Remington PG6130 User manual

PG6130
Groom Kit

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR
INJURY TO PERSONS:
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
2 An appliance should never be left unattended when plugged into a power
outlet, except when charging.
3 Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or
damaged, or dropped in water.
4 Make sure the power plug and cord do not get wet.
5 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.
6 Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be
obtained via our International Service Centres.
7 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.
8 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.
9 Do not use attachments other than those we supply.
10 Do not immerse the appliance in liquid; do not use it near water in a
bath-tub, basin or other vessel; and don’t use it outdoors.
11 Always remember to turn on the groomer before you insert it into
your nose or ear to avoid injury.
12 This appliance should be supplied with approved safety isolating adaptors
VD040010J / HK28G-3.6-100 (Europe), BD040010J / HK28B-3.6-100 (UK) with
the output capacity of 3.6-4Vdc; 100mA
13 This appliance is not intended for commercial or salon use.
ENGLISH

3
CKEY FEATURES
1 On/o switch 7 Attachment guide combs
2 Groomer 8 Adjustable comb for wide trimmer
3 Wide trimmer 9 Charging indicator
4 Detail trimmer 10 Stand (not shown)
5 Minifoil shaver 11 Adaptor (not shown)
6 Nose, ear, eyebrow trimmer
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
8
6
5
4
9
3
2
1
7

4
CGETTING STARTED
,CHARGING YOUR APPLIANCE
•Before using your groomer for the rst time, charge for 14-16 hours.
• Ensuretheproductisswitchedo.
• Connecttheadaptortotheproductandthentothemains.
,CHARGE LEVEL INDICATORS
Charge Level Indicator
Charging LED will illuminate
Fully charged LED will remain
illuminated
• Runtimefromfullychargedisupto40minutes.
• Your appliance cannot be overcharged. However, if the product is not going
to be used for an extended period of time (2-3 months), unplug it from the
mains and store.
• Fully recharge your appliance for 16 hours when you would like to use it
again.
• Topreservethelifeofyourbatteries,letthemrunoutevery6monthsthen
recharge for 14-16 hours.
F INSTRUCTIONS FOR USE
,Please note that this product is for cordless use only and cannot be used
when connected to the mains.
• Switchtheproductonbyslidinguptheon/oswitch.
,TO ATTACH AND REMOVE THE TRIMMING ATTACHMENTS
,Note: Always ensure the groomer is switched o before changing any
attachments.
• Toattachplacethedesiredtrimmingheadontopofthegroomerandrotate
clockwise to lock into place
• Toremoverotatethetrimmerheadanti-clockwiseuntilitunlocksandthen
lift o the groomer.
,ATTACHING AND REMOVING FIXED GUIDE COMBS
,To Attach
•With the trimmer blade facing away from you, slide the guide comb on top
of the trimmer blade and click into position.
ENGLISH

5
,To Remove
•With the trimmer blade facing away from you, carefully push the guide
comb away from the trimmer blade.
,ATTACHING AND REMOVING ADJUSTABLE COMB ON THE WIDE TRIMMER
BLADE
•To attach line up the comb rails and slot on the groomer until rmly
secured.
• Pressingtheadjustmentbuttononthebackofthecombwillalterthe
cutting length increment, this is indicated on the comb.
• Toremovepressandholdtheadjustmentbuttonandpushthecombup
and o the groomer.
,BEFORE YOU BEGIN
•Comb facial hair with a ne comb before you start trimming.
• Hairsshouldbedryandwithoutanywaxesorlotionsbeforeusingthe
groomer.
,TO THIN AND TAPER THE BEARD/MOUSTACHE
•Attach the wide trimmer blade.
• Placeeithertheadjustablecomboraxedcombonthetrimmerblade,
select the desired length and switch on.
• Starttrimmingunderthechin,followingthejawboneline.Worktowards
the ear and upper beard line using an upward motion.
,TO TRIM EDGE OF BEARD OR MOUSTACHE
•Attach the trimmer blade.
• Holdthegroomerwiththecuttingbladefacingyou,perpendiculartoyour
skin.
• Startwithedgeofbeard/moustacheline,andwiththecuttingblades
resting lightly against your skin, use slow movements to create a beard/
moustache line.
,TO TRIM SIDEBURNS
•Hold the groomer with the cutting blade facing you.
• Selectthedesiredlengthontheadjustablecomborselectthedesired
guide combs.
• Movethegroomeralongthecombtocutthehairs.Uselightpressureand
well-controlled movements to trim hair.
,TRIMMING THE NAPE OF YOUR NECK
•Attach the trimmer blade.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

