3
Upplösning 320 x 240
Mått (BxHxD) 120 x 90 x 27 mm
Kommunikation EXOline
Programversion, Corrigo 3.2 eller senare
Installation
ED-TCV monteras på vägg med det medföljande väggfästet. Den kan
även monteras över en apparatdosa (cc 60 mm). Displayen går att haka
av sitt fäste vid behov.
Inkoppling
ED-TCV kopplas in på A- och B-plintarna på den kommunikationsport
som är kongurerad till extern display. Strömförsörjning sker från +C (plint
4) och G0 (plint 2) på Corrigon. Se nedanstående gur.
(4) +C
(2) G0
A
B
Figur 1. Inkoppling
Kongurering med E tool©
(Följande inställningar kan inte göras i displayen utan enbart i
E tool©.)
Vad som visas på touchdisplayens startsida kongureras med E tool©.
Ett av följande alternativ är möjliga:
• Klockan
• Rumstemperatur kopplad till Corrigon
• Rumstemperatur från displayens temperaturgivare
• Frånluftstemperatur
• Aktuellt tilluftsbörvärde
• Aktuellt rumsbörvärde
• Aktuellt frånluftsbörvärde
SV

ED-TCV 3
I E tool©görs även följande inställningar:
• Om börvärdesjustering ska tillåtas från ED-TCV (Ja/Nej)
• Tillåten max-/minjustering
• Aktuell börvärdesjustering
Handhavande
På startsidan av ED-TCV visas följande information:
Huvudmenyn
Servicenummer
Status för
aggregatet
Ventilation
Höjning och
sänkning av
börvärdet
Vad som ska
visas här
väljs i Etool©
Figur 2. Startsidan
Från huvudmenyn går det att ställa in och läsa av olika värden:
Larm
Systeminfo
Temperatur Ventilation
Inställningar
Figur 3. Huvudmenyn
Temperatur
På denna sida visas:
• Aktuell börvärdesjustering
• Börvärde
• Rumstemperatur från den inbyggda givaren eller från en rumsgivare/
frånluftsgivare kopplad till Corrigon. ED-TCV kan fungera som enda
rumsgivare.
• Utetemperatur
Larm
Eventuella larm från Corrigon.
Systeminfo
Aktuell programrevision för ED-TCV.
Ventilation (går även att nå från startsidan)
Här startar/stoppar man ventilationsaggregatet. Det går även att ställa in
förlängd drift med 1, 2 eller 3 timmar.
Inställningar
På denna sida ställer man in tiden innan displayen släcker ner till en lägre
ljusnivå samt ljusstyrka vid den lägre nivån. Servicenumret som ska an-
vändas vid larm från Corrigon väljs också här. Inställningarna görs genom
att trycka på respektive rad.
Den här produkten är CE-märkt.
För mer information, se www.regincontrols.com.
Teknisk support
Teknisk hjälp och råd på telefon: [phone]
Kontakt
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.regin.se, [email protected]
Diese Anleitung vor Montage und Anschluss
des Produktes bitte durchlesen
ED-TCV
DE ANLEITUNG
i
Grasches Touchdisplay
ED-TCV ist ein externes Touchdisplay zur Bedienung eines Corrigo
Lüftung mit zwei Schnittstellen. Mittels ED-TCV kann die Lüftungsan-
lage gestartet und gestoppt werden, Einstellung der Nachlaufzeit,
Anpassung der Sollwerte und Alarmansicht. Das Display ist mit
Schnittstelle 2 des Corrigo verbunden und kann zusammen mit Er-
weiterungseinheiten verwendet werden.
Technische Daten
Schutzart IP30
Versorgungsspannung 24 V DC via Klemme 4 (+C) und G0
am Corrigo.
Leistungsaufnahme 50 mA
Verbindungskabel verdrilltes Doppelkabel, 0,25 mm2
Display TFT-LCD (widerstandsfähig)
Hintergrundbeleuchtung LED
Sprache Schwedisch oder Englisch, auto-
matische Einstellung je nach
Sprache im Corrigo
Bildformat 4:3
Auösung 320 x 240
Abmessungen (BxHxT) 120 x 90 x 27 mm
Kommunikation EXOline
Corrigo Softwareversion 3.2 und neuer
Installation
ED-TCV kann mit Hilfe der Wandhalterung an die Wand montiert
werden, oder auf eine Einbaudose (cc 60 mm). Das Display kann aus
der Halterung genommen werden.
Anschluss
ED-TCV ist mit Klemmen A und B an der Kommunikationsschnitt-
stelle für externe Displays verbunden. Spannungsversorgung über +C
(Klemme 4) und G0 (Klemme 2) am Corrigo. Siehe folgende
Abbildung.

ED-TCV 4
(4) +C
(2) G0
A
B
Abb.1 Anschluss
Konguration via E tool©
(Folgende Einstellungen können nur via E tool©vorgenommen
werden.)
E tool©wird auch für die Auswahl der Startbildanzeige verwendet.
Folgende Optionen sind verfügbar:
• Systemuhr
• Raumtemperatur von an den Corrigo angeschlossenen Fühlern
• Raumtemperatur vom Temperaturfühler des Displays
• Ablufttemperatur
• Aktueller Zuluftsollwert
• Aktueller Raumsollwert
• Aktueller Abluftsollwert
E tool©kann auch für folgende Einstellungen verwendet werden:
• Sollwertanpassung via ED-TCV zulässig (Ja/Nein)
• Zulässige max./min. Anpassung
• Aktuelle Sollwertanpassung
4
Funktion
Folgende Information wird im Startbildschirm angezeigt:
Hauptmenü
Servicenummer
Status:
Lüftung
Sollwert
erhöhen und
senken
Gewünschte
Anzeige wird
mittels E
tool©gewählt
Abb.2 Startbildschirm
Im Hauptmenü können verschiedene Werte eingestellt und abgelesen
werden:
Alarme
Systeminfo
Temperatur Lüftung
Einstellungen
Abb.3 Hauptmenü
Temperatur
Diese Seite zeigt:
• Aktuelle Sollwertanpassung
• Sollwert
• Raumtemperatur vom eingebauten Fühler oder von den an den
Corrigo angeschlossenen Raum-/ Abluftfühlern. ED-TCV kann
als einziger Raumfühler eingesetzt werden.
• Außentemperatur
Alarm
Anzeige eventueller Fehlermeldungen des Corrigos.
Systeminfo
Gegenwärtiger Softwarestand des ED-TCV.
Lüftung (auch auf dem Startbildschirm möglich)
Start/Stopp der Lüftungsanlage direkt übers Display Ebenso kann der
Nachlauf konguriert werden (1, 2 oder 3 Stunden).
Einstellungen
Hier kann die Zeit eingestellt werden, bis das Display angedunkelt
wird, sowie den Helligkeitsgrad im angedunkelten Modus. Die zu ver-
wendende Servicenummer im Falle eines Alarms wird hier ebenfalls
gewählt. Änderungen werden durch Anklicken der entsprechenden
Zeile vorgenommen.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie
2004/108/EG durch Erfüllung der Normen EN 61000-6-1 und
EN 61000-6-3.
Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen.
Mehr Information können Sie auf www.regincontrols.de nden.
Kontakt
RICCIUS + SOHN GmbH Vertriebsbüro Deutschland, Haynauer Str.
49, 12249 Berlin Tel: [phone], Fax: [phone]
[email protected], www.regincontrols.de