Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex.
photocopie,microlm,saisiedansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteune
autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Donnéestechniquesetconditionnementsoumisàmodicationssansaucunpréalable.
© 2012 par Conrad Electronic SE. V1_1112_02-KV
Radio
1. Allumez ou éteignez la radio à l’aide de la touche MODE (1).
2. Pour enregistrer une station radio, choisissez tout d’abord le numéro de l’emplacement mémoire (CH 1 à
CH 30) à l’aide des touches UP (2) / DOWN (3). Vous disposez de 30 emplacements mémoire.
3. Appuyez sur la touche SET (13). La fréquence radio commence à clignoter.
4. Pour rechercher manuellement une station radio, appuyez sur les touches UP (2) / DOWN (3) jusqu’à ce
que vous la trouviez. La fréquence radio peut être réglée par incréments de 0,1 MHz. Vous pouvez aussi
maintenir appuyées les touches UP (2) / DOWN (3) pour rechercher automatiquement la prochaine radio
captable.
5. Pour enregistrer la station, appuyez à nouveau sur la touche SET (13).
6. Enregistrez les autres stations de la même façon.
7. Appuyez sur les touches UP (2) / DOWN (3) pour accéder aux stations enregistrées.
Activer/désactiver les sons de la nature
1. Avec ce produit, vous avez la possibilité de jouer un son de la nature (indépendamment de la fonction
alarme).
2. Appuyez sur la touche NATURE (8) pour activer ou désactiver le son de la nature. Sur l’écran LCD (7), le
symboledusondelanature(17)s’afcheaccompagnédunumérocorrespondant.
3. Choisissez un son de la nature à l’aide des touches UP (2) / DOWN (3).
4. Réglez le volume à l’aide des touches VOL + (10) / VOL – (9).
Régler l’alarme / la durée de mise en veille / l’heure et la date
Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant env. 10 secondes, le mode de réglage est interrompu.
Vous pouvez effectuer vos réglages plus rapidement en maintenant les touches
UP (2) / DOWN (3)
enfoncées.
Régler l’alarme
1. Danslemodederéglagedel’alarme,lesparamètressuivantspeuventêtredénis:heuredel’alarme,
mode de l’alarme, répétition de l’alarme, volume, luminosité de la lumière.
2. Maintenez appuyée la touche MODE (1) jusqu’à ce que le symbole de l’alarme (16) commence à
clignoter.
3. Appuyez sur la touche SET (13). Les heures commencent à clignoter.
4. Réglez les heures à l’aide des touches UP (2) / DOWN (3).
5. Conrmezlesvaleursàl‘aidedelatoucheSET (13). Les minutes commencent à clignoter.
6. Réglez les minutes à l’aide des touches UP (2) / DOWN(3)etconrmezlesvaleursàl’aidedelatouche
SET (13).
7. Sur l’écran LCD (7), l’un des symboles pour le mode d’alarme commence à clignoter. Sélectionnez le
symbole désiré à l’aide des touches UP (2) / DOWN (3).
Écran Explication
Symbole d'alarme (16) Àl’heured’alarmedénie,vousserezréveillépardesbips.
Symbole radio (15) Àl’heured’alarmedénie,vousserezréveilléparlaradio.
Symbole son de la
nature (17)
Àl’heured’alarmedénie,vousserezréveilléparunsondelanature.Vous
pouvez faire votre choix parmi 7 sons de la nature différents.
8. Validez votre choix avec la touche SET (13).
9. LetémoinSNOOZE(19)clignote.Dénisseziciletempsaprèslequell’alarmedoitêtrerépétée.Dénissez
un temps entre 5 et 10 minutes à l’aide des touches UP (2) / DOWN (3) (voir également le chapitre
« Répétition de l’alarme »).
10.Conrmezlesvaleursàl‘aidedelatoucheSET (13). Le témoin du volume (14) commence à clignoter.
11. À l’aide des touches UP (2) / DOWN (3), sélectionnez le volume auquel vous souhaitez être réveillé (plage
de réglage : 0 – 20). La valeur est indiquée dans le coin supérieur droit de l’écran LCD (7).
12.Conrmezlesvaleursàl‘aidedelatoucheSET (13). Le témoin de luminosité (20) commence à clignoter.
13.Sélectionnez la luminosité souhaitée à l’aide des touches UP (2) / DOWN (3) (plage de réglage : 0 – 18).
14.Conrmezlasélectionàl‘aidedelatoucheMODE (1). Vous accédez ensuite au réglage de la mise en
veille.
Régler la mise en veille
Si vous n’êtes plus dans le mode réglage, maintenez appuyée la touche MODE (1) jusqu’à ce
que le symbole de l’alarme (16) commence à clignoter. Appuyez une fois sur la touche MODE (1).
15.Lamiseenveilleprédénie(120minutes)etletémoindemiseenveille(18)clignotentsurl’écranLCD(7).
16.Dénissezuntemps(120,90,60,30,15,0minutes)aprèslequell’appareils’éteintautomatiquement(voir
également le chapitre « Minuterie sommeil »).
17.Pour désactiver cette fonction, choisissez 0 minute.
18.Appuyez sur la touche SET(13)pourdénirladuréedemiseenveillesouhaitée.
19.Conrmezlasélectionàl‘aidedelatoucheMODE (1). Vous accédez au réglage de la date et de l’heure.
Régler la date et l’heure
Si vous n’êtes plus dans le mode réglage, maintenez appuyée la touche MODE (1) jusqu’à ce que
le symbole de l’alarme (16) commence à clignoter. Appuyez deux fois sur la touche MODE (1).
