Renkforce 1232670 User manual

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• PrüfenSievordemAnschlussandasStromnetz,obdieAnschlusswerte
am Typenschild des Produktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung
übereinstimmen.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen
SiekeinemitFlüssigkeitgefülltenGegenständenebendasGerät.Sollte
dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt
sein,schaltenSieineinemsolchenFalldie zugehörige Netzsteckdose
stromlos(z.B.Sicherungsautomatabschalten)undziehenSiedanachden
NetzsteckerausderNetzsteckdose.DasProduktdarfdanachnichtmehr
betriebenwerden,bringenSieesineineFachwerkstatt.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem
kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende
KondenswasserkannunterUmständendasProduktzerstören.
LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevores
angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden
dauern.
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleicht
zugänglichsein.
• VerlegenSieKabelimmerso,dassniemandüberdiesestolpernoderan
ihnenhängenbleibenkann.EsbestehtVerletzungsgefahr.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht,
geknicktoderdurchscharfeKantenbeschädigtwerden.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen
Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griächen aus der
Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den
NetzsteckerausderNetzsteckdose.
• Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels
durchgroßeHitzeodergroßeKälte.VerändernSiedasNetzkabelnicht.
Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein
beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen
SchlagzurFolgehaben.
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie
nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.
überdenzugehörigenSicherungsautomaten)undziehenSiedanachden
NetzsteckervorsichtigausderNetzsteckdose.BetreibenSiedasProdukt
aufkeinenFallmitbeschädigterNetzleitung.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm
beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden,umGefährdungenzuvermeiden.
• NetzsteckerdürfenniemitnassenHändenein-oderausgestecktwerden.
• BetreibenSiedasProduktnichtunbeaufsichtigt.
• DasProduktdarfnuringeschlossenenInnenräumenbetriebenwerden.
• VerwendenSiedasProduktnichtinderNähevonleichtentammbaren
GasenoderStoen,inderNähevonoenemFeueroderaneinerStelle,
anderÖloderWasserspritzenkönnte.VerwendenSiedasProduktnicht
inderNäheeinesBades,einerDuscheodereinesSchwimmbeckens.
• GießenodersprühenSieniemalsWasserüberdasProdukt,Lebensgefahr
durcheinenelektrischenSchlag!
• StellenSiekeineGegenständeaufdasProdukt.
• Decken Sie die Luftein- und -austrittsönungen am Produkt nicht ab.
Das Produkt darf nicht hinter Vorhängen oder anderen Gegenständen
oderHindernissen,diedie Luftzirkulation störend beeinussen können,
aufgestellt werden. Ein Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm von
anderenGegenständenisteinzuhalten.
• SteckenSiekeineGegenständeoderFingerindasGeräteinnere.
• RichtenSiedenLuftaustrittnichtaufPersonenoderTiere.
• Transportieren Sie das Produkt immer aufrecht und nur an den dafür
vorgesehenen Haltegrien. Entleeren Sie vor jedem Transport den
Wasserbehälter. Stellen Sie das Produkt nach jedem Transport sofort
aufrechthinundwartenSiemindestens1Stunde,bevorSiedasProdukt
wiederinBetriebnehmen.
• Das Produkt muss immer aufrecht und gerade stehen, damit der
KompressornichtSchadennimmtunddasKältemittelrichtigießenkann.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise,dieSicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlich
voneinemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
KundendienstoderanandereFachleute.
Bedienungsanleitung
Luftentfeuchter 10 l
Best.-Nr. 1232670
Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit dem Produkt können bei hoher Luftfeuchtigkeit z.B. in Wohn-, Lager- oder
Kellerräumen feuchte Wände, Schimmelbildung etc. vermieden werden. Der
LuftenfeuchterhateinemaximaleEntfeuchtungs-Kapazitätvon10LiternproTag,in
AbhängigkeitvonTemperaturundRaumfeuche.ÜberschüssigeFeuchtigkeitwirdals
Kondensatim WasserbehältergesammeltunddieentfeuchteteLuftwirdmitleicht
erhöhterTemperaturwiederausgeblasen.DasentzogeneWasserkannnichtnurüber
den Wasserbehälter abgeführt werden, sondern mit Hilfe eines Ablaufschlauches
regelmäßig und kontinuierlich entleert werden. Ein passender Ablaufschlauch ist
separaterhältlich.
DasProduktistnichtfürdengewerblichen,handwerklichenoderindustriellenEinsatz
bestimmt.EswirdkeineGewährleistungübernommen,wenndasGerätinGewerbe-,
Handwerks- oder Industriebetrieben oder bei gleichartigen Tätigkeiten eingesetzt
wird.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauen
und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als
zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine
unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau
durchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitder
BedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Luftentfeuchter
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustieren
fern.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.Dieseskönnte
fürKinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• WennkeinsichererBetrieb mehrmöglichist, nehmenSiedasProdukt
außerBetriebundschützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.Der
sichereBetriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,Schlägeoderdem
FallausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
FähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzu
werden,esseidenn,siewerdendurcheinefürihreSicherheitzuständige
PersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerät
zubenutzenist.

Bedienelemente
1
3
4
2
6
8
7
5
Bedienleiste
POWER-Taster
DerTastersetztdenLuftentfeuchterinBetrieb.NochmaligesDrücken
schaltetihnwiederaus.
OPERATION WährenddesBetriebsleuchtetdieOPERATION-LEDgrün.
TIMER-Taster
StellenSiemitdemTIMER-TasterdieLaufzeitein,nachwelcherder
Luftentfeuchterausschaltet.ImStandby-BetriebbestimmtderTimer
dieZeitbiszumEinschaltendesProdukts.Zeitenvon1bis24Stunden
sindwählbar.
DrückenSiekurzaufdenTIMER-Taster,umdienochverbleibende
Zeit(inStunden)deslaufendenTimersanzuzeigen.
TIMER DieTIMER-LED leuchtetgrün,sobald eine Ein-/Ausschaltzeitdauer
gewähltwurde.DieTIMER-LEDerlischtnachAblaufdereingestellten
Zeit bzw. nach der Abschaltung des Luftentfeuchters durch den
Benutzer.
Während des Entfeuchtens zeigt das LED-Display die aktuelle
Luftfeuchtigkeitan.WährendderEinstellungvonEin-/Ausschaltzeit
(Timer) oder Abschaltluftfeuchtigkeit zeigt das LED-Display die
entsprechenden einzustellenden Werte an. Bei Luftfeuchtigkeiten
vonunter35%rFsowieüber95%rFwerdenentweder LOoderHI
angezeigt.
HUMIDITY SETTING-Taster
StellenSiemitdemHUMIDITY SETTING-TasterdieLuftfeuchteein,bei
welcherderLuftentfeuchterabschaltet.DieAbschaltluftfeuchtigkeit
kannin10erSchrittenvon50-80%eingestelltwerden.Eskönnen
auch die Betriebsmodi CO (dauernde Entfeuchtung) und AU
(Komfortmodus)ausgewähltwerden.DieAnzeigedeseingestellten
Wertsbzw.desBetriebsmoduserfolgtimLED-Display.
Wennder Luftentfeuchter die eingestellte Luftfeuchtigkeit erreicht
hat, unterbricht er den Entfeuchtungsbetrieb und nimmt diesen
erst wieder auf, wenn die relative Luftfeuchtigkeit im Raum über
deneingestelltenWertangestiegenist.DiegrüneOPERATION-LED
leuchtetweiter,daderVentilatorweiterläuft.
1 Luftaustrittsönungen
2 Tragegri(beidseitig)
3 Bedienleiste
4 Vorderabdeckung
5 Transportrollen
6 Lufteintrittssönungen
7 Kondensatablauf
(Schlaucheinlassung)
8 Wasserbehälter
SPEED-Taster
DerSPEED-TasterschaltetdieLüftergeschwindigkeitum.
Die LOW-LED zeigt die niedrige, die HI-LED die hohe
Lüftergeschwindigkeitan.
TANK
FULL
DieTANK FULL-LEDzeigtan,dassderWasserbehältervollist,oder
aus dem Gerät entfernt wurde. Der Luftentfeuchter schaltet sich
automatischaus.
DEFROST DieserLuftentfeuchteristmiteinerautomatischenEnteisungsfunktion
ausgestattet.DerLuftentfeuchterwirdüberdieEnteisungsfunktion
selbständiggestoppt,währendaberder Ventilatorweiterläuft. Die
DEFROST-LEDleuchtetauf.NachdemAbtauenerlischtdieLEDund
derKompressorschaltetwiederein.
Inbetriebnahme
a) Aufstellungsort
• Stellen Sie den Luftentfeuchter auf eine ebene, feste, wasserunempndliche
Fläche.WasserkannMöbelundBodenbelägebeschädigenundzueinemBrand
oder Stromschlag führen. Achten Sie auf einen sicheren Stand, so dass der
Luftentfeuchterwederumfallennochherunterfallenkann.
• Platzieren Sie den Luftentfeuchter mit genügend Abstand (ca. 50 cm) zu
angrenzendenWänden,Möbelnetc.
ZurUnterstützungderEntfeuchtungsleistungschließenSiedieFensterund
TürenindemRaum,indemSiedenLuftentfeuchtereinsetzen.
• Für den Transport des Luftentfeuchters verwenden Sie die beidseitigen
Transportgrie(2)unddieTransportrollen(5).
