Remington Pg180 User manual

BATTERY OPERATED GROOMING KIT

PG180

2 3

ENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product.

Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging

before use.

A CAUTION

C KEY FEATURES

1 On/o switch

2 Groomer

4 Miniscreen shaver

5 Nose, ear, eyebrow trimmer

6 1 attachment guide comb

C GETTING STARTED

,Batteries

mark in the battery compartment.

Note: Remove batteries if the unit is not in use for long periods.

C HOW TO USE

, Attaching and removing the comb

The adjustable guide comb gives 5 dierent trim lengths. To fasten the guide comb, snap on

to the back of the detail trimmer head.

, Before you begin

, To thin and taper beards or moustaches



4 5

ENGLISH

switch on.

upper beard line using an upward motion.

,To trim edge of beard or moustache

against your skin, use slow movements to create a beard/moustache line.

,To trim sideburns

length.



,Trimming the nape of your neck

removal by groomer.

facing up, and move the groomer up the length of the neck until the unit touches your

performing this operation and to keep the hair roots at the base of your head out of the

way of the groomer.

,To remove hair from nose and ear

the groomer.

,To remove hair from eyebrows

from the eyebrow itself.



,Using your miniscreen shaver

making it easier to shave.

Note: E Tips for best results

and facing in the same direction.

C CARE FOR YOUR GROOMER

your groomer after each use.

The easiest and the most hygienic way to clean the groomer is by rinsing the product head

Euse a brush.

away.

Note: Ensure that the groomer is turned o when applying the oil or rinsing under the

tap.

FIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

removed from the appliance and be recycled or disposed of properly in accordance

with your state and local requirements.

6 7

ENGLISH



H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and

electronic goods, appliances marked with this symbol must not be disposed of with

unsorted municipal waste, but recovered, reused or recycled.

ESERVICE AND GUARANTEE

This product has been checked and is free of defects.

workmanship for the guarantee period from the original date of consumer purchase.

defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there is

proof of purchase.

This guarantee is oered over and above your normal statutory rights.

The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

dealer.

This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse, abuse,

alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions

required.

This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person

not authorised by us.

help you without it.

DEUTSCH

haben.

Verpackung.

A VORSICHT

Zwecken.



C HAUPTMERKMALE

2 Bartschneider

C VORBEREITUNGEN

,BATTERIEN

genutzt wird.

C VERWENDUNG

,Anbringen und entfernen von Kammaufsätzen

einschnappen.



8 9

DEUTSCHDEUTSCH

,BEVOR SIE LOSLEGEN

oder Lotions behandelt worden sein.

,FÜR DÜNNE UND GETRIMMTE BÄRTE ODER SCHNURBÄRTE



, BART- ODER SCHNURBARTRÄNDER TRIMMEN



, KOTELETTEN TRIMMEN



, NACKEN TRIMMEN

verhindern.

Reichweite des Bartschneiders.

, OHRHAARE TRIMMEN:

, NASENHAARE TRIMMEN

Nasenlöcher.

,VERWENDUNG IHRES MINISCREEN-RASIERERS



HINWEISbesten einen Remington® Elektrorasierer.

ETipps für optimale Ergebnisse.

und in dieselbe Richtung weisen.

Ergebnisse zu erzielen.

C PFLEGE IHRES BARTSCHNEIDERS

Bartschneider nach jeder Verwendung zu reinigen.



10 11

DEUTSCHDEUTSCH

ENACH JEDER VERWENDUNG



F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Erwachsenen verwendet werden.



H UMWELTSCHUTZ



E KUNDENDIENST UND GARANTIE

vorhanden. weiterhelfen.



12 13

NEDERLANDS

Voor het gebruik moet u deze handleiding zorgvuldig lezen en bewaren. Verwijder de

verpakking voor gebruik.

A VOORZICHTIG

gebruiksaanwijzing worden beschreven.



C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

2 Groomer

4 Miniscreen scheerapparaat

6 1 opzetkammen



C OM TE BEGINNEN

,BATTERIJEN

tot u een klik hoort

adviseren wij u om de batterijen te verwijderen.

