Renault R&Go User manual

Radio Connect R&Go
/
/

Jaune Noir Noir texte
1.1
FRA_UD67688_1
MUL ENG/ARE/FRA (XNX - Renault - Dacia)
العربية ...................................................................
Français ................................................................
English .................................................................. GB
F
ARA

ARA-۸۰
٤۲.ARA ,٤۰.ARA .......................................................... فﺗﺎھ لﺻﻓ
ق
۱٤.ARA .......................................................................توﺻﻟا ﻊطﻗ
ل
۱۰.ARA → ٤.ARA ....................................دوﻘﻣﻟﺎﺑ مﻛﺣﺗﻟا رارزأو تﺎﺣوﻟ
م
۲۲.ARA – ۲۱.ARA ,۱۸.ARA – ۱۷.ARA .................... تﺎﺟوﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ
۲۸.ARA ,۲٤.ARA .......................................................ﻲﻓﺎﺿإ ردﺻﻣ
۳۷.ARA → ۳۲.ARA .................................................... فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻘﺑﺎطﻣ
۲۸.ARA ,۲٤.ARA .........................................................USB سﺑﻘﻣ
(۲/۲) يدﺟﺑﻷا سرﮭﻔﻟا

ARA-۷۹
I
٥۸.ARA ,٥۳.ARA .............................................................i Trafic
U
USB
۱۳.ARA – ۱۲.ARA .............................................. توﺻﻟا ردﺻﻣ
ا
لﺎﺻﺗا
٤۱.ARA ,۳۹.ARA ...........................................................قﺎﻔﺧإ
٤۷.ARA ,٤۳.ARA .................................................................لﺻﺗا
۳.ARA – ۲.ARA ...................................................مادﺧﺗﺳﻻا تﺎطﺎﯾﺗﺣا
۷۸.ARA – ۷۷.ARA ..................................................لﯾﻐﺷﺗﻟا تﻻﻼﺗﺧا
۱٤.ARA .................................................................... ردﺻﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا
٤۷.ARA ,٤۳.ARA ........................................................ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ مﻼﺗﺳا
لﻘﺗﻧاو أرﻗا
۷٦.ARA – ۷٥.ARA ............................................. تادادﻋﻹا طﺑﺿ
٦٤.ARA → ٦۱.ARA .................................................. مﺎﻋ فﺻو
۷٤.ARA .................................................................مﯾوﻘﺗﻟا ﺔﻔﯾظو
۷۱.ARA – ۷۰.ARA ................................................ةرﺎﯾﺳﻟا ﺔﻔﯾظو
٦٦.ARA – ٦٥.ARA ............................................... ﺔﺣﻼﻣﻟا ﺔﻔﯾظو
۷۳.ARA – ۷۲.ARA ................................................ فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻔﯾظو
٦۹.ARA → ٦۷.ARA .................................... ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﻔﯾظو
٤۹.ARA ,٤٥.ARA ..............................................................لﺎﺻﺗﻻا
۳۷.ARA → ۳۲.ARA ......Bluetooth ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻖﯾرط نﻋ لﺎﺻﺗﻻا
۱۰.ARA → ٤.ARA ............................................................ رارزﻷا
۱٤.ARA .............................................................................لﯾﻐﺷﺗﻟا
۱٦.ARA ...................................................................ﻲﺗوﺻﻟا فرﻌﺗﻟا
۱۳.ARA – ۱۲.ARA ........................... ®Bluetooth ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا
وﯾدارﻟا
۲۲.ARA – ۲۱.ARA ,۱۸.ARA – ۱۷.ARA ...................ﺔطﺣﻣ رﺎﯾﺗﺧا
۲۲.ARA – ۲۱.ARA ,۱۸.ARA – ۱۷.ARA ........تﺎطﺣﻣﻟا ﻖﺑﺳﻣ رﺎﯾﺗﺧا
,۱۸.ARA – ۱۷.ARA ........................... تﺎطﺣﻣﻠﻟ ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا نﯾزﺧﺗﻟا
۲۲.ARA – ۲۱.ARA
۲۲.ARA – ۲۱.ARA ,۱۸.ARA – ۱۷.ARA ...........ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا ﻊﺿوﻟا
۲۲.ARA – ۲۱.ARA ,۱۸.ARA – ۱۷.ARA ................. يودﯾﻟا ﻊﺿوﻟا
٦۰.ARA ,٥٦.ARA .......................................................ﻲﺻﻧﻟا وﯾدارﻟا
ﺔﻋﺎﺳﻟا
٥۸.ARA ,٥۳.ARA ..........................................................طﺑﺿﻟا
ﺔﻐﻠﻟا
٥۸.ARA ,٥۳.ARA ........................................................... لﯾدﻌﺗ
۱۳.ARA – ۱۲.ARA ........................................FM/LW/MW تﺎﺟوﻣﻟا
إ
۳۷.ARA ,۳٤.ARA ...........................................................فﺗﺎھ ءﺎﻐﻟإ
۱٤.ARA ...............................................................................فﺎﻘﯾإ
أ
طﺑﺿﻟا عﺎﺿوأ
٥۷.ARA ,٥۲.ARA ..........................................................ﻲﺗوﺻ
ب
۱۲.ARA ........................................................................ RDS نﺎﯾﺑ
ت
۲۳.ARA ,۲۰.ARA .......................................... AF-RDS تاددرﺗ ﻊﺑﺎﺗﺗ
۳۸.ARA ,۳٦.ARA .......................................................فﺗﺎﮭﻟا لﯾﺻوﺗ
س
٤۷.ARA ,٤۳.ARA ......................................................تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺟﺳ
٤۷.ARA ,٤۳.ARA ......................................................... فﺗﺎﮭﻟا لﺟﺳ
ش
٥۱.ARA – ٥۰.ARA ..................................................... ﻲﻛﻠﺳﻻ نﺣﺎﺷ
۱۰.ARA → ٤.ARA ............................................................... ﺔﺷﺎﺷ
۱٤.ARA ....................................................................... توﺻﻟا ةدﺷ
٤۹.ARA ,٤٥.ARA .................................................لﺎﺻﺗﻻا توﺻ ةدﺷ
ط
۱۳.ARA – ۱۲.ARA ..................................................رﺣﻟا ثدﺣﺗﻟا مﻘط
ف
۳۷.ARA ,۳٤.ARA ..................................................فﺗﺎھ ﺔﻘﺑﺎطﻣ لﺻﻓ
(۲/۱) يدﺟﺑﻷا سرﮭﻔﻟا

