Renkforce 1360251 User manual

D Bedienungsanleitung
USB / PS2 Konverter
Best.-Nr. 1360251
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt wandelt einer Signale eines PS/2-Tastatur und einer PS/2-Maus in das
USB-Format um. Tastatur und Maus können dann über eine USB-Buchse mit einem
Computer verbunden werden. Der Konverter kann mit einem IBM PC-kompatiblen
Computer mit Microsoft® Windows® XP oder einer neueren Version bzw. einem App-
le® Macintosh® kompatiblen Computer mit Mac® OS 8.6 oder einer neueren Version
betrieben werden.
Jeglicher vom oben beschriebenen Verwendungszweck abweichende Gebrauch ist
nicht zulässig und kann das Produkt beschädigen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung
genau durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
Alle in dieser Publikation enthaltenen Firmennamen und Produktbeschreibungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Alle Rechte vorbehalten.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-
bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-
bauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen
der übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden.
• Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck, extremen Tem-
peraturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Es gehört nicht in Kinderhände und ist von
Haustieren fernzuhalten!
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Spe-
zialisten bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen
Kundendienst oder andere Experten.
Betrieb
1. Fahren Sie den Computer herunter und schalten Sie ihn dann über den Netzschalter
auf der Rückseite des Netzteils aus.
2. Verbinden Sie die PS/2-Anschlüsse des Tastatur und der Maus mit dem Konverter.
Die Buchsen sind farblich markiert - grün für die Tastatur, lila für die Maus.
3. Verbinden Sie den USB-Stecker des Konverters mit einer freien USB-Buchse Ihres
Computers.
Entsorgung
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Vorschriften.
G Operating instructions
USB / PS2 Converter
Item no. 1360251
Intended use
This product changes a signal from a PS/2 keyboard and a PS/2 mouse into USB for-
mat. The keyboard and mouse can then be connect to computer through a USB port.
The converter is operational for an IBM PC compatible machine with Microsoft® Win-
dows® XP or above or an Apple® Macintosh® compatible machine with Mac® OS 8.6
or above.
Any usage other than described above is not permitted. Please read the operating
instructions thoroughly and keep them for further reference.
All company and product names mentioned in this document are registered trade-
marks. All rights reserved.
Safety instructions
Failure to comply with these operating instructions makes the guarantee/
warrantee null and void! We are not liable for damages to persons and
objects resulting from inappropriate use or failure to comply with safety
instructions!
• Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmis-
sible because of safety and approval reasons (CE).
• When used in conjunction with other devices, observe the operating in-
structions and safety notices of connected devices.
• The product must not be subjected to heavy mechanical stress, extreme
temperatures, direct sunlight, intense vibration, or dampness.
• The product is not a toy and should be kept out of reach of children and
pets!
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a spe-
cialist/specialist workshop.
• If any questions arise that are not answered in this operating instruction,
contact our Technical Advisory Service, or other experts.
Operation
1. Shut down the computer and then switch off the computer through the power
switch on the back of the power supply.
2. Connect the PS/2 connections of the keyboard and mouse to the converter. The
sockets are colour coded, green for keyboard; purple for mouse.
3. Connect the USB plug of the converter to a vacant USB port of the computer.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed
of in thehousehold waste!
Dispose of unserviceable products in accordance with the relevant statu-
tory regulations.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.

F Mode d‘emploi
Convertisseur USB / PS2
N° de commande 1360251
Utilisation prévue
Ce produit convertit les signaux d’un clavier PS/2 et d’une souris PS/2 en format
USB. Il permet de brancher le clavier et la souris sur un port USB de l’ordinateur.
Le convertisseur fonctionne sur les ordinateurs compatibles PC sous Microsoft®
Windows® XP ou plus récent et sur les ordinateurs compatibles Apple® Macintosh® sous
Mac® OS 8.6 ou plus récent.
Tout autre usage que celui décrit ci-dessus est interdit. Veuillez lire attentivement le
mode d’emploi et conservez-le pour future référence.
