Remington HC6550 User manual

HC6550
Vacuum Hair Clipper

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFEGUARDS
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
2 Do not immerse the appliance in liquid; do not use it near water in a
bath-tub, basin or other vessel; and don’t use it outdoors.
,WARNING: Keep the body of the appliance dry.
3 Keep the power plug and cord away from heated surfaces.
4 Make sure the power plug and cord do not get wet.
5 An appliance should never be left unattended when plugged into a power
outlet, except when charging.
6 Do not use attachments other than those we supply.
7 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.
8 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
9 Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be
obtained via our International Service Centres.
10 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.
11 This appliance is not intended for commercial or salon use.
ENGLISH

3
CKEY FEATURES
1 On/o switch
2 Blade set
3 Vacuum intake
4 11 attachment guide combs
5 Charging indicator
6 Easy removable vacuum chamber
7 Vacuum chamber release button
8 Travel pouch (not shown)
9 Adaptor (not shown)
10 Cleaning brush (not shown)
11 Oil bottle (not shown)
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
4
1
2
3
5
6
7

4
CVACUUM FEATURE
The Vacuum technology captures the majority of head hair
as it is cut. The hairs are vacuumed into an easy empty
vacuum chamber located on the front of the clipper. It is
recommended that you empty the vacuum chamber one it
becomes full by pushing the vacuum chamber release
button, pulling the chamber away from the clipper (See
Figure A) and emptying the trimmings into a bin.
To reattach the bin, angle the bin down towards the blade to
engage the single latch near the blade. Then rotate the back
end until the release latch is reengaged and clicks into place
CGETTING STARTED
,CHARGING YOUR APPLIANCE
,Note: It is recommended to fully charge your appliance before using for the
rst. Please refer to the charge times shown in this book.
•Ensure the product is switched o.
•This appliance should be supplied with approved safety isolating adaptors
HKP18-1201200dV (EU), HKP18-1201200dB (UK) with the output capacity of
12 Vdc; 1.2A (adaptor output).
•The adaptor automatically adjusts to a main voltage between 100V and 240V.
•Connect the charging adaptor to the product then to the mains.
,CHARGE LEVEL INDICATORS
Charge Level Indicator
Charging LED ash slowly
Empty LED ash rapidly
Fully Charged LED solid
•Run time from fully charged is up to 60 mins.
•Charge time from empty is 4 hours.
•To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months then
recharge for 4 hours.
ENGLISH
Fig. A

5
F INSTRUCTIONS FOR USE
• Forcordeduseconnecttheproducttotheadaptor,thentothemains.
,Caution: Extended mains only use will result in the reduction of the battery
life.
• Cordlessuse–whentheproductisswitchedonandfullychargeditcanbe
used in cordless mode for up to 60 minutes.
• Switchtheproductonbyslidinguptheon/oswitch.
,BEFORE STARTING THE CUT
• Inspecttheclippermakingsurethatitisfreefromhairanddirt.
• Seatthepersonsothattheirheadisapproximatelyatyoureyelevel.
• Beforecutting,alwayscombthehairsoitistanglefreeanddry.
Guide Comb Cutting Length
0 (Grade 0) 1.5mm
1 (Grade 1) 3mm
2 (Grade 2) 6mm
3 (Grade 3) 9mm
4 (Grade 4) 12mm
5 (Grade 5) 16mm
6 18mm
7 22mm
8 25mm
• Eachcombattachmentismarkedaccordinglyonitsoutsidemiddlesurface.
• Usetheclipperwithoutanyxedcombsfortrimminghairclosetotheskin.
• Thiswilltrimhairto1mm,holdingtheclippersothebladesare 
perpendicular to the skin will trim hair to 0.5mm.
,TO ATTACH A COMB
• Hookthefrontedgeofthecombtothefrontteethofthewidetrimmer
blade. Then push the back of the comb down until it snaps in place.
,TO REMOVE THE COMB
•Push up the back of the comb until it clicks o the clipper blade.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