• BevorSiedenLuftentfeuchterbewegenoderwegräumen,drückenSiedenPOWER-
Taster,umdenLuftentfeuchterauszuschalten.ZiehenSiedenNetzsteckerausder
Steckdose.EntleerenSiedenWasserbehälter(7)vorjedemTransport.
b) Ein-/Ausschalten
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Der Luftentfeuchter ist
betriebsbereit.
• Drücken Sie auf den POWER-Taster, um den Luftentfeuchter einzuschalten. Der
LuftentfeuchtergibteinkurzesPiepsignalab.DieOPERATION-LEDleuchtetgrün.Im
LED-DisplayerscheintderGradderrelativenLuftfeuchtigkeit,diesichtatsächlich
imRaumbendet.
• DrückenSiedenPOWER-Taster,umdenLuftentfeuchterauszuschalten.
SchaltenSiedenLuftentfeuchterniemalsdurchbloßesHerausziehendes
Netzsteckersaus.
WartenSienachdemAbschaltendesLuftentfeuchtersca.3Minutenbevor
Sieihnwiedereinschalten,umSchädenamKompressorzuvermeiden.
c) Einstellungen
• Stellen Sie mit dem HUMIDITY SETTING-Taster die gewünschte Luftfeuchtigkeit
ein.DerKompressorschaltetsichein,sobalddieLuftfeuchtigkeitimRaumca.3%
höherliegtalsderzuvoreingestellteSchwellenwert.DerKompressorschaltetaus,
wenndieLuftfeuchtigkeit3%unterdemeingestelltenWertliegt.
• Sie können mit dem HUMIDITY SETTING-Taster die Einstellung CO (dauernde
Entfeuchtung)auswählen,umdenLuftentfeuchterimDauerbetriebentfeuchtenzu
lassen.DiesistdieGrundeinstellungbeiErstinbetriebnahme.
• Stellen Sie mit dem HUMIDITY SETTING-Taster die Einstellung AU
(Komfortmodus)ein.BeieinerUmgebungstemperaturvon5°Cbis20°Cwirdein
Luftfeuchtigkeitsschwellenwertvon60%eingestellt.BeieinerTemperaturspanne
von 20°C bis 27°C liegt dieser automatische Regelwert bei 55% und bei einer
Tempteratur von über 27°C werden 50% automatisch eingestellt. Wenn die
Temperaturgeringerals5°Cist,schaltetsichderKompressorautomatischaus.
d) Wasserbehälter leeren
• Wenn der Wasserbehälter (8) voll ist, leuchtet die TANK FULL-LED. Der
Entfeuchtungsbetriebwirdautomatischunterbrochen.
• ZiehenSiedenWasserbehältervorsichtignachhintenausdemGehäuseheraus,
entleerenihn,undsetzenihnwiederein.
EntfernenSiedenBehälternicht,wennderLuftentfeuchterinBetriebist
oderwennergeradegestoppthat,dadannimmernochetwasWasserin
denBehälterlaufenkönnte.WennsichderBehälternichtimGerätbendet,
kannIhnendiesesWasserdannaufIhrenBodenauslaufen.
e) Dauerbetrieb
• FallsSieeinekontinuierlicheWasser-Entleerunginstallierenmöchten,gehenSie
wiefolgtvor.
• Schalten Sie den Luftentfeuchter aus und ziehen den Netzstecker aus der
Steckdose.
• EntfernenSiedenWasserbehälter(8).
• Verbinden Sie einen passenden Ablaufschlauch (nicht im Lieferumfang
enthalten)mitdemKondensatablauf(7).SichernSieihnggf.miteinerpassenden
Schlauchschelle(nichtimLieferumfang).

• Führen Sie den Ablaufschlauch direkt in einen Wasserabuss. Prüfen Sie, dass
derSchlauchüberseineGesamtlängeGefällehat,nichtgeknickt,verknotetoder
verstopftist,sodassdasWassersicherundungehindertablaufenkann.PrüfenSie
regelmäßigdensicherenunddichtenSitzdesAblaufschlauchs.
• Der Luftentfeuchter besitzt keine Pumpe, so dass das Wasser nur nach unten
abgeführtwerdenkann.
• SchiebenSiedenWasserbehälterwiederindasGerätein.
Wartung und Reinigung
a) Generell
• DasProduktistbisaufeinegelegentlicheReinigungwartungsfrei.SchaltenSievor
jeglichenReinigungs-undWartungsarbeitendasProduktausundziehenSieden
NetzsteckerausderSteckdose.
• Entleeren Sie den Wasserbehälter (8) wie unter „d) Wasserbehälter leeren“
beschrieben.SpülenSieihnmitlauwarmemWassersorgfältigaus.ReinigenSie
denWasserbehälteraußenmiteinemweichen,feuchtenTuch.
• ReinigenSiedieäußerenFlächendesLuftentfeuchtersmiteinemweichen,feuchten
TuchundreibenSiemiteinemtrockenenTuchnach.
• VerwendenSiekeinescheuerndenoderchemischenReinigungsmittel,denndiese
könntendieKunststoteiledesProduktesangreifen.
• AchtenSiedarauf,dasskeinWasserindasGeräteinneregelangt.
b) Filter reinigen
• BetreibenSiedasGerätnieohneFilter!
• ReinigenSiedenFiltermitgrößterVorsicht,umihnnichtzubeschädigen.
• DerFiltersolltejenachBetriebsbedingungenalle4Wochengereinigtwerden.
• VerwendenSiekeinescheuerndenoderchemischenReinigungsmittel,denndiese
könntendenFilterzerstören.
• Entnehmen Sie zuerst den Wassertbehälter (8). Der Filter bendet sich direkt
darüber,hinterdenLufteintrittssönungen (6). Ziehen SiedenFilternachunten
heraus.
• Reinigen Sie den Filter mit einem weichen Pinsel oder mit dem Bürstenaufsatz
IhresStaubsaugers.BeigröbererVerschmutzungkönnenSiedenFiltervorsichtig
inlauwarmemWasser(Wassertemperaturnurunter40°C)reinigen.TrocknenSie
denFiltervollständig.
• SetzenSiedentrockenenFilterwiederindenLuftentfeuchterein.AchtenSiedarauf
denFilternichtzubiegen.
Lagerung
• Wenn Sie den Luftentfeuchter für längere Zeit (eine Woche oder länger) nicht
benutzenmöchten,lassenSieihnmitallenKomponentenvollständigtrocknen.
• Der Luftentfeuchter darf nicht mit einem verschmutzten Filter, und solange sich
WasserimWasserbehälterbendet,gelagertwerden.
• BewahrenSiedenLuftentfeuchter,aufrechtstehend,aneinemkühlen,trockenen,
vorSonneneinstrahlungundStaubgeschütztenOrtauf.
Behebung von Störungen
Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
DasGerätarbeitet
nicht.
Netzsteckeristnicht
eingesteckt.
TANK FULL-LED leuchtet.
DerWasserbehälter(8)ist
nichtrichtiginstalliert.
Raumtemperaturistüber
32°Coderunter5°C.
DieLuftfeuchtigkeitim
Raumistschonsehr
niedrig.
NetzsteckermitNetz
verbinden.
Behälterentleeren.
KorrektePositiondes
Behältersprüfen.
AußerhalbdieserTempera-
turgrenzenverhindertder
Sicherheitsthermostatden
Betrieb.WartenSiebisdie
TemperaturdenBetrieb
wiedererlaubt.
DasGerätproduziert
keinoderwenig
Kondenswasser.
IstderRaumfürdie
Leistungsfähigkeitdes
Geräteszugroß?
Luftein- oder -austrittsö-
nungen (1 + 6) sind blo-
ckiertoderzugedeckt.
Filteristverschmutzt.
VergleichenSiedie
Raumgrößemitden
angegebenenWerten
imKapitel„Technischen
Daten“.
StellenSiesicher,dassdie
Önungen(1+6)freisind.
ReinigenSiedenFilter.
DerLuftentfeuchter
arbeitetsehrlaut.
DerLuftentfeuchterist
nichtrichtiginstalliert
oderstehtschrägoderist
wackelig.
PlatzierenSieden
Luftentfeuchteraufeiner
waagerechten,stabilenund
ebenenOberäche.
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugsweise,
verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
©Copyright 2014 byConradElectronicSE. V1_1114_02-DS
Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoeundgehörennichtindenHausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltendengesetzlichenBestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren
BeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
Betriebsspannung...............................220-240V/AC,50Hz
Leistungsaufnahme............................max.250W
Entfeuchtungsleistung.......................10l/24Std.(beiRaumtemperatur30°C/80%
relativeLuftfeuchtigkeit)
Raumgröße...........................................max.15m2
Geräuschpegel....................................43-45dB(A)
VolumendesWasserbehälters.........2,2l
Kühlmittel/Füllmenge........................R134a/80g
Luftvolumenstrom...............................max.110m3/h
Schutzklasse........................................I
Betriebsbedingungen.........................+5bis+35°C,<90%rF
Lagerbedingungen..............................+8bis+45°C,<90%rF
Kabellänge...........................................180cm
Abmessungen(BxHxT)...................362x508x220mm
Gewicht.................................................11,5kg

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay withthe
device.