C GEBRUIK

,OPZETKAMMEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN



, VOORDAT U BEGINT



, OM BAARDEN EN SNORREN TE KNIPPEN OF UIT TE DUNNEN

en zet het apparaat aan.

bovenste baardlijn toe in een opwaartse beweging.

, DE RAND VAN DE BAARD OF SNOR KNIPPEN

langzame bewegingen om de baard/snorlijn te trimmen.

, BAKKEBAARDEN TRIMMEN

druk uit en maak beheerste bewegingen tijdens het trimmen.

,DE ACHTERZIJDE VAN DE NEK TRIMMEN

wijsvinger moet de haarwortels bedekken om te voorkomen dat u de haren per

ongeluk met de trimmer verwijdert.

snijblad omhoog en beweeg het apparaat langs de lengte van de nek tot hij uw

vingers, die de haarwortels aan de onderzijde van de haargrens bedekken, raakt. Zorg

ervoor dat u het apparaat langzaam beweegt en houd de haarwortels aan de

haargrens van de nek buiten bereik van het apparaat.

,OORHAAR VERWIJDEREN

buitenzijde



14 15

NEDERLANDSNEDERLANDS

, NEUSHAAR VERWIJDEREN

maakt.



, UW MINISCREEN SCHEERAPPARAAT GEBRUIKEN

het scheren gemakkelijker gaat.

Let op:Miniscreen scheerapparaat is ontwikkeld om gedetailleerde gebieden rond de baard/

Voor een glad en comfortabel scheerresultaat voor uw gehele gezicht adviseren wij u een

Remington scheerapparaat te gebruiken.

ETips voor de beste resultaten

dezelfde richting wijzen.

resultaten.

C UW APPARAAT VERZORGEN

uw apparaat na elk gebruik te reinigen.



ENA IEDER GEBRUIK

borstel de overgebleven haartjes weg of spoel deze weg onder warm water.

gelijkmatig te verdelen, verwijder overtollige olie.

onmiddellijk.

Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld tijdens het reinigen of het aanbrengen van

olie.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

verantwoordelijke volwassene.

kinderen.

zijn/worden geleverd

batterijen uit het apparaatworden verwijderd en correct worden gerecycled of

weggegooid volgens de nationale en lokale vereisten.

veroorzaken.

reinigt of deze gebruikt onder stromend water.

H BESCHERM HET MILIEU

elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden

teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

16 17

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESERVICE EN GARANTIE

product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking.

Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan, dan zullen wij het product

naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren, mits een bewijs

van aankoop kan worden overhandigd.

consumentenrechten.

wordt verkocht.

een ongeluk of verkeerd gebruik, misbruik, gevolgen van aan het product aangebrachte

wijzigingen of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen, of vereiste technische

instructies en/of veiligheidsinstructies.

heeft ontvangen.



utilisation.

A ATTENTION

C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

2 Tondeuse

5 Tondeuse nez/oreilles

6 1 Guide de coupe

C POUR COMMENCER

,INTRODUIRE LES PILES



C GUIDE D’UTILISATION

,FIXER ET ÔTER LES GUIDES DE COUPE



18 19

FRANÇAISFRANÇAIS

, AVANT DE COMMENCER



, POUR AFFINER BARBE/MOUSTACHE

avec un mouvement de bas en haut.

, POUR TAILLER LE CONTOUR DE LA BARBE OU DE LA MOUSTACHE

lames sur votre peau, eectuez des mouvements lents pour dessiner les contours de

barbe.

, POUR TAILLER LE CONTOUR DES PATTES



, TONDRE VOTRE NUQUE

raser accidentellement avec la tondeuse.

tondeuse.

, POUR RASER LES POILS DU NEZ ET DES OREILLES

, POUR RASER LES POILS DU NEZ



, UTILISER LE RASOIR MINISCREEN

de redresser les poils et de faciliter ainsi le rasage.

REMARQUE

ECONSEILS POUR DE MEILLEURS RéSULTATS

possibles.

C ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE



20 21

FRANÇAIS FRANÇAIS

EApres chaque utilisation



F CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

responsable.

