Renfert CONNECT stick User manual

en
de
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
Made in Germany
Renfert CONNECT stick
21-6025 07042022


de
Made in Germany
Renfert CONNECT stick
21-6025 07042022

de Inhalt
1 Verwendete Symbole����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2 Sicherheit����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2�1 Bestimmungsgemäße Verwendung������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2�2 Gefahren- und Warnhinweise����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
3 Renfert CONNECT stick������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
3�1 Inbetriebnahme����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
3�2 Statussignale���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
4 Renfert CONNECT stick anschließen������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4
4�1 EASY view+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
4�1�1 Installation���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
4�1�2 Störungen beseitigen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
5 SIMPLEX������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5
6 Renfert CONNECT App�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
6�1 Firmware Update������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5
7 Technische Daten����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
8 Garantie���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
9 Entsorgungshinweise���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
9�1 Entsorgung des Gerätes����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
9�1�1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
9�1�2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6

de
1 Verwendete Symbole
Achtung
Bei Nichtbeachtung des Hinweises besteht die Gefahr der Beschädigung des Gerätes.
Hinweis
Gibt einen für die Bedienung nützlichen, die Handhabung erleichternden Hinweis.
DasGerätentsprichtdenzutreendenEURichtlinien.
DasGerätunterliegtderEURichtlinie2002/96/EG(WEEERichtlinie).
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Renfert CONNECT stick dient der Kommunikation zwischen einem Renfert Produkt und der Renfert-
App�
Der Renfert CONNECT stick kann ausschließlich in Renfert Produkten eingesetzt werden�
2.2 Gefahren-undWarnhinweise
► Benutzerinformationgem.FCC15.21:
ÄnderungenoderModikationen,dienichtausdrücklichvonderfürdieKonformitätverantwort-
lichenParteigenehmigtwurden,könnendieBerechtigungdesBenutzerszumBetriebdesGeräts
aufheben.
► DerRenfertCONNECTstickistkeinherkömmlicherUSBStick.DahernichtinUSB-Anschlüsse
vonanderenGeräteneinstecken.DerRenfertCONNECTstickunddasandereGerätkönnensonst
beschädigt werden.
► InformationenzuREACHundSVHCndenSieaufunsererInternetseiteunterwww.renfert.com im
Support Bereich.
3 RenfertCONNECTstick
3.1 Inbetriebnahme
Nach dem Anschluss des Renfert CONNECT sticks an einem Renfert Produkt (siehe Kap� 4), und der
Installation der Renfert CONNECT App auf Ihrem Mobilgerät, können Sie das Renfert Produkt mit der App
verbinden� Die dafür notwendigen Schritte unterscheiden sich von Produkt zu Produkt�
Folgen Sie den Anweisungen in der Renfert CONNECT App�
3.2 Statussignale
Der Renfert CONNECT stick informiert über seinen Verbindungsstatus mit verschiedenen Signalen�
Statussignal Bedeutung
grün,blinken • Der Renfert CONNECT stick bendet sich im Accesspoint Modus und sendet ein
eigenes WLAN
blau,Dauerlicht • Der Renfert CONNECT stick ist mit einem Router verbunden�
blau,blinken • Keine Verbindung zum Router�
- 3 -

de 4 RenfertCONNECTstickanschließen
Der Renfert CONNECT Stick kann nur an Renfert Produkte angeschlossen werden, die die dafür erford-
ferliche Schnittstelle aufweisen�
4.1 EASYview+
4.1.1 Installation
⇒EASY view+ am Ein-/Ausschalter (7) ausschalten�
⇒Renfert CONNECT stick auf der Rückseite des Kopfteils in die
Renfert CONNECT Schnittstelle (26) einstecken�
ACHTUNG!
Daraufachten,dassderRenfertCONNECTStickindenkor-
rektenAnschlusseingestecktwird.IneinemanderenAn-
schlussisterohneFunktionundkannbeschädigtwerden.
⇒EASY view+ wieder einschalten�
4.1.2 Störungenbeseitigen
Störungen Ursache Abhilfe
Die Bilder werden nicht
synchronisiert.
• Stick im falschen Slot eingesteckt� • Prüfen Sie, dass der Stick in Anschluss 26
(Abb� 2) eingesteckt ist�
• Keine Verbindung zum Router, die Sta-
tus LED blinkt blau oder grün�
• Prüfen, dass der Router eingeschaltet ist�
• EASY view+ aus und wieder einschalten�
• LED leuchtet nicht� • Defekt des Sticks, wenden Sie sich an den
Renfert Service�
• Keine Verbindung zum Easy view+ • In der App „Gerät entfernen“ wählen und
neu einrichten�
1
Abb.
7
2
Abb.
26
- 4 -