ARA-۷۸
(۲/۲) لﯾﻐﺷﺗﻟا تﻻﻼﺗﺧا
تﺎﻔﺻاوﻣﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷالوﻠﺣﻟا
.مﺎظﻧﻟﺎﺑ لوﺻوﻣ رﯾﻏ فﺗﺎﮭﻟا.ﺊﻔطﻣ فﺗﺎﮭﻟا –
.ﺔﻏرﺎﻓ فﺗﺎﮭﻟا ﺔﯾرﺎطﺑ –
ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا مﺎظﻧﻟا ﻊﻣ فﺗﺎﮭﻟا ﻖﯾﺑطﺗ مﺗ نأ ﻖﺑﺳﯾ مﻟ –
.يودﯾﻟا رﯾﻏ
مﺗﯾ مﻟBluetooth® مﺎظﻧﻟاو فﺗﺎﮭﻟا ثوﺗوﻠﺑ –
.ﺎﻣﮭطﯾﺷﻧﺗ
مﺎظﻧﻟا لﺎﺻﺗا بﻠط لوﺑﻘﻟ فﺗﺎﮭﻟا نﯾوﻛﺗ مﺗﯾ مﻟ –
.ﻲﺗوﺻﻟا
.كﻔﺗﺎھ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ –
.فﺗﺎﮭﻟا ﺔﯾرﺎطﺑ نﺣﺷ ةدﺎﻋإ –
.يودﯾﻟا رﯾﻏ ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا مﺎظﻧﻟا ﻊﻣ فﺗﺎﮭﻟا ﻖﯾﺑطﺗ –
.مﺎظﻧﻟاو فﺗﺎﮭﻟا Bluetooth® طﯾﺷﻧ –
مﺎظﻧﻟا لﺎﺻﺗا بﻠط لوﺑﻘﻟ فﺗﺎﮭﻟا نﯾوﻛﺗﺑ مﻗ –
.ﻲﺗوﺻﻟا
لوﺻوﻣ رﯾﻏBluetooth® ﻲﺗوﺻﻟا عﺎﻣﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ
.مﺎظﻧﻟﺎﺑ
.ﺊﻔطﻣ عﺎﻣﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ –
.ﺔﻏرﺎﻓ عﺎﻣﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ ﺔﯾرﺎطﺑ –
ﻲﺗوﺻﻟا مﺎظﻧﻟا ﻊﻣ عﺎﻣﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ ﻖﯾﺑطﺗ مﺗﯾ مﻟ –
.ﺎﻘﺑﺳﻣ
مﺎظﻧﻟاوBluetooth® عﺎﻣﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ ثوﺗوﻠﺑ –
.ﺎﻣﮭﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ مﻟ ﻲﺗوﺻﻟا
بﻠط لوﺑﻘﻟ لﻘﻧﺗﻣﻟا توﺻﻟا لﻐﺷﻣ نﯾوﻛﺗ مﺗﯾ مﻟ –
.ﻲﺗوﺻﻟا مﺎظﻧﻟا لﺎﺻﺗا
.مﺎظﻧﻟا نﻣ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﻻ –
.عﺎﻣﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ –
.عﺎﻣﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ ﺔﯾرﺎطﺑ نﺣﺷ ةدﺎﻋ –
.ﻲﺗوﺻﻟا مﺎظﻧﻟا ﻊﻣ عﺎﻣﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ ﻖﯾﺑطﺗ –
مﺎظﻧﻟاوBluetooth® عﺎﻣﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ ثوﺗوﻠﺑ طﯾﺷﻧﺗ –
.ﻲﺗوﺻﻟا
ﻊﻣ لﺻوﻟا بﻠط لوﺑﻘﻟ عﺎﻣﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ نﯾوﻛﺗ –
.مﺎظﻧﻟا
نﻣ نوﻛﯾ دﻗ ،فﺗﺎﮭﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا –
.عﺎﻣﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ نﻣ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا قﻼطإ يرورﺿﻟا
.«ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا» ﺔﻟﺎﺳر روﮭظ غرﻔﯾ يودﯾﻟا رﯾﻏ ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا مﺎظﻧﻠﻟ لوطﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا
.فﺗﺎﮭﻟا ﺔﯾرﺎطﺑ رﺑﻛأ ﺔﻋرﺳﺑ
.فﺗﺎﮭﻟا ﺔﯾرﺎطﺑ نﺣﺷ ةدﺎﻋإ

