Remington NE100C User manual

All technical modifications reserved. 03/08.TSC 08.0224
08/INT/NE100C
Version 03/08 Part No. T22-26490
REMINGTON®RegisteredTrade Mark of Spectrum Brands, Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA
Alfred-Krupp-Str.9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
© 2008 SBI
Model No. NE100C
Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами
продукт Remington®прошел необходимую
сертификацию в соответствии с требованиями
российского законодательства. Подробную
информацию о номере сертификата и сроке его
действия вы сможете найти на сайте
http://www.remington-products.ru
NE100C
1.
2.
3.
080224_REM_IFU_NE100C.indd Spread 1 of 2 - Pages(1, 2, 3)080224_REM_IFU_NE100C.indd Spread 1 of 2 - Pages(1, 2, 3) 01.06.2008 23:11:01 Uhr01.06.2008 23:11:01 Uhr

1
3 4
2
INTERNATIONAL SERVICE CENTRE
GERMANY
BENELUX
FRANCE
ITALY
SCAN-
DINAVIA
AUSTRIA
SWITZER-
LAND
PORTUGAL
Central Europe
00800 / 821 700 821
Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)
E-Mail: [e-mail]
www.remington-europe.com
SPAIN
MALTA Tel. [phone] (free call)
GREECE Tel. [phone] (free call)
UNITED
KINGDOM
Tel. [phone] (free call)
Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury
Crescent, The Causeway, Staines, Middlesex, TW18 3BA,
UNITED KINGDOM,www.remington.co.uk
ČESKÁ
REPUBLIKA
Tel. [phone]
VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01
Česká Lípa,
ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com
IRELAND Tel. [phone]
Remington® Consumer Products, Unit 7C, Riverview
Business Park, New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND,
www.remington.co.uk
MAGYA-
RORSZÁG
Tel. [phone]
Varta Hungária Kft., 1191 Budapest,Ady Endre út 42-44.
www.hu.remington-europe.com
POLSKA Tel. [phone]
Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warsza-
wa, POLSKA,
Fax [phone], www.pl.remington-europe.com
РОССИЯ Тел. [phone]
ООО ПРОФСЕРВИС Россия, 109202, Москва, ул. 2я
Карачаровская, 14а-3, www.remington-europe.com
TÜRKIYE Tel. [phone]
Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 28.Ada No:1 34217,
Mahmutbey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax [phone],
www.tr.remington-europe.com
080224_REM_IFU_NE100C.indd Spread 2 of 2 - Pages(4, 5, 6)080224_REM_IFU_NE100C.indd Spread 2 of 2 - Pages(4, 5, 6) 01.06.2008 23:11:03 Uhr01.06.2008 23:11:03 Uhr

GBDNLFEISFINP
CZPLRUTR SK
HUN
ROAE
ENGLISH
1
Thank you for choosing Remington®. Our products are
designed to meet the highest standard of quality,
functionality and design. We hope you enjoy using your
new Remington®product. Please read the instructions
for use carefully and keep in a safe place for future
reference.
CAUTION
Use this appliance only for its intended use as
described in this manual. Do not use attachments not
recommended by Remington®.
Do not use this product if it is not working correctly,
if it has been dropped or damaged, or dropped into
water.
DESCRIPTION
1. Linear trimmer
2. On/Off switch
3. Battery compartment
GETTING STARTED
INSERTING BATTERIES – DIAGRAM 1
Your hygienic clipper requires 1 ‘AA’ alkaline battery (first one
included). We recommend that you use VARTA®batteries.
Make sure the product is turned off.
Rotate the battery compartment cap approximately 1/4 turn
anti-clockwise then pull off.
Insert 1 “AA” alkaline battery, so that the (+) and (-) marks on
the battery face the same mark in the battery compartment.
Place cap back on unit using the alignment marks and rotate
clockwise until the cap snaps into place.
NOTE: Your hygienic clipper will not work if the batteries are
inserted incorrectly.
NOTE: Remove batteries if the unit is not in use for long
periods.
GB
080224_REM_IFU_NE100C.indd GB1080224_REM_IFU_NE100C.indd GB1 01.06.2008 23:13:06 Uhr01.06.2008 23:13:06 Uhr