de
5 SIMPLEX
Das SIMPLEX system (SIMPLEX 3D-Filament-Drucker, SIMPLEX sliceware, SIMPLEX print) wird ohne
den Renfert CONNECT stick mit der Renfert CONNECT App verbunden�
Sie erhalten Updates für den SIMPLEX 3D-Filament-Drucker sowie die Softwarepakete SIMPLEX slice-
ware und SIMPLEX print ausschließlich über die Renfert CONNECT App�
6 RenfertCONNECTApp
„App Store“, „Apple“, „Google“, „Play Store“, „Android“ sind eingetragene Warenzeichen der Firmen Apple
oder Google�
⇒Installieren Sie die Renfert CONNECT App aus dem App Store (Apple) oder dem Google Play Store
(Android) auf Ihrem mobilen Endgerät�
⇒Önen Sie die App und melden Sie sich mit einem bereits bestehenden Account an (Anmelden) oder
erstellen Sie sich für Ihr Labor / Ihre Praxis einen Renfert Account (Registrieren)�
⇒Gehen Sie auf „Meine Geräte“�
⇒Wählen Sie „Gerät hinzufügen“�
Folgen Sie den weiteren Anweisungen der App, die sich von Produkt zu Produkt unterscheiden können�
6.1 FirmwareUpdate
Updates für den Renfert CONNECT stick und das Renfert Produkt erhalten Sie ausschließlich über die
Renfert CONNECT App�
In der App wird ein Glockensymbol angezeigt, wenn ein Update für den Renfert CONNECT stick oder das
Renfert Produkt vorliegt�
Um das Update auszuführen klicken Sie auf das Glockensymbol und folgen Sie den Anweisungen die
sich von Produkt zu Produkt unterscheiden können�
7 TechnischeDaten
Artikelnummer: 24100000
Spannung /VDC: 3,3
Stromaufnahme (max�) /mA: 300
WLAN Protokoll: IEEE 802�11g
Frequenz /GHz: 2,4
Sendeleistung (max�) /dBm: 18
Umgebungstemperatur /°C [°F]: 5 - 40
[41 - 104]
Maße (Breite x Höhe x Tiefe)
/mm [inch]:
24 x 10 x 50
[0�94 x 0�39 x 1�97]
Gewicht, ca� /g [oz]: 8
[0�28]
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften�
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und
(2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die
einen unerwünschten Betrieb verursachen können�
- 5 -

de 8 Garantie
Bei sachgemäßer Anwendung gewährt Renfert Ihnen auf alle Teile des Gerätes eine Garantievon3 Jahren�
Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist das Vorhandensein der Original-Verkaufsrech-
nung des Fachhandels�
Ausgeschlossen aus der Garantieleistung sind Teile, die einer natürlichen Abnutzung ausgesetzt sind
(Verschleißteile) sowie Verbrauchsteile� Diese Teile sind in der Ersatzteilliste gekennzeichnet�
Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Verwendung, bei Missachtung der Bedienungs-, Reinigungs-,
Wartungs- und Anschlussvorschriften, bei Eigenreparatur oder Reparaturen, die nicht durch den Fach-
handel durchgeführt werden, bei Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller und bei ungewöhn-
lichen oder nach den Verwendungsvorschriften nicht zulässigen Einüssen.
Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung der Garantie�
9 Entsorgungshinweise
9.1 EntsorgungdesGerätes
Die Entsorgung des Gerätes muss durch einen Fachbetrieb erfolgen� Der Fachbetrieb ist dabei über
gesundheitsgefährliche Rückstände im Gerät zu informieren�
9.1.1 EntsorgungshinweisfürdieLänderderEU
Zur Erhaltung und Schutz der Umwelt, der Verhinderung der Umweltverschmutzung und um die Wieder-
verwertung von Rohstoen (Recycling) zu verbessern, wurde von der europäischen Kommission eine
Richtlinie erlassen, nach der elektrische und elektronische Geräte vom Hersteller zurückgenommen wer-
den, um sie einer geordneten Entsorgung oder einer Wiederverwertung zuzuführen�
DieGeräte,diemitdiesemSymbolgekennzeichnetsind,dürfeninnerhalbderEuropäischenUnion
dahernichtüberdenunsortiertenSiedlungsabfallentsorgtwerden.
Bitte informieren Sie sich bei Ihren lokalen Behörden über die ordnungsgemäße Entsorgung�
9.1.2 BesondereHinweisefürKundeninDeutschland
Bei den Renfert Elektrogeräten handelt es sich um Geräte für den kommerziellen Einsatz�
Diese Geräte dürfen nicht an den kommunalen Sammelstellen für Elektrogeräte abgegeben werden,
sondern werden direkt von Renfert zurückgenommen�
Über die aktuellen Möglichkeiten zur Rückgabe informieren Sie sich bitte im Internet unter
www.renfert.com
Änderungenvorbehalten
- 6 -