6
,INSTRUCTIONS FOR CUTTING HAIR
,Vacuum Feature
•To maximise the amount of hair clippings collected in the vacuum, please
do not move the clipper too quickly when clipping from the sides to the
crown of the head.
•This vacuum chamber is capable of collecting 2.25g of hair, this equates to
6mm of hair growth.
•A typical 1 month’s growth of (12mm) haircut would require the bin being
emptied 2-3 times in total when cutting the hair.
•Ensure you monitor the bin whilst cutting your hair to maximise the
eciency of the vacuum performance. Empty the bin before it gets full to
ensure hair clippings continue to be eectively collected in the vacuum
chamber.
•When cutting hair, always keep the unit on when holding the clipper upside
down.
•For optimum performance do not trim hair 18mm or longer with one pass of
the clipper.
•When cutting hair 18mm or longer use a nger on your free hand in between
the comb and clipper to guide hair into the blade by applying slight pressure.
As you move the clipper up to cut, your nger will help keep the longer hairs
from slipping away before they can be cut. If the hair extends well past the
hair collection chamber opening, place your nger on top of the chamber
near the opening.
•For even cutting, allow the comb attachment/blade to cut its way through
the hair. Do not force it through quickly. If you are cutting for the rst time,
start with the maximum comb attachment.
,STEP 1 – Nape of the neck
•Set the comb to 3mm or 6mm.
•Hold the clipper with the blade teeth pointing upwards. Begin starting at the
centre of the head at the base of the neck.
•Slowly lift the clipper, working upwards and outwards through the hair,
trimming just a little at a time.
,STEP 2 – Back of the head
•With the comb set at 12mm or 18mm, cut the hair at the back of the head.
,STEP 3 – Side of the head
•With the comb set at 3mm or 6mm, trim sideburns. Then change to the
longer 9mm guide comb and continue to cut up to the top of the head.
ENGLISH

7
,STEP 4 – Top of the head
•With the 18mm or 22mm guide comb attached, cut hair on top of the head
against the direction in which the hair normally grows.
,Note: For longer desired lengths of more than 22mm, place nger over hair
and guide into the guide comb and blade to better guide the hairs
trimmings into the vacuum chamber.
•Always work from the back of the head.
,STEP 5 – The nishing touches
• Usetheclipperwithoutaguidecombforclosetrimmingaroundthebase
and sides of the neck.
• Toproduceacleanstraightlineatthesideburns,reversethehairclipper.
• Placethereversedclipperatrightanglestothehead,tipsoftheblades
lightly touching the skin and then work downwards.
,SHORT TAPERED STYLES – “FLAT TOPS” & SHORT CUTS
• Startingwiththelongestguidecombattached(25mm),cutfromtheback
of the neck to the crown. Hold the guide comb at against the head and
slowly
move the clipper through the hair.
• Usethesameprocedurefromthelowersidetotheuppersideofthehead.
• Thencutthehairagainstthedirectioninwhichitgrowsandlevelwiththe
sides.
• Togivea“attop”look,thehairontopoftheheadmustbecutoverthetop
of a at comb.
• Useacloserguidecombtotaperthehairdowntothenecklineasdesired.
C CARE FOR YOUR HAIRCLIPPER
• Toensurelonglastingperformanceoftheclipper,cleanthebladesandunit
regularly.
• Ensuretheapplianceisswitchedoandunpluggedfromthemainsoutlet
before cleaning
• Donotuseharshorcorrosivecleanersontheunitsortheircutters.
• Cleaningshouldbedonewithasoftbrush.
,AFTER EACH USE
• Brushtheaccumulatedhairfromtheblades.
• Tocleantheunit,wipewithadampclothanddryimmediately.
,Note: To maintain the eective vacuum performance of the clipper,
regularly brush or rinse ne hairs in the mesh panel found at the base of the
vacuum chamber.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