ENGLISH
2
HOW TO USE
TO REMOVE HAIR FROM NOSE – DIAGRAM 2
Insert clipper’s cutting unit gently into the nostril.
Gently move the cutting edge in and out of the nostril whilst
gently rotating the clipper.
Avoid inserting the cutting unit more than 6mm into your
nostril.
TO REMOVE HAIR FROM EYEBROWS – DIAGRAM 3
Attach the linear trimmer.
Gently guide cutting unit to stray, unwanted hairs along the
eyebrow line or protruding from the eyebrow itself.
To remove the hairs completely lower onto the skin and move
over desired area.
Use slow and well-controlled movement.
TO REMOVE HAIR FROM EAR – DIAGRAM 4
Insert clipper’s cutting unit gently into the outer ear canal
opening.
Gently rotate clipper in a circular motion.
Avoid inserting the cutting unit more than 6mm into your
ear canal.
NOTE: Do not apply excessive pressure as this damages the
clipper head and may cause skin injury.
CARE FOR YOUR CLIPPER
Care for your product to ensure a long lasting performance. We
recommend you clean your clipper after each use. The easiest and
the most hygienic way to clean the clipper is by rinsing the product
head after use with warm water. Always keep the clipper in the
“off” position when not in use.
AFTER EACH USE
Rinse the accumulated hair from the cutters and shake off
excess water.
Wipe the main unit with a damp cloth and dry immediately.
CLEANING CAUTIONS
Cleaning should only be done with a soft brush.
Do not use harsh or corrosive cleaners on the units or their
cutters.
Do not apply pressure or hard objects to cutters.
Do not submerge in water as damage will occur.
Suitable for cleaning under water
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Always store this appliance in a moisture-free area. Do not
store it in temperatures exceeding 140°F (60°C).
080224_REM_IFU_NE100C.indd GB2080224_REM_IFU_NE100C.indd GB2 01.06.2008 23:13:07 Uhr01.06.2008 23:13:07 Uhr

GBDNLFEISFINP
CZPLRUTR SK
HUN
ROAE
ENGLISH
3
Use and store the product at a temperature between
15°C and 35°C.
Do not disassemble cutter assembly.
Always remember to turn on the clipper before you insert it
into your nose or ear to avoid injury.
Keep this product out of reach of children. The use of this
appliance by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge can give cause
to hazards. Persons responsible for their safety should give
explicit instructions or supervise the use of the appliance.
PROTECTTHE ENVIRONMENT
The product uses an alkaline battery. Do not dispose this
product in household waste at the end of its useful life.
Disposal can take place at an appropriate collection sites.
For further information on recycling see
www.remington-europe.com
CAUTION: Do not put in fire or mutilate your batteries as
they may burst or release toxic materials.
SERVICE AND WARRANTY
This product has been checked and is free of defects. We
warrant this product against any defects that are due to faulty
material or workmanship for a 2 year period from the original
date of consumer purchase. If the product should become
defective within the warranty period, we will repair any
such defect or elect to replace the product or any part of it
without charge provided there is proof of purchase. This does
not mean an extension of the warranty period.
In the case of a warranty simply call the REMINGTON®
Service Center in your region.
This warranty is offered over and above your normal statutory
rights.
The warranty shall apply in all countries in which our product
was sold via an authorised dealer.
This warranty does not include cutters which are consumable
parts. Also not covered is damage to the product by
accident or misuse, abuse, alteration to the product or use
inconsistent with the technical and/or safety instructions
required. This warranty shall not apply if the product has been
dismantled or repaired by a person not authorised by us.
GB
080224_REM_IFU_NE100C.indd GB3080224_REM_IFU_NE100C.indd GB3 01.06.2008 23:13:08 Uhr01.06.2008 23:13:08 Uhr

DEUTSCH
4
Unsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten
Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu
erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Remington®
Hygiene Clipper viel Freude. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese für ein späteres
Nachschlagen gut auf.
ACHTUNG
Bitte verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den
in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Gebrauchszweck. Benutzen Sie keine Zusatzteile, die
nicht von Remington®empfohlen werden.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht,wenn es nicht
ordnungsgemäß funktioniert, wenn es heruntergefallen
ist, beschädigt wurde oder komplett inWasser gefallen ist.
BESCHREIBUNG
1. Trimmaufsatz mit linearem Schneidsystem
2. Ein-/Aus-Schalter
3. Batteriefach
ERSTE SCHRITTE
EINSETZEN DER BATTERIEN – ABBILDUNG 1
Ihr Hygiene Clipper benötigt 1 AA-Alkali-Batterie (eine Batterie
ist im Lieferumfang enthalten). Wir empfehlen Ihnen die
Verwendung von VARTA®-Alkali-Batterien.
Stellen Sie sicher, dass der Hygiene Clipper ausgeschaltet ist.
Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs um ca. 1/4-Drehung
gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn dann ab.
Legen Sie 1 AA-Alkali-Batterie so ein, dass die (+)- und
(-)-Symbole auf der Batterie mit den Zeichen im Batteriefach
übereinstimmen.
Setzen Sie den Deckel mit Hilfe der Ausrichtungsmarkierungen
auf dem Gerät auf und drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn,
bis er einrastet.
HINWEIS: Ihr Hygiene Clipper funktioniert nicht, wenn die
Batterie falsch eingelegt ist.
HINWEIS: Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie den Hygiene
Clipper für einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
080224_REM_IFU_NE100C.indd D4080224_REM_IFU_NE100C.indd D4 01.06.2008 23:13:08 Uhr01.06.2008 23:13:08 Uhr