• Before connecting to the mains, make sure that your local AC mains
voltagematchesthespecicationsonthenameplate.
• Neverpouranyliquidsoverelectricaldevicesorputobjectslledwith
liquidrightnexttothedevice.Ifliquidoranobjectenterstheinteriorofthe
devicenevertheless,rstpowerdowntherespectivesocket(e.g.switch
ocircuitbreaker)andthenpullthemainsplugfromthemainssocket.
Donotoperatetheproductanymoreafterwards,buttakeittoaspecialist
workshop.
• Neverusetheproductimmediatelyafterithasbeenbroughtfromacold
roomintoawarmone.The condensation generated could destroy the
product.
Allowtheproducttoreachroomtemperaturebeforeconnectingittothe
powersupplyandputtingittouse.Thismaytakeseveralhours.
• The mains outlet must be located near to the device and be easily
accessible.
• Alwayslaythecablessothatnobodycantripoverorbecomeentangled
inthem.Thisposesariskofinjury.
• Whensetting uptheproduct,makesurethatthecableisnotpinched,
kinkedordamagedbysharpedges.
• Neverpullthemainsplugfromthesocketbypullingatthecable.Always
pullitfromthemainssocketusingtheintendedgrips.
• Unplugthemainsplugfromthemainssocketifyoudonotusethedevice
foranextendedperiodoftime.
• Disconnectthe mainsplugfromthemains socketinthunderstormsfor
reasonsofsafety.
• Avoidexcessivethermalstressonthemainscablefromextremeheator
cold.Donotmodifythemainscable.Otherwisethemainscablemaybe
damaged.Adamagedmainscablecancauseadeadlyelectricshock.
• Do not touch the mains cable if it is damaged. First, power down the
respectivemainssocket(e.g.viatherespectivecircuitbreaker)andthen
carefullypullthemainsplugfromthemainssocket.Neverusetheproduct
ifthemainscableisdamaged.
• A damaged mains cable may only be replaced by the manufacturer, a
workshop commissioned by the manufacturer or a similarly qualied
person,soastopreventanydanger.
• Neverpluginorunplugthemainsplugwhenyourhandsarewet.
• Donotleavetheapplianceunattendedwhileinoperation.
• Theappliancemustonlybeusedinenclosedindoorareas.
• Donotoperatetheappliancenearammablegasesorsubstances,open
amesorinalocationwhereoilorwatermaysprayontothedevice.Do
notusetheproductneartoabath,showerorswimmingpool.
• Neverpourorspraywaterovertheproductasthereisariskofafatal
electricshock!
• Donotplaceanyobjectsontheappliance.
• Donotcovertheairinletsandoutletsontheappliance.Theappliance
mustnotbeplacedbehindcurtainsorotherobjectsthatmayinterfere
withthecirculationofair.Theapplianceshouldbeplacedatadistanceof
atleast50cmfromotherobjectsforsafetyreasons.
• Donotinsertanyobjectsorngersintotheinterioroftheappliance.
• Donotdirecttheairoutletatpeopleoranimals.
• Always transport the product in an upright position using the handles
intended for this purpose. Empty the water tank before moving the
appliance.Placethe appliance uprightimmediatelyaftertransport and
waitforatleast1hourbeforeturningitbackon.
• The appliance must always be kept straight and upright so that the
compressorisnotdamagedandtherefrigerantcanowproperly.
• Consultanexpertwhenindoubtaboutoperation,safetyorconnectionof
thedevice.
• Maintenance,modicationsandrepairsaretobeperformedexclusively
byanexpertorataqualiedshop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact our technical support service or other technical
personnel.
Operating instructions
Dehumidier 10 l
Item no. 1232670
Intended use
Thisappliancecanbeusedtoavoiddampwallsandtheformationofmouldinrooms
withahighhumiditysuchaslivingrooms,storageroomsandcellars.Thedehumidier
has a maximum dehumidication capacity of 10 litres per day, depending on the
temperatureandhumidityoftheroom.Excessmoistureiscollectedinthewatertank
ascondensateandthedehumidiedairisblownbackintotheroomataslightlyhigher
temperature.Theextractedwatercanbedischargedviathewatertankordrained
regularly/continuallyusingadischargehose.Asuitabledischargehoseisavailable
separately.
Theproductisnotintendedforcommercial,mechanicalorindustrialuse.Nowarranty
willbeprovidediftheapplianceisusedinacommercial,mechanicalorindustrial
setting.
Forsafetyandapprovalpurposes(CE),youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.
Ifyouusetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmay
bedamaged.Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,
re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this
productavailabletothirdpartiesonlytogetherwithitsoperatinginstructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All
companynamesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.All
rightsreserved.
Delivery content
• Dehumidier
• Operatinginstructions
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may
becomedangerousplayingmaterialforchildren.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight, strong
jolts,highhumidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of
operationandprotectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcanno
longerbeguaranteediftheproduct:
-isvisiblydamaged,
-isnolongerworkingproperly,
-hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
-hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfroma
lowheightcandamagetheproduct.
• Thisdeviceisnotintendedtobeusedbypersons(includingchildren)with
reducedphysical,sensoryormentalabilitiesorlackofexperienceand/
orlackofknowledgeunlesstheyaresupervisedbyapersonresponsible
fortheirsafetyorhavereceivedinstructionsonhowtousethedevice.

Operating elements
1
3
4
2
6
8
7
5
Menu bar
POWERbutton
Pressingthebuttonturnsthedehumidieron.Pressingitagainturns
theapplianceo.
OPERATION TheOPERATIONLEDturnsgreenduringuse.
TIMERbutton
Usethe TIMERbutton tosetthetimeafterwhichthedehumidier
turnso.In standbymodethe timerdeterminestheduration after
whichtheapplianceturnson.Timesof1to24hourscanbechosen.
BrieypresstheTIMERbuttontodisplaythetimeremainingonthe
timer(inhours).
TIMER TheTIMERLEDturnsgreenassoonasaswitchon/otimehasbeen
chosen.TheTIMERLEDturnsoafterthesettimehaselapsedor
whentheuserturnsothedehumidier.
TheLEDdisplayshowsthecurrenthumiditywhentheapplianceis
dehumidifying.Whensettingaswitchon/otime(timer)orswitch-o
humidity,theLEDdisplayshowsthecorrespondingvaluestobeset.
Forhumiditiesunder35%RHorover95%RH, LOorHIaredisplayed
correspondingly.
HUMIDITY SETTINGbutton
UsetheHUMIDITY SETTINGbuttontosetthehumidityatwhichthe
dehumidierturnso.Theswitch-ohumiditycanbesetfrom50-
80%inincrementsof10%.The CO(continuousdehumidication)and
AU (comfort mode) operating modes can also be chosen. The set
valueandtheoperatingmodeareshownontheLEDdisplay.
When the set humidity is reached, the dehumidier stops the
dehumidifying process and only turns back on when the relative
humidityintheroomrisesabovethesetvalue.ThegreenOPERATION
LEDstaysonasthefancontinuestorun.
SPEEDbutton
TheSPEEDbuttontogglesthefanspeed.
TheLOWLEDindicatesthelowfanspeed;theHILED indicatesthe
highfanspeed.
1 Airoutlets
2 Carryinghandle(onbothsides)
3 Menubar
4 Frontcover
5 Transportwheels
6 Airinlets
7 Condensationdrain(hoseinlet)
8 Watertank
TANK
FULL
TheTANK FULLLEDindicatesthat the watertankis full orthatit
was removed from the appliance. The dehumidier then turns o
automatically.
DEFROST This dehumidier features an automatic defrosting function. The
dehumidifyingprocessisstopped by the defrosting functionwhile
thefancontinuestorun.TheDEFROSTLEDturnson.TheLEDturns
oafterdefrostingiscompleteandthecompressorturnsbackon.
Operation
a) Installation location
• Placethedehumidieron a at,secureandwater-resistantsurface. Watercan
damagefurnitureandooringandcauseareoranelectricshock.Ensurethatthe
applianceisplacedinasecurepositionsothatitcannotfallover.
• Placethedehumidieratasucientdistance(about50cm)fromadjacentwalls,
furnitureetc.
Closethewindowsanddoorsintheroomcontainingthedehumidierto
assistthedehumidifyingprocess.
• Usethecarryinghandles(2)onbothsidesandthetransportwheels(5)tomovethe
dehumidier.
• PressthePOWERbuttontoturnthedehumidierobeforemovingthedehumidier
orputtingitaway.Disconnectthemainsplugfromthepowersocket.Removethe
watertank(7)beforemovingtheappliance.
b) Turning on/o
• Insertthemainsplugintoapowersocket.Thedehumidierisnowreadytouse.
• PressthePOWERbuttontoturnonthedehumidier.Thedehumidieremitsashort
beepsound.TheOPERATIONLEDturnsgreen.Therelativehumidityoftheroomis
shownontheLEDdisplay.
• PressthePOWERbuttontoturnothedehumidier.
Neverturnthedehumidierobysimplyremovingthepowercablefromthe
mains.
Waitforabout3minutesafterturningthedehumidierobeforeturningit
backontoavoiddamagetothecompressor.
c) Settings
• SetthedesiredhumidityusingtheHUMIDITY SETTINGbutton.Thecompressorturns
onassoonthehumidityintheroomisabout3%higherthanthepresetthreshold
value.Thecompressorturnsowhenthehumidityis3%underthepresetvalue.
