Renkforce 2522330 User manual

Anschluss und Software-Installation
• Starten Sie das Betriebssystem (Windows XP oder höher) und warten Sie, bis es vollstän-
dig geladen ist.
• Schließen Sie den Video-Grabber an einen freien USB2.0-Port des Computers an (alterna-
tiv an einen USB3.0-Port). Beim ersten Anschluss an den Computer erkennt Windows neue
Hardware und installiert den benötigten Treiber automatisch.
• Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein. Sollte
das Installationsprogramm nicht automatisch starten, so führen Sie es manuell aus. Zum
Zeitpunkt der Erstellung dieser Bedienungsanleitung war dazu das Programm „Autorun.
exe“ im Hauptverzeichnis der CD starten. Klicken Sie im nachfolgend erscheinenden Fens-
ter auf „Install VHS To DVD“, um die Software für die Videodigitalisierung zu installieren.
Folgen Sie allen Anweisungen der Software.
• Starten Sie die Software.
Beim ersten Start der Software müssen Sie den Registrierungscode eingeben. Die-
sen nden Sie auf der Rückseite der CD-Hülle.
• Schließen Sie eine AV-Quelle z.B. an den 3 Cinch-Buchsen an (die gelbe ist für das Video-
signal, die anderen beiden für das Audiosignal). Alternativ kann der SVideo-Anschluss für
das Videosignal und die rote/weiße Cinch-Buchse für das Audiosignal verwendet werden.
Tipps und Hinweise
• Verwenden Sie unbedingt einen USB2.0-Port, andernfalls gibt es Aussetzer und Ruckler
bei der Videoaufzeichnung. Alternativ kann auch ein USB3.0-Port verwendet werden.
• Auf der CD nden Sie die englischsprachige Anleitung des Herstellers zur Software. Zum
Betrachten benötigen Sie ein Programm, das PDF-Dateien öffnen kann (z.B. den Acrobat
Reader, den Sie kostenlos bei www.adobe.com herunterladen können).
Entsorgung
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht wer-
den, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist da-
rauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem
Siedlungsabfall zu entsorgen ist.
Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpichtet, Altgeräte einer vom unsortierten
Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpichtet,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie
Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der
Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme
von Altgeräten verpichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten
zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):
• in unseren Conrad-Filialen
• in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
• in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Her-
stellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen
Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der
Endnutzer verantwortlich.
Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pichten für die Altgeräte-
Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.
Technische Daten
a) Allgemeines
Unterstützte Formate.................... NTSC, PAL
Videoeingänge.............................. 1 x Cinch-Anschluss (FBAS)
1 x S-Video
Audioeingang................................ 3,5-mm-Cinch-Buchse (Stereo)
USB: ............................................ Bus-Stromversorgung
Videoauösung............................. NTSC: 720 x 480 bei 30 Bildern/s
PAL: 720 x 576 bei 25 Bildern/s
Betriebsbedingungen.................... -10 bis +45 ºC, 20 – 75 % rF (nicht kondensierend)
Lagerbedingungen........................ -20 bis +75 ºC, 20 – 75 % rF (nicht kondensierend)
Abmessungen............................... 88 x 28 x 18 mm (L x B x H)
b) Systemvoraussetzungen
USB.............................................. 2.0
Unterstützte Betriebssysteme....... Windows®XP oder aktueller (32/64 Bit)
CPU.............................................. Pentium III 800 oder besser
Festplatte...................................... 600 MB freier Speicherplatz für die Programminstallation
4 GB freier Speicherplatz für Videoaufnahme
und -bearbeitung
RAM.............................................. min. 256 MB
Display.......................................... 1024 x 768 oder höher
Tonausgabe.................................. Windows®-kompatible Soundkarte
Gebrauchsanweisung
USB2.0 Video-Grabber
Best.-Nr. 2522330
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Anschluss an einen USB-Port eines Computers vorgesehen und dient dort
zum Digitalisieren eines analogen AV-Signals (FBAS-/SVideo-Signal und Stereo-Audiosignal).
Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im
Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-
ändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden,
kann das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu
Gefahren wie Kurzschlüsse, Brände oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich die Be-
dienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt
ausschließlich zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Video-Grabber mit Anschlusskabel
• CD-ROM
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/
downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen
Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin,
z. B. Stromschläge.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und auf Ratschläge zur Bedie-
nung hin.
Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie die Bedienungsanlei-
tung sorgfältig durch und achten
Sie besonders auf die Sicher-
heitshinweise. Sollten Sie die in
dieser Bedienungsanleitung auf-
geführten Sicherheitshinweise
und Informationen für einen ord-
nungsgemäßen Gebrauch nicht
beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende
Personen- oder Sachschäden.
Außerdem erlischt in solchen
Fällen die Gewährleistung/Ga-
rantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie
es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen
Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Stößen, hoher Feuchtigkeit, Näs-
se, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lö-
sungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechani-
schen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich
ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb
und schützen Sie es vor unbeabsichtigter
Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht
mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter
ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen aus-
gesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um.
Stöße, Schläge oder sogar das Herunter-
fallen aus geringer Höhe können das Pro-
dukt beschädigen.
• Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs,
der Sicherheit oder dem Anschließen des
Produkts haben, wenden Sie sich an einen
Fachmann.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und
Reparaturarbeiten ausschließlich von ei-
ner Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt
ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in die-
ser Bedienungsanleitung nicht beantwor-
tet werden, wenden Sie sich an unseren
technischen Kundendienst oder an andere
Fachleute.
b) Angeschlossene Geräte
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinwei-
se und Bedienungsanleitungen anderer
Geräte, die mit dem Produkt verbunden
sind.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).Alle Rech-
te einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck,
auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2023 by Conrad Electronic SE. *2522330_v1_0323_02_dh_mh_de

Connection and software installation
• Launch the operating system (Windows XP or higher) and wait until it is fully loaded.
• Plug the Video Grabber into a free USB 2.0 port on the computer (alternatively to a USB 3.0
port). Once connected to the computer, Windows will detect new hardware and will install
the required driver for the Video Grabber automatically.
• Insert the enclosed CD into the appropriate drive of your computer. If the installer does not
start automatically, run it manually. At the time of writing these operating instructions, you
had to run the program “Autorun.exe” from the main directory on the CD. On the screen
that appears click “Install VHS To DVD” to install the video digitizing software and follow the
instructions provided by the software.
• Start the software.
When you start the software for the rst time, you have to enter the registration code,
which you will nd on the back of the CD cover.
• Connect an AV source to the 3 RCA sockets (the yellow is for the video signal, the other two
for the audio signal). Alternatively, you could use the SVideo connector for the video signal
and the red/white RCA connector for the audio signal.
Tips and information
• Only use a USB 2.0 port otherwise there could be gaps and shakes in the video record.
Alternatively, you could also use an USB 3.0 port.
• On the CD you will nd the English language manufacturer’s directions for the software. To
view this you need a program that can open a PDF le (for example Acrobat Reader, which
can be downloaded for free at www.adobe.com).
Disposal
This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on the
EU market. This symbol indicates that this device should not be disposed of as
unsorted municipal waste at the end of its service life.
Owners of WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) shall dispose
of it separately from unsorted municipal waste. Spent batteries and accumulators,
which are not enclosed by the WEEE, as well as lamps that can be removed from
the WEEE in a non-destructive manner, must be removed by end users from the
WEEE in a non-destructive manner before it is handed over to a collection point.
Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take-back
of waste. Conrad provides the following return options free of charge (more details on our
website):
• in our Conrad ofces
• at the Conrad collection points
• at the collection points of public waste management authorities or the collection points set
up by manufacturers or distributors within the meaning of the ElektroG
End users are responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed of.
It should be noted that different obligations about the return or recycling of WEEE may apply in
countries outside of Germany.