H PROTEGER L’ENVIRONNEMENT



ESERVICE ET GARANTIE



22 23

ESPAÑOL ESPAÑOL

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.

todo el embalaje antes de usar el producto.

A ATENCIÓN



C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

3 Cortador de precisión

5 Cortapelo de cejas, nariz y oído

6 1 guías de corte

C CÓMO EMPEZAR

,PILAS

misma marca en el compartimento de las baterías.

presión hasta que oiga un clic.



C INSTRUCCIONES DE USO

,CÓMO QUITAR Y PONER LAS GUÍAS CORTADORAS

longitud de corte

, ANTES DE EMPEZAR

ceras ni lociones antes de utilizar el aparato

, PARA CONSEGUIR UNA BARBA O BIGOTE MÁS FINO O AFILADO

deseada y encienda el aparato.

recortando hacia el oído y la línea de la barba superior utilizando un movimiento hacia

arriba.

, PARA RECORTAR EL CONTORNO DE LA BARBA O EL BIGOTE

ligeramente contra la piel, utilice movimientos lentos para crear una línea de barba/

bigote.

, PARA RECORTAR LAS PATILLAS

la barba o el bigote.

movimientos bien controlados para recortar el pelo.

, PARA RECORTAR EL PELO DE LA NUCA

corte accidentalmente.

del pelo en la base de la cabeza.

,PARA ELIMINAR EL PELO DEL OÍDO

, PARA QUITAR PELO DE LA NARIZ

mismo tiempo.



24 25

ESPAÑOL ESPAÑOL

, UTILIZACIÓN DE LA AFEITADORA MINISCREEN

y facilitar el afeitado.

NOTA

EConsejos para obtener mejores resultados

mire en la misma dirección.

acabado limpio y suave.

para obtener mejores resultados.

C CUIDADO DEL APARATO

de cada uso.



EDESPUÉS DE CADA USO

utilice el cepillo proporcionado

pelo y utilice el cepillo para limpiar los restos que queden.

grifo.

FINSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD

supervisión.

adquirido del fabricante.

del aparato y ser recicladas o desechadas de manera apropiada, de conformidad con

la normativa estatal y local vigente.

H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar,

reutilizar o reciclar.

ESERVICIO Y GARANTÍA

Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos.

Garantizamos este producto frente a cualquier problema ocasionado por defectos en los

materiales o en la fabricación durante el período de garantía desde la fecha original de la

compra del consumidor.

adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra.



26 27

no autorizada por nosotros.

podremos ayudarle.

Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®.

A ATTENZIONE

seguito descritti in questo manuale di istruzioni.



C CARATTERISTICHE PRINCIPALI

4 Rasoio Miniscreen

6 1 pettini regolatori guida

C COME INIZIARE

,BATTERIE

corrispondano agli stessi simboli nel vano.

C COME USARE

,MONTARE E RIMUOVERE I PETTINI GUIDA

,PRIMA DI INIZIARE

essere asciutti, senza cere o lozioni.

ITALIANOESPAÑOL

28 29

, PER ASSOTTIGLIARE E ALLINEARE BARBA O BAFFI



, TAGLIO BORDI BARBA O BAFFI



, TAGLIO BASETTE

movimenti ben controllati per eliminare il pelo.

, TAGLIO SULLA NUCA

peli che state sollevando per evitare di rasare accidentalmente il pelo.

lentamente durante questa operazione.

, RIMOZIONE DEI PELI DALLE ORECCHIE

, RIMOZIONE DEI PELI DAL NASO

ruotarlo.



, USO DEL RASOIO MINISCREEN

rasatura.

NOTA:garantita, usate uno dei rasoi elettrici Remington.

ESuggerimenti per ottenere risultati migliori

rivolto nella stessa direzione.

pulita e liscia.

risultati migliori.

C MANUTENZIONE DEL RIFINITORE

Trattate bene il vostro apparecchio per avere prestazioni durature nel tempo.

acqua calda. Mettere sempre il coperchio di protezione sulla testina di rasatura e lasciare in



EDOPO OGNI UTILIZZO

spazzolina quelli accumulati.

in modo omogeneo, rimuovere ogni eccesso di olio.

rubinetto.