ARA-۷۷
(۲/۱) لﯾﻐﺷﺗﻟا تﻻﻼﺗﺧا
حرﺷﺔﻧﻛﻣﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷالوﻠﺣ
.عوﻣﺳﻣ توﺻ نﻣ ﺎﻣ مﺗ وأ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻧدأ ﻰﻠﻋ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ مﺗ
.توﺻﻟا مﺗﻛ
.توﺻﻟا مﺗﻛ ﺔﻔﯾظو طﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ توﺻﻟا ةدﺎﯾزﺑ مﻗ
رﯾﻟ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷو لﻣﻌﯾ ﻻ ﻲﺗوﺻﻟا مﺎظﻧﻟا
.ةءﺎﺿﻣ
.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﻻ ﻲﺗوﺻﻟا مﺎظﻧﻟا.مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ توﺻﻟا ﻊﺿو
.ﻲﺗوﺻﻟا مﺎظﻧﻟا لﯾﺗﻓ باذ ﻖﺋﺎﺳ لﯾﻟد ﻲﻓ «رھﺎﺻﻣﻟا» ءزﺟ ﻊﺟار) رﮭﺻﻣﻟا لدﺑﺗﺳا
.(ةرﺎﯾﺳﻟا
ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻛﻟ لﻣﻌﯾ ﻻ ﻲﺗوﺻﻟا مﺎظﻧﻟا
.ﺊﯾﺿﺗ
.ﻰﻧدﻷا هدﺣ ﻰﻟإ توﺻﻟا لﯾدﻌﺗ.1 ردأ وأ 19 طﻐﺿا
.توﺻﻟا تارﺑﻛﻣ نﻋ رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا.ﺔﻛرﺷﻟا لﯾﻛو رﺷﺗﺳا
ىرﺳﯾﻟا توﺻﻟا تارﺑﻛﻣ نﻣ توﺻ يأ ردﺻﯾ ﻻ
.ﻰﻧﻣﯾﻟا وأ
رﯾﻏ (نﯾﻣﯾﻟا/ رﺎﺳﯾﻟا لﯾدﻌﺗﻟا) توﺻﻟا نزاوﺗ لﯾدﻌﺗ
.ﺢﯾﺣﺻ
.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ توﺻﻟا نزاوﺗ طﺑﺿ
.لوﺻوﻣ رﯾﻏ توﺻﻟا رﺑﻛﻣ.ﺔﻛرﺷﻟا لﯾﻛو رﺷﺗﺳا
.ﻲﻘﻠﺗﻟا بﺎﯾﻏ وأ وﯾدارﻠﻟ ءﻲﯾﺳ لﺎﺑﻘﺗﺳا ﮫﻧﻣ ﻰﻘﻠﺗﯾ يذﻟا لﺎﺳرﻹا زﺎﮭﺟ نﻋ ةدﯾﻌﺑ ﺔﺑﻛرﻣﻟا
.(تﻼﺧدﺗو ﺞﯾﺟﺿ ) وﯾدارﻟا
ةرﺎﺷﻹا طﺎﻘﺗﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ مﺗﯾ ىرﺧأ لﺎﺳرإ ﺔطﺣﻣ نﻋ ثﺣﺑا
.ﺎﯾﻠﺣﻣ
.ﺔﻛرﺣﻣ تﻼﺧدﺗ ﺔطﺳاوﺑ ﻲﻘﻠﺗﻟا ﺔﻗﺎﻋإ.ﺔﻛرﺷﻟا لﯾﻛو رﺷﺗﺳا
.ﻻوﺻوﻣ سﯾﻟ وأ ررﺿﺗﻣ ﻲﺋاوﮭﻟا.ﺔﻛرﺷﻟا لﯾﻛو رﺷﺗﺳا

ARA-۷٦
(۲/۲) طﺑﺿﻟا تﺎﻣﻠﻌﻣ :R&GO
«R&Go تﺎﻣوﻠﻌﻣ طﯾﺷﻧﺗ»
رﺎﺻﺗﺧا رز ضرﻋ طﯾﺷﻧﺗﻟ نﯾرﺎﯾﺧﻟا دﺣأ ددﺣ
طﻘﻓ رزﻟا اذھ ﺔﯾؤر نﻛﻣﯾ .ﮫطﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻖﯾﺑطﺗﻟا
طﻐﺿﻟا دﻧﻋ ."R&Go» ﻖﯾﺑطﺗ جرﺎﺧ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ
."R&Go" ﻖﯾﺑطﺗ ﺢﺗﻓ مﺗﯾ ،37 رﺎﺻﺗﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ
37
عﺎﺿوأ ءارﺟﺈﺑ مﻗ ،كﺗﻣﻼﺳ لﺟأ نﻣ
.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟاو طﺑﺿﻟا
ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا
ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻔﻠﺧﻟا ىدﺣإ دﯾدﺣﺗﻟ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ مدﺧﺗﺳا
.ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﺎھرﻓوﯾ
«مﺎﻛﺣﻷاو طورﺷﻟا»
.مادﺧﺗﺳﻻا مﺎﻛﺣأو طورﺷ ضرﻋ رﺎﯾﺧﻟا اذھ ﺢﯾﺗﯾ
ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ضرﻋ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ كﻟ ﺢﯾﺗﺗ
.«R&Go» ﻖﯾﺑطﺗﻟ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
«ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا تادادﻋﻹا»
تادادﻋﻹا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا رﺎﯾﺧﻟا اذھ كﻟ ﺢﯾﺗﯾ
.ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا

ARA-۷٥
(۲/۱) طﺑﺿﻟا تﺎﻣﻠﻌﻣ :R&GO
«لﺎﺻﺗﻻا تادادﻋإ»
نارﻗﻹا
ﻰﻠﻋ Bluetooth® لﯾﻌﻔﺗ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ كﻟ ﺢﯾﺗﺗ
.«MY CAR» توﺻﻟا مﺎظﻧ نﻋ ثﺣﺑﻟاو كﻔﺗﺎھ
«R&Go لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ»
وأ ﻖﯾﺑطﺗﻠﻟ ﻲﻟﻵا لﯾﻐﺷﺗﻟا طﯾﺷﻧﺗﻟ رﺎﯾﺧﻟا اذھ ددﺣ
ﻲﺗوﺻﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ً ﻼﯾﺻوﺗ ﻖﻠﺧ روﻓ ﮫطﯾﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟإ
.كﺗرﺎﯾﺳﻟ
تادادﻋﻹا
لﺎﺻﺗﻻا تادادﻋإ
تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا
ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا
كﯾﺗﺎﻣوﺗوأ
يودﯾ
لﺎﺻﺗﻻا تادادﻋإ
؛كﺑ صﺎﺧﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا بﺎﺳﺣ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ –
؛ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا –
؛مادﺧﺗﺳﻻا مﺎﻛﺣأو طورﺷ –
؛توﺻﻟا مﺎظﻧﺑ لﺎﺻﺗﻻا –
؛ﻖﯾﺑطﺗﻠﻟ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ –
؛R&Go ﻖﯾﺑطﺗ ﻰﻟإ عوﺟرﻠﻟ رﺎﺻﺗﺧا رز –
؛ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا تادادﻋﻹا ةدﺎﻌﺗﺳا –
؛كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ تﺑﺛﻣﻟا «R&Go» رادﺻإ –
؛(يودﯾ وأ ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ) Bluetooth® لﺎﺻﺗا –
... –
«تادادﻋﻹا»
"R&Go» ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ ،تادادﻋﻹا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ
."تادادﻋﻹا" دّدﺣ ،ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا
طﺑﺿﻟ "تادادﻋﻹا" "R&Go» مﺎظﻧ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ضرﻋ وأ
ﮫﻠﯾﺻوﺗ درﺟﻣﺑ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ R&Go ﻖﯾﺑطﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ –
؛توﺻﻟا مﺎظﻧﺑ

ARA-۷٤
مﯾوﻘﺗﻟا ﺔﻔﯾظو :R&GO
«مﯾوﻘﺗﻟا»
بﯾﺣرﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ ،مﯾوﻘﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ
.مﯾوﻘﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ، R&Go ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا
مﺎﮭﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا «مﯾوﻘﺗﻟا» ﺔﻔﯾظو كﻟ ﺢﯾﺗﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﻧزﺧﻣﻟا (كﻟذ رﯾﻏو ﮫﺛادﺣأو موﯾﻟا دﯾﻋاوﻣ)
.ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺣوﻠﻟا كزﺎﮭﺟ وأ كﻔﺗﺎھ مﯾوﻘﺗ
وأ مﻗر ﺔﺑﺎﺗﻛﻟ ةرﺎﯾﺳﻟا فﺎﻘﯾﺈﺑ ﻲﺻوﯾ
.كﻔﺗﺎھ ﻲﻓ مﺳا نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ
؛مﯾوﻘﺗﻟا
۱۱:۰۰ - ۱۰:۰۰
۱۳:۰۰ - ۱۲:۰۰
۲۰:۰۰ - ۱۷:۰۰
دﻼﯾﻣﻟا دﯾﻋ
ءﺎﻗدﺻﻷا ﻊﻣ ﮫﺑﺟو
نﺎﯾﺑﺎﻔﺑ لﺎﺻﺗﻻا
كﻧﻛﻣﯾ ،ﺎﻣ ٍثدﺣﺑ ﺎًطﺑﺗرﻣ يدﯾرﺑﻟا ناوﻧﻌﻟا نﺎﻛ اذإ
.ﻊﻗوﻣﻟا اذھ ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻖﯾﺑطﺗ لﯾﻐﺷﺗ
ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﺔﺣﻼﻣﻟا ﺔﻧوﻘﯾأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ
.ن ﱠ زﺧﻣﻟا ناوﻧﻌﻟا

