Renault R-Plug&Radio+ User manual

R-Plug&Radio+

1
English ..................................................................
Español .................................................................
Português .............................................................
Türkçe ...................................................................
Polski ....................................................................
GB
E
P
TR
PL

GB.1
Translated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained
from the vehicle manufacturer.
Introduction to the controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.2
Precautions during use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.6
General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.7
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.9
Operating principles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.10
Listening to the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.11
Listening to a CD/MP3 player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.13
Audio settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.15
Auxiliary audio sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.17
Pairing, unpairing a telephone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.20
Connecting, disconnecting a telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.22
Managing the telephone directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.24
Making and receiving a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.25
System settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.27
Operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.29

GB.2
INTRODUCTION TO THE CONTROLS (1/4)
AUDIO function PHONE function (depending on the vehicle)
1Press: audio system on/off.
2Press: pause the source currently in use.
Rotate: adjust the volume of the source currently in use.
3Choose the radio source and the wavelength.
4
Press: confirm an action.
Rotate: browse through menus or lists.
Press:
– open a media list;
Rotate:
– change media tracks.
1 2 3 5 6 8 7 8 9
107111213
41 6
12
124
11
13788
2 53

GB.3
INTRODUCTION TO THE CONTROLS (2/4)
AUDIO function PHONE function (depending on the vehicle)
5Select the desired audio source (if connected):
– Media: CD →USB →Bluetooth® →AUX (Jack socket).
6Eject a CD/CD MP3.
7Short press: recall a pre-programmed station.
Press and hold: store a radio station.
8
Short press:
– following or previous track (CD/CD MP3, some portable audio
players);
– scroll through the radio frequencies.
Press and hold:
– fast forward on a CD/CD MP3 on some portable audio players;
– continuous scrolling of the frequencies. After release, the
search stops automatically on the following or previous station.
9USB socket for iPod® or auxiliary audio sources.
10 Auxiliary input.
11 – Accessing the Telephone menu;
– Return to the current source.
12 – Accessing the customised settings menu;
– Return to the current source.
13 – Return to previous screen/previous level when browsing through menus;
– Cancel current action.

GB.4
14
16
17
18
15
19 21
14 11
16
17
20
AUDIO function PHONE function (depending on the vehicle)
14
Select the desired audio source (if connected):
FM1 →FM2 →MW →LW →CD →USB →Bluetooth® →
AUX (Jack socket).
15
– Accessing the Telephone menu;
– Short press: pick up the call;
– Long press: reject an incoming call;
– Short press during a call: put the call on hold;
– Two successive presses: end the call.
16 Increase the volume of the source currently in use.
17 Decrease the volume of the source currently in use.
16+17 Pause.
19
22 23
16
17
20
INTRODUCTION TO THE CONTROLS (3/4)

GB.5
INTRODUCTION TO THE CONTROLS (4/4)
AUDIO function PHONE function (depending on the vehicle)
18
Press: confirm an action.
– Press: pick up the call;
19
Depending on the vehicle
Rotate:
– Radio: browse through the radio list;
– Media: previous/next track;
– browse through the menus.
20
– Mute sound of source currently in use;
– Mute sound and stop playback of CD, USB, iPod®,
Bluetooth® portable audio player.
– Short press: pick up the call;
– Long press: reject an incoming call;
– Short press during a double call: enables you to
return to the initial call;
– Two successive presses: end the call.
21
Depending on the vehicle
Rotate:
– Radio: browse through the radio list;
– Media: previous/next track.
Press:
– Short press: confirm an action/open a media list;
– Long press: return to previous screen/previous level when
browsing through menus;
– Cancel current action.
– Press: pick up the call;
22 Select the desired audio source (if connected):
– Media: CD →USB →Bluetooth® →AUX (Jack socket).
23 Choose the radio source and the wavelength.