Technical data
a) General
Supported formats........................ NTSC, PAL
Video inputs.................................. 1x RCA composite
1x S-video
Audio input.................................... 3.5 mm RCA (stereo)
USB.............................................. bus power
Video resolution............................ NTSC: 720 x 480 @ 30 fps
PAL: 720 x 576 @ 25 fps
Operating conditions..................... -10 to +45 ºC, 20 – 75% RH (non-condensing)
Storage conditions........................ -20 to +75 ºC, 20 – 75 % RH (non-condensing)
Dimensions................................... 88 x 28 x 18 mm (L x W x H)
b) System requirements
USB.............................................. 2.0
Supported OS............................... Windows®XP or above (32/64 bit)
CPU.............................................. Pentium III 800 above
HD ................................................ 600 MB free space for program installation
4 GB free space for video capture and editing
RAM.............................................. min. 256 MB
Display.......................................... 1024 x 768 or higher
Audio ............................................ Windows®compatible sound card
Operating Instructions
USB2.0 Video-Grabber
Item No. 2522330
Intended use
The product The product is intended to be connected to a USB port of a computer for digitising
an analogue AV signal (FBAS/SVideo signal and stereo-audio signal).
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bath-
rooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use
the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In
addition, improper use can result in short circuits, res, electric shocks or other hazards. Read
the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third
parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company
names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• Video grabber with connection cable
• CD ROM
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or
scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.
Explanation of symbols
The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health,
e.g. due to an electric shock.
The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important
information in these operating instructions. Always read this information carefully.
The arrow symbol indicates special information and advice on operation.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting per-
sonal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
a) General information
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dan-
gerous playing material for children.
• Protect the appliance from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity, moisture, ammable gases, steam and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed
if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
can damage the product.
• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the
appliance.
• Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician
or an authorised repair centre.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.
b) Connected devices
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are
connected to the product.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights in-
cluding translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication
represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2023 by Conrad Electronic SE. *2522330_v1_0323_02_dh_mh_en

• Démarrez le logiciel.
Lors du premier démarrage du logiciel, vous devez saisir le code d‘enregistrement.
Il se trouve au dos du boîtier du CD.
• Raccordez un source AV par ex. aux 3 douilles Cinch (la jaune est pour le signal vidéo, les
deux autres sont pour le signal audio). En alternative, vous pouvez utiliser la prise vidéo S
pour le signal vidéo et les douilles Cinch rouge/blanche pour le signal audio.
Trucs et astuces
• Utilisez impérativement un port USB 2.0, sinon il y aura des interruptions et des sauts dans
l‘enregistrement vidéo. En alternative, vous pouvez aussi utiliser un port USB3.0.
• Vous trouverez sur le CD le mode d‘emploi en anglais du fabricant pour le logiciel. Pour
pouvoir lire le chier, vous avez besoin d‘un programme qui puisse ouvrir les chiers
PDF (p. ex. Adobe Reader, que vous pouvez télécharger gratuitement à partir du site
www.adobe.com).
Recyclage
Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen
doivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être
éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la n de son cycle de vie.
Tout détenteur d'appareils usagés est tenu de les remettre à un service de col-
lecte séparé des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs naux sont tenus de
séparer, sans toutefois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne sont
pas intégrés dans l'appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées
de l'appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de collecte.
Les distributeurs d‘équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de repren-
dre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit
suivantes (plus d‘informations sur notre site Internet) :
• à nos liales Conrad
• dans les centres de collecte créés par Conrad
• dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l‘élimination des dé-
chets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs
au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)
L‘utilisateur nal est responsable de l‘effacement des données personnelles sur l‘équipement
usagé à mettre au rebut.
Veuillez noter que dans les pays autres que l‘Allemagne, d‘autres obligations peuvent
s‘appliquer pour la remise et le recyclage des appareils usagés.
Données techniques
a) Généralités
Formats pris en charge................. NTSC, PAL
Entrées vidéo................................ 1 composite RCA
1 S-vidéo
Entrée audio................................. 3,5 mm RCA (stéréo)
USB.............................................. alimentation par bus
Résolution vidéo........................... NTSC : 720 x 480 @ 30 images par seconde
PAL : 720 x 576 @ 25 images par seconde
Conditions de fonctionnement...... -10 à +45 ºC, 20 – 75 % HR (sans condensation)
Conditions de rangement ............. -20 à +75 ºC, 20 – 75 % HR (sans condensation)
Dimensions................................... 88 x 28 x 18 mm (L x l x h)
b) Conguration système
USB.............................................. 2,0
Système d’exploitation
pris en charge............................... Windows®XP ou version ultérieure (32/64 bits)
Unité centrale ............................... Pentium III 800 ou plus
HD ................................................ 600 MO d’espace disque libre requis pour l’installation du
programme
4 GO d’espace disque libre requis pour les enregistre-
ments et montages vidéo
RAM.............................................. min. 256 MB
Écran............................................ 1024 x 768 ou plus
Audio ............................................ Carte son compatible avec Windows®
Mode d’emploi
Numériseur USB2.0
N° de commande 2522330
Utilisation conforme
Le produit est conçu pour être connecté au
port USB d´un ordinateur où il sert à numé-
riser un signal AV (signal FBAS / SVideo et
signal stéréo-audio).