ARA-۷۳
تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺟﺳ
:تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺟﺳ كﻟ ﺢﯾﺗﯾ
؛ةردﺎﺻﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ضرﻋ –
؛ﺔﺗﺋﺎﻔﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ضرﻋ –
.ةدراوﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ضرﻋ –
ضرﻋ مﺗﯾ ،تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺟﺳ ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻋ دﻧﻋ
.مدﻗﻷا ﻰﻟإ ثدﺣﻷا نﻣ لﺎﺻﺗﻻا تﺎﮭﺟ
ﻰﻠﻋﻷ كﻌﺑﺻإ كرﺣ ،تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺟﺳ رﺑﻋ رﯾرﻣﺗﻠﻟ
.ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﺔﮭﺟ ددﺣ ،تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺟﺳ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ لﺎﺻﺗﻼﻟ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ ﺎﮭﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﯾرﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﺻﺗﻻا
(۲/۲) فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻔﯾظو :R&GO
وأ مﻗر ﺔﺑﺎﺗﻛﻟ ةرﺎﯾﺳﻟا فﺎﻘﯾﺈﺑ ﻲﺻوﯾ
.كﻔﺗﺎھ ﻲﻓ مﺳا نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ
مﻗرﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ
مﻗرﺑ لﺎﺻﺗﻻا «مﻗرﺑ لﺎﺻﺗﻻا» ﺔﻔﯾظو كﻟ ﺢﯾﺗﺗ
.R&Go ﻖﯾﺑطﺗ رﺑﻋ لﺎﺻﺗا ﺔﮭﺟﺑ لﺎﺻﺗﻻاو فﺗﺎھ
دﻌﺑ .مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،مﻗرﺑ لﺎﺻﺗﻼﻟ
،ﮫﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﯾرﺗ يذﻟا مﻗرﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا
.ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءارﺟﻹ  رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
لﺋﺎﺳر
عﺎﻣﺗﺳﻻا وأ/و ةءارﻗ «لﺋﺎﺳرﻟا» ﺔﻔﯾظو كﻟ ﺢﯾﺗﺗ
مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻣﻠﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺻﻧﻟا لﺋﺎﺳرﻟا ﻰﻟإ
.R&Go ﻖﯾﺑطﺗ
كرﺣ ،لﺋﺎﺳرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ رﺑﻋ رﯾرﻣﺗﻠﻟ :ﺔظﺣﻼﻣ
.ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ كﻌﺑﺻإ
فﺗﺎﮭﻟا تادادﻋإ
تادادﻋإ ﻰﻟإ لوﺻوﻟﺎﺑ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ كﻟ ﺢﻣﺳﺗ
.ﺔﻧﯾﻌﻣ تارﺎﯾﺧ نﯾﯾﻌﺗو «فﺗﺎﮭﻟا» ﺔﻣﺋﺎﻗ

ARA-۷۲
(۲/۱) فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻔﯾظو :R&GO
ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻠﺗﺳﻣﻟا SMS ﻰﻟإ لوﺻوﻟا –
؛ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺣوﻠﻟا زﺎﮭﺟﻟا وأ
.«فﺗﺎﮭﻟا» ﺔﻣﺋﺎﻗ تادادﻋإ ﻰﻟإ لوﺻوﻟﺎﺑ مﻗ –
ﻲﺗوﺻﻟا دﯾرﺑﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا كﻧﻛﻣﯾ :ﺔظﺣﻼﻣ
«۱» حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿﻟﺎﺑ كﺑ صﺎﺧﻟا
.وﯾدارﻠﻟ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﻠﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ «۱» حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿا ، ً ﻻوأ
دﯾرﺑﻟا مﻗر ظﻔﺣﻟ وﯾدارﻠﻟ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﻠﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ
.كﻔﺗﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﺗوﺻﻟا
«فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻟد»
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ «فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻟد» زﻣر ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.Bluetooth® فﺗﺎھ ﻲﻓ لﺎﺻﺗﻻا تﺎﮭﺟ
ﺔﻔﯾظوﺑ دوزﻣﻟا كﻔﺗﺎﮭﺑ توﺻﻟا مﺎظﻧ لﯾﺻوﺗ دﻌﺑ
Bluetooth® ﺔﯾﻧﻘﺗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ Bluetooth®
ةدوﺟوﻣﻟا مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ،ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا
.R&Go ﻖﯾﺑطﺗ لﻼﺧ نﻣ فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻟدﺑ
رﺛﻛأ ﺎﮭﻟ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﮭﺟ تﻧﺎﻛ اذإ) لﺎﺻﺗﻻا ﺔﮭﺟ ددﺣ
.(ﮫﺑ لﺎﺻﺗﻼﻟ مﻗر دﯾدﺣﺗﻟ كﺗﺑﻟﺎطﻣ مﺗﺗﺳﻓ ،مﻗر نﻣ
ﺔﮭﺟ مﻗر ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻌﺑ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءدﺑ مﺗﯾﺳ
.لﺎﺻﺗﻻا
لﯾﻐﺷﺗ كﻧﻛﻣﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،لﺎﺻﺗا ﺔﮭﺟﺑ ناوﻧﻋ طﺑر دﻧﻋ
ﺔﻧوﻘﯾأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ .ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻖﯾﺑطﺗ
.ن ﱠ زﺧﻣﻟا ناوﻧﻌﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﺔﺣﻼﻣﻟا
كرﺣ ،لﺎﺻﺗﻻا تﺎﮭﺟ ﺔﻣﺋﺎﻗ رﺑﻋ رﯾرﻣﺗﻠﻟ :ﺔظﺣﻼﻣ
.ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ كﻌﺑﺻإ
«فﺗﺎﮭﻟا»
بﯾﺣرﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ «فﺗﺎﮭﻟا» ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،«R&Go» ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا
.«فﺗﺎﮭﻟا»
:تﺎﻧوﻘﯾأ سﻣﺧ نﻣ فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نوﻛﺗﺗ
؛فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻟد ﻰﻟإ لوﺻوﻟا –
؛تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺟﺳ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا –
؛ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗر بﻠط –