• YoucanselecttheCOsetting(continuousdehumidication)usingtheHUMIDITY
SETTINGbuttontomakethedehumidierconstantlydehumidifytheroom.Thisis
thedefaultsettingwhentheapplianceisusedforthersttime.
• Select the AU setting (comfort mode) using the HUMIDITY SETTING button. A
humiditythresholdof60%issetforanambienttemperatureof5°Cto20°C.This
automaticcontrolvalueis55%foratemperaturerangeof20°Cto27°Cand50%
foratemperatureofover27°C.Thecompressorturnsoautomaticallywhenthe
temperatureislowerthan5°C.
d) Emptying the water tank
• TheTANK FULLLEDturnsonwhen the water tank(8)isfull.The dehumidifying
processisautomaticallystopped.
• Pullthewatertankoutofthehousingfrombehind,emptyitandinsertitbackinto
thedevice.
Donotremovethetankwhenthedehumidierisonorifithasjustturned
o,assomewatermaystilldischargeintothetank.Thiswatermaythenrun
ontoyouroorifthetankisnotintheappliance.
e) Continued use
• Followthestepsbelowifyouwishtoinstallacontinuouswaterdrain.
• Turnothedehumidieranddisconnectthemainsplugfromthepowersocket.
• Removethewatertank(8).
• Connect a suitable discharge hose (not included) to the condensation drain (7).
Secureitwithasuitablehoseclampifnecessary(notincluded).

• Feedthe dischargehose directlyintoawaterdrain.Checkthatthehoseisata
gradientforitsentirelengthandthatitisnotbent,knottedorblockedsothatthe
water can discharge safely and without obstruction. Regularly check that the
dischargehoseisinasecurepositionandthatithasatightseal.
• Asthedehumidierdoesnotfeatureapump,thewatercanonlydraindownwards.
• Slidethewatertankbackintothedevice.
Maintenance and cleaning
a) General
• Theproductdoesnotrequiremaintenanceexceptforoccasionalcleaning.Turnthe
productobeforecleaningormaintenanceworkandremovethemainsplugfrom
thesocket.
• Removethewatertank(8)asdescribedunder"d)Emptyingthewatertank".Rinse
thetankthoroughlywithlukewarmwater.Cleanthewatertankexteriorwithasoft,
dampcloth.
• Cleantheexteriorofthedehumidierwithasoft,dampclothandthenwipewitha
drycloth.
• Donotuseanyabrasiveorchemicalcleaningmaterials,asthesecoulddamagethe
plasticpartsoftheproduct.
• Ensurethatnowatergetsintotheinteriorofthedevice.
b) Cleaning the lter
• Neveroperatetheappliancewithoutalter!
• Cleanthelterwiththeutmostcaretoavoiddamagingit.
• Dependingontheoperatingconditions,theltershouldbecleanedevery4weeks.
• Donotuseanyabrasiveorchemicalcleaningmaterialsasthesecoulddestroythe
lter.
• Removethewatertank(8).Thelterislocateddirectlyabovethetank,behindthe
airinlets(6).Pullthelterdownwardsandremoveitfromtheappliance.
• Cleanthelterwithasoftbrushorthebrushattachmentofyourvacuumcleaner.
Ifthelter isverydirty youcanclean itcarefullyin lukewarmwater(the water
temperaturemustbeunder40°C).Letthelterdrycompletely.
• Putthedrylterbackintothedehumidier.Becarefulnottobendthelter.
Storage
• Ifyouarenotgoingtousethedehumidierforanextendedperiodoftime(more
thanoneweek),letitdrycompletelyalongwithallcomponents.
• Thedehumidiermustnotbestoredwithadirtylterorwhenthereiswaterinthe
watertank.
• Keepthedehumidieruprightinacool,drylocationawayfromdirectsunlightand
dust.
Troubleshooting
Problem Possible cause Suggested solution
Themachineisnot
working.
Themainssocketisnot
connected.
TheTANK FULLLEDison.
Thewatertank(8)isnot
insertedproperly.
Theroomtemperatureis
over32°Corunder5°C.
Thehumidityintheroom
isalreadyverylow.
Connectthemainssocketto
themains.
Emptythetank.
Checkthatthetankisinthe
correctposition.
Thesafetythermostat
disablesoperationattem-
peraturesaboveorbelow
theselimits.Waituntilthe
temperaturechangestoa
levelatwhichoperationis
permitted.
Theappliance
produceslittleorno
condensation.
Istheroomtoobigforthe
ratingofthemachine?
Theairinletsoroutlets
(1+6)areblockedor
covered.
Thelterisdirty.
Comparethesizeofthe
roomwiththevaluesgiven
inthe"Technicaldata".
Makesurethattheairinlets
andoutlets(1+6)arenot
covered.
Cleanthelter.
Thedehumidierisvery
loudduringoperation.
Thedehumidieris
notinstalledcorrectly,
positionedonaslopeoris
unstable.
Placethedehumidierona
horizontal,stableandeven
surface.
Disposal
Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthe
householdwaste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the
relevantstatutoryregulations.
You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the
environment.
Technical Data
Operatingvoltage................................220-240V/AC,50Hz
Powerconsumption............................max.250W
Dehumidifyingoutput.........................10l/24hours(ataroomtemperatureof30°C/
80%relativehumidity)
Roomsize.............................................max.15m2
Noiselevel............................................43-45dB(A)
Volumeofwatertank.........................2.2l
Coolant/quantity..................................R134a/80g
Airowrate.........................................max.110m3/h
Protectionclass..................................I
Operatingconditions..........................+5to+35°C,<90%RH
Storageconditions..............................+8to+45°C,<90%RH
Cablelength.........................................180cm
Dimensions(WxHxD)......................362x508x220mm
Weight...................................................11.5kg
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting, alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresentthe
technicalstatusatthetimeofprinting.
©Copyright 2014 byConradElectronicSE. V1_1114_02-DS

• Avantdebrancherl'appareil,assurez-vousquelesspécicationsdela
plaquesignalétiquecorrespondentàcellesdesprisesdecourantdevotre
domicile.
• Neversezjamaisdeliquidessurlesappareilsélectriquesetneposezpas
d’objetscontenantdesliquidesàcôtédel’appareil.Siduliquideouun
objetdevaittoutefoispénétreràl’intérieurdel’appareil,mettezd’abord
la prise de courant correspondante hors tension (déconnectez par ex.
lecoupe-circuitautomatique)etdébranchezensuitelachedelaprise
de courant. N’utilisez ensuite plus le produit et conez-le à un atelier
spécialisé.
• N’allumezjamaisl’appareilimmédiatementquandilvientd’êtremisd’une
piècefroidedansunepiècechaude.L’eaudecondensationquienrésulte
pourrait,dansdesconditionsdéfavorables,détruirel‘appareil.
Laissezl’appareiléteints’acclimateràlatempératureambianteavantde
lebrancheretdelemettreenservice.Selonlescas,celapeutprendre
plusieursheures.
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être
facilementaccessible.
• Placezlescâblesdefaçonàéviterquedespersonnesnetrébuchentou
nerestentaccrochéesàceux-ci.Celaentraînedesrisquesdeblessures.
• Lorsdel'installationduproduit,assurez-vousquelescâblesnesoientpas
écrasés,pliésouendommagéspardesbordscoupants.
• Netirezjamaissurle câblepourdébrancher lachedesecteurde la
prisedecourant;retireztoujourslacheenlasaisissantauniveaudes
surfacesdepréhensionprévuesàceteet.
• Lorsquel’appareiln’estpasutilisédurantunepériodeprolongée,retirezla
chedesecteurdelaprisedecourant.
• Pourdesraisonsdesécurité,débranchezlachedesecteurdelaprise
decourantpartempsd’orage.
• Évitezlessollicitationsthermiquesexcessivesducordond’alimentation
liéesàunechaleurouàunrefroidissementextrême.Netransformezpas
lecordond’alimentation.Lecascontraire,vousrisqueriezd’endommager
le cordon d’alimentation. Un cordon d’alimentation endommagé peut
occasionneruneélectrocutionmortelle.
• Silecordon d’alimentationestendommagé, neletouchezpas. Mettez
toutd’abordlaprisedecourantcorrespondantehorstension(parex.au
moyen du coupe-circuit automatique correspondant) puis retirez avec
précaution la che de la prise de courant. N’utilisez en aucun cas le
produitlorsquelecordond’alimentationestendommagé.
• Uncâbled’alimentationdoitêtreremplacéuniquementparlefabricant,
parunatelieragrééouparuneautrepersonnequaliéeand’évitertout
danger.
• Nejamaisbrancher oudébrancherla chedesecteur aveclesmains
mouillées.
• L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance pendant qu'il
fonctionne.
• L'appareilnedoitêtreutiliséquedansdeslocauxfermés.
• N'utilisezpasleproduitàproximitédesubstancesoudegazfacilement
inammables,àproximitéd’unfeunuoudansunendroitoùdel’huileou
del’eaupeuventjaillir.N’utilisezpasleproduitàproximitéd’unesallede
bain,d’unedoucheoud’unepiscine.
• Neversez/pulvérisezjamaisd'eausurleproduit.Celapeutconstituerun
dangerdemortparélectrocution!
• Neposezaucunobjetsurl'appareil.
