Renkforce 1095087 User manual

D Bedienungsanleitung
SDHC-Kartenleser USB2.0
Best.-Nr. 1095087
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt kann an einen USB-Port eines Computers angeschlossen werden und
dient dort zum Lesen und Beschreiben von entsprechenden Speicherkarten.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-
gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Kartenleser
• Bedienungsanleitung
Anschluss
Stecken Sie eine SD- oder SDHC-Speicherkarte in den Einschub des Kartenlesers (auf
richtige Orientierung achten, beim Einstecken keine Gewalt anwenden!) und stecken
Sie dann den Kartenleser in einen freien USB-Port Ihres Computers ein. Die Treiber
sind bereits in Windows enthalten (mindestens Windows XP erforderlich). Ein neu-
er Laufwerksbuchstabe wird von Windows automatisch vergeben. Die LED auf dem
Kartenleser leuchtet dauernd bei eingesteckter Speicherkarte bzw. blinkt bei Lese-/
Schreibzugriffen.
Abstecken des Kartenlesers
Wenn Lese-/Schreibzugriffe auf die Speicherkarte erfolgen, so warten Sie, bis diese
abgeschlossen sind (LED auf dem Kartenleser blinkt nicht mehr). Trennen Sie erst da-
nach den Kartenleser mit der Speicherkarte vom USB-Port.
Wird die Speicherkarte oder der Kartenleser während einem Lese-/Schreib-
zugriff herausgezogen, so können die Daten auf der Speicherkarte beschä-
digt werden, möglicherweise ist danach sogar eine neue Formatierung der
Speicherkarte erforderlich.
Auslesen/Beschreiben von Speicherkarten
Die Speicherkarte wird wie ein herkömmliches Wechseldatenträger-Laufwerk einge-
bunden. Beispielsweise mit dem Dateimanager von Windows können Sie die Daten
auf der Speicherkarte auslesen (oder Daten auf die Speicherkarte ablegen), genauso
wie von Festplatte oder USB-Stick gewohnt. Beim Beschreiben von SD-/SDHC-Karten
ist darauf zu achten, dass der Schreibschutz der Speicherkarte deaktiviert wird.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch aus-
zugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
G Operating Instructions
SDHC Card Reader USB2.0
Item no. 1095087
Intended Use
The product can be connected to a USB port of a computer. It is designed to read and
write to appropriate memory cards.
This product complies with the applicable National and European regulations. All
names of companies and products are trademarks of the respective owner. All rights
reserved.
Included in the Delivery
• Card Reader
• Operating Instructions
Connection
Insert a SD or SDHC card in the slot of the card reader (observe the correct orienta-
tion, do not use force!) and plug the card reader into a free USB port on your computer.
All the drivers are already included in Windows (minimum requirement Windows XP).
Windows automatically allocates an additional drive letter. The LED on the card reader
flashes when a memory card is inserted, or blinks during read/write access.
Disconnecting the Card Reader
When reading/writing to memory cards is underway, wait until they are finished (LED
does not blink). Then disconnect the card reader with the memory card from the USB
port.
If the memory card is removed during a read/write access, the data on the
memory card can be damaged. It is possible that the memory card will have
to be reformatted afterwards.
Reading/Writing to Memory Cards
The memory card is integrated into the system in same way as a conventional re-
movable media drive. With Windows’ file manager you can now read the data on the
memory card (or store data on the memory card), in the same way as you use the hard
disk or a USB stick. Make sure that the write protection is deactivated when writing
to the SD/SDHC card.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed
of in thehousehold waste!
Dispose of unserviceable products in accordance with the relevant statu-
tory regulations.
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

F Mode d‘emploi
Lecteur de cartes SDHC USB2.0
N° de commande 1095087
Utilisation conforme
Ce produit peut être raccordé à un port USB d’un ordinateur et sert à la lecture et
l’écriture de cartes à mémoire correspondantes.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits figurant dans ce mode
d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits
réservés.