6
• Useyourngerstoliftthehairatthebaseofyourheadupotheneck.Your
index nger should be covering the roots of the hairs you are lifting to
prevent accidental removal by trimmer.
• Usingyourotherhand,holdthetrimmertothebaseofyourneckwiththe
cutting unit facing up, and move the trimmer up the length of the neck until
it touches your nger covering the hair roots at the base of your head.
• Besuretomovetheunitslowlywhenperformingthisoperationandto
keep the hair roots at the base of your head out of the way of the trimmer.
,USING THE MINI FOIL SHAVER
•Hold the groomer so the mini foil shaver gently touches your face.
• Useshort,well-controlledmovementstoshavearoundyourbeard/ 
moustache. Use your free hand to stretch your skin. This encourages the
hair to stand upright, making it easier to shave.
,Note: The mini foil shaver was designed to shave the detail areas around your
beard/moustache/sideburns. It was not designed to shave your entire face.
For a close comfortable shave, guaranteed, use one of Remington’s electric
shavers.
,TO REMOVE HAIR FROM NOSE AND EAR
•Attach the nose, ear, eyebrow attachment.
• Insertthegroomer’scuttingunitgentlyintothenostrilorear.
• Gentlymovethegroomerinandoutofthenostrilorearandatthesame
time rotate the groomer.
• Avoidinsertingthecuttingunitmorethan6mmintoyournostril.
,TO REMOVE HAIR FROM EYEBROWS
•Attach the nose, ear, eyebrow attachment.
• Gentlyguidethecuttingunittostray,unwantedhairsalongtheeyebrow
line or protruding from the eyebrow itself.
• Toremovethehairscompletelylowerontotheskinandmoveoverdesired
area.
,USING THE DETAIL ATTACHMENT
•Hold the groomer with the surface (back side) of the blade guides against the
skin.
• Donotusethedetailattachmentheadwiththebladesperpendicularto
the skin.
• Usemotionssimilartousingawetbladetoprovidetheclosesttrim.
,Note: The detail trimmer has Trim Shave Technology which trims hair to
0.2mm giving you that shaven look without the irritation wet blade shaving
causes.
• Theplasticinfrontofthebladeshelpstostretchtheskintoachievethe
close cut.
ENGLISH

7
ETIPS FOR BEST RESULTS
•Comb your hair in the direction that it grows so that the hairs are at their
maximum height and facing in the same direction.
• Aftertrimming,lightlygooverthetrimmedareaswiththefoiltogeta
smooth clean nish.
• Sinceallhairsdonotgrowinthesamedirection,youmaywanttotry
dierent trimming positions (i.e. upwards, downwards or across) for better
results.
C CARE FOR YOUR GROOMER
• Care for your product to ensure a long lasting performance. We recommend
that you clean your groomer after each use.
,AFTER EACH USE
• Brushanyaccumulatedhairsfromthegroomerandattachmentheads.
• Theeasiestandmosthygienicwaytocleanthegroomerisbydetachingthe
head from the groomer body and rinsing the head with warm water.
• Thegroomerbodyshouldnotberinsed.
• Placeoneortwodropsofcutteroilorsewingmachineoilontheblades.
• Turntheclipperontodistributetheoilevenly,wipeoanyexcessoil.
BATTERY REMOVAL
•The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
•The appliance must be disconnected from the supply mains when removing
the battery.
•Ensure the trimmer is discharged of all power.
•Remove the attachment head from the appliance.
•Using a small screwdriver, pry o the front housing carefully.
•Open the rear housing to expose the printed circuit board.
•Cut the wires which connect the battery to the circuit board and remove the
battery.
•The battery is to be disposed of safely.
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with
this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but
recovered, reused or recycled.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