8
• Themeshpanelishingedandcanbeswungopenwhenthechamberis
removed from the clipper.
• Ensurethemeshpanelisdrybeforere-usingtheclipper.
• We recommend oiling the blades after cleaning with a little sewing machine
oil.
,WASHABLE CLEANING
,NOTE: Only the blades on this clipper and the mesh panel of the vacuum
chamber can be washed under running water.
•To remove the blades ensure the unit is o. Grab underneath the blade with
your thumb and push the top of the blade away from the clipper.
•Use enough force to move the blade o the retaining snaps and rotate the
blade o the bottom tab. Pull the blade away from the clipper.
•To reattach once the blades are cleaned and dry, align the bottom of the
blade with the bottom blade housing tab and push down onto the retaining
snaps until the blade clicks into place.
•Do not run the entire unit under the tap, only the blade set is meant to be
submerged in water.
•Place a few drops of cutter or sewing machine oil onto the blades. Wipe o
excess oil.
BATTERY REMOVAL
•The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
•The appliance must be disconnected from the supply mains when removing
the battery.
•Ensure the clipper is discharged of all power.
•Remove vacuum chamber and blade.
•Using a small screwdriver, remove 3 screws top of clipper where the vacuum
chamber was.
•Using a small screwdriver, remove 2 screws bottom of unit near the back
(plug end).
•Pry the top housing starting from the back (plug end). There are snaps
helping to hold down the housing at the side grips on both sides. Once the
snaps are disengaged then rotate housing up this will allow the panel to be
removed o the latches near the front (blade end).
•The PCB and batteries are located underneath this panel.
•Cut or break the wire stamps on the both end of the batteries and remove
the batteries.
•The battery is to be disposed of safely.
ENGLISH

9
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with
this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but
recovered, reused or recycled.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

10
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden
haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie
auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen
die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen
die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden
dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
2 Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. Verwenden Sie es
nicht in der Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder
anderen Gefäßen, die Wasser enthalten, und verwenden Sie es
nicht im Freien.
,WARNHINWEIS: Achten Sie darauf, dass das Gerät trocken bleibt.
3 Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten
Oberächen in Berührung.
4 Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass
werden.
5 Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall
unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.
6 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.
7 Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln
Sie es auch nicht um das Gerät.
8 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig
funktioniert.
9 Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht
genutzt werden, wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Ersatz kann
durch das Service Center / Kundendienst zur Verfügung gestellt werden.
10 Bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.
11 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
DEUTSCH

11
C HAUPTMERKMALE
1 Ein- / Ausschalter
2 Klingenblock
3 Vakuum-Saugsystem
4 11 Kammaufsätze
5 Ladekontrollanzeige
6 Einfach abzunehmende Vakuumkammer
7 Vakuumkammer-Freigabetaste
8 Aufbewahrungstasche (Nicht abgebildet)
9 Adapter (Nicht abgebildet)
10 Reinigungsbürste (Nicht abgebildet)
11 Ölasche (Nicht abgebildet)
C VAKUUMSYSTEM
Durch die Vakuumtechnologie wird der Großteil der
geschnittenen Kopfhaare schon während des Schneidens
aufgefangen. Die Haare werden in eine leere
Vakuumkammer vorne am Haarschneider gesaugt. Wir
empfehlen, die Vakuumkammer zu entleeren, sobald sie
voll ist. Drücken Sie dazu die Vakuumkammer-
Freigabetaste, ziehen Sie die Kammer dabei vom
Haarschneider weg (siehe Abbildung A) und entleeren Sie
sie. Um den Behälter wieder einzusetzen, richten Sie ihn an
der Klinge aus, um den Riegel bei der Klinge einrasten zu lassen. Drehen Sie
dann das hintere Ende, bis der Freigaberiegel wieder einrastet.
C VORBEREITUNGEN
,LADEN DES GERÄTS
, Hinweis: Es wird empfohlen, das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig
aufzuladen. Bitte beachten Sie die in diesem Benutzerhandbuch
angeführten Auadezeiten.
•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
•Dieses Gerät sollte mit den zugelassenen schutzisolierten Adaptern
HKP18-1201200dV (für Europa) oder HKP18-1201200dB (für Großbritannien)
mit einer Leistung von 12 V DC; 1,2A aufgeladen werden.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
Abb. A