Entendue de la fourniture
• Lecteur de cartes
• Instructions d’utilisation
Connexion
Placer une carte mémoire SD ou SDHC dans le tiroir d’un lecteur de cartes (veiller à
la bonne orientation, ne pas forcer !) et brancher le lecteur de cartes sur un port USB
libre de l’ordinateur. Les pilotes sont déjà prévus dans Windows (au moins Windows
XP requis). Une lettre de lecteur est affectée automatiquement par Windows. La LED
sur le lecteur de cartes est allumée quand la carte mémoire est en place ou clignote
pendant les accès de lecture/écriture.
Débrancher le lecteur de cartes
Lorsque la lecture/l’écriture est en cours sur la carte mémoire, attendez jusqu’à ce
que cette opération soit terminée (la LED sur le lecteur de cartes ne clignote plus).
Ne débrancher le lecteur de cartes avec la carte à mémoire du port USB qu’après.
Si vous retirez le lecteur de cartes ou la carte mémoire pendant la procé-
dure de lecture/d’écriture, vous risquez d’endommager les données enre-
gistrées sur la carte mémoire ; il peut même être nécessaire de procéder
ensuite à un nouveau formatage de la carte mémoire.
Lecture/écriture de cartes mémoire
La carte mémoire est intégrée comme un lecteur de support de données amovible
conventionnel. Avec le gestionnaire de fichiers de Windows, par exemple, vous pou-
vez maintenant lire les données se trouvant sur la carte mémoire (ou y enregistrer des
données sur la carte mémoire), exactement de la même manière que sur un disque dur
ou une clé USB. Lors de l’écriture sur les cartes SD-/SDHC veiller à ne pas désactiver
la protection contre l’écriture sur la carte mémoire.
Élimination
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères !
Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé-
ment aux dispositions légales en vigueur.
O Gebruiksaanwijzing
SDHC-kaartlezer USB2.0
Bestelnr. 1095087
Beoogd gebruik
Het product kan op een USB-poort van een computer worden aangesloten en dient
daar voor het lezen en beschrijven van geschikte geheugenkaarten.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke regels. Alle voorkomende
bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eige-
naren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Kaartlezer
• Gebruiksaanwijzing
Aansluiten
Steek een SD- of SDHC-geheugenkaart in de insteekeenheid van de kaartlezer (let op
de juiste richting, en gebruik bij het insteken geen geweld!), en steek dan de kaartlezer
in een vrije USB-poort van uw computer. De stuurprogramma´s zijn reeds een onder-
deel van Windows (ten minste Windows XP noodzakelijk). Een nieuwe stationsletter
wordt automatisch door Windows toegekend. De LED op de kaart lezer brandt voort-
durend als de geheugenkaart erin is gestoken, en knippert bij lees- of schrijfacties.
Verwijderen van de kaartlezer
Als de geheugenkaart gelezen/geschreven wordt, moet u wachten tot dit voltooid is
(LED op de kaartlezer knippert niet meer). Verwijder daarna pas de kaartlezer met de
geheugenkaart van de USB-poort.
Als de geheugenkaart of de kaartlezer er tijdens een lees- of schrijfactie
uit wordt getrokken, dan kunnen de gegevens op de geheugenkaart be-
schadigd raken, mogelijkerwijs is daarna zelfs een nieuwe formattering van
de geheugenkaart noodzakelijk.
Geheugenkaarten lezen/beschrijven
De geheugenkaart wordt als een gewoon verwisselbaar station geïntegreerd. Bijvoor-
beeld via de verkenner van Windows kunt u nu de gegevens op de geheugenkaarten
lezen (of gegevens op de geheugenkaarten schrijven), net zoals u dat van harddisks
of USB-sticks gewend bent. Bij het beschrijven van SD-/SDHC-kaarten moet u erop
letten dat u de schrijfbeveiliging van de geheugenkaart deactiveert.
Afvoer
Elektronische apparaten bevatten voor recycling geschikte materialen en
mogen niet bij het huishoudelijk afval!
Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de gelden-
de wettelijke bepalingen.
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et
de l‘équipement.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of
de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook
van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0414_01/IB