ITALIANO

30 31

ITALIANO ITALIANO

F IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

devono essere eettuati senza aver prima ricevuto istruzioni appropriate e sotto la

venga usato in modo sicuro e che i possibili rischi siano compresi ed evitati.

quanto possono scoppiare e rilasciare materiali tossici.

to.

H PROTEZIONE AMBIENTALE

ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere

riutilizzati o riciclati.

EASSISTENZA E GARANZIA

Oriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione

carenti per il periodo di durata della garanzia a partire dalla data di acquisto del consumatore.

rivenditore autorizzato.

La garanzia non include i danni causati al prodotto accidentalmente o per cattivo uso,

abuso, alterazione del prodotto o uso incompatibile con le istruzioni tecniche e/o di

sicurezza.

noi non autorizzato.

prodotto



32 33

DANSK DANSK

Tak fordi du købte dit nye Remington® produkt.

A ADVARSEL

brugsanvisning.

C HOVEDFUNKTIONER

2 Groomer

6 1 Monterbare guidekamme



C KOM GODT IGANG

,BATTERIER



C SÅDAN BRUGES

,PÅSÆTTELSE OG FJERNELSE AF GUIDEKAMME



, FØR DU BEGYNDER

lotion forud for brug af groomeren

, FOR AT TYNDE UD I OG TILSPIDSE SKÆG ELLER OVERSKÆG

, FOR AT TRIMME KANTEN AF SKÆG ELLER OVERSKÆG



, FOR AT TRIMME BAKKENBARTER



, TRIMNING AF DET BAGERSTE OMRÅDE I NAKKEN

groomeren

, FOR AT FJERNE HÅR FRA ØRENE:

guides trimmeren rundt i kanten af øret.

, FOR AT FJERNE HÅR FRA NÆSEN



34 35

, SÅDAN BRUGES DIN ‘MINISCREEN’ SHAVER

gøre det lettere at barbere.

BEMÆRK:barbermaskiner.

ETips til at opnå det bedste resultat



C VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE AF DIN GROOMER

at du rengør dit apparat hver gang du har brugt det.



EEFTER HVER BRUG

efterfølgende.



FVIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

lokale love.

briste og frigøre giftige stoer.

det ikke udendørs.

H MILJØBESKYTTELSE

og menneskers sundhed.

E SERVICE OG GARANTI

Vi garantere dette produkt mod eventuelle defekter, som skyldes defekt materiale eller

materialefejl i garantiperioden, fra den oprindelige dato for forbrugerkøbet.

autoriseret forhandler.

person, der ikke er autoriseret af os.

DANSK DANSK

36 37

A OBSERVERA



C NYCKELFUNKTIONER

2 Trimmer

4 Miniscreen rakapparat



C KOMMA IGÅNG

,BATTERIER



C ANVÄNDNING

,FÄSTANDE OCH BORTTAGNING AV MÅTTKAMMAR



, INNAN DU BÖRJAR



, UTTUNNING OCH AVSMALNING AV SKÄGG OCH MUSTASCH

, TRIMNING AV SKÄGGKANT ELLER MUSTASCHÄNDAR



, TRIMNING AV POLISONGER

eller mustaschen.



, TRIMNING AV NACKLINJEN

trimmern.



,BORTTAGNING AV HÅR I ÖRAT

, BORTTAGNING AV HÅR I NÄSAN



SVENSKA SVENSKA

38 39

SVENSKA SVENSKA

, ANVÄNDNING AV MINISCREEN RAKAPPARAT



NOTERA:rakapparater.

ETips för bäst resultat

slutresultat.



C SKÖTSEL AV TRIMMERN



EEFTER VARJE ANVÄNDNING

den medföljande borsten.

torka av överbliven olja.



F VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

eller ett badkar .

H MILJÖSKYDD



E SERVICE OCH GARANTI

att inköpsbevis/kvitto kan uppvisas.

Ring ditt lokala servicecenter vid utnyttjande av garantin.

auktoriserats av oss.