12
•Das Ladegerät ist für einen Spannungsbereich zwischen 100 V und 240 V
ausgelegt und passt sich automatisch an.
•Schließen Sie den Ladeadapter an das Gerät und anschließend an das
Stromnetz an.
,Ladestandanzeigen
Ladestand Anzeige
Ladevorgang LED-Licht blinkt
langsam auf
Akku leer LED-Licht blinkt
schnell auf
Vollständig aufgeladen LED-Licht leuchtet
beständig
•Die Laufzeit bei voller Ladung beträgt bis zu 60 Minuten.
•Die Auadezeit bei vollständiger Entladung beträgt 4 Stunden.
•Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, lassen Sie diesen alle sechs
•Monate vollständig entladen, um ihn dann 4 Stunden wieder vollständig
aufzuladen.
F BEDIENUNGSANLEITUNG
•Um das Gerät im Netzbetrieb zu benutzen, schließen Sie es zuerst an das
Ladegerät und anschließend an das Stromnetz an.
,Achtung: Ein häuger Einsatz des Geräts im Netzbetrieb führt zu einer
•Verkürzung der Akkulaufzeit.
• Akkubetrieb–beivollständigerAkkuladungkanndasGerätbiszu60
Minuten lang im Akkubetrieb verwendet werden.
•Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter nach oben
schieben.
,Vor dem Schneiden
•Überprüfen Sie den Haarschneider, achten Sie darauf, dass er frei von
Haaren und Schmutz ist.
•Lassen Sie die andere Person hinsetzen, damit sich ihr Haar etwa in Ihrer
Augenhöhe bendet.
•Kämmen Sie das Haar vor dem Schneiden immer durch und beseitigen Sie
Knoten und verhedderte Stellen.
DEUTSCH

13
Führungskämme Schnittlänge
0 (Stufe 0) 1.5 mm
1 (Stufe 1) 3 mm
2 (Stufe 2) 6 mm
3 (Stufe 3) 9 mm
4 (Stufe 4) 12 mm
5 (Stufe 5) 16 mm
6 18 mm
7 22 mm
8 25 mm
• DieentsprechendenSchnittlängensindaufjedemAufsteckkammaußen
angegeben.
• FüreineSchnittlängevon1mmverwendenSiedenHaarschneiderohne
Kammaufsatz.
• FüreineSchnittlängevon0,5mmsetzenSiedieKlingensenkrechtaufdie
Haut auf.
,EINEN KAMMAUFSATZ BEFESTIGEN
•Stecken Sie das vordere Ende des Aufsatzes auf die vorderen Zähne der
breiten Trimmerklinge. Drücken Sie anschließend die Rückseite des
Aufsatzes nach unten, bis er einrastet.
,ENTFERNEN DES KAMMAUFSATZES
•Ziehen Sie die Rückseite des Aufsatzes nach oben, bis er sich hörbar von der
Trimmerklinge löst.
,HINWEISE ZUM HAARESCHNEIDEN
,Vakuum-Funktion
• Um die Auangmenge der Vakuumkammer zu erhöhen, bewegen Sie den
Haarschneider beim Schneiden von den Seiten hin zum Scheitel nicht zu
schnell.
• Diese Vakuumkammer kann 2,25 g Haarreste auangen, das entspricht
6 mm Haarlänge.
• Beim Schneiden der üblichen Wachstumsmenge eines Monats (12 mm),
muss der Behälter insgesamt 2-3mal entleert werden.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