en
Made in Germany
Renfert CONNECT stick
21-6025 07042022

en
Contents
1 Symbols used������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2 Safety������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
2�1 Intended use������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
2�2 Hazard and warning information��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
3 Connect Renfert CONNECT stick�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
3�1 Startup��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
3�2 Status signals��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
4 Connect Renfert CONNECT stick�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
4�1 EASY view+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
4�1�1 Setup �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
4�1�2 Troubleshooting����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
5 SIMPLEX������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5
6 Renfert CONNECT App�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
6�1 Firmware Update������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5
7 Technical Data����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
8 Guarantee�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
9 Disposal Instructions������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6
9�1 Disposal of the device������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6
9�1�1 Disposal instructions for countries in the EU������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6

en
1 Symbols used
Caution
Riskofdamagetotheequipmentiftheinstructionisnotfollowed.
Notice
Provides the operator with useful information that eases use.
ThedevicecomplieswiththerequirementsoftheapplicableEUdirectives.
ThedeviceissubjecttotheEUdirective2002/96/EG(WEEEdirective).
2 Safety
2.1 Intended use
The Renfert CONNECT stick is used for communication between a Renfert product and the Renfert App�
The Renfert CONNECT stick can only be used in Renfert products�
2.2 Hazard and warning information
► UserInformationaccordingFCC15.21
Changesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecould
voidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
► TheRenfertCONNECTstickisnotaconventionalUSBstick.Therefore,donotplugitintothe
USBportsofotherdevices.OtherwisetheRenfertCONNECTstickandtheotherdevicecouldbe
damaged.
► InformationonREACHandSVHCisavailableonourwebsiteatwww.renfert.com,intheSupport
area.
3 ConnectRenfertCONNECTstick
To connect the Renfert CONNECT stick to a Renfert product, follow the instructions of the following appli-
cable chapter�
3.1 Startup
After connecting the Renfert CONNECT Stick to a Renfert product (see Chap� 4), and installation of the
Renfert CONNECT App on your mobile device, you can connect the Renfert product with the App� The
necessary steps to do so are dierent from product to product.
Please follow the instruction in the Renfert CONNECT App�
3.2 Status signals
The Renfert CONNECT Stick informs about its connection status with dierent signals.
Status signal Meaning
green,ashing • The Renfert CONNECT stick has activeted the accesspoint mode and sends its own
WLAN�
blue,steadylight • The Renfert CONNECT stick is connected to a router�
blue,ashing • No connection to a router�
- 3 -

en
4 ConnectRenfertCONNECTstick
The Renfert CONNECT stick can only be connected to Renfert products having the necessary interface�
4.1 EASYview+
4.1.1 Setup
⇒Switch o the EASY view+using the power switch (7).
⇒Insert the Renfert CONNECT stick into the Renfert CONNECT interface at the
rear side of the head (26)�
Caution!
MakesurethattheRenfertCONNECTstickisinsertedinthe
correctport.Ifitisinsertedinadierentport,itwillnotwork
andtheRenfertCONNECTstickandtheEASYview+maybe
damaged.
⇒Switch the EASY view+ on again�
4.1.2 Troubleshooting
Error Cause Correctiveaction
Pictures are not syn-
chronized.
• Stick plugged into the wrong slot� • Check, the stick is plugged into connection
26 (Fig� 2)�
• No connetion to the router, the status
LED is ashing blue or green.
• Check, the router is turned on�
• Turn EASY view+ o and on again.
• Status LED is not on� • Stick failure, please contact Renfert ser-
vice�
• No connection to Easy view+� • Select „remove device“ in the App an set
up device again�
1
Fig.
7
2
Fig.
26
- 4 -