Il est uniquement destiné à une utilisation à
l’intérieur. Ne l’utilisez pas à l’extérieur. Tout
contact avec l’humidité, par ex. dans les salles
de bains, doit être évité en toutes circons-
tances.
Pour des raisons de sécurité et d’homologa-
tion, toute restructuration et/ou modication
du produit est interdite. Le produit pourrait
être endommagé en cas d’utilisation autre
que celle décrite ci-dessus. De plus, une mau-
vaise utilisation pourrait entraîner des risques
tels que courts-circuits, incendies, chocs élec-
triques, etc. Lisez attentivement les instruc-
tions du mode d’emploi et conservez-le dans
un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la dis-
position de tiers qu’avec son mode d’emploi.
Ce produit est conforme aux exigences na-
tionales et européennes en vigueur. Tous les
noms d’entreprises et appellations de produits
sont des marques commerciales de leurs pro-
priétaires respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Numériseur avec câble de raccordement
• CD ROM
• Mode d’emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargez la dernière version du mode
d’emploi sur www.conrad.com/downloads ou
scannez le code QR. Suivez les instructions
gurant sur le site Web.
Explication des symboles
Le symbole avec l’éclair dans un
triangle indique qu’il y a un risque
pour votre santé, par ex. en raison
d’une décharge électrique.
Le symbole avec le point d’excla-
mation dans un triangle sert à in-
diquer les informations importantes
présentes dans ce mode d’emploi.
Veuillez lire ces informations atten-
tivement.
Le symbole de la èche indique
des informations spéciques et des
conseils spéciaux pour le fonction-
nement.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode
d’emploi et respectez en parti-
culier les consignes de sécurité.
Si vous ne respectez pas les
consignes de sécurité et les in-
formations relatives à la manipu-
lation correcte contenues dans
ce manuel, nous déclinons toute
responsabilité en cas de dom-
mages corporels ou matériels.
De tels cas entraînent l’annula-
tion de la garantie.
a) Informations générales
• Le produit n’est pas un jouet. Il doit rester
hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’embal-
lage. Celui-ci peut se révéler dangereux si
des enfants le prennent pour un jouet.
• Gardez le produit à l’abri de températures
extrêmes, de la lumière directe du soleil,
de secousses intenses, d’humidité élevée,
d’eau, de gaz inammables, de vapeurs et
de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes
mécaniques.
• Si vous n’êtes plus en mesure d’utiliser le
produit en toute sécurité, arrêtez de l’utili-
ser et protégez-le de toute utilisation ac-
cidentelle. Un fonctionnement sûr ne peut
plus être garanti si le produit :
- est visiblement endommagé,
- ne fonctionne plus correctement,
- a été stocké pendant une période pro-
longée dans des conditions défavo-
rables ou
- a été transporté dans des conditions
très rudes.
• Manipulez le produit avec précaution. Des
secousses, des chocs ou une chute d’une
hauteur modérée peuvent endommager le
produit.
• En cas de doute sur l’utilisation, les me-
sures de sécurité ou le branchement de ce
produit, consultez un expert.
• L’entretien, les modications et les répa-
rations ne doivent être effectués que par
un technicien ou un centre de réparation
agréé.
• Si vous avez des questions qui sont res-
tées sans réponse après avoir lu toutes les
instructions d’utilisation, contactez notre
service de support technique ou un autre
technicien spécialisé.
b) Appareils connectés
• Respectez également les informations
concernant la sécurité et le mode d’emploi
pour les autres appareils connectés à ce
produit.
Raccordement et installation du logiciel
• Démarrez le système d‘exploitation (Windows XP ou supérieur) et attendez qu‘ils soit en-
tièrement chargé.