14
•Um die Vakuumleistung zu erhalten, achten Sie beim Schneiden stets auf die
Haarmenge im Behälter. Entleeren Sie den Behälter, bevor er ganz voll ist, um
sicherzugehen, dass die Haarreste eektiv in der Vakuumkammer
aufgefangen werden.
•Lassen Sie den Haarschneider stets eingeschaltet, wenn Sie ihn beim
Schneiden verkehrt herum halten.
• Für eine optimale Leistungsfähigkeit trimmen Sie Haar in der Länge von 18 mm
oder mehr nicht in einem Durchgang.
•Wenn Sie Haar in der Länge von 18 mm oder mehr schneiden, halten Sie
einen Finger Ihrer freien Hand zwischen Kamm und Haarschneider, um das
Haar mit leichtem Druck in die Klinge einzuführen. Wenn Sie den
Haarschneider nach oben durchs Haar bewegen, verhindert Ihr Finger, dass
die längeren Haare wegrutschen bevor sie geschnitten werden. Wenn das
Haar weit über die Önung der Vakuumkammer hinausreicht, halten Sie den
Finger nahe der Önung auf die Kammer.
• UmeineneinheitlichenSchnittzuerzielen,lassenSiedenKammaufsatz/die
Klinge gleichmäßig durchs Haar gleiten. Die Bewegungen sollten nicht zu
schnell sein. Wenn Sie das erste Mal schneiden, beginnen Sie mit dem
größten Kammaufsatz.
,1. SCHRITT - Nackenbereich
•Stellen Sie den Aufsteckkamm auf 3 mm oder 6 mm ein.
• HaltenSiedenHaarschneidermitdenZinkennachobengerichtet.
• BeginnenSieinderMittedesKopfsamNackenansatz.
• LassenSiedenHaarschneiderlangsamdurchdasHaargleiten,arbeitenSie
sich nach oben und zu den Seiten vor und schneiden Sie langsam kleine
Haarpartien.
,2. SCHRITT - Hinterkopf
•Mit der Einstellung von 12 mm oder 18 mm Länge schneiden Sie die Haare
am Hinterkopf.
,3. SCHRITT – Seiten/Koteletten
•Stellen Sie den Aufsteckkamm auf eine Länge von 3 mm oder 6 mm ein und
trimmen Sie die Koteletten. Verwenden Sie anschließend den 9 mm
• AufsteckkammfürlängeresHaarundschneidenSiedieHaarederoberen
Kopfpartie.
,4. SCHRITT - Oberkopf
•Bringen Sie den 18 mm oder 22 mm Aufsteckkamm an und schneiden Sie
die Haare der oberen Kopfpartie entgegen der Haarwuchsrichtung.
DEUTSCH

15
,Hinweis: Für eine optimale Vakuumleistung des Haarschneiders, bürsten
oder spülen Sie regelmäßig die feinen Haare vom Gitterboden an der
Unterseite der Vakuumkammer ab.
• BeginnenSieimmeramHinterkopfzuschneiden.
,5. SCHRITT - Der letzte Schli
•Verwenden Sie den Haarschneider für ein präzises Trimmen der Nackenlinie
ohne Aufsatz.
• UmdieKotelettengeradeabzuschneiden,drehenSiedenHaarschneider
um. Setzen Sie den umgedrehten Haarschneider im rechten Winkel
vorsichtig auf die Haut und führen Sie ihn dann nach unten.
,BÜRSTEN- & KURZHAARSCHNITTE
•Beginnen Sie mit dem längsten Aufsatz (25 mm) und schneiden Sie das Haar
ausgehend vom unteren Nacken bis zum Scheitel. Halten Sie den
Kammaufsatz ach am Kopf und bewegen Sie den Haarschneider wie
abgebildet langsam durch das Haar.
• VerfahrenSieinderselbenWeisevonderunterenSeitebiszuroberenSeite
des Kopfes. Anschließend das Haar gegen die Wuchsrichtung schneiden
und an die Seiten angleichen.
• FüreinenBürstenschnittmussdasHaaramOberkopfüberdemRandeines
achen Kamms geschnitten werden.
• MiteinemkleinerenKammaufsatzkönnenSiedasHaarnachWunschstug
zum Nacken hin verlaufend schneiden.
C REINIGUNGSHINWEISE
• EineregelmäßigeReinigungderKlingenunddesHaarschneiders 
ermöglicht eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit.
• VergewissernSiesichvorderReinigung,dassderHaarschneider 
ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• VerwendenSieniemalsaggressiveoderkorrosiveReinigungsmittelaufdem
Gerät oder den Klingen.
• DieReinigungsolltenurmiteinerweichenReinigungsbürsteerfolgen.
,NACH JEDEM GEBRAUCH
•Bürsten Sie die anhaftenden Haare von den Klingen.
• ZumReinigendasGerätmiteinemfeuchtenTuchabwischenundsofort
abtrocknen.
,Hinweis: Für eine optimale Vakuumleistung des Haarschneiders bürsten
oder spülen Sie regelmäßig die feinen Haare vom Gitterboden an der
Unterseite der Vakuumkammer ab.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