ARA-۷۱
(۲/۲) ةرﺎﯾﺳﻟا ﺔﻔﯾظو :R&GO
دادﻋو دوﻗوﻟا كﻼﮭﺗﺳا»
«كرﺣﻣﻟا ﺔﻋرﺳ
يروﻔﻟا كﻼﮭﺗﺳﻻا ىدﻣ ضرﻋ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ ﺢﯾﺗﺗ
ضرﻋو كﺗرﺎﯾﺳ كﻼﮭﺗﺳا طﺳوﺗﻣﺑ ًﺔﻧرﺎﻘﻣ دوﻗوﻠﻟ
تﻗوﻟا ﻲﻓ كﺗرﺎﯾﺳ ﺎﮭﺑ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا تارودﻟا دادﻋ
.(۱۰۰۰ × ﺔﻘﯾﻗد/ﺔﻔﻟ) ﻲﻠﻌﻔﻟا
«E-guide»
ﻖﺋﺎﺳﻟا لﯾﻟد ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ كﻟ ﺢﯾﺗﺗ
.ةرﺎﯾﺳﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا
«سﺎﯾﻘﻟا ةزﮭﺟأ ﺔﺣوﻟ»
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ كﻟ ﺢﯾﺗﺗ
:لﺛﻣ ،سﺎﯾﻘﻟا ةزﮭﺟأ ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا
؛ﺔﻋرﺳﻟا طﺳوﺗﻣ –
؛دوﻗوﻟا كﻼﮭﺗﺳا طﺳوﺗﻣ –
؛ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا –
؛طﺑﺿ ةدﺎﻋإ رﺧآ ذﻧﻣ ﺔﻋوطﻘﻣﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا –
... –
«تادادﻋﻹا»
تادادﻋإ ﻰﻟإ لوﺻوﻟﺎﺑ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ كﻟ ﺢﻣﺳﺗ
.ﺔﻧﯾﻌﻣ تارﺎﯾﺧ نﯾﯾﻌﺗو «ةرﺎﯾﺳﻟا» ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
«رﯾﺳﻟا لدﻌﻣ»
كﺗدﺎﯾﻗ بوﻠﺳأ مﯾﯾﻘﺗ نﻣ كﻧﯾﻛﻣﺗﺑ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ موﻘﺗ
:ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا كﺗﻼﺣر لﻼﺧ
؛عرﺎﺳﺗﻟا –
؛ﺔﻋرﺳﻟا سورﺗ رﯾﯾﻐﺗ –
؛ﻊﻗوﺗﻟا –
... –

ARA-۷۰
؛ةرﺎﯾﺳﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻖﺋﺎﺳﻟا لﯾﻟد –
سﺎﯾﻘﻟا ةزﮭﺟأ ﺔﺣوﻟ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا –
؛ةرﺎﯾﺳﻟﺎﺑ
؛ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻖﯾﺑطﺗ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا –
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تادادﻋإ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ –
.ﻖﯾﺑطﺗﻟا نﻣ «ةرﺎﯾﺳﻟا»
« Driving Eco »
ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا ﺔﺟردﻟا ضرﻋ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ كﻟ ﺢﯾﺗﺗ
.ﻲﻠﻌﻔﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ كﻟذو كﺗدﺎﯾﻗ يوﺗﺳﻣ سﻛﻌﺗ
:رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﺔﺟردﻟا هذھ ذﺧﺄﺗ
؛عرﺎﺳﺗﻟا –
؛ﺢﺑﻛﻟا ﻊﻗوﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ –
.ﺔﻋرﺳﻟا دودﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟﺎﺑ مﻗ –
نﻋ ًﻼﺿﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا كﺗﺟرد ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا كﻧﻛﻣﯾ
.ﺔﻠﺣر لﻛ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺣﯾﺻﻧ دوﺟو
(۲/۱) ةرﺎﯾﺳﻟا ﺔﻔﯾظو :R&GO
عﺎﺿوأ ءارﺟﺈﺑ مﻗ ،كﺗﻣﻼﺳ لﺟأ نﻣ
.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟاو طﺑﺿﻟا
:نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا كﻧﻛﻣﯾ كﻟذﻛو
؛دوﻗوﻟا قرﺣ نود ﺔﻋوطﻘﻣﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا –
.كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا تﻼﺣر رﺷﻌﻟا تﺎﺟرد –
:ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﺣ
Driving» ﻖﯾﺑطﺗ دﻌﯾ مﻟ ،فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ –
؛ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ كﺗﺎﺟرد لّﺟﺳُﯾ «Eco
ﻰﻠﻋ «ﻲﺿارﺗﻓﻻا توﺻﻟا» رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا –
درﺟﻣﺑ ةدﯾدﺟ ﺔﻠﺣر ءدﺑﻟ سﺎﯾﻘﻟا ةزﮭﺟأ ﺔﺣوﻟ
.ﻖﯾﺑطﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ
ﺎھذﺧﻷ رﺗﻣ ٤۰۰ نﻣ رﺛﻛأ ﺔﻠﺣرﻟا نوﻛﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ
ءدﺑو كرﺣﻣﻟا فﺎﻘﯾإ نﯾﺑ تﻗوﻟا نﺎﻛ ذإ .رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ
ذﺧأ ﻲﻓ ﻖﯾﺑطﺗﻟا رﻣﺗﺳﯾ ،تﺎﻋﺎﺳ ٤ نﻣ لﻗأ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ
.فﺎﻘﯾﻹا لﺑﻗ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﻠﺣرﻟا
«ةرﺎﯾﺳﻟا»
بﯾﺣرﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ «ةرﺎﯾﺳﻟا» ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،«R&Go» ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا
.«ةرﺎﯾﺳﻟا"
:تﺎﻧوﻘﯾأ ةدﻋ نﻣ «ةرﺎﯾﺳﻟا» ﺔﻣﺋﺎﻗ نوﻛﺗﺗ
; Driving Eco –
ددﻋ) كرﺣﻣﻟا ﺔﻋرﺳ دادﻋو دوﻗوﻟا كﻼﮭﺗﺳا –
؛(۱,۰۰۰ × كرﺣﻣﻟا تﺎﻔﻟ