• Reliez le capteur de vidéos à un port USB2.0 libre de l‘ordinateur (en alternative, un port
USB3.0). Lors du premier raccordement à l‘ordinateur, Windows détecte de nouveaux ma-
tériels et installe automatiquement le pilote nécessaire.
• Insérez le CD fourni dans le lecteur de votre ordinateur. Si l‘installation du programme ne
démarre pas automatiquement, faites-le partir manuellement. Au moment de l‘élaboration
de ce mode d‘emploi, le programme « Autorun.exe » était à démarrer dans le menu prin-
cipal du CD. Cliquez dans la fenêtre qui s‘ouvre alors sur « Install VHS To DVD » pour
installer le logiciel de numérisation vidéo. Suivez les instructions du logiciel.
Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne
(www.conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie,
microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de
l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.
Copyright 2023 by Conrad Electronic SE. *2522330_v1_0323_02_dh_mh_fr

Aansluiting en software-installatie
• Start het besturingssysteem (Windows XP of hoger) en wacht totdat het volledig opgestart
is.
• Sluit de videograbber aan op een vrije USB 2.0-poort van de computer (of als alternatief op
een USB 3.0-poort). Bij de eerste aansluiting aan de computer herkent Windows nieuwe
hardware en installeert automatisch de nodige drivers.
• Plaats de meegeleverde CD in het overeenkomstige schijfstation van uw computer. Indien
het installatieprogramma niet automatisch start, voer het dan manueel uit. Bij het opstellen
van deze gebruikershandleiding moest daarvoor het programma Autorun.exe in de root
directory van de CD gestart worden. Klik in het venster dat verschijnt op Install VHS To
DVD om de software voor de videodigitalisering te installeren. Volg alle instructies van de
software.
• Start de software
Bij de eerste keer opstarten van de software moet u de registratiecode ingeven.
Deze vindt u op de achterkant van de CD-hoes.
• Sluit een AV-bron aan b.v. op de 3 cinch-stekkers (de gele is voor het videosignaal, de twee
andere voor het audiosignaal). Alternatief kan de SVideo-aansluiting voor het videosignaal
en de rood/witte cinchstekker voor het audiosignaal gebruikt worden.
Tips en aanwijzingen
• Zorg ervoor dat u een USB 2.0-poort gebruikt, anders worden er frames overgeslagen
of gaan ze verloren tijdens de video-opname. Als alternatief kan ook een USB 3.0-poort
gebruikt worden.
• Op de cd staan de instructies van de fabrikant van de software in het Engels. Om deze te
bekijken heeft u een programma dat de PDF-bestanden kan openen nodig (bijvoorbeeld
Adobe Acrobat Reader, dat u gratis kunt downloaden op www.adobe.com).
Verwijdering
Alle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt wordt ge-
bracht, moet met dit symbool zijn gemarkeerd. Dit symbool geeft aan dat dit ap-
paraat aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het ongesorteerd ge-
meentelijk afval moet worden weggegooid.
Iedere bezitter van oude apparaten is verplicht om oude apparaten gescheiden van
het ongesorteerd gemeentelijk afval af te voeren. Eindgebruikers zijn verplicht oude
batterijen en accu's die niet bij het oude apparaat zijn ingesloten, evenals lampen
die op een niet-destructieve manier uit het oude toestel kunnen worden verwijderd,
van het oude toestel te scheiden alvorens ze in te leveren bij een inzamelpunt.
Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude ap-
paratuur gratis terug te nemen. Conrad geeft u de volgende gratis inlevermogelijkheden (meer
informatie op onze website):
• in onze Conrad-lialen
• in de door Conrad gemaakte inzamelpunten
• in de inzamelpunten van de openbare afvalverwerkingsbedrijven of bij de terugnamesyste-
men die zijn ingericht door fabrikanten en distributeurs in de zin van de ElektroG
Voor het verwijderen van persoonsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de ein-
dgebruiker verantwoordelijk.
Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden
voor het inleveren van oude apparaten en het recyclen van oude apparaten.