GBDNLFEISFINP
CZPLRUTR SK
HUN
ROAE
DEUTSCH
5
BENUTZUNG
NASENHAARE ENTFERNEN – ABBILDUNG 2
Setzen Sie den Lineartrimmeraufsatz auf.
Führen Sie die Schneideinheit des Geräts vorsichtig in ein
Nasenloch ein.
Führen Sie die Schneideinheit vorsichtig in das Nasenloch ein
und wieder heraus und drehen Sie dabei gleichzeitig das Gerät.
Achten Sie darauf, dass Sie die Schneideinheit nicht tiefer als
6 mm in Ihr Nasenloch einführen.
AUGENBRAUEN TRIMMEN – ABBILDUNG 3
Setzen Sie den Lineartrimmeraufsatz auf.
Bewegen Sie die Schneideinheit vorsichtig über vereinzelte,
unerwünschte Härchen entlang der Augenbrauen.
Um die Haare vollständig zu entfernen, senken Sie den
Hygiene Clipper tiefer und führen Sie ihn über den
gewünschten Bereich.
Führen Sie langsame und kontrollierte Schneidbewegungen
aus.
OHRENHAARE ENTFERNEN – ABBILDUNG 4
Setzen Sie den Rotationstrimmaufsatz auf.
Führen Sie die Schneideinheit vorsichtig in die äußere
Gehörgangsöffnung ein.
Führen Sie mit dem Hygienetrimmer vorsichtig kreisförmige
Bewegungen aus.
Achten Sie darauf, dass Sie die Schneideinheit nicht tiefer
als 6 mm in Ihren Gehörgang einführen.
HINWEIS: Üben Sie keinen übermäßigen Druck aus, da der
Kopf des Hygiene Clipper dadurch beschädigt wird und
Hautverletzungen auftreten können.
DIE PFLEGE IHRES HYGIENECLIPPERS
Die richtige Pflege Ihres Hygiene Clipper ermöglicht eine lang
anhaltende und gleich bleibende Leistungsfähigkeit. Wir
empfehlen Ihnen, den Hygiene Clipper nach jedem Einsatz zu
reinigen. Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie Ihren
Hygieneclipper, indem Sie den Scherkopf nach dem Gebrauch
unter fließend warmem Wasser abspülen. Belassen Sie den
Hygiene Clipper stets in der Stellung „Off“, wenn Sie ihn nicht
benutzen.
D
080224_REM_IFU_NE100C.indd D5080224_REM_IFU_NE100C.indd D5 01.06.2008 23:13:08 Uhr01.06.2008 23:13:08 Uhr