8
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden
haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren
Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,
STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die
Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die
damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern durchgeführt
werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.
Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8
Jahren auf.
2 Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall
unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.
3 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, zu Boden
gefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist.
4 Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass
werden.
5 Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an.
6 Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht
genutzt werden, wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Ersatz kann
durch das Service Center/Kundendienst zur Verfügung gestellt werden.
7 Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln
Sie es auch nicht um das Gerät.
8 Bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.
9 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.
10 Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. Verwenden Sie es nicht
in der Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder anderen
Gefäßen, die Wasser enthalten, und verwenden Sie es nicht im
Freien.
11 Um Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät vor dem Einführen in
die Nase oder in das Ohr immer zuerst ein.
12 Dieses Gerät sollte mit dem zugelassenen schutzisolierten Adapter
VD040010J / HK28G-3.6-100 (für EU-Ausführungen) oder BD040010J /
HK28B-3.6-100 (für britische Ausführungen) mit einer Leistung von 3,6-4 V
DC; 100mA erfolgen.
DEUTSCH

9
12 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
CHAUPTMERKMALE
1 Ein- / Ausschalter
2 Bartschneider
3 Breiter Trimmer
4 Detail- / Langhaarschneider
5 Mini-Folienrasierer
6 Nasenhaar-, Ohren- und Augenbrauen-Trimmer
7 Trimmaufsätze
8 Verstellbarer Kamm für den breiten Trimmer
9 Ladeanzeige
10 Station
11 Adapter
CVORBEREITUNGEN
,LADEN DES GERÄTS
•Laden Sie Ihr Gerät 14-16 Stunden auf, bevor Sie dieses das erste Mal
verwenden.
•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
•Schließen den Adapter erst am Produkt und dann am Stromnetz an.
,LADESTANDANZEIGEN
Ladestand Anzeige
Ladevorgang LED-Licht leuchtet auf
Vollständig aufgeladen LED-Licht leuchtet
beständig
•Die Laufzeit bei voller Ladung beträgt bis zu 40 Minuten.
•Das Gerät kann nicht überladen werden. Sollten Sie das Gerät jedoch über
einen längeren Zeitraum (2-3 Monate) nicht verwenden, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose und verstauen Sie das Gerät.
•Wenn Sie Ihr Gerät wieder verwenden möchten, lassen Sie ihr Gerät für 16
Stunden vollständig auaden.
•Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, lassen Sie diesen alle sechs
Monate vollständig entladen, um ihn dann 14-16 Stunden wieder
vollständig aufzuladen.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

10
F BEDIENUNGSANLEITUNG
,Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät ausschließlich im Akku- und nicht im
Netzbetrieb verwendet werden darf.
•Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter nach oben
schieben.
,AUFSETZEN UND ABNEHMEN DER TRIMMERAUFSÄTZE
,Hinweis: Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie
die Aufsätze austauschen.
•Um den gewünschten Trimmeraufsatz zu befestigen, setzen Sie ihn auf dem
Gerät auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
•Um ihn abzunehmen, drehen Sie den Trimmeraufsatz gegen den
Uhrzeigersinn, bis er sich löst, und nehmen Sie ihn dann vom Gerät ab.
,AUFSETZEN UND ABNEHMEN DER FIXIERTEN FÜHRUNGSKÄMME AUF DER
BREITEN TRIMMERKLINGE
,Anbringen
•Halten Sie den Trimmer so, dass die Trimmklinge von Ihnen weg zeigt und
schieben Sie den Kammaufsatz auf die Trimmklinge, bis sie einrastet.
,Entfernen
•Halten Sie den Trimmer so, dass die Trimmklinge von Ihnen weg zeigt und
ziehen Sie den Kammaufsatz vorsichtig vom Trimmer ab.
,AUFSETZEN UND ABNEHMEN DES VERSTELLBAREN KAMMS AUF DER
BREITEN TRIMMERKLINGE
•Um den Aufsatz zu befestigen, führen Sie die Schienen am Aufsatz in die
Schlitze am Trimmer, bis er fest auf dem Gerät sitzt.
•Drücken Sie die Einstelltaste an der Rückseite des Kamms, um die
Schnittlänge wie auf dem Kamm angegeben zu verändern.
•Um ihn abzunehmen, halten Sie die Einstelltaste gedrückt und drücken Sie
den Kamm nach oben vom Trimmer weg.
,BEVOR SIE LOSLEGEN
•Kämmen Sie das Gesichtshaar mit einem feinen Kamm, bevor Sie zu
schneiden beginnen.
•Das Haar sollte trocken sein und vor der Verwendung des Bartschneiders
nicht mit Wachs oder Lotions behandelt worden sein.
DEUTSCH