Technische gegevens
a) Algemeen
Ondersteunde formaten................ NTSC, PAL
Video-ingangen ............................ 1x RCA composite
1x S-video
Audio-ingang ................................ 3,5 mm RCA (stereo)
USB.............................................. busvoeding
Videoresolutie............................... NTSC: 720 x 480 @ 30 fps
PAL: 720 x 576 @ 25 fps
Bedrijfscondities ........................... -10 tot +45 ºC, 20 – 75 % RV (niet condenserend)
Opslagcondities............................ -20 tot +75 ºC, 20 – 75 % RV (niet condenserend)
Afmetingen ................................... 88 x 28 x 18 mm (L x B x H)
b) Systeemvereisten
USB.............................................. 2,0
Ondersteunde
besturingssystemen...................... Windows®XP of hoger (32 / 64 bit)
CPU.............................................. Pentium III 800 of hoger
HD ................................................ 600 MB vrije ruimte voor programma-installatie
4 GB vrije ruimte voor video-opname en bewerking
RAM.............................................. min. 256 MB
Display.......................................... 1024 x 768 of hoger
Audio ............................................ Windows®-compatibele geluidskaart
Gebruiksaanwijzing
USB2.0 Video-grabber
Bestelnr. 2522330
Beoogd gebruik
Het product is bedoeld voor aansluiting op een USB-poort van een computer om er een ana-
loog audiovisueel signaal mee te digitaliseren (FBAS-/SVideo-signaal en stereo-audiosignaal).
Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis. Contact
met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden vermeden.
Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen. Als het
product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hierboven beschreven kan het worden
beschadigd. Bovendien kan onjuist gebruik resulteren in kortsluiting, brand, elektrische schok
of andere gevaren. Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige
plek. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter hand worden
gesteld.
Het product is in overeenstemming met de nationale en Europese wettelijke voorschriften.
Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Omvang van de levering
• Video-grabber met aansluitsnoer
• CR-ROM
• Gebruiksaanwijzing
Meest recente gebruiksaanwijzing
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/down-
loads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.
Verklaring van de symbolen
Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er een risico
voor uw gezondheid bestaat, bijv. door een elektrische schok.
Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke
informatie in deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd
aandachtig door.
Het pijl-symbool duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing aan-
dachtig door en neem vooral de
veiligheidsinformatie in acht. In-
dien de veiligheidsinstructies en
de aanwijzingen voor een juiste
bediening in deze gebruiksaan-
wijzing niet worden opgevolgd,
aanvaarden wij geen verant-
woordelijkheid voor hieruit re-
sulterend persoonlijk letsel of
materiële schade. In dergelijke
gevallen vervalt de aansprake-
lijkheid/garantie.
a) Algemene informatie
• Het artikel is geen speelgoed. Houd het
buiten het bereik van kinderen en huis-
dieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos
rondslingeren. Dit kan voor kinderen ge-
vaarlijk speelgoed worden.
• Bescherm het product tegen extreme tem-
peraturen, direct zonlicht, sterke schokken,
hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare
gassen, dampen en oplosmiddelen.
• Stel het product niet aan mechanische
spanning bloot.
• Als het product niet langer veilig gebruikt
kan worden, stel het dan buiten bedrijf en
zorg ervoor dat niemand het per ongeluk
kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet lan-
ger worden gegarandeerd als het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet meer naar behoren werkt,
- gedurende een langere periode onder
slechte omstandigheden is opgeslagen
of
- onderhevig is geweest aan ernstige
transportbelasting.
• Behandel het product met zorg. Schokken,
stoten of zelfs een val van geringe hoogte
kunnen het product beschadigen.
• Neem contact op met een deskundige
wanneer u twijfelt over de werking, veilig-
heid of verbinding van het product.
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties
mogen alleen uitgevoerd worden door een
technicus of een daartoe bevoegd service-
centrum.
• Als u nog vragen heeft die niet door deze
gebruiksaanwijzing worden beantwoord,
kunt u contact opnemen met onze techni-
sche dienst of ander technisch personeel.
b) Aangesloten apparaten
• Neem tevens de veiligheids- en ge-
bruiksinstructies van andere apparaten die
op het product zijn aangesloten in acht.
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten
incl. vertaling voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverlming of de registratie in
elektronische gegevensverwerkingssystemen vereist een voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk,
ook gedeeltelijk, is verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand ten tijde van het drukken.
Copyright 2023 door Conrad Electronic SE. *2522330_v1_0323_02_dh_mh_nl