DEUTSCH
6
NACH DEM GEBRAUCH
Spülen Sie die Haare von den Klingen ab und schütteln Sie
überschüssiges Wasser ab.
Wischen Sie den Hygieneclipper mit einem feuchten Tuch
ab und trocknen Sie ihn sofort danach ab.
HINWEISE ZUM REINIGEN
Für die Reinigung darf nur eine weiche Bürste verwendet
werden.
Benutzen Sie keine starken oder ätzenden Mittel für die
Reinigung des Geräts oder der Klingen.
Üben Sie keinen Druck auf die Klingen aus und bringen
Sie sie nicht in Kontakt mit harten Gegenständen.
Tauchen Sie Ihren Hygieneclipper niemals vollständig in
Wasser ein, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann.
Geeignet zur einfachen Reinigung unter fließendem Wasser
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bewahren Sie das Gerät stets an einem trockenen Ort
bei einer Umgebungstemperatur von maximal 60°C auf.
Benutzen und bewahren Sie das Gerät bei einer
Umgebungstemperatur zwischen 15°C und 35°C auf.
Nehmen Sie den Klingenblock nicht auseinander.
Um Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie den Hygiene
Clipper immer ein, bevor Sie ihn in Ihre Nase oder Ihr Ohr
einführen.
Nicht in der Nähe von Kindern aufbewahren. Die Verwendung
dieses Geräts durch Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden
Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken. Für deren
Sicherheit verantwortliche Personen sollten ausdrückliche
Anweisungen zur Nutzung des Geräts erteilen oder diese
überwachen.
SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWELT
Dieses Gerät enthält eine Alkali-Batterie. Werfen Sie den
Hygiene Clipper nicht in den Hausmüll, wenn Sie ihn nicht
mehr benutzen. Sie können ihn bei geeigneten Sammelstellen
entsorgen.
080224_REM_IFU_NE100C.indd D6080224_REM_IFU_NE100C.indd D6 01.06.2008 23:13:08 Uhr01.06.2008 23:13:08 Uhr

GBDNLFEISFINP
CZPLRUTR SK
HUN
ROAE
DEUTSCH
7
Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe
www.remington-europe.com
ACHTUNG: Akkus nicht ins Feuer werfen oder öffnen!
Akkus können explodieren oder giftige Stoffe freisetzen.
GARANTIE
Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln.
Remington®gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen De-
fekte, die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzu-
führen sind, für zwei Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs.
Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am Gerät auf, wird
es kostenfrei repariert oder ausgetauscht, wenn ein Kaufbeleg
vorliegt. Dies führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit.
Rufen Sie in einem Garantiefall Ihr REMINGTON-Servicecenter
vor Ort an.
Diese Garantie gilt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Verbraucher-
rechten.
Diese Garantie erstreckt sich auf alle Länder, in denen unser
Produkt über einen Vertragshändler verkauft wird.
Die Garantie schließt Verbrauchsteile wie Scherklingen aus.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden am Produkt,
die auf Unfälle oder fehlerhafte Verwendung, Missbrauch, Ände-
rungen am Produkt oder unsachgemäßen Gebrauch entgegen den
technischen oder Sicherheitshinweisen zurückzuführen sind. Eine
Garantieleistung ist ausgeschlossen, wenn das Gerät von einer
nicht von Remington®autorisierten Person demontiert oder
repariert wurde.
D
080224_REM_IFU_NE100C.indd D7080224_REM_IFU_NE100C.indd D7 01.06.2008 23:13:08 Uhr01.06.2008 23:13:08 Uhr

NEDERLANDS
8
Dank u voor het kiezen van Remington®.Onze producten
zijn ontwikkeld om aan de hoogste normen t.a.v.kwaliteit,
functionaliteit en ontwerp te voldoen.Wij hopen dat u
uw nieuwe Remington®product met veel plezier zult
gebruiken. Lees a.u.b. eerst de instructies goed door en
bewaar deze op een veilige plaats, voor toekomstig gebruik.
LET OP
Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is, zoals
in dit handboek beschreven. Gebruik geen hulpstukken die
niet door Remington®worden geadviseerd.
Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze
werkt,als het product gevallen of beschadigd is,of in het
water gevallen is.
BESCHRIJVING
1. Linear trimmer opzetstuk
2. Aan/Uit-schakelaar
3. Batterijhuis
INLEIDING
PLAATSEN VAN BATTERIJEN – SCHEMA 1
Voor uw hygiënische tondeuse hebt u 1 ‘AA’ alkaline batterij
nodig (eerste batterij meegeleverd). Wij raden u aan VARTA®-
batterijen te gebruiken.
Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld.
Draai de deksel van het batterijcompartiment ca. 1/4 slag
naar links en verwijder de deksel.
Plaats 1 “AA” alkaline batterij zodanig dat de (+) en (-) tekens
op de batterij overeenkomen met die in het batterijhuis.
Plaats de dop weer terug met behulp van de uitlijntekens
en draai de dop rechtsom, totdat deze vastklikt.
OPM: Uw hygiënische tondeuse werkt niet als de batterij
niet op de juiste wijze is aangebracht (polen verwisseld).
OPM.: Verwijder de batterij als het apparaat gedurende
langere tijd niet wordt gebruikt.
080224_REM_IFU_NE100C.indd NE8080224_REM_IFU_NE100C.indd NE8 01.06.2008 23:13:08 Uhr01.06.2008 23:13:08 Uhr