• Nerecouvrez pas les orices d’entrée et de sortie d’air sur l'appareil.
Leproduitnedoitpasêtreplacéderrièredesrideauxoud’autresobjets
ouobstaclessusceptiblesd’entraverlacirculationdel’air.Unedistance
de sécurité d’au moins 50 cm par rapport à d’autres objets doit être
respectée.
• Nemettezpasvosdoigtsdansl'appareil,niquelqueobjetquecesoit.
• Lasortied'airnedoitpasêtredirigéeversunepersonneouunanimal.
• Transporteztoujoursleproduitenpositionverticaleetuniquementavec
lespoignéesprévues à ceteet.Avantchaquetransport, videz lebac
collecteur d'eau. Après chaque transport, placez immédiatement le
produiten position verticale et attendez au moins 1 heure avant de le
remettreenmarche.
• Leproduitdoittoujoursêtreenpositionverticaleetdroitandenepas
provoquer de dommages au compresseur et que le liquide réfrigérant
puissecirculercorrectement.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes
concernantlemodedefonctionnement,lasécuritéouleraccordement
del`appareil.
• Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeectuéqueparun
spécialisteouunatelierspécialisé.
• Sivousavezencoredesquestionsauxquellescemoded`emploin`apas
surépondre,nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechnique
ouàunexpert.
Mode d‘emploi
Déshumidicateur d'air 10 L
Nº de commande 1232670
Utilisation prévue
Cetappareilsertdeprotectioncontrelesmurshumides,laformationdemoisissures
etc,dansvotrecave,entrepôtoumaisonencasdeproblèmesd'humiditéélevée.Le
déshumidicateurd'airaunecapacitédedéshumidiationmaximalede10litrespar
jour,enfonctiondelatempératureetdel'humiditédelapièce.L'humiditéretombe
en condensation dans le récipient et l'air asséché est libéré à une température
légèrement plus élevée. L'eau extraite peut non seulement être récupérée au
moyendubaccollecteurd'eau,maiségalementévacuéeencontinuavecletuyau
d'écoulementfourni.Untuyaud'écoulementadaptéestdisponibleséparément.
Ce produit n'est pas destiné à être utilisé dans un environnement professionnel,
industriel ou commercial. La garantie est annulée si l'appareil est utilisé dans un
environnement professionnel, industriel ou commercial ou pour d'autres usages
similaires.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation et/ou
modicationduproduitestinterdite.Sivous utilisez le produit à d'autres ns que
celles décrites précédemment, cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs,
uneutilisationincorrectepeutêtresourcededangerstelsquecourt-circuit,incendie,
électrocution.Lisezattentivementlemoded'emploietconservezle.Netransmettezle
produitàdestiersqu'accompagnédesonmoded'emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesen
vigueur.Touslesnomsd'entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdansce
moded'emploisontdesmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tous
droitsréservés.
Contenu d'emballage
• Déshumidicateur
• Moded'emploi
Consignes de sécurité
Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif
aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de
sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour
une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité
en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
• Ceproduitn'estpasunjouet.Gardez-lehorsdeportéedesenfantsetdes
animauxdomestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield'emballage.Celapourraitdevenirun
jouetpourenfantstrèsdangereux.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du
soleildirecte,desecousses intenses, d'humidité élevée, d'eau,degaz
inammables,devapeursetdesolvants.
• N'exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén'estpluspossible,cessezd'utiliser
leproduitetprotégez-led'uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationen
toutesécuritén'estplusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions
défavorablesoubien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoude
chutes,mêmedefaiblehauteur,l'appareilpeutêtreendommagé.
• L`appareiln`estpasconçupourêtreutilisépardespersonnes(y-compris
les enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelleslimitéesousansexpérienceset/ousansconnaissances,à
moinsquecelles-cisoientsouslasurveillanced`unepersonneencharge
deleursécurité,oubienqu`ellesaientreçudesapartdesinstructionssur
lafaçondefairefonctionnerl`appareil.
• Lesenfantsdoiventrestersoussurveillancepourgarantirqu`ilsnejouent
pasavecl`appareil.

Eléments de fonctionnement
1
3
4
2
6
8
7
5
Panneau de commande
Touche POWER
Cettetouchesertàallumerledéshumidicateurd'air.Appuyezune
deuxièmefoispourl'éteindre.
OPERATION LaLEDOPERATIONbrilleenvertlorsquel'appareilestenmarche.
Touche TIMER
Latouche TIMERpermet derégler laduréeauboutdelaquellele
déshumidicateur d'air doit s'éteindre automatiquement. En mode
Veille, la minuterie détermine le temps restant avant la mise en
marchedel'appareil.Ilestpossibledesélectionner des périodes
allantde1à24heures.
Appuyez brièvement sur la touche TIMER pour acher la durée
restante(enheure)delaminuterie.
TIMER LaLEDTIMERs'allumeenvertlorsqu'undélaid'extinction/allumage
est sélectionné. La LED TIMER s'éteint une fois que le délai
programméestécoulé,oulorsque vous éteignez manuellement le
déshumidicateur.
Pendant le processus de déshumidication, l'écran LED indique
le degré d'humidité actuel de l'air. Pendant le réglage du délai
d'extinction/allumage (minuterie) ou du degré d'humidication,
l'écranLEDindiquelesvaleursderéglagecorrespondantes.LOou
HIs'achentlorsqueletauxd'humiditérelativeestendessousde
35%oudépasse95%.
1 Oricesdesortied'air
2 Poignéedetransport
(desdeuxcôtés)
3 Panneaudecommande
4 Couverclefrontal
5 Roulettesdetransport
6 Oricesd'entréed'air
7 Conduitd'écoulementdel'eaude
condensation(entréedutuyau)
8 Baccollecteurd'eau
Touche HUMIDITY SETTING
LatoucheHUMIDITY SETTINGpermetderéglerledegréd'humidité
auquel le déshumidicateur doit s'éteindre automatiquement.  Le
degréd'humiditéd'extinctionserègleparpaliersde10,de50à80%.Il
estégalementpossibledesélectionnerlesmodesdefonctionnement
CO(déshumidication continue)et AU(modeconfort).Lesvaleurs
desparamètresoudumodedefonctionnementrégléss'achentsur
l'écranLED.
Lorsque le déshumidicateur a atteint l'humidité programmée,
il interrompt le mode de déshumidication et ne le reprend que
lorsquel'humiditérelativedel'airdanslapiècedépasse lavaleur
programmée. La LED verte OPERATION reste allumée car le
ventilateurcontinuedefonctionner.
ToucheSPEED
LatoucheSPEEDcommandelavitesseduventilateur.
LaLED LOWindiquelavitesselente,etlaLEDHI lavitesserapide.
TANK
FULL
La LED TANK FULL indique que le bac collecteur d'eau est
plein ou a été retiré de l'appareil. Le déshumidicateur s'éteint
automatiquement.
DEFROST Le déshumidicateur est équipé d’une fonction de dégivrage
automatique. Le déshumidicateur s’arrête de lui-même lorsque
la fonction de dégivrage est active, mais le ventilateur continue
de fonctionner.  La LED DEFROST s'allume. Une fois le dégivrage
terminé,laLEDs'éteintetlecompresseurseremetenmarche.
Mise en service
a) Emplacement
• Placezledéshumidicateursurunesurfaceplane,solideetrésistanteàl'eau.L’eau
peutendommagerlesmeublesetlesrevêtementsdesoletprovoquerunincendieou
unedéchargeélectrique.Veillezàunebonnestabilitéanqueledéshumidicateur
nepuisseniserenversernitomber.
• Installez le déshumidicateur à une distance susante (env. 50 cm) des murs,
meubles,etc.avoisinants.
Pourfavoriserlapuissancededéshumidication,fermezlesportesetles
fenêtresdanslapiècedanslaquellevousutilisezledéshumidicateur.
• Pourle transportdu déshumidicateur,utilisezlespoignéesdetransport(2)des
deuxcôtésetlesroulettesdetransport(5).
• Avantdedéplacerouderangerledéshumidicateur,appuyezsurlatouchePOWER
pourlemettrehorstension.Débranchezlachedelaprisedecourant.Videzlebac
collecteurd'eau(7)avantchaquetransport.
b) Allumer/Éteindre
• Branchezlachedanslaprisedecourant.Ledéshumidicateurestmaintenant
prêtàl'emploi.
• AllumezledéshumidicateurenappuyantsurlatouchePOWER.Ledéshumidicateur
émetuncourtbip.LaLEDOPERATIONs'allumeenvert.Apparaîtsurl'écranLED,le
tauxd'humiditérelativedel'aireectifdanslapièce.
• ÉteignezledéshumidicateurenappuyantsurlatouchePOWER.
N'éteignezenaucuncasledéshumidicateurenledébranchantseulement.
Patientezenv.3minutesaprèsavoiréteintledéshumidicateuravantdele
rallumer,pouréviterd'endommagerlecompresseur.
c) Réglages
• Réglezl'humiditésouhaitéeaveclatoucheHUMIDITY SETTINGLecompresseur
s'allume,dèsquel'humiditédelapiècedépassed'environ3%lavaleurseuilréglée
aupréalable.Lecompresseurs'éteintlorsquel'humiditéest3%endessousdela
valeurréglée.