GB.6
PRECAUTIONS DURING USE
It is essential to follow the precautions below when using the system, both in the interest of safety and to prevent material damage.
You must always comply with the laws of the country in which you are travelling.
The description of the models given in this manual is based on the specifications at the time of writing. This manual covers all
existing functions for the models described. Whether or not they are fitted depends on the equipment model, options selected
and the country where they are sold. This manual may also contain information about functions to be introduced later in the
year.
Finally, when reference is made throughout this manual to the Manufacturer’s Representative, this means the vehicle manu-
facturer.
Precautions when operating the audio system
– Operate the controls (on the dash or near the steering wheel) and read the information on the screen only when road
conditions allow.
– Set the volume to a reasonable level so that outside noise can be heard.
Precautions concerning the equipment
– Do not attempt to dismantle or modify the system, as there is a risk of damage to equipment and fire.
– Contact a representative of the manufacturer in the event of malfunction and for all operations involving disassembly.
– Do not insert foreign objects, or damaged or soiled CDCD MP3s into the player.
– Only use 12 cm diameter circular CDCD MP3s.
– When handling discs, hold them by the inner or outer edges, without touching the non-printed face of the CDCD MP3.
– Do not stick paper to the CDCD MP3.
– After prolonged use, remove the CD CD MP3 from the player with care as it may be hot.
– Never expose CDs/CD MP3s to heat or direct sunlight.
Precautions when using the phone
– There are laws which govern the use of phones in vehicles. They do not necessarily authorise the use of hands-free phone
systems under all driving conditions: drivers must be in control of their vehicles at all times.
– Using a phone whilst driving is a significant distraction and risk factor during all stages of use (dialling, communicating,
searching for a number in the handset memory, etc.).
Maintenance of the fascia
– Use a soft cloth and, if necessary, a small amount of soapy water. Rinse with a soft, slightly damp cloth, then dry with a soft,
dry cloth.
– Do not press on the display on the front panel, and do not use any alcohol-based products.

GB.7
GENERAL DESCRIPTION (1/2)
Introduction
The audio system has the following
functions:
– RDS radio;
– CD/CD MP3 reader;
– management of auxiliary audio
sources;
– Bluetooth® hands-free phone
system.
Radio and CD/CD MP3
functions
The radio allows you to listen to radio
stations and play CD audio, MP3,
WMA, etc.
Radio stations are divided into wave-
bands: FM and AM.
The RDS system makes it possible to
display the name of some stations or
messages sent by FM stations to be
displayed:
– general traffic information (TA);
– emergency messages.
Auxiliary audio function
You can listen to your personal stereo
directly through your vehicle’s speak-
ers. There are several ways to connect
your portable audio player, depending
on the type of device and the vehicle:
– USB socket;
– Jack socket;
– Bluetooth® connection.
For more information on the list of com-
patible devices, contact an authorised
dealer.

GB.8
GENERAL DESCRIPTION (2/2)
Hands-free phone function
Depending on the vehicle, the
Bluetooth® hands-free phone system
performs the following functions without
you having to hold your phone:
– Pair up to 5 phones;
– send/receive/reject a call;
– transfer the list of contacts from the
phone’s memory and the SIM card
(depending on the phone);
– access the call logs for calls which
have come through the system;
– dial voicemail.
Your hands-free phone
system is only intended to
facilitate communication by
reducing the risk factors,
without removing them completely.
You must always comply with the
laws of the country in which you are
travelling.
Function Bluetooth®
(depending on vehicle)
This function enables the audio system
to recognise and operate your port-
able audio player or mobile phone by
Bluetooth® pairing.
You can activate or deactivate the
Bluetooth® function through the
“Bluetooth activated” menu:
– press 12 to display the settings
menu;
– select “Phone settings” by turn-
ing 4, 19 or 21 and pressing 4, 18
or 21;
– select “Bluetooth activated” or
“Bluetooth deactivated”.

GB.9
OPERATION
On and off
Press 1to switch on your audio system.
The audio system can be used with the
vehicle ignition off. It will be operational
for a few minutes before cutting out au-
tomatically. Press 1to make it opera-
tional for a few additional minutes.
Switch off the audio system by press-
ing 1.
CHOOSING THE SOURCE
Scroll through the various sources by
pressing 5, 14, 22 or 23 repeatedly.
When scrolling, the sources appear
in the following order: CD/CD MP3 →
USB →Bluetooth® →Jack.
When a CD/CD MP3 is inserted when
the radio is on, the source changes au-
tomatically and the CD begins to play.
You may also select the radio source
by pressing buttons 3, 14 or 23.
Press 3, 14 or 23 repeatedly to scroll
through the wavelengths in the follow-
ing order: FM1 →FM2 →MW →LW…
VOLUME
Adjust the volume by pressing 16 or 17
or turning 2.
The display shows “VOLUME” followed
by the current setting value.
Mute
Briefly press 2or 20, or simultaneously
press 16 and 17. The message “Pause”
is displayed on the screen.
Press 2or 20 again briefly to continue
listening to the current source.
You can also deactivate the mute func-
tion by pressing 16 or 17.