Tous les noms de compagnies et de produits mentionnés dans ce document sont des
marques déposées par leurs détenteurs respectifs. Tous droits réservés.
Consignes de sécurité
En cas de dommage dus au non-respect de ce mode d’emploi, la garan-
tie prend fin ! En cas de manipulation non appropriée ou non-respect des
consignes de sécurité, nous déclinons toute responsabilité pour des dom-
mages consécutifs et les dommages matériels et corporels !
• Les transformations et/ou modifications de cet appareil sont inaccep-
tables pour des raisons de sécurité et de respect des normes (CE).
• Si vous raccordez ce produit à d’autres appareils, consultez le mode
d’emploi et les consignes de sécurité de ces autres appareils.
• Ne soumettez pas ce produit à des fortes contraintes mécaniques, tempé-
ratures extrêmes, aux rayons directs du soleil ou à d’intenses vibrations.
• Cet appareil n’est pas un jouet et doit être gardé hors de portée des en-
fants !
• Les travaux de maintenance ou de réparation ne doivent être effectués
que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode d’em-
ploi, contactez notre service technique ou autres experts.
Utilisation
1. Fermez l’ordinateur et ensuite éteignez l’ordinateur grâce à l’interrupteur situé à
l’arrière de l’alimentation électrique.
2. Branchez les connexions PS/2 du clavier et de la souris sur le convertisseur. Les
prises ont des codes de couleur, vert pour le clavier, violet pour la souris.
3. Branchez la prise USB du convertisseur sur l’un des ports USB de l’ordinateur.
Élimination
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères !
Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé-
ment aux dispositions légales en vigueur.
O Gebruiksaanwijzing
USB / PS2 Converter
Bestelnr. 1360251
Bedoeld gebruik
Dit product vormt een signaal van een PS/2-toetsenbord en een PS/2-muis om naar
het USB-formaat. Het toetsenbord en de muis kunnen dan worden aangesloten op een
computer via een USB poort. De omzetter is geschikt voor een IBM PC compatibele
machine onder Microsoft® Windows® XP of hoger, of voor een Apple® Macintosh®
compatibele machine onder Mac® OS 8.6 of hoger.
Ander gebruik dan hierboven beschreven is niet toegestaan. Lees de gebruikshandlei-
ding goed door en bewaar deze voor latere naslag.
Alle hierin opgenomen bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respec-
tievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Veiligheidsinstructies
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaan-
wijzing, vervalt het recht op de waarborg/garantie! Voor gevolgschade en
materiële schade en persoonlijk letsel, veroorzaakt door onvakkundig ge-
bruik of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, aanvaarden wij
geen aansprakelijkheid!
• Niet-toegelaten omschakeling en/of wijziging van het toestel is onaan-
vaardbaar omwille van veiligheids- en goedkeuringsredenen (CE).
• Indien gebruikt met andere toestellen, volg dan de bedieningsinstructie en
veiligheidsnotities van het aangesloten toestel.
• Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk,
extreme temperaturen, rechtstreeks zonlicht, intense trillingen of vocht.
• Dit apparaat is geen speelgoed en dient buiten bereik te worden ge-
houden van kinderen!
• Onderhoud, aanpassing of herstellingen mogen enkel uitgevoerd worden
door een deskundige/bekwaam atelier.
• Indien er vragen zijn die niet beantwoord zijn in deze bedieningsinstruc-
ties, neem dan contact op met onze Technische Adviesdienst of andere
deskundigen.
Bediening
1. Sluit alle programma’s af en schakel daarna de computer uit via de netschakelaar
op de achterkant van de voedingseenheid.
2. Sluit de PS/2 snoeren van toetsenbord en muis aan op de omzetter. De chassisdelen
hebben een kleurcode, namelijk groen voor het toetsenbord en paars voor de muis.
3. Steek de USB connector van de omzetter in een vrije USB poort van de computer.
Verwijdering
Elektronische apparaten bevatten voor recycling geschikte materialen en
mogen niet bij het huishoudelijk afval!
Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de gelden-
de wettelijke bepalingen.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0615_01/IB