16
• DerGitterbodenistbeweglichundkannaufgeklapptwerden,wenndie
Kammer aus dem Gerät entnommen wird.
• VergewissernSiesich,dassderGitterbodentrockenist,bevorSieden
Haarschneider wieder verwenden.
• WirempfehlendieKlingennachderReinigungmitetwasNähmaschinenöl
zu ölen.
,NASSREINIGUNG
,HINWEIS: Nur die Klingen und die Vakuumkammer dieses Haarschneiders
können unter ießendem Wasser gereinigt werden.
• UmdieKlingenzuentfernen,vergewissernSiesichzunächst,dassdasGerät
ausgeschaltet ist. Greifen Sie mit dem Daumen unter die Klinge und drücken
Sie die Oberseite der Klinge vom Haarschneider weg.
• EntfernenSiemitgenügendKraftdieKlingevondenSchnappverschlüssen
und drehen Sie sie aus der unteren Halterung. Ziehen Sie die Klinge vom
Haarschneider weg.
• UmdieKlingeninsauberemundtrockenemZustandwiedereinzusetzen,
richten Sie die Unterseite der Klinge an der unteren Klingenhalterung aus
und drücken Sie sie auf die Schnappverschlüsse, bis sie hörbar einrastet.
• HaltenSienichtdaskompletteGerätunterdaslaufendeWasser,nurdie
Klingeneinheit darf abgespült werden.
• GebenSieeinpaarTropfenSchmiermitteloderNähmaschinenölaufdie
Klingen. Wischen Sie überschüssiges Öl ab.
AKKU ENTFERNEN
• DerAkkumussvorderEntsorgungdesGerätsausdemGerätentfernt
werden.
• DasGerätmussvomStromnetzgetrenntsein,wennderAkkuentferntwird.
Achten Sie darauf, dass der Haarschneider vollständig entladen ist.
• EntnehmenSieVakuumkammerundKlinge.
• VerwendenSieeinenkleinenSchraubenzieher,umdort,wodie 
Vakuumkammer war, 3 Schrauben aus dem Haarschneider zu lösen.
• VerwendenSieeinenkleinenSchraubenzieher,um2Schraubenausder
Unterseite des Geräts nahe der Rückseite (Stecker-Ende) zu lösen.
• BeginnenSieanderRückseite(Stecker-Ende),dasGehäusezulösen.Die
Schnappverschlüsse an beiden Seitengrien sollen Ihnen dabei helfen, das
Gehäuse unten zu halten. Sobald die Schnappverschlüsse gelöst sind, drehen
Sie das Gehäuse nach oben. Dann kann die Abdeckung der Riegel nahe der
Vorderseite (Klingen-Ende) entfernt werden.
• DieLeiterplatteunddieAkkusbendensichunterdieserAbdeckung.
DEUTSCH

17
• LösenSiedieDrähteanbeidenEndendesAkkusundentfernenSieden
Akku.
• DerAkkumussvorschriftsmäßigentsorgtwerden.
H UMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten
verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA

18
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de
instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,
zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of
met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/
instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing
zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en
onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan
8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten
het bereik van kinderen onder de 8 jaar.
2 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik het niet in
de buurt van water (bv. badkuipen, douches, wastafels of andere
reservoirs die water of andere vloeistoen bevatten) en gebruik
het niet in de buitenlucht.
,WAARSCHUWING: houd de behuizing van het apparaat droog.
3 Houd het snoer en de stekker uit de buurt van warmtebronnen.
4 Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet nat worden.
5 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact
is aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.
6 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door
Remington® zijn/worden geleverd.
7 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer
niet om het apparaat.
8 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen
vertoond.
9 Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is. Vervangende
onderdelen zijn verkrijgbaar via ons internationale Service Center.
10 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C.
11 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een
salon.
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Aan/uit schakelaar
2 Meseenheid
3 Vacuüm opening
NEDERLANDS

19
4 11 opzetkammen
5 Oplaadindicator
6 Gemakkelijk te verwijderen vacuüm-haarkamer
7 Ontgrendelingsknop afzuigbak
8 Opbergetui (Geen afbeelding)
9 Adapter (Geen afbeelding)
10 Reinigingsborstel (Geen afbeelding)
11 Flesje olie (Geen afbeelding)
CVACUÜMFUNCTIE
De afzuigtechnologie vangt het meeste hoofdhaar op na
het knippen. Het haar wordt in een lege afzuigbak op de
voorkant van de tondeuse gezogen. Het wordt aanbevolen
om de afzuigbak te legen als deze vol is door op de
ontgrendelingsknop te drukken, de bak van de tondeuse af
te trekken (zie g. A) en het haar weg te gooien in een
afvalbak. Om de bak weer te plaatsen, haakt u hem in de
richting van het snijblad aan de grendel bij het snijblad.
Vervolgens draait u de achterkant tot de grendel op zijn
plaatst klikt.
C OM TE BEGINNEN
,UW APPARAAT OPLADEN
,Opmerking: U wordt aanbevolen vóór het eerste gebruik het apparaat
volledig op te laden. Raadpleeg de oplaadduur in deze handleiding.
• Zorgervoordathetapparaatisuitgeschakeld.
• Dit apparaat wordt geleverd met de goedgekeurde geïsoleerde
veiligheidsadapters HKP18-1201200dV (voor Europa) en HKP18-1201200dB
(voor het Verenigd Koninkrijk) met een vermogen van 12 V dc; 1,2A.
• De adapter past zich automatisch aan de netspanning tussen 100V en 240V aan.
• Sluitdeoplaadadapterophetapparaataanensteekvervolgensdestekker
in het stopcontact.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
Fig. A

20
,BATTERIJ-INDICATOREN
Batterijniveau Indicator
Opladen Led knippert langzaam
Leeg Led knippert snel
Volledig opgeladen Led brandt vast
•Als de batterij volledig is opgeladen, kunt u het apparaat tot wel 60 min.
gebruiken.
•Als de batterij volledig is ontladen, duurt het opladen 4 uur.
•Om de levensduur van uw batterijen te verlengen, dienen deze iedere 6
maanden geheel ontladen te worden. Laad ze vervolgens gedurende 4 uur
weer volledig op.
F GEBRUIKSAANWIJZING
•Als u het apparaat met het snoer wilt gebruiken, sluit u het op de adapter
aan en steekt u deze vervolgens in het stopcontact.
,Waarschuwing: Langdurig gebruik op netvoeding zal de levensduur van de
batterij verkorten.
•Snoerloos gebruik: wanneer het apparaat is ingeschakeld en volledig is
opgeladen, kan het tot wel 60 minuten lang snoerloos worden gebruikt.
•Schakel het apparaat in door de aan/uit-schakelaar omhoog te schuiven.
,VOORDAT U BEGINT MET TRIMMEN
•Inspecteer het apparaat en zorg ervoor dat er geen haar of vuil in het
apparaat zit.
•Zorg ervoor dat de persoon zo gaat zitten dat zijn/haar hoofd zich ongeveer
op uw ooghoogte bevindt.
•Kam het haar altijd, voordat u gaat trimmen, zodat het droog en zonder
haarklitten is.
Opzetkammen Snijlengte
0 (Niveau 0) 1.5 mm
1 (Niveau 1) 3 mm
2 (Niveau 2) 6 mm
3 (Niveau 3) 9 mm
NEDERLANDS