GB.10
OPERATING PRINCIPLES
4
Moving within the screen
displays
Browse through the menus or lists by
turning 4, 19 or 21.
Using a numerical keypad
When entering an item using a numeri-
cal keypad, choose each digit in zone A
by turning 4, 19 or 21, then press-
ing 4, 18 or 21.
A
Validate
to call

GB.11
LISTENING TO THE RADIO (1/2)
Selecting a wavelength
Press 3or 14 repeatedly to select the
desired wavelength: FM1, FM2, MW,
LW, etc.
Selecting a radio station
There are different modes for choosing
a radio station.
Automatic search
This mode performs an automatic scan
to search for stations.
Press and hold 8, then release. The
search will start automatically.
To halt the station search, press 8or on
one of the keys on the keypad 7.
Manual search
This mode allows you to search for sta-
tions manually, scrolling through the
frequencies by pressing 8.
When performing a manual search,
press and hold 8, then release to au-
tomatically switch to the next radio sta-
tion.
Selecting by name of station (FM
only)
Open the radio list by turning 4, 19
or 21, then select a station from the list.
This list contains up to 50 radio stations
with the best reception at your current
location. To make sure you have the
most up-to-date list of stations, you
can also activate the update manu-
ally. Please refer to the information on
“Manually updating the radio list” in the
section entitled “Audio settings”.
Station memory
This operating mode allows you to
listen to your pre-set radio stations.
Select a wavelength, then select a
radio station using the methods de-
scribed above.
To store a station, press one of the keys
on keypad 7until a beep sounds to con-
firm that the station has been stored.
Six stations can be stored per wave-
length.
To recall stored stations, press one of
the keys on keypad 7.

GB.12
LISTENING TO THE RADIO (2/2)
RDS-AF automatic retuning
The frequency of an FM station changes
depending on your location. Some sta-
tions use the RDS system, which allows
automatic retuning. The radio system is
able to follow the changes in frequency
of these stations.
Poor reception can sometimes cause
unwanted changes in frequency.
To activate or deactivate this func-
tion, please refer to the information on
“Activating the RDS-AF function” in the
section entitled “Audio settings”.
Traffic information (i Traffic)
When this function is activated, your
audio system makes it possible to au-
tomatically search for and listen to traf-
fic information when they are broadcast
from certain FM radio stations.
To activate the i Traffic function, please
refer to the information on “Activating
the i Traffic function” in the section enti-
tled “Audio settings”.
Once the function is activated, select
the news station then choose if you re-
quire another playback source.
Traffic information is broadcast au-
tomatically and has priority over the
source being listened to at the time.
The automatic broadcasts will not oper-
ate when listening to radio stations on
the LW and MW wavelength.
To stop listening to traffic information,
press 4, 13, 18 or 21 at any time.
Text information (Radio-text)
Some FM radio stations issue text in-
formation relating to the broadcast pro-
gram (e.g. song name).
To see this information, press and
hold 12.
Note: To return to the original screen,
press 4, or press and hold 18 or 21, or
wait for 30 seconds without performing
any action.

GB.13
LISTENING TO A CD (1/2)
Specifications of readable
formats
Only files with an MP3/WMA> exten-
sion can be played.
If a CD contains both normal CD audio
files and compressed audio files, the
compressed audio files will not be rec-
ognised.
Note: Some protected files (copyright)
cannot be played.
NB: to ensure that folder and file
names are easy to read, we recom-
mend that you use names with fewer
than 64 characters, and avoid the use
of special characters.
Maintaining CD/CD MP3
To maintain a good playback quality,
never expose a CD/CD MP3 to heat or
direct sunlight.
To clean a CD/CD MP3, rub the CD
from the centre outwards using a soft
cloth.
As a general rule, refer to the CD man-
ufacturer’s advice concerning mainte-
nance and storage.
Note: Some scratched or dirty CD will
not be playable.
Inserting a CD
Refer to the Section entitled
“Precautions during use”.
Check that there is no CD in the player,
then insert the CD.
Listening to a CD /CD MP3
When a CD/CD MP3 is inserted, the
audio system automatically switches to
the CD/CD MP3 source and starts play-
ing the first track.
If the audio system is switched off and
the ignition is switched on, inserting a
CD/CD MP3 starts the audio system
and the CD/CD MP3 will start playing.
If the ignition is not switched on, the
audio system will not start playing.
If you are listening to the radio and a
CD/CD MP3 is in the player, you can
choose to listen to the CD/CD MP3 by
pressing 5, 14 or 22. Playback starts
when the audio system switches to the
CD/CD MP3 source.
Searching for a track
Press and release 8or turn 19 or 21 to
move from one track to another.
Fast winding
Press and hold 8to fast forward or
rewind.
Normal playback resumes when the
button is released.