en
5 SIMPLEX
The SIMPLEX system (SIMPLEX 3D-lament printer, SILMLEX silceware, SIMPLEX print) will be con-
neted to the Renfert CONNECT App without the Renfert CONNECT stick�
You obtain updates for the SIMPLEX 3D-lament printer and for the software packages SIMPELX slice-
ware and SIMLEX print exclusively via the Renfert CONNECT App�
6 RenfertCONNECTApp
„App Store“, „Apple“, „Google“, „Play Store“, and „Android“ are registered trademarks of Apple or Google�
⇒Install the Renfert CONNECT app from the App Store (Apple) or the Google Play Store (Android) on
your mobile device�
⇒Open the app and log in with an existing account, or register to create a Renfert account for your labo-
ratory / dental oce.
⇒Go to „My Equipment“�
⇒Select „Add device“�
Follow the instructions of the App, they will dier from product to product.
6.1 FirmwareUpdate
Updates for the Renfert CONNECT stick and the renfert product will be received exclusively by the
Renfert CONNECT App�
Inside the App a bell symbol will be displayed, when an update for the Renfert CONNECT stick or the
Renfert product is available�
To execute the update, click on the bell symbol an follow the instructions, which will dier from product to
product�
7 TechnicalData
Itemnumber: 24100000
Voltage /VDC: 3,3
Power consumption (max�) /mA: 300
WLAN protocol: IEEE 802�11g
Frequency / GHz 2,4
Transmission power (max�) /dBm: 18
Ambient temperature /°C [°F]: 5 - 40
[41 - 104]
Dimensions
(width x height x depth) /mm [inch]:
24 x 10 x 50
[0�94 x 0�39 x 1�97]
Weight, approx� /g [oz]: 8
[0�28]
This device complies with Part 15 of the FCC Rules�
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference�
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation�
- 5 -

en
Subjecttoalteration
8 Guarantee
Renfert gives a 3-year guarantee on all parts of the device provided that the product is used in accor-
dance with the operating instructions�
The original sales invoice of the specialist depot is required for a claim under guarantee�
Parts which are subject to natural wear and tear (wear parts) and consumables are excluded from the
guarantee� These parts are marked in the spare part list�
The guarantee is rendered void in the case of incorrect use, non-adherence to the operating, cleaning,
servicing or connection instructions, repairs carried out by the owner or repairs that are not carried out by
a specialist rm, use of replacement parts from another manufacturer or unusual or unapproved uses not
specied in the user guidelines.
Successful claims under guarantee do not extend the guarantee period�
9 Disposal Instructions
9.1 Disposalofthedevice
The unit should be disposed of by a specialist rm. The specialist rm must be informed of any hazardous
residue in the unit�
9.1.1 DisposalinstructionsforcountriesintheEU
To conserve and protect the environment, prevent environmental pollution and improve the recycling of
raw materials, the European Commission adopted a directive that requires the manufacturer to accept the
return of electrical and electronic units for proper disposal or recycling�
WithintheEuropeanUnionunitswiththissymbolshouldnotbedisposedofinunsorteddomestic
waste
For more information regarding proper disposal please apply at your local authorities�
- 6 -

EG-Konformitätserklärung
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Hiermit erklären wir, dass das Produkt
Renfert connect stick
allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien
entspricht:
2014/53/EU RED
2011/65/EU (RoHS)
Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet:
EN 300 328:2019, EN 301 489-17:2020, EN 62368-
1:2016, EN 62479:2011, EN 62311:2008
DE
_____________________________
Tilo Burgbacher,
Leiter Konstruktion und Geräteentwicklung
Hilzingen, 15.01.2021
Bevollmächtigt für das
Zusammenstellen der technischen
Unterlagen:
Hans Peter Jilg
c/o Renfert GmbH
EC Declaration of conformity
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Herewith we declare that the product
Renfert connect stick
is in compliance with the relevant requirements in the
following directives:
2014/53/EU RED
2011/65/EU (RoHS)
Harmonized specifications applied:
EN 300 328:2019, EN 301 489-17:2020, EN 62368-
1:2016, EN 62479:2011, EN 62311:2008
EN
_____________________________
Tilo Burgbacher,
Engineering Director
Hilzingen, 15.01.2021
Hans Peter Jilg
c/o Renfert GmbH
Authorised to compile the technical
documentation:





Renfert GmbH • Untere Gießwiesen 2 • 78247 Hilzingen/Germany
Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70
Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA
Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87
USA: Free call 800 336 7422
Hochaktuell und ausführlich auf ...
Up to date and in detail at …
Actualisé et détaillé sous …
Aggiornato e dettagliato su …
La máxima actualidad y detalle en ...
Актуально и подробно на …
www.renfert.com
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Popular Modem manuals by other brands

Paradise Datacom
Paradise Datacom P300 Series Installation & operating handbook

Paradyne
Paradyne COMSPHERE 3821PLUS installation instructions

Hughes
Hughes Direcway DW6000 user guide

Maestro Wireless Solution
Maestro Wireless Solution Maestro Heritage 850 user manual

Asus
Asus 4G-N16 manual

Avnet
Avnet CC3000-Pmod Getting started guide