• La touche HUMIDITY SETTING permet de sélectionner le réglage CO
(déshumidication continue), pour que le déshumidicateur procède en service
continuàladéshumidication.Ils'agitdelacongurationinitialelorsdelapremière
miseenservice.
• AveclatoucheHUMIDITY SETTING,paramétrezleréglageAU(modeconfort).Une
valeurseuild'humiditéde60%estrégléepourunetempératureambianteallantde
5°Cà20°C.Pourlestempératuresallantde20°Cà27°C,cettevaleurderéglage
estde55%,etpourlestempératuresdépassant27°C,elleestautomatiquement
régléesur50%.Lecompresseurs'éteintautomatiquementlorsquelatempérature
estinférieureà5°C.
d) Vider le bac collecteur d'eau
• Lorsquelebaccollecteur(8)estplein,laLEDTANK FULLs'allume.Lemodede
déshumidicationestinterrompuautomatiquement.
• Lebaccollecteurestsituéderrièreleboîtier;sortez-leavecprécaution,videz-le,
puisremettez-leenplace.
N’enlevez pas le bac lorsque l’appareil fonctionne ou vient juste d’être
éteintcardel’eaupeutcontinueràs'écoulerdanslebac.Silebacnese
trouvepasdansl’appareil,l’eaupeuts’écoulersurlesol.

e) Fonctionnement en continu
• Sivousdésirezinstalleruneévacuationcontinuelledel'eau,procédezcommesuit.
• Éteignezledéshumidicateuretdébranchez-ledelaprise.
• Sortezlebaccollecteurd'eau(8).
• Raccordezuntuyaud'écoulementadapté(noninclus)auconduitd'écoulementde
l'eaudecondensation(7).Sécurisez-leévtl.avecuncollierdeserrageadapté(non
inclus).
• Dirigezletuyau d'écoulement directementdansun écoulement d'eau.Contrôlez
queletuyausoitenpentesurtoutesalongueur,nesoitpasplié,nouénibouché,
desortequel'eaupuisses'écoulerdemanièresûreetsansobstacle.Contrôlez
régulièrementqueletuyaud'écoulementsoitbienenplaceetraccordédemanière
bienétanche.
• Cedéshumidicateurfonctionnesanspompe,desortequel'eaunepeuts'écouler
queverslebas.
• Puisremettezlebaccollecteurd'eauenplacedansl'appareil.
Entretien et nettoyage
a) Généralités
• Ceproduitnenécessiteaucunentretienàpartunnettoyageoccasionnel.Éteignez
etdébranchezl'appareilavanttoutemanipulationdenettoyageoud'entretien.
• Videzlebaccollecteurd’eau(8)commeil estindiquéaupoint«d)Viderlebac
collecteurd’eau».Rincezlebaccollecteurd’eausoigneusementàl’eautiède.
Nettoyezl'extérieurdubaccollecteurd’eauavecunchiondouxethumide.
• Nettoyezlessurfacesextérieuresdudéshumidicateuràl'aided'unchiondouxet
humideetessuyez-lesavecunchionsec.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs, car ceux-ci
risqueraientd'abîmerlespiècesenplastiquedel'appareil.
• Veillezànejamaisfairerentrerdel'eauàl'intérieurdel'appareil.
b) Nettoyez le ltre
• L'appareilnedoitenaucuncasfonctionnersansleltre!
• Nettoyezleltreenfaisanttrèsattentionànepasl'abîmer.
• Selonlesconditionsdeservice,leltredoitêtrenettoyétoutesles4semaines
environ.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs, car ceux-ci
risqueraientdedétruireleltre.
• Retirez le bac collecteur d'eau (8). Le ltre se trouve directement au-dessus,
derrièrelesoricesd'entréed'air(6).Sortezleltreenlatirantverslebas.
• Nettoyez le ltre avec une brosse douce ou avec l'accessoire brosse de votre
aspirateur.Encasdesalissureplusimportante,vouspouveznettoyerleltreavec
précautiondansdel'eautiède(températuredel'eaudemoinsde40°Cuniquement).
Séchezbienleltreaprèslenettoyage.
• Remettezleltresecdansledéshumidicateur.Faitesattentiondenepasplierle
ltre.
Entreposage
• Si vous ne désirez pas utiliser le déshumidicateur pendant une assez longue
période (une semaine ou plus), laissez-le sécher complètement avec tous les
composants.
• Ledéshumidicateurnedoitpasêtreentreposéavecunltreencrassénitantqu’il
yadel’eaudanslebaccollecteurd’eau.
• Conservezledéshumidicateurenpositionverticaledansunlocalfraisetsec,à
l'abridelapoussièreetdelalumièredirectedusoleil.
Dépannage
Problème Cause possible Solution possible
L'appareilnemarche
pas.
Lachesecteurn’estpas
inséréedanslaprisede
courant.
LaLEDTANK FULL
s'allume.
Lebaccollecteurd’eau
(8)n’estpascorrectement
installé.
Latempératureambiante
estsupérieureà32°Cou
inférieureà5°C.
L'humiditéestdéjàtrès
faibledanslapièce.
Mettezlachesecteurdans
laprisedecourant.
Viderlebac.
Vériezlapositiondubac.

Pourdesraisonsde
sécurité,lethermostat
empêchel'appareilde
fonctionnerendehors
decetteplagede
températures.Attendezque
latempératurerevienne
danslaplageadmissible.
L'appareilne
produitpasd’eaude
condensationouenpro
duitpeu.
Lapièceestpeut-êtretrop
grandepourlacapacité
del'appareil.
Lesoricesd’entréeou
desortied’air(1+6)sont
bloquésouobturés
Leltreestbouché.
Comparezlasuperciede
lapièceaveclesvaleurs
indiquéesdanslechapitre
«Donnéestechniques».
Faitesensortequeles
orices(1+6)nesoientni
bloquésniobturés.
Nettoyezleltre.
Ledéshumidicateur
esttrèsbruyant.
Ledéshumidicateurn’est
pascorrectementinstallé,
estpenchéoun’estpas
stable.
Placezledéshumidicateur
surunesurfaceplane,
horizontaleetstable.
Elimination des déchets
Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoivent
pasêtreéliminésaveclesorduresménagères.
Enndevie,éliminezl'appareilconformémentauxdispositionslégalesen
vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de
l'environnement.
Caractéristiques techniques
Tensiondeservice....................................220-240V/AC,50Hz
Puissanceabsorbée.................................max.250W
Puissancededéshumidication............10l/24h.(àunetempératureambiantede
30°Cetpourunehumiditérelativede80%)
Superciedelapièce..............................max.15m2
Niveausonore...........................................43-45dB(A)
Volumedubaccollecteurd'eau.............2,2l
Réfrigérant/quantitéderemplissage...R134a/80g
Débitd'air...................................................max.110m3/h
Classedeprotection.................................I
Conditionsdeservice...............................+5à+35°C,<90%HR
Conditionsdestockage............................+8à+45°C,<90%HR
Longueurducâble....................................180cm
Dimensions(LxHxP)..............................362x508x220mm
Poids............................................................11,5kg
CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstallations
detraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.Cettepublication
correspondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
©Copyright 2014 parConradElectronicSE. V1_1114_02-DS

• Kinderenmoetenondertoezichtstaanomervoortezorgendatzenietmet
hetapparaatspelen.
• Controleer voor het aansluiten aan het stroomnetwerk of de
aansluitwaardenophettypeplaatjevanhetproductovereenstemmenmet
dievanhetuitgangsvermogenvanuwstroomnet.
• Zorgdatelektrischeapparatennietmetvloeistofincontactkomen.Zet
voorwerpenwaarvloeistofinzitnietnaasthetapparaat.Indienertoch
vloeistof of een voorwerp in het apparaat zou terechtkomen, schakel
dandebbehorendecontactdoosstroomvr(bv.automatischezekering
uitschakelen)entrekvervolgensdenetstekkeruitdecontactdoos.Het
product mag daarna niet meer worden gebruikt, breng het naar een
elektrotechnischbedrf.
• Gebruikhetproductnooitmeteennadathetvanuiteenkoudenaareen
warmeruimtewerdovergebracht.Decondensdiehierbwordtgevormd,
kaninbepaaldegevallenhetproductonherstelbaarbeschadigen.
Laathetproducteerstopkamertemperatuurkomenvooruhetaansluiten
gebruikt.Ditkanenkeleurenduren.
• Dewandcontactdoosmoetzichindebuurtvanhetapparaatbevindenen
gemakkelktoegankelkzn.
• Plaatskabelsaltdzo,datniemanderoverkanstruikelenoferinverstrikt
kanraken.Erbestaatrisicoopverwonding.
• Wanneer u het product installeert, zorg er dan voor dat de kabel niet
doorgeprikt,gekniktofbeschadigdisdoorscherperanden.
• Haaldenetstekkernooituitdecontactdoosdooraanhetsnoertetrekken,
maarpakhemaltdvastaandedaarvoorbestemdegreepvlakken.
• Neem de netstekker uit de contactdoos als u deze langere td niet
gebruikt.
• Neembonweerdenetstekkeraltduitdecontactdoos.
• Vermdovermatigethermischebelastingvanhetnetsnoerdoortegrote
hitteofkoude.Veranderhetnetsnoerniet.Indienuhiernietoplet,dan
kanhet netsnoerbeschadigdraken. Eenbeschadigdnetsnoerkaneen
levensgevaarlkeelektrischeschoktotgevolghebben.