GB.14
LISTENING TO A CD (2/2)
Pause
Press 20 or 2to mute the audio volume.
This function is automatically deacti-
vated when the volume is adjusted, the
source is changed or automatic infor-
mation messages are issued.
Displaying text information
(if available) (CD -Text or ID3
tag)
To browse through the ID3 tag informa-
tion (artist name, album or title), press
and hold 12 while turning 4. To return
to the original screen, press 4or 13,
or press and hold 18 or 21, or wait for
30 seconds without performing any
action.
Note: After a few seconds of inaction,
the previous screen is displayed auto-
matically.
Ejecting a CD
Eject a CD from the player by press-
ing 6.
Note: if an ejected disc is not removed
within 20 seconds, it will automatically
be reinserted into the CD player

GB.15
AUDIO SETTINGS (1/2)
Display the settings menu by press-
ing 12. Select “Audio settings”.
To browse through the menu and select
the various sections, please refer to the
information on “Moving within the dis-
plays” in the “Operating principles” sec-
tion.
NB: You can exit the settings by press-
ing 12, 13 or waiting for 30 seconds of
inactivity.
Sound levels
(depending on vehicle)
Musical atmosphere
Access the “Musical atmosphere”
menu, then turn 4, 19 or 21 and press 4
to select the required musical environ-
ment:
– Bass/treble;
– Pop/Rock;
– Classical;
– Jazz;
– Neutral.
Tone (Bass/Treble)
Access the “Musical atmosphere”
menu, turn 4, 19 or 21 to browse
through the “Bass / treble” menu, then
press 4to select the bass or treble
tone. Once the tone has been selected,
adjust it by turning 4, 19 or 21.
Activating the automatic gain
control function (AGC)
Access the “AGC activated” menu and
press 4to activate this function.
Volume adjustment according
to speed
When this function is activated, the
volume of the audio system varies ac-
cording to the vehicle speed.
Access the “Audio settings” menu, then
confirm “Adaptation volume km/h” by
pressing 4.
Set the volume/speed ratio by turning
and pressing button 4to choose the de-
sired setting.
Balance
Optimising the sound distribution
(depending on the vehicle)
Display the settings menu by press-
ing 12, then select “Sound localization”.
Turn 4, 19 or 21 to select the heading
“Vehicle” or “Driver” in order to optimise
the sound distribution for all the vehi-
cle occupants or for the driver alone.
Press 4to confirm.
Moderate volume in the front
(depending on the vehicle)
Access the “Sound localization” menu.
Turn 4, 19 or 21 to select the item “Rear
Off”. This setting is for the comfort of
rear passengers (audio stopped in the
rear and moderate volume at the front
of the vehicle). Press 4to confirm.

GB.16
Right/left and front/rear balance
Access the “Sound localization”
menu, then turn 4, 19 or 21 to select
the “Balance / fader” item. Press 4to
display the “Balance” setting, then
turn 4, 19 or 21 to adjust the left/right
balance.
Press 4to confirm and display the
“Fader” setting. Turn 4, 19 or 21 to
adjust the front/rear balance.
Manually updating the radio
list
To update the list of stations and obtain
the most recent ones, activate the
update manually.
Access the “Radio functions” menu,
then select “Update FM List” and vali-
date.
Activating the RDS - AF
function
Access the “Radio functions” menu,
then select “RDS - AF” by pressing 4.
This setting is saved.
AUDIO SETTINGS (2/2)
Activating the “Random”
function
Access the “Audio settings” menu, then
select “Random” by pressing 4. This
setting is saved. The “Random” indi-
cator is displayed at the bottom of the
screen when the function is activated.
NB: on an MP3/WMA CD, this function
applies to the current directory, then
switches to the following directory.
Activating the “i Traffic”
function
Access the “Radio functions” menu,
then select “i Traffic” by pressing 4 to
save the setting.
Default settings
Select “Default settings” by pressing 4.
All the audio settings return to their de-
fault values.
Radio software version
Access the “Software version” menu,
then press 4to display your software
version. To update your software,
please refer to the information on
“Updating the radio using a USB stick”
in the “System settings” section.