20.Sur l’écran LCD (7), les témoins « YEAR » (an), « MONTH » (mois) et « DATE » (jour) clignotent. Si vous
avez opté pour le format 12 heures, « AM » ou « PM » clignote aussi.
21.Appuyez sur la touche SET (13). Les heures commencent à clignoter.
22.Réglez les heures à l’aide des touches UP (2) / DOWN (3).
23.Conrmezlesvaleursàl‘aidedelatoucheSET (13). Les minutes commencent à clignoter.
24.Réglez les minutes à l’aide des touches UP (2) / DOWN (3).
25.Conrmezlesvaleursàl‘aidedelatoucheSET (13). L’année et « YEAR » commencent à clignoter.
26.Réglez l’année à l’aide des touches UP (2) / DOWN (3).
27.Conrmezlesvaleursàl‘aidedelatoucheSET (13). Le mois et « MONTH » commencent à clignoter.
28.Réglez le mois à l’aide des touches UP (2) / DOWN (3).
29.Conrmezlesvaleursàl‘aidedelatoucheSET (13). Le jour et « DATE » commencent à clignoter.
30.Réglez le jour à l’aide des touches UP (2) / DOWN (3).
31.Conrmezlasélectionàl‘aidedelatoucheMODE (1).
Mise en marche / arrêt de l’alarme
1. Pour activer la fonction alarme, réglez le commutateur ON/OFF/SNOOZE (11) sur la position ON. Le
symboledel’alarme(16)s’afchesurl’écranLCD(7).
2. Pour désactiver la fonction alarme, réglez le commutateur ON/OFF/SNOOZE (11) sur la position OFF. Le
symbole de l’alarme (16) disparaît de l’écran LCD (7).
10minutesavantl’heured’alarmedénie,laluminositéduproduitcommenceprogressivement
à augmenter.
Dansles1,5minutessuivantl’heured’alarmedénie,levolumeduproduitatteint
progressivementlevolumed’alarmedéni.
Répétition de l’alarme
1. Lorsque l’alarme retentit, poussez le commutateur ON/OFF/SNOOZE (11) en direction de SNOOZE pour
arrêter provisoirement l’alarme. Le témoin SNOOZE (19) clignote sur l’écran LCD (7). Veillez à ce que le
commutateur ON/OFF/SNOOZE (11) ne soit pas enclenché en position SNOOZE.
2. L’alarmeserépèteaprèsletempsdéni(p.ex.5minutes).
Minuterie sommeil
1. Avec cette fonction, la radio (avec ou sans lumière), un son de la nature (avec ou sans lumière) ou la
lumièreseules’éteintautomatiquementaprèsuntempsdéni.
2. Dénissezladuréedemiseenveille,commedécritdanslasection«Réglerlamiseenveille».
3. Letémoindemiseenveille(18)s’afchesurl’écranLCD(7).
4. Activez la radio avec la touche MODE (1) / le son de la nature avec la touche NATURE (8) et/ou la lumière
avec la touche LAMP(4).Aprèsécoulementdeladuréedemiseenveilledénie,laradio/lesondela
nature et/ou la lumière s’éteignent automatiquement.
3minutesavantl’écoulementdeladuréedemiseenveilledénie,levolumeet/oulaluminosité
du produit commencent lentement à diminuer.
Réinitialisation de l’appareil (RESET)
Appuyez sur la touche RESET (5) située sous l’appareil pour le remettre sur les préréglages faits à l’usine.
6. Remplacement des ampoules
Retireztoujourslachedelaprisedecourantavantdechangerlesampoules.Ilnesuftpas
d’éteindre la lampe avec la touche LAMP(4)!
Avant de procéder à un changement d’ampoule, attendez que l’ampoule défectueuse ainsi que
l’ensembleduproduitaientsufsammentrefroidi.
1. Dévissez la vis du boîtier du produit à l’aide d’un tournevis cruciforme.
2. Retirez l’abat-jour et dévissez l’ampoule défectueuse de son logement.
3. Remplacez-la par une nouvelle ampoule du même type, comme indiqué dans le chapitre « Caractéristiques
techniques ».
4. Replacez l’abat-jour et resserrez les vis à fond.
7. Entretien et nettoyage
Avant tout entretien ou réparation, il convient de débrancher le produit de toutes les sources de
tension.
Lesréparationsdoiventuniquementêtreeffectuéesparuntechnicienqualié,familiariséavecles
dangerspotentielsencourusetlesprescriptionsspéciquesenvigueur.
1. Contrôler régulièrement la sécurité technique de l‘appareil, en s‘assurant notamment de l‘absence
d‘endommagements au niveau du boîtier, du cordon d´alimentation etc.
2. Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le d’une
utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
3. Le produit ne nécessite aucun entretien, à l’exception d’un éventuel changement d’ampoule. Pour le
nettoyage extérieur, utilisez uniquement un chiffon sec et doux ou un pinceau.
4. N’utilisezenaucuncasdesdétergentsagressifsoudessolutionschimiques;ilsrisqueraientd’endommager
la surface du boîtier.
8. Elimination des déchets
Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.
Piles / Accumulateurs
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de
rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les
symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les
désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la
désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré
à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récupération
de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
9. Caractéristiques techniques
Tension de service : 230 V/CA, 50 Hz
Piles : 2 piles 1,5 V de type AAA (non fournies)
Consommation (totale) : 50 W max.
Gamme de fréquences FM : 87,5 – 108 MHz
Ampoule : halogène, E27, 42 W
Longueur de câble : env.1,5m(câbled‘alimentation);env.1m(câbled‘antenne)
Dimensions (L x H x P) : 180 x 220 x 130 mm
Poids : env. 884 g