• Raak het netsnoer niet aan wanneer het beschadigingen vertoont.
Schakel eerst de betreende wandcontactdoos stroomloos (bv. via
de bbehorende veiligheidsschakelaar) en trek daarna de netstekker
voorzichtiguitdewandcontactdoos.Gebruikhetproductingeengeval
meteenbeschadigdnetsnoer.
• Eenbeschadigdnetsnoer magalleendoor defabrikant,eendoor deze
aangewezen werkplaats of een daarvoor gekwaliceerde persoon
wordenvervangenomgevaarlkesituatiestevoorkomen.
• Netstekkers mogen nooit met natte handen in de contactdoos worden
gestokenoferuitwordenverwderd.
• Gebruikhetproductnietzondertoezicht.
• Hetproductmagalleeningeslotenruimtesbinnenshuiswordengebruikt.
• Gebruikhetproductnietindebuurtvanzeerbrandbaregassenofstoen,
indebuurtvanopenvuurofopeenplek,waarolieofwaterkanspetteren.
Gebruikhetproductnietindebuurtvaneenbadkuip,doucheofzwembad.
• Gietofspuitnooitwateroverhetproduct.Erbestaatlevensgevaardoor
eenelektrischeschok!
• Plaatsgeenvoorwerpenophetproduct.
• Dekdeluchtinlaaten-uitlaatvanhetproductnietaf.Het productmag
niet achter gordnen of andere voorwerpen of hindernissen, die de
luchtcirculatieopeenstorende manier beïnvloeden, worden geplaatst.
Een veiligheidsafstand van tenminste 50 cm ten opzichte van andere
voorwerpendientinachttewordengenomen.
• Steekgeenvoorwerpenofuwvingersinhetapparaat.
• Richtdeluchtuitlaatnietoppersonenofdieren.
• Transporteer het product altd rechtop en alleen aan de hiervoor
bestemdehandvatten.Maakdewatertankvooriedertransportleeg.Zet
hetproductnaiedertransportdirectrechtopneerenwachtminstens1
uur,voordatuhetproductweeringebruikneemt.
• Hetproductmoetaltdrechtopenrechtstaan,zodatdecompressorniet
beschadigdraaktenhetkoelmiddelgoedkanstromen.
• Raadpleeg een expert wanneer u twfelt over het juiste gebruik, de
veiligheidofhetaansluitenvanhetapparaat.
• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogenalleenuitgevoerdworden
dooreenexpertofineendaartoebevoegdewinkel.
• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwzingen zn
beantwoord,neemdancontactopmetonzetechnischedienstofander
technischpersoneel.
Gebruiksaanwijzing
Luchtontvochtiger 10 l
Bestelnr. 1232670
Bedoeld gebruik
Met het product kunnen b hoge luchtvochtigheid bv. in woon-, opslag- of
kelderruimtes vochtige muren, het ontstaan van schimmel etc. worden vermeden.
De luchtontvochtiger heeft een maximale ontvochtigingscapaciteit van 10 liter per
dag, afhankelk van temperatuur en luchtvochtigheid. Overtollig vocht wordt als
condensaatindewatertankverzameldendeontvochtigdeluchtwordtmeteenlicht
verhoogdetemperatuurweeruitgestoten.Hetonttrokkenwaterkannietalleenviade
watertankafgevoerdworden,maarookmetbehulpvaneenafvoerslangregelmatigen
continuwordengeleegd.Eenpassendeafvoerslangisapartverkrgbaar.
Hetproduct isniet geschiktvoorcommercieel,ambachtelkofindustrieelgebruik.
W aanvaarden geen verantwoordelkheid als het apparaat in commerciële,
ambachtelkeofindustriëlebedrvenofbdergelkeomgevingenwordtgebruikt.
Inverbandmetveiligheidennormering(CE)zngeenaanpassingenen/ofwzigingen
aanditproducttoegestaan.Indienhetproductvooranderedoeleindenwordtgebruikt
dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan
b verkeerd gebruik een gevaarlke situatie ontstaan met als gevolg bvoorbeeld
kortsluiting,brand,elektrischeschokenzovoort.Leesdegebruiksaanwzingvolledig
doorengooihemnietweg.Hetproductmagalleensamenmetdegebruiksaanwzing
aanderdenterbeschikkingwordengesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelke voorschriften. Alle
vermelde bedrfs- en productnamen zn handelsmerken van de respectievelke
eigenaren.Allerechtenvoorbehouden.
Leveringsomvang
• Luchtontvochtiger
• Gebruiksaanwzing
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwzing niet worden
opgevolgd, kunnen w niet aansprakelk worden gesteld voor de daardoor
ontstane schade aan apparatuur of persoonlk letsel. Bovendien vervalt in
dergelke gevallen de garantie.
• Hetproductisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenbereikvankinderenen
huisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlk
materiaalwordenvoorspelendekinderen.
• Beschermhetproducttegenextremetemperaturen,directzonlicht,sterke
schokken,hogeluchtvochtigheid,vocht,ontvlambaregassen,dampenen
oplosmiddelen.
• Zethetproductnietondermechanischedruk.
• Alshetnietlangermogelkishetapparaatveiligtebedienen,stelhetdan
buitenbedrfenzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.
Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het
product:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietlangeropjuistewzewerkt,
- tdenslangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.
• Behandelhetapparaatmetzorg.Schokken,botsingenofzelfseenvalvan
eenbeperktehoogtekanhetproductbeschadigen.
• Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief
kinderen) met verminderde lichamelke, zintuiglke of geestelke
vermogensofgebrekaanervaringen/ofdoorpersonenzonderkennis,
tenz ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelk is
voorhunveiligheidofvanhuninstructieontvangenhoehetapparaatdient
tewordengebruikt.

Bedieningselementen
1
3
4
2
6
8
7
5
Bedieningsveld
POWER-knop
De knop zet de luchtontvochtiger in werking. Nogmaals drukken
schakelthemweeruit.
OPERATION TdenshetgebruikbrandtdeOPERATION-LEDgroen.
TIMER-knop
Stel met de TIMER-knop de duur in, waarna de luchtontvochtiger
wordtuitgeschakeld.Indestandby-modusbepaaltdetimerdetd
totdathetproductwordtingeschakeld.Ukuntdetdtussen1en24
uurinstellen.
DrukeventjesopdeTIMER-knop,omdenogresterendetd(inuren)
vandelopendetimerweertegeven.
TIMER De TIMER-LED brandt groen, zodra een in-/uitschakelduur werd
ingesteld.DeTIMER-LEDgaatuitnadatdeingesteldetdisafgelopen
resp.nahetuitschakelenvandeluchtontvochtigerdoordegebruiker.
Tdens het ontvochtigen toont het LED-display de actuele
luchtvochtigheid. Tdens het instellen van de in-/uitschakeltd
(timer) of uitschakel-luchtvochtigheid toont het LED-display de
dienovereenkomstige in te stellen waarde. B luchtvochtigheden
vanminderdan35%rel.luchtvochtigheidevenalsmeerdan95%rel.
luchtvochtigheidwordtof LOofHIgetoond.
HUMIDITY SETTING-knop
StelmetbehulpvandeHUMIDITY SETTING-knopdeluchtvochtigheid
in, waarb de luchtontvochtiger uitschakelt. De luchtvochtigheid
waarbhetapparaatwordtuitgeschakeld,kaninstappenvan10van
50-80%wordeningesteld.MenkanookdebedrfsmodiCO(continue
ontvochtiging)enAU(comfortmodus)selecteren.Deweergavevan
deingesteldewaarderesp.degebruiksmodusgeschiedtophetLED-
display.
Als de luchtontvochtiger de ingestelde luchtvochtigheid heeft
bereikt,onderbreekthdeontvochtigingenbeginthiermeepasweer,
wanneerderelatieveluchtvochtigheidwordtverhoogdinhetvertrek
boven de ingestelde waarde is gestegen. De groene OPERATION-
LEDbrandtweer,aangeziendeventilatorweerisingeschakeld.
1 Luchtuitlaat
2 Draaggreep(aanweerszden)
3 Bedieningsveld
4 Afdekkingvoorkant
5 Transportwielen
6 Luchtinlaat
7 Condensafvoer
(bevestigingvoordeslang)
8 Watertank
SPEED-knop
DeSPEED-knopverandertdeventilatorsnelheid.
De LOW-LEDtoontdelage,deHI-LED dehogeventilatorsnelheid.
TANK
FULL
De TANK FULL-LED toont aan, dat de watertank vol is, of uit het
apparaat werd verwderd. De luchtontvochtiger gaat automatisch
uit.
DEFROST Deze luchtontvochtiger is voorzien van een automatische
ontdooifunctie. De luchtontvochtiger wordt zelfstandig via de
ontdooifunctie gestopt, terwl de ventilator verder draait. De
DEFROST-LEDbeginttebranden.NahetontdooiengaatdeLEDuit
enwordtdecompressorweeringeschakeld.
Ingebruikname
a) Plaats van opstelling
• Plaatsdeluchtontvochtigeropeenvlak,stevig,waterafstotendoppervlak.Water
kan meubels en vloerbedekking beschadigen en leiden tot brand of elektrische
schok.Letopeenveiligestand,zodatdeluchtontvochtigernochkanomvallen,noch
naarbenedenkanvallen.