ARA-٦۹
؛«...DR ﺔﻌطﺎﻘﻣ» –
؛«FM ﺔﻣﺋﺎﻗ ثﯾدﺣﺗ» –
؛«DR ﺔﻣﺋﺎﻗ ثﯾدﺣﺗ» –
؛«فﺗﺎﮭﻟا نﯾﻧر توﺻ ىوﺗﺳﻣ» –
;«نﯾﻧرﻟا ﺔﻣﻐﻧ» –
.ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا تادادﻋﻹا –
(۳/۳) ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﻔﯾظو :R&GO
طﺋﺎﺳوﻟا طﺑﺿ تادادﻋإ»
.«ةددﻌﺗﻣﻟا
:ﺔﯾﺗﻵا تادادﻋﻹا طﺑﺿ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا هذھ كﻟ ﺢﯾﺗﺗ
؛«ﻲﻔﻠﺧ/ﻲﻣﺎﻣأ ﻊﯾزوﺗ وأ نزاوﺗ»
؛ﺔﺑﺧﺎﺻ/ةدﺎﺣ –
؛ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا –
؛Bluetooth® توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ –
؛«AUX In» –
؛«TA» –
توﺻﻟا
ﻲﻔﻠﺧ وأ ﻲﻣﺎﻣأ ﻊﯾزوﺗ/نزاوﺗ
ﺔﺑﺧﺎﺻ/ةدﺎﺣ
ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

ARA-٦۸
(۳/۲) ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﻔﯾظو :R&GO
عﺎﺿوأ ءارﺟﺈﺑ مﻗ ،كﺗﻣﻼﺳ لﺟأ نﻣ
.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟاو طﺑﺿﻟا
«توﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗ»
ﻊطﺎﻘﻣﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا هذھ كﻟ ﺢﯾﺗﺗ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا رﻓوﺗو ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺗوﺻﻟا
؛ةرﺷﺎﺑﻣ توﺻﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا –
عاوﻧﻷاو ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟاو تﺎﻔﻠﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا –
نﯾوﺎﻧﻌﻟاو ،Podcastsو تﺎﻣوﺑﻟﻷاو نﯾﻧﺎﻧﻔﻟاو
؛ةءارﻘﻟا مﺋاوﻗو
؛توﺻﻟا طﺋﺎﺳو لﯾﻐﺷﺗ –
؛ﺎًﯾﻟﺎﺣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا توﺻﻟا ردﺻﻣ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ –
؛ﺎًﯾﻟﺎﺣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا توﺻﻟا ردﺻﻣﻟ ﻊﯾرﺳﻟا مﯾدﻘﺗﻟا –
... –
:ﺔظﺣﻼﻣ
.ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا ردﺎﺻﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا طﻘﻓ نﻛﻣﯾ –
؛نوﻠﻟا ﺔﯾدﺎﻣر نوﻛﺗﺳ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا رﯾﻏ ردﺎﺻﻣﻟا
كﺑ صﺎﺧﻟا توﺻﻟا زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳﻻ –
لوأ دﻧﻋ ةرﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ﮫﻧارﻗإ بﺟﯾ Bluetooth®
.ﮫﻟ مادﺧﺗﺳا
«ﻲﻓﺎﺿإ توﺻ ردﺻﻣ»
نﻣ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا هذھ كﻧﻛﻣﺗ
.ﻲﺟرﺎﺧ ردﺻﻣ
مﺎظﻧﻟﺎﺑ لﺻﺗﻣ لﺎﺧدإ ردﺻﻣ ددﺣ ،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ
:ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ
; USB –
؛ﺞﻣدﻣ MP3 لّﻐﺷُﻣﺑ دوزﻣ زﺎﮭﺟ : MP3 لّﻐﺷُﻣ –
رﺑﻋ توﺻﻟا مﺎظﻧﺑ لوﺻوﻣ فﺗﺎﮭﻟا –
؛Bluetooth®
رﺑﻋ توﺻﻟا مﺎظﻧﺑ لوﺻوﻣ ﻲﺣوﻠﻟا زﺎﮭﺟﻟا –
؛Bluetooth®
«لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ»
لﯾﻐﺷﺗ مﺋاوﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا هذھ كﻟ ﺢﯾﺗﺗ
.ﺔﺻﺻﺧﻣ