• Plaatsdeluchtontvochtigermetvoldoendeafstand(ca.50cm)tenopzichtevande
omringendemuren,meubelsetc.
Terondersteuningvanhetontvochtigingsvermogensluituramenendeuren
vanhetvertrek,waarinudeluchtontvochtigerplaatst.
• Voorhettransportvandeluchtontvochtigerdientudeaanweerszdenbevestigde
transportgrepen(2)entransportwielen(5)tegebruiken.
• Voordatudeluchtontvochtigerbeweegtofopslaat,dientuopdePOWER-knopte
drukken,omdeluchtontvochtigeruitteschakelen.Trekdestroomstekkeruithet
stopcontact.Maakdewatertank(7)vooriedertransportleeg.
b) Aan-/uitschakelen
• Steekde stroomstekkerineen stopcontact.Deluchtontvochtigerisgereed voor
gebruik.
• Druk op de POWER-knop om de luchtontvochtiger in te schakelen. De
luchtontvochtigerlaateenkortepieptoonhoren.DeOPERATION-LEDbrandtgroen.
Op het LED-display verschnt de graad van de relatieve luchtvochtigheid, die
daadwerkelkinhetvertrekheerst.
• DrukopdePOWER-knopomdeluchtontvochtigeruitteschakelen.
Schakeldeluchtontvochtigernooituitdoordestekkeruithetstopcontactte
trekken.
Wachtnahetuitschakelenvandeluchtontvochtigerca.3minutenvoordatu
hemweerinschakelt,ombeschadigingenaandecompressortevermden.
c) Instellingen
• Stelmetbehulpvande HUMIDITY SETTING-knopdegewenste luchtvochtigheid
in.Decompressorwordtingeschakeld,wanneerdeluchtvochtigheidinhetvertrek
ca.3%hogerisdandeeerderingesteldedrempelwaarde.Decompressorwordt
uitgeschakeld,wanneerdeluchtvochtigheid3%lagerisdandeingesteldewaarde.
• UkuntmetdeHUMIDITY SETTING-knopdeinstellingCO(continueontvochtiging)
selecteren,omdeluchtontvochtigerincontinubedrftelatenontvochtigen.Ditis
destandaardinstellingbdeeersteingebruikname.
• StelmetbehulpvandeHUMIDITY SETTING-knopdeinstellingAU(comfortmodus)
in.Beenomgevingstemperatuurvan5°Ctot20°Cwordteendrempelwaardevoor
deluchtvochtigheidvan60%ingesteld.Beentermperatuurbereikvan20°Ctot27°C
ligtdezeautomatischingesteldewaardeb55%enbeentemperatuurvanmeer
dan27°Cwordtautomatisch50%ingesteld.Alsdetemperatuurlagerisdan5°C,
wordtdecompressorautomatischuitgeschakeld.
d) Watertank leegmaken
• Als de watertank (8) vol is, brandt de TANK FULL-LED. De ontvochtigingsmodus
wordtautomatischonderbroken.
• Trekdewatertankvoorzichtignaarachterenuitdebehuizing,maakhemleegen
plaatshemweerterug.
Verwderdetankniet,aldeluchtontvochtigeringebruikisofalsuhem
zojuisthebtgestopt,aangeziendannogaltdwaterindetankkanlopen.Als
detanknietinhetapparaatzit,kanhetwateropdevloerterechtkomen.
e) Continu gebruik
• Indienueencontinuewaterafvoerwiltinstalleren,dientualsvolgttewerktegaan.
• Schakeldeluchtontvochtigeruitentrekdestroomstekkeruithetstopcontact.
• Verwderdewatertank(8).
• Sluiteenpassendeafvoerslang(nietmeegeleverd)aanopdecondensafvoer(7).
Bevestighemindiennodigmeteengeschikteslangklem(nietinbegrepen).

• Leiddeafvoerslangdirectineenwaterafvoer.Controleerofdeslangoverdegehele
lengteeengeleidelkhoogteverschilheeft,nietgeknikt,indeknoopofverstoptis,
zodathetwaterongehinderdwegkanlopen.Controleerregelmatigdecorrecteen
dichtebevestigingvandeafvoerslang.
• De luchtontvochtiger heeft geen pomp zodat water alleen maar naar bedenen
afgevoerdkanworden.
• Plaatsdewatertankweerinhetapparaat.
Onderhoud en reiniging
a) Algemeen
• Het product is, met uitzondering van af en toe schoonmaken, onderhoudsvr.
Schakelvoorallereinigings-enonderhoudswerkzaamhedenhetproductuitentrek
destekkeruithetstopcontact.
• Maakdewatertank(8)leegzoalsbeschrevenin"d)Watertankleegmaken".Maak
hemmetlauwwarmwaterzorgvuldigschoon.Reinigdebuitenkantvandewatertank
meteenzachte,vochtigedoek.
• Reinigdebuitenkantvandeluchtontvochtigermeteenzachte,vochtigedoeken
drooghemvervolgensmeteendrogedoekaf.
• Gebruik geen schurende of chemische reinigingsmiddelen omdat ze de plastic
onderdelenvanhetproductkunnenbeschadigen.
• Leterop,datergeenwaterinhetapparaatterechtkomt.
b) Filter reinigen
• Gebruikhetapparaatnooitzonderlter!
• Reinigdeltermetdegrootstmogelkevoorzichtigheidomhemniettebeschadigen.
• De lter dient afhankelk van de gebruiksvoorwaarden alle 4 weken te worden
gereinigd.
• Gebruikgeenschurendeofchemischereinigingsmiddelenomdatzedelterkunnen
beschadigen.
• Verwder eerst de watertank (8). De lter bevindt zich daarboven, achter de
ventilatieopeningen(6).Trekdelternaarbenedeneruit.
• Reinigdeltermeteenzachtekwastofmethetborstelopzetstukvanuwstofzuiger.
B grovere verontreiniging kunt u de lter voorzichtig in lauwwarm water
(watertemperatuurlagerdan40°C)reinigen.Laatdeltervolledigdrogen.
• Plaatsdedrogelterweerterugindeluchtontvochtiger.Leterop,datudelter
nietbuigt.
Opslag
• Alsudeluchtontvochtigergedurendeeenlangereperiode(eenweekofmeer)niet
wiltgebruiken,laatualleonderdelenvolledigdrogen.
• Deluchtontvochtigermagnietmeteenverontreinigdelterenzolangzichwaterin
dewatertankbevindt,wordenopgeslagen.
• Bewaardeluchtontvochtiger, rechtopstaand,opeenkoele,droge,tegendirect
zonlichtenstofbeschermdeplek.
Probleemoplossing
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossingssuggestie
Hetapparaatwerkt
niet.
Stroomstekker
bevindtzichnietinhet
stopcontact.
TANK FULL-LEDbrandt.
Dewatertank(8)isniet
correctgeïnstalleerd.
Dekamertemperatuurligt
boven32°Cofbeneden
5°C.
Deluchtvochtigheidinhet
vertrekisreedszeerlaag.
Stroomstekkeraansluitenop
hetstroomnetwerk.
Tanklegen.
Correctepositievandetank
controleren.
Buitendeze
temperatuurgrenzen
verhindertde
veiligheidsthermostaathet
gebruik.Wachttotdatde
temperatuurhetgebruik
weertoestaat.
Hetapparaat
produceertgeenof
weinigcondensaat.
Isdekamertegrootvoor
hetprestatievermogen
vanhetapparaat?
Deluchtinlaaten-uitlaat
(1+6)isgeblokkeerdof
afgedekt.
Filterisverontreinigd.
Vergelkdegroottevanhet
vertrekmetdeopgegeven
waardeninhethoofdstuk
"Technischegegevens".
Controleerdatdeopeningen
(1+6)vrzn.
Reinigdelter.
Deluchtontvochtiger
maaktveellawaai.
Deluchtontvochtigeris
nietcorrectgeïnstalleerd,
staatschuinofwiebelt.
Plaatsdeluchtontvochtiger
opeenhorizontale,stabiele
envlakkeondergrond.
Verwdering
Elektronische apparaten zn recyclebare stoen en horen niet b het
huisvuil.
Alshetproductnietmeerwerkt,moetuhetvolgensdegeldendewettelke
bepalingenvoorafvalverwerkinginleveren.
Zovervultuuwwettelkeverplichtingenendraagtubtotdebeschermingvanhet
milieu.
Technische gegevens
Bedrfsspanning.................................220-240V/AC,50Hz
Vermogensverbruik............................max.250W
Ontvochtigingsvermogen...................10l/24uur(beenkamertemperatuurvan30°C/
80%relatieveluchtvochtigheid)
Kamergrootte.......................................max.15m2
Geluidsniveau......................................43-45dB(A)
Volumevandewatertank..................2,2l
Koelmiddel/vulcapaciteit...................R134a/80g
Luchtvolumestroom............................max.110m3/h
Beschermingsniveau..........................I
Bedrfscondities.................................+5tot+35°C,<90%relatieveluchtvochtigheid
Opslagcondities...................................+8tot+45°C,<90%relatieveluchtvochtigheid
Kabellengte..........................................180cm
Afmetingen(BxHxD).......................362x508x220mm
Gewicht.................................................11,5kg
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.
©Copyright 2014 byConradElectronicSE. V1_1114_02-DS