ARA-٦۷
(۳/۱) ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﻔﯾظو :R&GO
«وﯾدارﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا»
تﺎطﺣﻣ ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا هذھ كﻟ ﺢﯾﺗﺗ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا رﻓوﺗو وﯾدارﻟا
؛(AM وأ DR وأ FM) :ﺎًﻗﺎطﻧ ددﺣ –
ﺔﺛﻼﺛﻟا ثﺣﺑﻟا عﺎﺿوأ دﺣأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔطﺣﻣ ددﺣ –
؛(«ددرﺗﻟا» وأ «ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا» وأ «يودﯾﻟا»)
ﺔﯾﻛذﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔطﺣﻣ نﻋ ثﺣﺑا –
؛ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟا
؛ﺔﻧزﺧﻣﻟا تﺎطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا –
FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ نﻣ صﻧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ضرﻋ –
.عﺎﻣﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻧﯾﻌﻣﻟا DR و
ﻰﺟرُﯾ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻﺎﺑ » صﺎﺧﻟا مﺳﻘﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا
.«وﯾدارﻟا
ردﺻﻣ كرﺣﻣ نﻣ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا –
لّﻐﺷُﻣ وأ MP3 لّﻐﺷُﻣ وأ USB) ﻲﺟرﺎﺧ
؛(كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،فﺗﺎھ وأ لوﻣﺣﻣ ﻲﻣﻗر توﺻ
؛ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا –
ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا تادادﻋإ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا –
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺎﯾازﻣ ﻊﯾﻣﺟ مادﺧﺗﺳﻻ :ﺔظﺣﻼﻣ
فﺗﺎھ لﯾﺻوﺗ كﯾﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،«Multimedia»
.ﻲﺗوﺻﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﻲﺣوﻠﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا وأ Bluetooth®
«Multimedia»
ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ ،ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ
ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،«R&Go» ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا بﯾﺣرﺗﻟا
.«Multimedia» حﺎﺗﻔﻣﻟا
:تﺎﻧوﻘﯾأ تﺳ نﻣ «Multimedia» ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نوﻛﺗﺗ
؛وﯾدارﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا –
رﺑﻋ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ نﻣ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا –
؛Bluetooth®

ARA-٦٦
(۲/۲) ﺔﺣﻼﻣﻟا ﺔﻔﯾظو :R&GO
« Find my vehicle »
(ﻲﺗرﺎﯾﺳ ﻊﻗوﻣ دﯾدﺣﺗ)
ﻲﻓارﻐﺟﻟا ﻊﻗوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ كﻟ ﺢﯾﺗﺗ
ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا ﻲﻓ ﻼﺛﻣ كﻟذ دﻋﺎﺳﯾ ثﯾﺣ كﺗرﺎﯾﺳﻟ
.تارﺎﯾﺳﻟا فﻗوﻣ ﻲﻓ ةرﺎﯾﺳﻟا
زﻣر ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،«Navigation» ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ
.«Go To My Car»
:كﻧﻛﻣﯾ ،كﺗرﺎﯾﺳ ﻊﻗوﻣ دﯾدﺣﺗﻟ
؛«ةرﺎﯾﺳﻟا فﺎﻘﯾإ ناوﻧﻋ» لﻘﺣ لﺎﻣﻛإ –
لﯾﻐﺷﺗﻟ «ﻲﺗرﺎﯾﺳ ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻻا» رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا –
نﯾﻌﻣﻟا ناوﻧﻌﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﻣﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺣﻼﻣﻟا
.ﺎًﻘﺑﺳﻣ
دﻧﻋ ﻻإ لﻣﻌﺗو ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ رﻓوﺗﺗ ﻻ :ﺔظﺣﻼﻣ
.ةرﺎﯾﺳﻟا جرﺎﺧ دﺟاوﺗﻟا
ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ ﺔطﺳاوﺑ كﺗرﺎﯾﺳ لﻘﻧ مﺗ اذإ
تﻗوو ةرﺎﯾﺳﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا GPS ﻊﺿوﻣ ظﻔﺣ نﯾﺑ
ثﺣﺑﻟا ﻖﯾﺑطﺗﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻼﻓ ،ﺎﮭﻌﻗوﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ كﺗﺑﻏر
.ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺎﮭﻌﺿوﻣ نﻋ
«ﺔﺣﻼﻣﻟا تادادﻋإ»
ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻖﯾﺑطﺗ نﯾﯾﻌﺗ نﻣ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ كﻧﻛﻣﺗ
.رﺎﺗﺧﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا
ﺔﻧوﻘﯾأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،«Navigation» ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ
يذﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻖﯾﺑطﺗ ددﺣ مﺛ ،«ﺔﺣﻼﻣﻟا تادادﻋإ»
.ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ ﮫﻣادﺧﺗﺳا دﯾرﺗ
عﺎﺿوأ ءارﺟﺈﺑ مﻗ ،كﺗﻣﻼﺳ لﺟأ نﻣ
.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟاو طﺑﺿﻟا

ARA-٦٥
دﯾدﺣﺗﻟ Go To My Car ﻖﯾﺑطﺗ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا –
؛كﺗرﺎﯾﺳﻟ ﻲﻓارﻐﺟﻟا ﻊﻗوﻣﻟا
ﻲﻓ بﻏرﺗ يذﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻖﯾﺑطﺗ نﯾﯾﻌﺗﺑ مﻗ –
.ﻲﺿارﺗﻓا لﻛﺷﺑ ﮫﻣادﺧﺗﺳا
(۲/۱) ﺔﺣﻼﻣﻟا ﺔﻔﯾظو :R&GO
عﺎﺿوأ ءارﺟﺈﺑ مﻗ ،كﺗﻣﻼﺳ لﺟأ نﻣ
.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟاو طﺑﺿﻟا
«Navigation»
بﯾﺣرﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ ،ﺔﺣﻼﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،"R&Go» ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا
.«Navigation»
ثﻼﺛ نﻣ «Navigation» ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نوﻛﺗﺗ
:تﺎﻧوﻘﯾأ
تارﺎﺳﻣﻟا ةرادﻹ ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻖﯾﺑطﺗ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا –
؛كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةددﺣﻣﻟا