Renkforce 1902086 User manual
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwor-
tet werden, wenden Sie sich an uns oder an einen anderen Fachmann.
Produktübersicht
1versenkt angeordnete Taste „Reset“
2Taste „WPS“
3Ein-/Aus-Schiebeschalter
4LAN-Anschluss
5WAN-/LAN-Anschluss
6Schiebeschalter zur Modus-Auswahl
7Status-LEDs
Power (leuchtet, sobald das Gerät eingeschaltet ist)
LAN (leuchtet bei Verbindung; blinkt bei Datenübertragung)
WAN/LAN (leuchtet bei Verbindung; blinkt bei Datenübertragung)
WPS (blinkt schnell, während der Verbindungsherstellung zu Ihrem Router; blinkt
langsam, während des Versuchs eine Verbindung zu einem Gerät aufzubauen)
WiFi-LEDs (zeigtdie Signalstärkean; 3 LEDs100%; 2LEDs 50%– 75%; 1LED unter50%;
blinkt die erste LED im Repeater-Modus, besteht keine Verbindung)
Standard-Einstellungen: .RQ¿JXUDWLRQV$GUHVVHhttp://ap.setup
6WDQGDUG,3$GUHVVH192.168.10.1
3DVVZRUWadmin
Anschluss und Inbetriebnahme
• Stecken Sie das Gerät in eine Netzsteckdose ein.
• Richten Sie die Antennen je nach Verwendung so aus, wie es auf den beiden Bildern zu
sehen ist.
• Wählen Sie mit Hilfe des Schiebeschalters für die Modus-Auswahl (6), die gewünschte
Betriebsart aus. Es stehen die Betriebsarten „Repeater“, „Access-Point“ (AP) und „Router“
zurAuswahl.
• Falls Sie den Modus „Access-Point“ ausgewählt haben, verbinden Sie den Port WAN/LAN
mit einem 1 zu 1 verbundenen Netzwerkkabel mit einem Netzwerk-Anschluss Ihres Rou-
ters.
• Falls Sie den Modus „Router“ ausgewählt haben, verbinden Sie den Port WAN/LAN mit ei-
nem 1 zu 1 verbundenen Netzwerkkabel mit dem entsprechenden Port von Ihrem Modem.
Schalten Sie Ihr Modem ein.
• Schalten Sie das Produkt mit Hilfedes Schiebeschalters (3) ein(Stellung „ON“) undwarten
Sie bis der Startvorgang abgeschlossen ist. Dies dauert etwa 2 Minuten.
Bedienungsanleitung
WLAN RepeaterAC1200
Best.-Nr. 1902086
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt verfügt über die 3 Betriebsarten „Repeater“, „Access-Point“ (AP) und „Router“.
Die Betriebsart „Repeater“ dient dazu, Ihr vorhandenes WLAN-Netzwerk zu verstärken und
denAbdeckungsbereich zu vergrößern.
Die Betriebsart „Access-Point“ (AP) stellt einen separates WLAN-Netzwerk zur Verfügung.
Die Betriebsart „Router“ dient dazu, die Geräte, die mit dem Produkt verbunden sind, über Ihr
vorhandenes Modem mit dem Internet zu verbinden.
Die Verbindung Ihrer Geräte mit dem Produkt kann in allen Betriebsarten per WLAN oder LAN
erfolgen.
Die Spannungsversorgung erfolgt über die Netzsteckdose, in der das Produkt eingesteckt ist.
AusSicherheits- undZulassungsgründen dürfenSie dasProdukt nichtumbauen und/oder ver-
ändern.Falls Sie dasProdukt für andereZwecke verwenden,als zuvor beschrieben,kann das
Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie
z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-
tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In-
haber.Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• WLAN RepeaterAC1200
• RJ45-Kabel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-
unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.
Symbol-Erklärung
DasSymbolmit demBlitzim Dreieckwirdverwendet,wenn GefahrfürIhre Gesund-
heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-
ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
'DV3IHLO6\PEROLVW]X¿QGHQZHQQ,KQHQEHVRQGHUH7LSSVXQG+LQZHLVH]XU%H-
dienung gegeben werden sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach-
schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-
tung/Garantie.
• DerAufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse II.Als Spannungsquelle für
das Gerät darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versor-
gungsnetzes verwendet werden.
• Wenn das Produkt Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es be-
steht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der
das Steckernetzteil angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat
abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend den zugehörigen FI-
Schutzschalter abschalten). Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der
Netzsteckdose und bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!
• Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die Netz-
spannung angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr!
• Das Produkt ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet. Es darf
nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals mit nassen Händen an!
Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämp-
fen und Lösungsmitteln.
Schnelleinrichtung „Repeater“ per WPS
Bitte beachten Sie, dass der Schiebeschalter für dieAuswahl der Betriebsart (6) in
GHU6WHOOXQJÄ5HSHDWHU³VWHKHQPXVVGDPLW6LHGLH.RQ¿JXUDWLRQSHU:36GXUFK-
führen können.
:lKUHQGGHU.RQ¿JXUDWLRQNORQWGHU5HSHDWHUGHQ:/$11DPHQXQGGDV3DVVZRUW
Ihres WLAN-Routers. Dem WLAN-Namen wird am Schluss ein Kürzel angehängt,
damit Sie das WLAN Ihres Routers und des Repeaters unterscheiden können.
• 8PGLHDXWRPDWLVFKH.RQ¿JXUDWLRQSHU:36]XVWDUWHQGUFNHQ6LHGLH:367DVWH(2) am
Repeater länger als 6 Sekunden.
Anschließend lassen Sie die Taste wieder los. Die erste WLAN-LED erlischt und die WPS-
LED beginnt schnell zu blinken.
• Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten die WPS-Taste an Ihrem WLAN-Router. Alternativ
N|QQHQ6LHGLH:36)XQNWLRQDXFKDXIGHU:HEREHUÀlFKHGHV5RXWHUVVWDUWHQ
Beachten Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung Ihres Routers.
• 6REDOGGLH.RQ¿JXUDWLRQDEJHVFKORVVHQLVWK|UWGLH:36/('DXI]XEOLQNHQXQGGLH6WlU-
ke des WLAN-Signals wird an Hand der 3 WiFi-LEDs angezeigt.
• Um ein Gerät per WLAN zu verbinden, wählen Sie Ihr WLAN mit dem angehängten Kürzel
aus. Das Passwort für das WLAN ist identisch mit dem WLAN Ihres Routers.
An den beiden Netzwerk-Ports können nun ebenfalls Geräte angeschlossen werden.
hEHUVLFKWGHU%HWULHEVDUWHQXQG=XJULIIDXIGLH:HEREHUÁlFKH
a) Modus „Repeater”
• Wenn Sie das Produkt bereits per WPS eingerichtet haben, sollten Sie anschließend noch
GLH*UXQGNRQ¿JXUDWLRQDXIGHU:HEREHUÀlFKHGXUFKIKUHQ5HJLRQHLQVWHOOHQXQG/RJLQ
3DVVZRUW lQGHUQ .DSLWHO Ä*UXQGNRQ¿JXUDWLRQ DXI GHU :HEREHUÀlFKH DOOH %HWULHEVDU-
ten)“).Anschließend ist das Gerät betriebsbereit.
• )DOOV6LHGLH.RQ¿JXUDWLRQQLFKWSHU:36GXUFKJHIKUWKDEHQIDKUHQ6LHQDFKGHU*UXQG-
NRQ¿JXUDWLRQDXIGHU:HEREHUÀlFKHEHLP.DSLWHOÄ0DQXHOOH.RQ¿JXUDWLRQÄ5HSHDWHU³³IRUW
• In beiden Fällen verbinden Sie einen Computer oder ein mobiles Gerät mit dem WLAN
RGHUHLQHUGHUEHLGHQ1HW]ZHUN3RUWVGHV5HSHDWHUV,VWGHU5HSHDWHUVFKRQNRQ¿JXULHUW
ist das Passwort für das WLAN identisch mit dem Ihres Routers, ansonsten ist das WLAN
unverschlüsselt.
• gIIQHQ6LH,KUHQ%URZVHUXQGDQVFKOLHHQGGLH.RQ¿JXUDWLRQVVHLWHhttp://ap.setup des
Repeaters.
,VWGHU5HSHDWHUQRFKQLFKWNRQ¿JXULHUWOlXIWDXIGLHVHPQRFKGHULQWHUQH'+&36HUYHU
'DKHUN|QQHQ6LHLQGLHVHP)DOOGLH.RQ¿JXUDWLRQVVHLWHDXFKEHUGLH6WDQGDUG,3$GUHV-
se 192.168.10.1 aufrufen.
,VWGHU5HSHDWHUEHUHLWVNRQ¿JXULHUWXQG6LHKDEHQ3UREOHPHEHLPgIIQHQGHU.RQ¿JXUDWL-
onsseite, starten Sie bitte Ihren Computer sowie den Repeater neu (aus- und einschalten).
Alternativ öffnen Sie das Webinterface über die IP-Adresse. Da der Repeater bereits in Ih-
rem Netzwerk integriert ist, können Sie die IP-Adresse in Ihrem WLAN-Router nachsehen.
Beachten Sie hierzu bitte das Handbuch Ihres Routers.
b) Modus „Access-Point”
• Wenn der Access-Point korrekt mit Ihrem Router verbunden ist, ist dieser generell auch
VFKRQHLQVDW]EHUHLW$OOHUGLQJVVROOWHQ6LHDXFKKLHUQRFKGLH*UXQGNRQ¿JXUDWLRQDXIGHU
:HEREHUÀlFKHXQGGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV:/$1V.DSLWHOÄ.RQ¿JXUDWLRQÄ$FFHVV3RLQW³³
durchführen.
• Verbinden Sie einen Computer oder ein mobiles Gerät mit dem WLAN oder dem LAN-Port
desAPs.
• gIIQHQ6LH,KUHQ%URZVHUXQGDQVFKOLHHQGGLH.RQ¿JXUDWLRQVVHLWHhttp://ap.setup des
APs.
Sollte die Seite nicht angezeigt werden, öffnen Sie diese über die IP-Adresse. Da der
Access-Point bereits in Ihrem Netzwerk integriert ist, können Sie die IP-Adresse in Ihrem
WLAN-Router nachsehen. Beachten Sie hierzu bitte das Handbuch Ihres Routers.
c) Modus „Router”
• Verbinden Sie einen Computer oder ein mobiles Gerät mit dem WLAN oder dem LAN-Port
des Routers.
• gIIQHQ6LHGLH.RQ¿JXUDWLRQVVHLWHGHV5RXWHUV*HEHQ6LHGD]XHQWZHGHUGLH:HEDGUHVVH
http://ap.setup oder die Standard IP-Adresse 192.168.10.1 ein.
• 'DGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV0RGXVÄ5RXWHU³LP:HELQWHUIDFHHUIROJWIKUHQ6LHZLHGHUHUVW
GLH*UXQGNRQ¿JXUDWLRQGXUFKGDQQGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV5RXWHUV.DSLWHOÄ.RQ¿JXUDWLRQ
„Router““).
d) $QPHOGXQJDXIGHU:HEREHUÁlFKHDOOH%HWULHEVDUWHQ
• Wählen Sie zuerst die gewünschte Sprache aus und warten Sie, bis die Seite neu geladen
ist.
• Geben Sie in das Feld mit dem Schloss das Standard Kennwort adminIUGLH:HEREHUÀl-
che ein und loggen Sie sich ein.
*UXQGNRQÀJXUDWLRQDXIGHU:HEREHUÁlFKHDOOH%HWULHEVDUWHQ
• Sobald Sie das Webinterface sehen, wählen Sie Ihre Region und die richtige Zeitzone aus.
• $QVFKOLHHQGJHEHQ6LHHLQQHXHV3DVVZRUWIUGLH:HEREHUÀlFKHHLQ
• Bestätigen Sie mit dem blauen Button.
:HQQ6LHGHQ5HSHDWHUSHU:36HLQJHULFKWHWKDEHQLVWGLHJUXQGVlW]OLFKH.RQ¿-
gurationdamitabgeschlossen.Es istnatürlichnachträglichmöglich,weitere Einstel-
lungen zu ändern.
)DOOV 6LH GLH :HEREHUÀlFKH QDFK GHU *UXQGNRQ¿JXUDWLRQ ZLHGHU |IIQHQ ZROOHQ
müssen Sie als Login-Passwort nicht das Standard Kennwort eingeben, sondern
das von Ihnen neu vergebene Kennwort.
.RQÀJXUDWLRQÅ$FFHVV3RLQW´
• )DOOVQDFKGHP$EVFKOXVVGHU*UXQGNRQ¿JXUDWLRQQLFKWDXWRPDWLVFKGDV6HWXSJHVWDUWHW
wird, klicken Sie unten in der blauen Leiste auf den zweiten Button von links.
• Ändern Sie, falls gewünscht, die beiden Namen der WLAN-Netzwerke (2,4 und 5 GHz).
• Wählen Sie jetzt noch eine Verschlüsselung für das WLAN aus. Wir empfehlen Ihnen hier
den Standard WPA2-PSK auszuwählen, da dieser die höchste Sicherheit bietet. Falls Sie
Geräte haben, die nur WPA unterstützen, wählen Sie beide Standards aus.
• GebenSie ein Kennwort für dasWLAN ein.Es solltemin. 8Zeichen haben undaus Zahlen
sowie Groß- und Kleinbuchstaben bestehen.
• ZumSchluss klicken Sieauf den blauenBestätigungsbutton. Sobalddie Änderungen über-
nommen wurden, ist die Einrichtung abgeschlossen.
)DOOV6LHGLH.RQ¿JXUDWLRQSHU:/$1GXUFKJHIKUWKDEHQPVVHQ6LHMHW]WQRFK,KU
Gerät mit dem neuen WLAN-Netzwerk verbinden.
Falls Sie noch weitere Einstellungen ändern möchten, klicken Sie in der Webober-
ÀlFKHXQWHQUHFKWVDXIGHQ6HWXS%XWWRQE]ZIUGLH:/$1(LQVWHOOXQJHQDXIGHQ
WiFi-Button. Unter Status wird der aktuelle Status des Geräts angezeigt.
.RQÀJXUDWLRQÅ5RXWHU´
• )DOOVQDFKGHP$EVFKOXVVGHU*UXQGNRQ¿JXUDWLRQQLFKWDXWRPDWLVFKGDV6HWXSJHVWDUWHW
wird, klicken Sie unten in der blauen Leiste auf den zweiten Button von links.
• Wählen Sie oben die Art Ihres Internetzugangs aus. Wenn Sie z.B. einen DSL-Anschluss
und Zugangsdaten haben, wählen Sie hier PPPoE aus.
• Geben Sie Ihren vollständigen Benutzernamen sowie das Passwort für Ihren DSL-An-
schluss in die entsprechenden Felder ein.
• Anschließend ändern Sie, falls gewünscht, die beiden Namen der WLAN-Netzwerke (2,4
und 5 GHz).
• Wählen Sie jetzt noch eine Verschlüsselung für das WLAN aus. Wir empfehlen Ihnen hier
den Standard WPA2-PSK auszuwählen, da dieser die höchste Sicherheit bietet. Falls Sie
Geräte haben, die nur WPA unterstützen, wählen Sie beide Standards aus.
• GebenSie ein Kennwort für dasWLAN ein.Es solltemin. 8Zeichen haben undaus Zahlen
sowie Groß- und Kleinbuchstaben bestehen.
• ZumSchluss klicken Sieauf den blauenBestätigungsbutton. Sobalddie Änderungen über-
nommen wurden, ist die Einrichtung abgeschlossen.
)DOOV6LHGLH.RQ¿JXUDWLRQSHU:/$1GXUFKJHIKUWKDEHQPVVHQ6LHMHW]WQRFK,KU
Gerät mit dem neuen WLAN-Netzwerk verbinden.
Falls Sie noch weitere Einstellungen ändern möchten, klicken Sie in der Webober-
ÀlFKHXQWHQUHFKWVDXIGHQ6HWXS%XWWRQE]ZIUGLH:/$1(LQVWHOOXQJHQDXIGHQ
WiFi-Button. Unter Status wird der aktuelle Status des Geräts angezeigt.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
$OOH5HFKWHHLQVFKOLHOLFKhEHUVHW]XQJ YRUEHKDOWHQ5HSURGXNWLRQHQMHGHU$UW]%)RWRNRSLH 0LNURYHU¿OPXQJRGHU
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. 1902086_V1_0519_02_m_VTP_de
0DQXHOOH.RQÀJXUDWLRQÅ5HSHDWHUµ
• )DOOVQDFKGHP$EVFKOXVVGHU*UXQGNRQ¿JXUDWLRQQLFKWDXWRPDWLVFKGDV6HWXSJHVWDUWHW
wird, klicken Sie unten in der blauen Leiste auf den zweiten Button von links.
• Wählen Sie zuerst den Modus für den Repeater aus.
Wir empfehlen Ihnen hier den zweiten Modus im Dropdownmenü „Brücke“ zu wählen. Bei
GLHVHP0RGXVZLUGQDFKGHU.RQ¿JXUDWLRQGHU'+&36HUYHULP5HSHDWHUGHDNWLYLHUWXQG
Ihr Gerät ist ganz normal mit Ihrem Router verbunden. So haben Sie auch ganz normal
Zugriff auf Ihr Netzwerk, auch wenn Ihr Gerät gerade mit dem Repeater verbunden ist.
Beim ersten Modus bleibt der DHCP-Server aktiv. Dadurch entsteht im Prinzip ein eigenes
neues Netzwerk.
• Anschließend wählen Sie durch einen Klick unten in der Liste das WLAN aus, mit dem Sie
den Repeater verbinden bzw. welches Sie verstärken wollen.
ZumAktualisieren der Liste klicken Sie auf die beiden runden Pfeile.
• Der Name des WLANs wird automatisch von Ihrem Router übernommen. Zusätzlich wird
dem Namen noch ein Zusatz angehängt. Sie können die beiden Namen aber auch beliebig
verändern.
• Geben Sie jetzt noch in das freie Feld das Passwort von dem WLAN-Netzwerk ein, dass
Sie zuvor ausgewählt haben.
• Zum Schluss klicken Sie in der Mitte auf den blauen Verbindungsbutton. Sobald die Ände-
rungen übernommen wurden, ist die Einrichtung abgeschlossen.
)DOOV6LHGLH.RQ¿JXUDWLRQSHU:/$1GXUFKJHIKUWKDEHQPVVHQ6LH,KU*HUlW
jetzt noch mit dem neuen WLAN-Netzwerk verbinden.
Falls Sie noch weitere Einstellungen ändern möchten, klicken Sie in der Webober-
ÀlFKHXQWHQUHFKWVDXIGHQ6HWXS%XWWRQ8QWHU6WDWXVZLUGGHUDNWXHOOH6WDWXVGHV
Geräts angezeigt.
Positionierung „Repeater”
• :HQQ6LHGHQ5HSHDWHUIHUWLJNRQ¿JXULHUWKDEHQVROOWHQ6LHLKQULFKWLJ3RVLWLRQLHUHQZLHHV
auf dem nachfolgenden Bild zu sehen ist.
• Probieren Sie verschiedene Orte aus und wählen zum Schluss den Installationsort, wo die
beste Verbindung zu Ihrem vorhandenen WLAN-Router besteht.
• Damit der Repeater nicht zu weit von Ihrem WLAN-Router entfernt ist, sollten min. 2 LEDs
der WLAN-Anzeige leuchten.
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen
Um das Produkt auf die Werkseinstellungen zurück zu setzen, gehen Sie wie folgt vor.
• Stecken Sie das Gerät in eine Netzsteckdose ein.
• Schalten Sie es mit dem Schiebeschalter (3) ein und warten Sie bis der Startvorgang ab-
geschlossen ist.
• HaltenSiedenversenktangeordnetenTaster(1) für mehrals3Sekundengedrückt.Lassen
Sie dann den Taster wieder los.
• Das Produkt führt einen Neustart durch und ist anschließend wieder auf die Werkseinstel-
lungen zurückgesetzt. Dieser Vorgang dauert etwa 2 Minuten.
3ÁHJHXQG5HLQLJXQJ
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol
oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar
die Funktion beeinträchtigt werden kann.
• Ziehen Sie das Produkt vor jeder Reinigung aus der Netzsteckdose und entfernen Sie alle
Anschluss-Kabel.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.
Entsorgung
Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetz-
lichen Bestimmungen.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
DervollständigeTextderEU-Konformitätserklärung istunter derfolgenden Internet-
DGUHVVHYHUIJEDUwww.conrad.com/downloads
Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben
Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie
die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.
Technische Daten
Betriebsspannung.................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, max. 0,3A
Anschlüsse...........................................1x RJ45 LAN 100 Mbit; 1x RF45 WAN/LAN 100 MBit
WLAN...................................................EEE802.11b/g/n, 2,4 GHz, max. 300 MBit;
IEEE802.11a/n/ac, 5 GHz, max. 867 MBit;
Frequenzbereiche/Sendeleistung.........2,412 – 2,472 GHz, 18,02 dBm;
5,180 – 5,240 GHz, 18,42 dBm
Verschlüsselungsprotokolle..................WPA2; WPA
Betriebsarten........................................Repeater;Access-Point; Router
Abmessungen Repeater (B x H x T).....ca. 50 x 73 x 52 mm (ohneAntennen)
AbmessungenAntennen (Ø x L)..........ca. 10 x 91 mm
Gewicht.................................................ca. 111 g
Betriebsbedingungen............................0 °C bis +40 °C, 10 - 90% rF (nicht kondensierend)
Lagerbedingungen................................-10 °C bis +70 °C, 10 - 90% rF (nicht kondensierend)
• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.
• Do not carelessly leave the packaging material lying around, since it could be-
come a dangerous plaything for children.
• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows or falls even
from a low height.
• Ifyouhaveany questionsthatarenot answered inthismanual,please contact our
technical service or another specialist.
Product overview
1Recessed “Reset“ button
2“WPS“ button
3On/Off slider switch
4LAN port
5WAN/LAN port
6Slider to select the mode
7Status LEDs
Power (lit, as soon as the device is turned on)
LAN OLWZKHQFRQQHFWHGÀDVKLQJZKHQGDWDLVWUDQVPLWWHG
WAN/LAN OLWZKHQFRQQHFWHGÀDVKLQJZKHQGDWDLVWUDQVPLWWHG
WPS ÀDVKHVIDVWZKHQWKHFRQQHFWLRQWR\RXUURXWHULVHVWDEOLVKHGÀDVKHVVORZO\
when attempting to establish a connection to your device)
WiFi LEDs (indicate the signal strength; 3 LEDs 100%; 2 LEDs 50% – 75%; 1 LED below
QRFRQQHFWLRQLIWKH¿UVW/('LVÀDVKLQJLQ5HSHDWHUPRGH
Standard settings: &RQ¿JXUDWLRQDGGUHVVhttp://ap.setup
6WDQGDUG,3DGGUHVV192.168.10.1
3DVVZRUGadmin
Connection and start-up
• Plug the device into a mains socket.
• Depending on the application, align the antennas as shown in the two pictures.
• Use the mode selection slider (6) to select the desired mode. You can choose between the
modes “Repeater”, “Access Point” (AP) and “Router”.
• Ifyou have selectedthe “AccessPoint” mode,connect the WAN/LAN port to anetwork port
on your router over an Ethernet cable.
• If you have selected the “Router” mode, connect the WAN/LAN port to the appropriate port
on your modem over an Ethernet cable. Turn on your modem.
• Turntheproduct on bymeans ofthe sliderswitch (3) (position“ON“) andwait until thestart-
XSSURFHGXUH¿QLVKHV7KLVPD\WDNHDSSUR[PLQXWHV
Operating instructions
WLAN RepeaterAC1200
Item no. 1902086
Intended use
The product features 3 operating modes “Repeater”, “Access Point” (AP) and “Router”.
“Repeater”modeisusedtoamplifyyourexistingWLANnetworkandextendthecoveragearea.
“Access Point” (AP) mode provides a separate WLAN network.
“Router” mode is used to connect the devices that are connected to the product to the Internet
using your existing modem.
All operating modes allow you to connect your devices through WLAN or LAN to the product.
The voltage to the product is supplied by the mains socket, where the product is plugged in.
)RUVDIHW\DQGFRPSOLDQFHUHDVRQVWKHSURGXFWPXVWQRWEHFRQYHUWHGRUPRGL¿HGLQDQ\ZD\
Ifyouusetheproductfor otherpurposesthanthosedescribedabove,theproduct may bedam-
DJHG0RUHRYHULPSURSHUXVHLQYROYHVULVNVVXFKDVVKRUWFLUFXLWV¿UHHOHFWULFVKRFNVHWF
Please read the operating instructions carefully and do not discard them. Please include these
operating instructions when you pass the product on to a third party.
This product complies with the applicable national and European Regulations. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners.All rights reserved.
Package contents
• WLAN RepeaterAC1200
• RJ45 cable
• Operating instructions
Latest operating instructions
Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads
or scan the QR code shown here. Follow the instructions on the website.
Symbols explained
The lightning symbol inside a triangle is used when there is a potential risk of per-
sonal injury, such as electric shock.
An exclamation mark in a triangle indicates important steps in these operating in-
structions which should be absolutely observed.
7KHDUURZV\PEROLQGLFDWHVVSHFL¿FWLSVDQGDGYLFHRQRSHUDWLRQ
Safety instructions
Please read the operating instructions carefully and pay particular attention
to the safety instructions. We do not assume liability for any injuries/mate-
rial damages resulting from failure to observe the safety instructions and the
information in these operating instructions regarding the proper use of the
product. Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null and
void.
• Theproduct design complieswith protectionclass II. Onlya standardmains sock-
etconnected to thepublic supply maybe used asthepower sourceforthe device.
• If the product is damaged, do not touch it; there is a danger to life from electric
shock!
Switch off the mains voltage to the mains socket to which the power adapter is
connected(e.g.,switchoffatthecorrespondingcircuitbreakerorremovethesafe-
ty fuse and then switch off the corresponding RCD). Now disconnect the power
adapter from the socket and take the product to a specialized workshop.
• Check the product for damage before each use!
• If you detect any damage, DO NOT connect the product to the mains supply!
Danger to life!
• Theproduct is only suitable fordry,enclosed indoor areas. Don’t letit getdamp or
wet; never handle it, if your hands are wet!
There is a risk of a life-threatening electric shock!
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations,
high humidity, moisture, combustible gases, vapours and solvents.
“Repeater” quick set-up via WPS
Please note that the mode selection slider (6) must be in the „Repeater“ position, if
\RXLQWHQGWRFRQ¿JXUHRYHU:36
TherepeaterclonestheWLANnameandpasswordofyourwirelessLANrouterdur-
LQJWKHFRQ¿JXUDWLRQSURFHVV:KHQGRQHDVXI¿[LVSODFHGDWWKHHQGRIWKH:/$1
nameso thatyouyou areable todistinguishbetween yourrouter’swireless network
and that of the repeater’s.
• 6WDUWWKHDXWRPDWLFFRQ¿JXUDWLRQYLD:36E\SUHVVLQJWKH:36EXWWRQ(2) on the repeater
for about 6 seconds.
5HOHDVHWKHEXWWRQ7KH¿UVW:/$1/('WXUQVRIIDQGWKH:36/('EHJLQVWRÀDVKIDVW
• Press the WPS button on your WLAN router within 2 minutes.Alternatively, you could also
use the WPS function on the router’s web interface.
Please refer to the operating instructions of your router.
• 7KH:36/('ZLOOVWRSÀDVKLQJZKHQWKHFRQ¿JXUDWLRQLVFRPSOHWHWKHVLJQDOVWUHQJWKRI
your wireless network connection is shown by means of the 3 WiFi LEDs.
• 6HOHFWWKH:/$1ZLWKWKHVXI¿[WRFRQQHFWDGHYLFHWR\RXUZLUHOHVVORFDODUHDQHWZRUN7KH
WLAN password is the same as your router’s WLAN password.
Now you could also connect devices to the other two network ports.
Operating modes overview and web interface access
a) “Repeater” mode
• 2QFH\RXKDYHVHWXSWKHSURGXFWYLD:36\RXVKRXOGPDNHVRPHEDVLFFRQ¿JXUDWLRQV
on the web interface (like setting the region and changing the login password) (see chapter
%DVLFFRQ¿JXUDWLRQRQWKHZHELQWHUIDFHDOOPRGHV7KHSURGXFWLVUHDG\IRUXVHDIWHUWKDW
• ,QFDVH\RXKDYHQRWVHWXSWKH:36FRQ¿JXUDWLRQJRWRWKHFKDSWHU³0DQXDO5HSHDWHU
FRQ¿JXUDWLRQ´DIWHU\RXDUHGRQHZLWKWKHEDVLFFRQ¿JXUDWLRQ
• In either case, you should connect a computer or mobile device to the wireless LAN or to
RQHRIWKHUHSHDWHUµVWZRQHWZRUNSRUWV2QFHWKHUHSHDWHULVFRQ¿JXUHGXVH\RXUVDPH
routerpassword fortheWLAN; otherwiseyour wireless localarea networkisnot encrypted.
• 2SHQ\RXUEURZVHUDQGWKHQWKHFRQ¿JXUDWLRQSDJHRIWKHUHSHDWHUhttp://ap.setup.
7KHLQWHUQDO'+&3VHUYHUZLOOUXQLIWKHUHSHDWHULVQRW\HWFRQ¿JXUHG,QVXFKDFDVH\RX
FDQDOVRRSHQWKHFRQ¿JXUDWLRQSDJHXVLQJWKHGHIDXOW,3DGGUHVV192.168.10.1.
%XWLI\RXUUHSHDWHULVDOUHDG\FRQ¿JXUHGDQG\RXDUHH[SHULHQFLQJLVVXHVZKLOHRSHQLQJ
WKHFRQ¿JXUDWLRQSDJHSOHDVHUHVWDUW\RXUFRPSXWHUDQG\RXUUHSHDWHUE\VZLWFKLQJRII
and on again).Alternatively, you could use the IP address to open the web interface. Since
the repeater is already integrated in your network, you can look up the IP address of your
WLAN router. Please refer to the manual of your router.
b) “Access point” mode
• Assoon asthe accesspoint is correctly connected to your router,it isusually readyfor use.
$OVRLQWKLVFDVHKRZHYHU\RXVKRXOGPDNHWKHEDVLFFRQ¿JXUDWLRQRQWKHZHELQWHUIDFH
DQGFRQ¿JXUH:/$1FKDSWHU³$FFHVVSRLQW´FRQ¿JXUDWLRQ
• Connect a computer or a mobile device to the WLAN or the LAN port of theAP.
• 2SHQ\RXUEURZVHUDQGWKHQWKHFRQ¿JXUDWLRQSDJHRIWKH$3http://ap.setup.
Ifthe webpagedoes notload,use theIPaddress toopenthe page.Since theAPis already
integrated in your network, you can look up the IP address of your WLAN router. Please
refer to the manual of your router.
c) “Router” mode
• Connect a computer or a mobile device to the WLAN or to the LAN port of the router.
• 2SHQWKHURXWHUFRQ¿JXUDWLRQSDJH(QWHUWKH85/http://ap.setup or the default IP ad-
dress 192.168.10.1 to do this.
• 6LQFH\RXFRQ¿JXUHWKH³5RXWHU´PRGHYLDWKHZHELQWHUIDFHPDNHWKHEDVLFFRQ¿JXUDWLRQV
¿UVWDQGWKHQFRQ¿JXUHWKHURXWHUFKDSWHU³5RXWHU³FRQ¿JXUDWLRQ´
d) Log in to the web interface (all modes)
• 6HOHFW\RXUGHVLUHGODQJXDJH¿UVWDQGZDLWIRUWKHSDJHWRUHORDG
• EnterthedefaultpasswordadminIRUWKHZHELQWHUIDFHLQWRWKH¿HOGZLWKWKHORFNDQGORJLQ
%DVLFFRQÀJXUDWLRQRQWKHZHELQWHUIDFHDOOPRGHV
• In the web interface select your region and your time zone.
• Then enter a new web interface password.
• &RQ¿UPZLWKWKHEOXHEXWWRQ
,I\RXKDYHVHWXSWKHUHSHDWHUYLD:36\RXUEDVLFFRQ¿JXUDWLRQLVQRZFRPSOHWH
But you can of course change other settings later.
:KHQ\RXUHRSHQWKHZHELQWHUIDFHDIWHU\RXKDYHVHWXSWKHEDVLFFRQ¿JXUDWLRQ
use the login password you have just created; don’t enter the default login pass-
word.
´$FFHVVSRLQWµFRQÀJXUDWLRQ
• ,IVHWXSGRHVQRWVWDUWDXWRPDWLFDOO\DIWHU\RXKDYHFRPSOHWHGWKHEDVLFFRQ¿JXUDWLRQFOLFN
the second button to the left in the blue bar at the bottom.
• You could also change the two names of the WLAN networks (2.4 and 5 GHz).
• Now choose the WLAN encryption. We recommend selecting WPA2-PSK, which offers
the highest security. However, if you have devices, which only support WPA, select both
standards.
• Enter your WLAN password. Your password should consist of at least 8 characters and
include numbers as well as upper and lower case letters.
• 7KHQFOLFNRQWKHEOXHEXWWRQWRFRQ¿UP2QFHWKHFKDQJHVKDYHEHHQDSSOLHGWKHVHWXS
is complete.
,I\RXKDYHFRQ¿JXUHGWKHVHWWLQJVYLD:/$1\RXVKRXOGQRZFRQQHFW\RXUGHYLFH
to the new WLAN network.
If you would like to make other changes to the settings, click on the Setup button
in the lower right corner of the web interface or on the Wi-Fi button for the WLAN
settings. The current status of the device is shown under Status.
´5RXWHU´FRQÀJXUDWLRQ
• ,IWKHVHWXSGRHVQRWVWDUWDXWRPDWLFDOO\DIWHU\RXKDYHFRPSOHWHGWKHEDVLFFRQ¿JXUDWLRQ
click the second button to the left in the blue bar at the bottom.
• Selectthe Internetaccess type.Ifyou havefor examplea DSLconnectionwithyour access
data, select PPPoE here.
• (QWHU\RXUXVHUQDPHDQGSDVVZRUGIRU\RXU'6/FRQQHFWLRQLQWKHDSSURSULDWH¿HOGV
• You could then also change the two names of the WLAN networks (2.4 and 5 GHz).
• Now choose the WLAN encryption. We recommend selecting WPA2-PSK, which offers
the highest security. However, if you have devices, which only support WPA, select both
standards.
• Enter your WLAN password. Your password should consist of at least 8 characters and
include numbers as well as upper and lower case letters.
• 7KHQFOLFNRQWKHEOXHEXWWRQWRFRQ¿UP2QFHWKHFKDQJHVKDYHEHHQDSSOLHGWKHVHWXS
is complete.
,I\RXKDYHFRQ¿JXUHGWKHVHWWLQJVYLD:/$1\RXVKRXOGQRZFRQQHFW\RXUGHYLFH
to the new WLAN network.
If you would like to make other changes to the settings, click on the Setup button
in the lower right corner of the web interface or on the Wi-Fi button for the WLAN
settings. The current status of the device is shown under Status.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
$OOULJKWV LQFOXGLQJWUDQVODWLRQ UHVHUYHG5HSURGXFWLRQ E\DQ\ PHWKRGHJ SKRWRFRS\PLFUR¿OPLQJ RUWKH FDSWXUHLQ
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represent the technical status at the time of printing.
© Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. 1902086_V1_0519_02_m_VTP_en
0DQXDO´UHSHDWHUµFRQÀJXUDWLRQ
• ,IWKHVHWXSGRHVQRWVWDUWDXWRPDWLFDOO\DIWHU\RXKDYHFRPSOHWHGWKHEDVLFFRQ¿JXUDWLRQ
click the second button to the left in the blue bar at the bottom.
• 6HOHFWWKHGHVLUHGODQJXDJH¿UVWDQGZDLWIRUWKHSDJHWRUHORDG
We recommend selecting “Bridge“, the second mode option listed in the dropdown menu.
2QFHFRQ¿JXUHGWKHUHSHDWHU¶V'+&3VHUYHUZLOOEHGLVDEOHGLQWKLVPRGHDQG\RXUGHYLFH
connectstoyourrouterasthedefaultgateway.Thusyouwillbeabletoaccessyournetwork
normally, even if your device is currently connected to the repeater.
7KH¿UVWPRGHRSWLRQOHDYHVWKH'+&3VHUYHUHQDEOHG%DVLFDOO\WKLVZRXOGFUHDWHDQHZ
separate network.
• After that click in the list below on the WLAN that your repeater should use to connect to
or you wish to extend.
You can refresh the list by clicking the two round arrows.
• 7KH:/$1QDPHLVDXWRPDWLFDOO\FDUULHGRYHUWR\RXUURXWHU$VXI¿[ZLOODOVREHSODFHGDW
the end of the name. You could however change the two names, is you like.
• Now you still need to enter the password of the WLAN network that you have selected
HDUOLHULQWRWKHEODQN¿HOG
• Last but not least, click the blue button to connect. Once the changes have been applied,
the set-up is complete.
,I\RXKDYHFRQ¿JXUHGWKHVHWWLQJVYLD:/$1\RXVKRXOGQRZFRQQHFW\RXUGHYLFH
to the new WLAN network.
If you would like to make other changes to the settings, click on the Setup button in
thelower rightcorner of the web interface.Thecurrent statusof thedevice is shown
under Status.
Positioning of the “Repeater”
• 1RZWKDW\RXKDYHFRQ¿JXUHGWKHUHSHDWHU\RXZLOOQHHGWRSODFHLWLQDQDSSURSULDWHSRVL-
tion as shown in the following illustration.
• Tryseveral locationsandthenselectthebestplacewiththebest connectiontoyourexisting
WLAN router.
• At least 2 LEDs of the WLAN should be lit to indicate that your repeater is not placed too
far away from your router.
Resetting to factory settings
Proceed as follows to reset the product to factory settings.
• Plug the device into a mains socket.
• Usetheslider(3)toswitchonyourdeviceandwaituntilthestart-upprocesshascompleted.
• Hold down the sunk button (1) for more than 3 seconds. Then release the button again.
• The product will restart with the factory settings. This process will last approx. 2 minutes.
Care and cleaning
Do not use abrasive cleaning agents, cleaning alcohol or other chemical solutions
since these could damage the housing or even impair operation.
• Always unplug the product from the power socket and disconnect all the connecting cables
before cleaning it.
• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.
Disposal
Electricaland electronicequipment does notbelong inthe regularhouseholdwaste.
Once the product becomes unusable, dispose of it in accordance with the relevant
statutory regulations.
Declaration of conformity (DOC)
We,ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschau, herebydeclarethatthis
product conforms to the 2014/53/EU directive.
The full text of the EU conformity declaration is available via the following Internet
DGGUHVVwww.conrad.com/downloads
6HOHFWDODQJXDJHE\FOLFNLQJDÀDJV\PERODQGHQWHUWKHRUGHUQXPEHURIWKHSURG-
XFWLQWKHVHDUFK ¿HOG WKHQ \RX ZLOO EH DEOH WR GRZQORDGWKH(8GHFODUDWLRQRI
conformity in PDF format.
Technical data
Operating voltage.................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, max. 0.3A
Ports.....................................................1x RJ45 LAN 100 Mbit; 1x RF45 WAN/LAN 100 MBit
WLAN...................................................EEE802.11b/g/n, 2.4 GHz, max. 300 MBit;
IEEE802.11a/n/ac, 5 GHz, max. 867 MBit;
Transmit frequency range.....................2.412 – 2.472 GHz, 18.02 dBm;
5.180 – 5.240 GHz, 18.42 dBm
Encryption protocols.............................WPA2; WPA
Operation modes..................................Repeater; Access Point; Router
Dimensions (W x H x D).......................approx. 50 x 73 x 52 mm (without antennas)
Dimension antennas (Ø x L).................approx. 10 x 91 mm
Weight..................................................approx. 111 g
Operation conditions.............................0 °C to +40 °C, max. 10 - 90% rF
(relative air humidity, noncondensing)
Storage conditions................................-10 °C bis +70 °C, 10 - 90% rF (noncondensing)
• Ce produit n‘est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des ani-
maux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dange-
reux pour les enfants.
• Ceproduit doitêtre manipuléavecprécaution ;les coups,les chocsouune chute,
même d‘une faible hauteur, peuvent l‘endommager.
• Si vous avez encore des questions après la lecture de ce manuel d‘utilisation,
veuillez nous contacter ou vous adresser à un spécialiste.
Aperçu du produit
1Touche encastrée « Reset »
2Touche « WPS »
3Interrupteur coulissantArrêt/Marche
4Connexion LAN
5Connexion WAN/LAN
6Interrupteur coulissant pour la sélection du mode
7LED de statut
Power (S’allume dès que l’appareil est mis en service)
LAN (S’allume lors du raccordement ; clignote lors de la transmission de données)
WAN/LAN (S’allume lors du raccordement ; clignote lors de la transmission de données)
WPS (Clignote rapidement lors de l’établissement de la connexion à votre routeur ;
clignote lentement lors de la tentative de connexion vers un appareil)
LED WiFi $I¿FKHOHVLQWHQVLWpVGHVLJQDO/('/('±/('LQIp-
rieur à 50%; si la première LED clignote en mode répéteur, aucune connexion
n’est établie)
Réglages standards : $GUHVVHGHFRQ¿JXUDWLRQhttp://ap.setup
$GUHVVH,3VWDQGDUG192 168.10.1
0RWGHSDVVHadmin
Raccordement et mise en service
• Branchez l’appareil à une prise de courant.
• Orientez les antennes selon leur raccordement, comme décrit sur les illustrations.
• Sélectionnez à l’aide de l’interrupteur coulissant pour le choix du mode (6) le type de fonc-
tionnement. Vous avez le choix entre les types de fonctionnement « répéteur », « point
d’accès » (AP) et « routeur ».
• Si vous avez sélectionné le mode « point d’accès », reliez le port WAN/LAN à l’aide d’un
câble 1-1 de réseau relié à un port de connexion de votre routeur.
• Si vous avez sélectionné le mode « routeur », reliez le port WAN/LAN à l’aide d’un câble
1-1 de réseau relié au port correspondant de votre modem. Mettez votre modem audio en
marche.
• Mettez le produit en marche à l’aide de l’interrupteur coulissant (3) (position « marche » )
et attendez que le processus de démarrage soit achevé. Cela dure environ 2 minutes.
Mode d‘emploi
Répéteur WiFiAC1200
N° de commande 1902086
Utilisation conforme
Le produit dispose des 3 types de fonctionnement « répéteur », « Point d’accès » (AP) et
« routeur ».
Letypedefonctionnement« répéteur »sertàrenforcervotreréseauWLAN existantetàélargir
le domaine de couverture.
Le type de fonctionnement « Point d’accès » (AP) met à disposition un réseau WLAN séparé.
Le type de fonctionnement « routeur » sert à raccorder à internet des appareils qui sont reliés
au produits via votre modem existant.
La liaison de vos appareils avec le produit peut avoir lieu dans tous les types de fonctionne-
ment via WLAN ou LAN.
L‘alimentation électrique s‘effectue via la prise secteur à laquelle le produit est branché.
3RXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpHWGµKRPRORJDWLRQYRXVQHGHYH]QLPRGL¿HUQLWUDQVIRUPHUFH
SURGXLW6LOHSURGXLWHVWXWLOLVpjGµDXWUHV¿QVTXHFHOOHVGpFULWHVFLGHVVXVLOULVTXHGµrWUH
endommagé. Par ailleurs, une utilisation inappropriée peut causer des risques tels qu‘un
court-circuit, un incendie, un choc électrique, etc. Lisez attentivement le mode d’emploi et
conservez-le. Ne transmettez l‘appareil à des tiers qu‘avec le mode d‘emploi.
Le produit est conforme aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms
d‘entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Répéteur WiFiAC1200
• Câble RJ45
• Mode d’emploi
Modes d’emplois actualisés
Téléchargez le mode d‘emploi actualisé via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le
code QR fourni. Suivez les instructions indiquées sur le site Web.
Explication des symboles
/HV\PEROHDYHFOHÀDVKGDQVXQWULDQJOHHVWXWLOLVpSRXUVLJQDOHUXQGDQJHUSRXU
votre santé, p. exemple, un choc électrique.
Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle signale des consignes
importantes dans ce mode d‘emploi qui doivent impérativement être respectées.
/HV\PEROHGHODÀqFKHUHQYRLHjGHVDVWXFHVHWFRQVHLOVGµXWLOLVDWLRQVSpFL¿TXHV
Consignes de sécurité
Lisezattentivementlemoded’emploiet respectez en particulier les consignes
de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les instruc-
tions pour une manipulation appropriée dans ce mode d’emploi, nous décli-
nonstouteresponsabilitéconcernant les dommages corporels et matériels en
UpVXOWDQW3DUDLOOHXUVODJDUDQWLHSUHQGÀQGDQVGHWHOVFDV
• La construction de l‘appareil correspond à la classe de protection II. Comme
sourcede tensionpour l‘appareil,utilisez uniquementune prisede courantqui est
en parfait état de marche et raccordée au réseau électrique public.
• Si le produit présente des dommages, ne le touchez pas. Vous courrez un risque
d‘électrocution mortelle!
Coupez d‘abord sur tous les pôles la tension d‘alimentation de la prise de courant
à laquelle le bloc d‘alimentation a été branché (par ex. déconnectez le coupe-cir-
cuit automatique ou dévissez le fusible, ensuite coupez le disjoncteur différentiel).
Débranchez ensuite le bloc d‘alimentation de la prise de courant et amenez le
produit dans un atelier spécialisé.
• &RQWU{OH]OµDSSDUHLODYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQHWYpUL¿H]VµLOSUpVHQWHGµpYHQWXHOOHV
dommages !
• En cas d‘endommagements, ne PAS brancher l‘appareil à la tension du secteur
! Danger de mort !
• Le produit ne convient que pour une utilisation à l‘intérieur de locaux fermés et
secs. produit ne doit ni prendre l‘humidité ni être mouillé. Ne le touchez jamais
avec des mains mouillées !
Il y a danger de mort par choc électrique !
• Protégezle produit contre les températuresextrêmes, lesrayons directsdu soleil,
les chocs intenses, une humidité élevée, l‘eau, les gaz, les vapeurs et solvants
LQÀDPPDEOHV
Installation rapide du « répéteur » via WPS
Veillezàce quel’interrupteurcoulissant pourlasélectiondu typedefonctionnement
(6)VRLWYHUWLFDOHQSRVLWLRQ©UpSpWHXUªD¿QTXHYRXVSXLVVLH]H[pFXWHUODFRQ¿JX-
ration via WPS.
3HQGDQWODFRQ¿JXUDWLRQOHUpSpWHXUFORQHOHVQRPV:/$1HWOHPRWGHSDVVHGH
YRWUHURWXHXU:/$18QDFURQ\PHVHUDDWWULEXpDXQRP:/$1D¿QTXHYRXVSXLV-
siez différencier votre routeur WLAN de votre répéteur.
• 3RXUGpPDUUHUODFRQ¿JXUDWLRQDXWRPDWLTXHDSSX\H]VXUODWRXFKH:36(2) surle répéteur
pendant plus de 6 secondes.
Relâchez ensuite la touche. La première LED WLAN s’éteint et la LED WPS commence à
clignoter rapidement.
• Appuyez dans les 2 minutes qui suivent sur la touche WPS sur votre routeur WLAN. En
alternative, vous pouvez aussi démarrer la fonction WPS sur l’interface web du routeur.
Tenez pour cela compte du mode d’emploi de votre routeur.
• 'pVTXHODFRQ¿JXUDWLRQHVWDFKHYpHOD/:':36DUUrWHGHFOLJQRWHUHWO¶LQWHQVLWpGX
VLJQDO:/$1HVWDI¿FKpHjO¶DLGHGHV/(':L¿
• Pour raccorder un appareil WLAN, choisissez votre WLAN à l’aide de l’acronyme attribué.
Le mot de passe pour le WLAN est identique à celui de votre routeur.
Vous pouvez maintenant également raccorder des appareils aux deux ports de réseau.
Aperçu des types de fonctionnement et accès à l’interface web
a) Mode « répéteur »
• 4XDQGYRXVDYH]GpMjUpJOpOHSURGXLWSDU:36YRXVGHYH]HQVXLWHH[pFXWHUODFRQ¿JXUD-
WLRQGHEDVHVXUO¶LQWHUIDFHZHEUpJOHUODUpJLRQHWPRGL¿HUOHPRWGHSDVVHGHFRQQH[LRQ
&KDSLWUH©&RQ¿JXUDWLRQGHEDVHVXUO¶LQWHUIDFHZHEWRXVW\SHVGHIRQFWLRQQHPHQW/H
produit est ensuite opérationnel.
• 6LYRXVQ¶DYH]SDVH[pFXWpODFRQ¿JXUDWLRQYLD:36SRXUVXLYH]ODFRQ¿JXUDWLRQGHEDVH
VXUO¶LQWHUIDFHZHEjO¶DLGHGXFKDSLWUH©&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHUpSpWHXUª
• Dansles deux cas,raccordez un ordinateurà unappareil mobile avecle WLAN ou l’un des
GHX[SRUWVGHUpVHDXGXUpSpWHXU6LOHUpSpWHXUHVWGpMjFRQ¿JXUpOHPRWGHSDVVHHVW
identique à celui de votre routeur, sinon le WLAN est verrouillé.
• 2XYUH]YRWUHQDYLJDWHXUSXLVODSDJHGHFRQ¿JXUDWLRQhttp://ap.setup du répéteur.
6LOHUpSpWHXUQ¶HVWSDVHQFRUHFRQ¿JXUpLOOLWHQFRUHOHVHUYHXU'+&3LQWHUQH9RXVSRXYH]
GRQFGDQVFHFDVODQFHUODSDJHGHFRQ¿JXUDWLRQYLDO¶DGUHVVH,3VWDQGDUG192.168.10.1.
6LOHUpSpWHXUHVWGpMjFRQ¿JXUpHWTXHYRXVDYH]GHVSUREOqPHVORUVGHO¶RXYHUWXUHGHOD
SDJHGHFRQ¿JXUDWLRQUHGpPDUUHUYRWUHRUGLQDWHXUDLQVLTXHOHUpSpWHXUpWHLJQH]HWUDO-
lumez). En alternative, ouvrez l’interface web via l’adresse IP. Comme le répéteur est déjà
intégré dans votre réseau vous pouvez consulter l’adresse IP dans votre routeur WLAN.
Tenez pour cela compte du mode d’emploi de votre routeur.
b) Mode « Point d’accès »
• Si le point d’accès est correctement lié à votre routeur, il est en général déjà opérationnel.
7RXWHIRLVLFLDXVVLYRXVGHYULH]H[pFXWHUODFRQ¿JXUDWLRQGHEDVHVXUO¶LQWHUIDFHZHEHWOD
FRQ¿JXUDWLRQGX:/$1FKDSLWUH©0RGH©3RLQWG¶DFFqVª
• Raccordez un ordinateur ou un appareil mobile avec le WLAN ou au port LAN de l’AP.
• 2XYUH]YRWUHQDYLJDWHXUSXLVODSDJHGHFRQ¿JXUDWLRQ2XYUH]YRWUHQDYLJDWHXUSXLVOD
SDJHGHFRQ¿JXUDWLRQhttp://ap.setup de l’AP.
6LODSDJHQHV¶DI¿FKHSDVRXYUH]ODYLDO¶DGUHVVH,3&RPPHO¶$3HVWGpMjLQWpJUpGDQV
votreréseau vouspouvezconsulter l’adresseIPdansvotre routeurWLAN.Tenez pourcela
compte du mode d’emploi de votre routeur.
c) Mode « Routeur »
• Raccordez un ordinateur ou un appareil mobile avec le WLAN ou au port LAN du routeur.
• 2XYUH]ODSDJHGHFRQ¿JXUDWLRQGXURXWHXU6DLVLVVH]VRLWO¶DGUHVVHZHEhttp://ap.setup
ou l’adresse standard 192.168.10.1.
• &RPPHODFRQ¿JXUDWLRQGXPRGH©URXWHXUªDOLHXGDQVO¶LQWHUIDFHZHEH[pFXWH]jQRX-
YHDXG¶DERUGODFRQ¿JXUDWLRQGHEDVHSXLVODFRQ¿JXUDWLRQGXURXWHXUFKDSLWUH&RQ¿JX-
ration du « routeur »).
d) Inscription sur l’interface web (tous types de fonctionnement)
• Choisissez d’abord la langue souhaitée et attendez que la page soit rechargée.
• Saisissez dans le champ avec un cadenas le nom d’utilisateur admin pour l’interface web
et connectez-vous.
&RQÀJXUDWLRQGHEDVHVXUO·LQWHUIDFHZHEWRXVW\SHVGHIRQFWLRQQHPHQW
• Dès que vous voyez l’interface web, sélectionnez votre région et la zone horaire correcte.
• Saisissez ensuite un nouveau mot de passe pour l’interface web.
• &RQ¿UPH]DYHFOHERXWRQEOHX
6LYRXVDYH]UpJOpOHUpSpWHXUYLD:36ODFRQ¿JXUDWLRQGHEDVHHVWDORUVDFKHYpH
,OHVWpYLGHPPHQWSRVVLEOHGHPRGL¿HUG¶DXWUHVUpJODJHVXOWpULHXUHPHQW
6LYRXVYRXOH]RXYULUjQRXYHDXO¶LQWHUIDFHZHEDSUqVODFRQ¿JXUDWLRQGHEDVHYRXV
devez saisir comme mot de passe de connexion et non pas celui standard, mais
celui que vous avez nouvellement choisi.
Mode « Point d’accès »
• $SUqVO¶DFKqYHPHQWGHODFRQ¿JXUDWLRQGHEDVHVL¶LQVWDOODWLRQQHGpPDUUHSDVDXWRPD-
tiquement, cliquez en en bas sur la barre bleue, sur le deuxième bouton en partant de la
gauche.
• 6LYRXVOHVRXKDLWH]PRGL¿H]OHVGHX[QRPVGHVUpVHDX[:/$1HW*+]
• Choisissez aussi un verrouillage pour le WLAN. Nous recommandons ici de choisir le stan-
dard WPA2-PSK car il offre la sécurité maximum. Si vous avez des appareils qui ne sup-
portent que WPA choisissez les deux standards.
• Saisissez un mot de passe pour le WLAN. Il devrait contenir 8 signes, comprenant des
chiffres ainsi que des lettres majuscules et minuscules.
• 3RXUVDXYHJDUGHUFOLTXH]jQRXYHDXDYHFOHERXWRQGHFRQ¿UPDWLRQEOHX'qVTXHOHV
PRGL¿FDWLRQVVRQWDGRSWpHVODFRQ¿JXUDWLRQHVWDFKHYpH
6LYRXVDYH]H[pFXWpHODFRQ¿JXUDWLRQYLD:/$1YRXVGHYH]PDLQWHQDQWHQFRUH
relier votre appareil au nouveau réseau WLAN.
6LYRXVVRXKDLWH]HQFRUHPRGL¿HUG¶DXWUHVUpJODJHVFOLTXH]VXUO¶LQWHUIDFHZHEHQ
EDVjGURLWHVXUOHERXWRQG¶LQVWDOODWLRQRXVXUOHVUpJODJHV:/$1VXUOHERXWRQ:L¿
/HVWDWXWDFWXHOGHO¶DSSDUHLOVHUDDI¿FKpVRXV6WDWXW
&RQÀJXUDWLRQGX©URXWHXUª
• $SUqVO¶DFKqYHPHQWGHODFRQ¿JXUDWLRQGHEDVHVL¶LQVWDOODWLRQQHGpPDUUHSDVDXWRPD-
tiquement, cliquez en en bas sur la barre bleue, sur le deuxième bouton en partant de la
gauche.
• Choisissez le type de votre accès à internet. Si vous avez une connexion DSL et des don-
nées d’accès, choisissez PPPoE.
• Saisissezvotre nom d’utilisateurentier ainsi quele mot depassepour votreconnexionDSL
dans les champs correspondants.
• 6LYRXVOHVRXKDLWH]PRGL¿H]HQVXLWHOHVGHX[QRPVGHVUpVHDX[:/$1HW*+]
• Choisissez aussi un verrouillage pour le WLAN. Nous recommandons ici de choisir le stan-
dard WPA2-PSK car il offre la sécurité maximum. Si vous avez des appareils qui ne sup-
portent que WPA choisissez les deux standards.
• Saisissez un mot de passe pour le WLAN. Il devrait contenir 8 signes, comprenant des
chiffres ainsi que des lettres majuscules et minuscules.
• 3RXUVDXYHJDUGHUFOLTXH]jQRXYHDXDYHFOHERXWRQGHFRQ¿UPDWLRQEOHX'qVTXHOHV
PRGL¿FDWLRQVVRQWDGRSWpHVODFRQ¿JXUDWLRQHVWDFKHYpH
6LYRXVDYH]H[pFXWpODFRQ¿JXUDWLRQYLD:/$1YRXVGHYH]PDLQWHQDQWHQFRUH
relier votre appareil au nouveau réseau WLAN.
6LYRXVVRXKDLWH]HQFRUHPRGL¿HUG¶DXWUHVUpJODJHVFOLTXH]VXUO¶LQWHUIDFHZHEHQ
EDVjGURLWHVXUOHERXWRQG¶LQVWDOODWLRQRXVXUOHVUpJODJHV:/$1VXUOHERXWRQ:L¿
/HVWDWXWDFWXHOGHO¶DSSDUHLOVHUDDI¿FKpVRXV6WDWXW
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
7RXVGURLWVUpVHUYpV\FRPSULVGHWUDGXFWLRQ7RXWHUHSURGXFWLRQTXHOOHTXµHOOHVRLWSH[SKRWRFRSLHPLFUR¿OPVDLVLH
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-
mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. 1902086_V1_0519_02_m_VTP_fr
&RQÀJXUDWLRQPDQXHOOHGX©URXWHXUª
• $SUqVO¶DFKqYHPHQWGHODFRQ¿JXUDWLRQGHEDVHVLO¶LQVWDOODWLRQQHGpPDUUHSDVDXWRPD-
tiquement, cliquez en en bas sur la barre bleue, sur le deuxième bouton en partant de la
gauche.
• Sélectionnez d’abord le mode pour le « répéteur ».
Nous recommandons ici de choisir le deuxième mode « Brücke » dans le menu déroulant.
'DQVFHPRGHDSUqVODFRQ¿JXUDWLRQOHVHUYHXU'+&3HVWGpVDFWLYpGDQVOHUpSpWHXUHW
votre appareil est normalement relié à votre routeur. Vous avez ainsi un accès normal à
votre réseau, même si votre appareil vient d‘être raccordé au répéteur.
Dans le premier mode, le serveur DHCP reste activé. Dans ce cas, un nouveau réseau
est créé.
• Ensuite, sélectionnez en cliquant en bas dans la liste le WLAN avec lequel vous voulez
connecter ou renforcer le répéteur.
3RXUPHWWUHODOLVWHjMRXUFOLTXH]VXUOHVGHX[ÀqFKHVDUURQGLHV
• Le nom du WLAN est adopté automatiquement par votre routeur. Un acronyme sera ajouté
HQSOXVDXQRP9RXVSRXYH]DXVVLPRGL¿HUOHVGHX[QRPVjYRWUHJUp
• Saisissezmaintenant dansle champ libre du réseauWLAN lemot depasse quevous avez
choisi auparavant.
• Poursauvegarder,cliquezà nouveau avecle boutonde connexionbleuau centre.Dès que
OHVPRGL¿FDWLRQVVRQWDGRSWpHVODFRQ¿JXUDWLRQHVWDFKHYpH
6LYRXVDYH]H[pFXWpHODFRQ¿JXUDWLRQYLD:/$1YRXVGHYH]PDLQWHQDQWHQFRUH
relier votre appareil au nouveau réseau WLAN.
6LYRXVVRXKDLWH]HQFRUHPRGL¿HUG¶DXWUHVUpJODJHVFOLTXH]VXUO¶LQWHUIDFHZHEHQ
EDVjGURLWHVXUOHERXWRQG¶LQVWDOODWLRQRXVXUOHVUpJODJHV:/$1VXUOHERXWRQ:L¿
/HVWDWXWDFWXHOGHO¶DSSDUHLOVHUDDI¿FKpVRXV6WDWXW
Positionnement du « répéteur »
• 4XDQGYRXVDYH]¿QLGHFRQ¿JXUHUOHUpSpWHXUYRXVGHYH]OHSRVLWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
comme décrit sur l’illustration.
• Essayez divers endroits et choisissez le lieu d’installation où se trouve la meilleure
connexion à votre routeur WLAN.
• Pour que le répéteur ne soit pas trop loin de votre routeur WLAN, 2 LED WLAN minimum
doivent s’allumer.
Réinitialisation des réglages d‘usine
Pour réinitialiser le produit aux réglages d‘usine, procédez comme suit.
• Branchez l’appareil à une prise de courant.
• Allumez l’ l’aide de l‘interrupteur coulissant (3) et attendez que le processus de démarrage
soit terminé.
• Appuyez sur le bouton encastré (1) et maintenez-le enfoncé pendant plus de 3 secondes.
Relâchez ensuite la touche.
• Le produit redémarre et il est remis ensuite aux réglages d‘usine. Cela dure environ 2
minutes.
Entretien et nettoyage
N‘utilisez en aucun cas des nettoyants agressifs, de l‘alcool de nettoyage ou des
solutions chimiques car ces produits pourraient attaquer le boîtier ou nuire au bon
fonctionnement de l‘appareil.
• Avant tout nettoyage, débranchez l’appareil de la prise de courant et enlevez tous les
câbles de raccordement.
• Utilisez un chiffon sec et non-pelucheux pour le nettoyage du produit.
Élimination
Lesappareilsélectriques etélectroniquesne doiventpasêtre jetés aveclesordures
ménagères.
Si le produit est devenu inutilisable, il convient alors de procéder à son élimination
conformément aux dispositions légales en vigueur.
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau déclare que ce produit cor-
respond à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à l‘adresse Web
VXLYDQWHwww.conrad.com/downloads
Choisissezunelangueen cliquantsurl‘undessymbolesde drapeauetentrezlenu-
méro de commande du produit dans le champ de recherche ; vous pouvez ensuite
télécharger la déclaration de conformité de l‘UE en format PDF.
Fiche technique
Tension de service................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, max. 0,3 A
Connexions...........................................1x RJ45 LAN 100 Mbit; 1x RF45 WAN/LAN 100 MBit
WLAN...................................................EEE802.11b/g/n, 2,4 GHz, max. 300 MBit;
IEEE802.11a/n/ac, 5 GHz, max. 867 MBit;
Gammes de fréquence /
Puissance d’émission...........................2,412 – 2,472 GHz, 18,02 dBm;
5,180 – 5,240 GHz, 18,42 dBm
Protocoles de verrouillage....................WPA2; WPA
Types de fonctionnement.....................WPA2; WPA
Dimension (L x H x P)...........................env. 50 x 73 x 52 mm (sans antennes)
Dimensions antennes (Ø x L) ..............env. 10 x 91 mm
Poids.....................................................env. 111 g
Conditions de fonctionnement..............de 0 °C à +40 °C, 10 à 90% d’humidité relative de l’air
(sans condensation)
Conditions de stockage........................de -10 °C à +70 °C, 10 à 90% d’humidité relative de
l’air (sans condensation)
• Dit product is geen speelgoed. Houd het product uit de buurt van kinderen en
huisdieren.
• Het verpakkingsmateriaal niet laten rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaar-
lijk speelgoed zijn.
• Behandel het product voorzichtig, door stoten, schokken of een val - zelfs van
geringe hoogte - kan het beschadigd raken.
• Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u nog vra-
gen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.
Productoverzicht
1Verzonken gerangschikte ‚ „RESET‘‘-toets
2„WPS“-toets
3Aan/uit-schuifschakelaar
4LAN-aansluiting
5WAN-/LAN-aansluiting
6Schuifschakelaar om modus te kiezen
7Status-leds
Power (brandt, zodra het apparaat is ingeschakeld)
LAN (brandt bij verbinding; knippert bij gegevensoverdracht)
WLAN/LAN (brandt bij verbinding; knippert bij gegevensoverdracht)
WPS (knippertsneltijdenshetverbinden metuwrouter;knippertlangzaamtijdens een
poging verbinding te maken met een apparaat)
:LÀOHGV (geeft de signaalsterkte aan; 3 leds 100%; 2 leds 50% - 75%; 1 led onder 50%;
Als de eerste led in de Repeater-modus knippert, is er geen verbinding)
Standaardinstellingen: &RQ¿JXUDWLHDGUHVhttp://ap.setup
6WDQGDDUG,3DGUHV192.168.10.1
:DFKWZRRUGadmin
Aansluiting en inbedrijfstelling
• Sluit het apparaat aan op het stopcontact.
• Afhankelijk van het gebruik, lijnt u de antennes uit zoals wordt getoond in de twee afbeel-
dingen.
• Gebruik de schuifschakelaar voor moduskeuze (6) om de gewenste modus te selecteren.
Debedrijfsmodi „Repeater“,„Access-Point“(AP) en„Router“ zijnbeschikbaar voor selectie.
• Als u de modus „Access-Point“ hebt geselecteerd, sluit u de WAN / LAN-poort aan op een
netwerkpoort op uw router met een 1 op 1 netwerkkabel.
• Als u de modus „Router“ hebt geselecteerd, sluit u de WAN / LAN-poort aan op de juiste
poort van uw modem met een 1 op 1 netwerkkabel. Schakel uw modem in.
• Schakel het product in met behulp van de schuifschakelaar (3) (positie „AAN“) en wacht tot
het startproces is voltooid. Dit duurt ongeveer 2 minuten.
Gebruiksaanwijzing
WLAN RepeaterAC1200
Bestelnr. 1902086
Beoogd gebruik
Het product beschikt over 3 bedrijfsmodi „Repeater“, „Access-Point“ (AP) en „Router“.
Debedrijfsmodus „Repeater“dient omuw bestaandeWLAN-netwerk teversterken en het dek-
kingsgebied te vergroten.
De bedrijfsmodus „Access-Point“ (AP) stelt een apart WLAN-netwerk ter beschikking.
Debedrijfsmodus„Router“dientomdeapparaten,dieophet product zijnaangesloten,met het
internet te verbinden via uw bestaande modem.
De verbinding van uw apparaten met het product kan in alle bedrijfsmodi worden uitgevoerd
via WLAN of LAN.
De stroomvoorziening vindt plaats via de contactdoos waarin de stekker van het product zich
bevindt.
Om redenen van veiligheid en toelating mag u het product niet ombouwen en/of wijzigen. In-
dienu hetproduct voor andere doeleinden gebruikt,kan hetbeschadigd raken.Bovendien kan
ondeskundig gebruik gevaren met zich meebrengen, bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektri-
sche schokken en dergelijke. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze
goed. Geef het product uitsluitend samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden.
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle voorkomende
bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaars.Alle
rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• WLAN RepeaterAC1200
• RJ45-kabel
• Gebruiksaanwijzing
Actuele gebruiksaanwijzingen
U kunt de actuele gebruiksaanwijzingen in uw PC inlezen via www.conrad.com/downloads of
door de getoonde QR-code te lezen. Volg de instructies op de genoemde website op.
Verklaring van de symbolen
Hetpictogram metdebliksemschicht wijsterop datmogelijkgevaar bestaatvoor uw
gezondheid, bijvoorbeeld als u een elektrische schok oploopt.
Het pictogram met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies
in deze gebruiksaanwijzing die u te allen tijde moet naleven.
U treft het ‚pijl‘-pictogram aan bij bijzondere tips en instructies betreffende de bedie-
ning.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en volg vooral de veiligheids-
voorschriften op. Als u de veiligheidsinstructies en de informatie over het
juiste gebruik in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, dan zijn wij niet aan-
sprakelijk voor daaruit voortvloeiend letsel of materiële schade. Bovendien
vervalt in dergelijke gevallen elke vorm van garantie of waarborg.
• Het product is volgens beschermingsklasse II geconstrueerd. Gebruik als span-
ningsbron voor het apparaat uitsluitend een reglementaire wandcontactdoos van
het openbare energienet.
• Raak het product niet aan wanneer het beschadigingen vertoont; er bestaat le-
vensgevaar door een elektrische schok!
Schakel eerst de netspanning van de contactdoos, waarin de netvoedingadapter
is geplaatst, op alle polen uit (bijv. door de bijbehorende zekeringautomaat uit te
schakelen of de smeltzekering eruit te draaien en vervolgens de bijbehorende
aardlekschakelaar uit te schakelen). Pas daarna mag u de netvoedingadapter uit
het stopcontact nemen. Breng het product naar een professionele hersteller.
• Controleer het product vóór elk gebruik op beschadigingen!
• Indien u beschadigingen vaststelt, sluit het product dan NIET op de netspanning
aan! Er bestaat levensgevaar!
• Het product is uitsluitend geschikt voor droge, gesloten ruimten binnenshuis. Het
mag niet vochtig of nat worden, raak het nooit met natte handen aan!
Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok!
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct invallend zonlicht,
zware schokken, hoge vochtigheid, vocht, brandbare gassen, dampen en oplos-
middelen.
Snelle instelling „Repeater“ per WPS
Houd er rekening mee dat de schuifschakelaar voor het selecteren van de bedie-
ningsmodus (6)]LFKLQGHÄ5HSHDWHU³SRVLWLHEHYLQGW]RGDWXGHFRQ¿JXUDWLHYLD
WPS kunt uitvoeren.
7LMGHQVGHFRQ¿JXUDWLHZRUGHQGHQDDPHQKHWZDFKWZRRUGYDQXZGUDDGOR]HURX-
ter door de repeater gekloond.Aan het eind wordt een afkorting toegevoegd aan de
WLAN-naam zodat u een onderscheid kunt maken tussen het WLAN van uw router
en de repeater.
• 2PGHDXWRPDWLVFKHFRQ¿JXUDWLHYLD:36WHVWDUWHQGUXNWXODQJHUGDQVHFRQGHQRSGH
WPS-knop (2) op de repeater.
Laat vervolgens de knop los. Het eerste WLAN-lampje gaat uit en de WPS-led begint snel
te knipperen.
• Druk binnen 2 minuten op de WPS-knop op uw draadloze router. U kunt ook de WPS-func-
tie starten op de webinterface van de router.
Raadpleeg hiervoor a.u.b. de gebruiksaanwijzing van uw router.
• =RGUDGHFRQ¿JXUDWLHLVYROWRRLGVWRSWKHW:36ODPSMHPHWNQLSSHUHQHQZRUGWGHVWHUNWH
YDQKHWZL¿VLJQDDODDQJHJHYHQGRRUGH:L¿OHGV
• Als u een apparaat via WLAN wilt verbinden, selecteert u uw WLAN met de bijgevoegde
snelkoppeling. Het wachtwoord voor het WLAN is identiek aan het WLAN van uw router.
Apparaten kunnen nu ook worden verbonden met de twee netwerkpoorten.
Overzicht van bedieningsmodi en toegang tot de webinterface
a) „Repeater”-modus
• AlsuhetproductalhebtgeïnstalleerdviaWPS,moetuvervolgensnogsteeds de basiscon-
¿JXUDWLHRSGHZHELQWHUIDFHXLWYRHUHQUHJLRLQVWHOOHQHQDDQPHOGLQJVZDFKWZRRUGZLM]LJHQ
KRRIGVWXNÄ%DVLVFRQ¿JXUDWLHRSGHZHELQWHUIDFHDOOHEHGULMIVPRGL³9HUYROJHQVLV KHW
apparaat klaar voor gebruik.
• $OVXGHFRQ¿JXUDWLHQLHWYLD:36KHEWXLWJHYRHUGJDGDQQDDUGHEDVLVFRQ¿JXUDWLHRSGH
ZHELQWHUIDFHLQKHWKRRIGVWXNÄ+DQGPDWLJHFRQ¿JXUDWLHÄ5HSHDWHU³³
• In beide gevallen sluit u een computer of mobiel apparaat aan op het WLAN of op een van
GHWZHH:/$1SRRUWHQYDQGHUHSHDWHU$OVGHUHSHDWHUDOLVJHFRQ¿JXUHHUGLVKHWZDFKW-
woord voor het WLAN identiek aan dat van uw router, anders is het WLAN niet-versleuteld.
• 2SHQXZEURZVHUHQYHUYROJHQVGHFRQ¿JXUDWLHSDJLQDhttp://ap.setup van de repeater.
$OVGHUHSHDWHUQRJQLHWLVJHFRQ¿JXUHHUG]DOGHLQWHUQH'+&3VHUYHUHUQRJVWHHGVRS
GUDDLHQ'DDURPNXQWXLQGLWJHYDORRNGHFRQ¿JXUDWLHSDJLQDYLDKHWVWDQGDDUG,3DGUHV
192.168.10.1 oproepen.
$OVGHUHSHDWHUDOLVJHFRQ¿JXUHHUGHQXSUREOHPHQKHEWELMKHWRSHQHQYDQGHFRQ¿JXUD-
tiepagina, start u de computer en de repeater opnieuw op (uit en weer aan). U kunt ook de
webinterface openen via het IP-adres. Omdat de repeater al in uw netwerk is geïntegreerd,
kunt u het IP-adres in uw draadloze router opzoeken. Raadpleeg hiervoor het handboek
van uw router.
b) „Access-Point”-modus
• Als het toegangspunt correct is verbonden met uw router, is het over het algemeen klaar
YRRUJHEUXLN8PRHWHFKWHURRNGHEDVLVFRQ¿JXUDWLHRSGHZHELQWHUIDFHHQGHFRQ¿JXUDWLH
YDQKHW:/$1XLWYRHUHQKRRIGVWXNÄ&RQ¿JXUDWLHÄ$FFHVV3RLQW³³
• Verbind een computer of mobiel apparaat met de WLAN- of LAN-poort van hetAP.
• 2SHQXZEURZVHUHQYHUYROJHQVGHFRQ¿JXUDWLHSDJLQDhttp://ap.setup van hetAP.
Als de pagina niet wordt weergegeven, opent u deze via het IP-adres. Omdat het Access
Pointalinuwnetwerkisgeïntegreerd,kuntuhetIP-adresinuwdraadloze router opzoeken.
Raadpleeg hiervoor het handboek van uw router.
c) „Router”-modus
• Verbind een computer of mobiel apparaat met de WLAN- of LAN-poort van de router.
• 2SHQGHFRQ¿JXUDWLHSDJLQDYDQGHURXWHU9RHUGDDUYRRURIKHWZHEDGUHVhttp://ap.setup
of het standaard IP-adres 192.168.10.1 in.
• $DQJH]LHQGHFRQ¿JXUDWLHYDQGHÄ5RXWHU³PRGXVLQGHZHELQWHUIDFHSODDWVYLQGWYRHUWX
GHEDVLVFRQ¿JXUDWLHRSQLHXZXLWHQYHUYROJHQVGHFRQ¿JXUDWLHYDQGHURXWHUKRRIGVWXN
Ä&RQ¿JXUDWLHÄ5RXWHU³
d) Inloggen op de webinterface (alle bedrijfsmodi)
• Selecteer eerst de gewenste taal en wacht tot de pagina opnieuw is geladen.
• Voerin hetveld methet slothet standaardwachtwoordadmin in voorde interfaceen login.
%DVLVFRQÀJXUDWLHRSGHZHELQWHUIDFHDOOHEHGULMIVPRGL
• Zodra u de webinterface ziet, selecteert u uw regio en de juiste tijdzone.
• 3ODDWVDDQVOXLWHQGHHQQLHXZHOLFKWEURQLQGH¿WWLQJ
• Bevestig met de blauwe knop.
$OVXGHUHSHDWHUKHEWLQJHVWHOGYLD:36LVGHEDVLVFRQ¿JXUDWLHYROWRRLG+HWLV
natuurlijk mogelijk om later andere instellingen te wijzigen.
$OVXGHZHELQWHUIDFHRSQLHXZZLOW RSHQHQ QDGHEDVLVFRQ¿JXUDWLHKRHIWXQLHW
het standaardwachtwoord in te voeren als het aanmeldingswachtwoord, maar het
wachtwoord dat u opnieuw hebt toegewezen.
&RQÀJXUDWLHÅ$FFHVV3RLQW´
• $OVGHLQVWDOODWLHQLHWDXWRPDWLVFKZRUGWJHVWDUWQDKHWYROWRRLHQYDQGHEDVLVFRQ¿JXUDWLH
klikt u op de tweede knop links onderaan de blauwe balk.
• :LM]LJGHVJHZHQVWGHWZHHQDPHQYDQGHZL¿QHWZHUNHQHQ*+]
• Kies nu nog een versleuteling voor het WLAN. We raden u aan de standaard WPA2-PSK
te selecteren, omdat dit de hoogste beveiliging biedt.Als u apparaten hebt die alleen WPA
ondersteunen, selecteert u beide standaarden.
• Voer een wachtwoord in voor het WLAN. Het moet minimaal 8 tekens zijn en bestaan uit
cijfers en hoofdletters en kleine letters.
• Klik ten slotte op de blauwe bevestigingsknop. Nadat de wijzigingen zijn aangebracht, is
de installatie voltooid.
$OVXGHFRQ¿JXUDWLHYLD:/$1KHEWXLWJHYRHUGPRHWXQXXZDSSDUDDWYHUELQGHQ
met het nieuwe WLAN-netwerk.
Als u nog andere instellingen wilt wijzigen, klikt u op de knop Instelling in de rechter
EHQHGHQKRHNYDQGHZHELQWHUIDFHRIRSGHNQRSZL¿YRRUGH:/$1LQVWHOOLQJHQ
Onder status wordt de huidige status van het apparaat weergegeven.
&RQÀJXUDWLHÅ5RXWHU´
• $OVGHLQVWDOODWLHQLHWDXWRPDWLVFKZRUGWJHVWDUWQDKHWYROWRRLHQYDQGHEDVLVFRQ¿JXUDWLH
klikt u op de tweede knop links onderaan de blauwe balk.
• Selecteer het type internettoegang hierboven. Als u bijvoorbeeld een DSL-verbinding en
toegangsgegevens hebt, selecteert u hier PPPoE.
• Voer uw volledige gebruikersnaam en wachtwoord voor uw DSL-verbinding in de juiste
velden in.
• :LM]LJYHUYROJHQVLQGLHQJHZHQVWGHWZHHQDPHQYDQGHZL¿QHWZHUNHQHQ*+]
• Kies nu nog een versleuteling voor het WLAN. We raden u aan de standaard WPA2-PSK
te selecteren, omdat dit de hoogste beveiliging biedt.Als u apparaten hebt die alleen WPA
ondersteunen, selecteert u beide standaarden.
• Voer een wachtwoord in voor het WLAN. Het moet minimaal 8 tekens zijn en bestaan uit
cijfers en hoofdletters en kleine letters.
• Klik ten slotte op de blauwe bevestigingsknop. Nadat de wijzigingen zijn aangebracht, is
de installatie voltooid.
$OVXGHFRQ¿JXUDWLHYLD:/$1KHEWXLWJHYRHUGPRHWXQXXZDSSDUDDWYHUELQGHQ
met het nieuwe WLAN-netwerk.
Als u nog andere instellingen wilt wijzigen, klikt u op de knop Instelling in de rechter
EHQHGHQKRHNYDQGHZHELQWHUIDFHRIRSGHNQRSZL¿YRRUGH:/$1LQVWHOOLQJHQ
Onder status wordt de huidige status van het apparaat weergegeven.
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, micro-
YHU¿OPLQJRIGHUHJLVWUDWLHLQHOHNWURQLVFKHJHJHYHQVYHUZHUNLQJVDSSDUDWXXUYHUHLVHQGHVFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQGH
uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. 1902086_V1_0519_02_m_VTP_nl
+DQGPDWLJHFRQÀJXUDWLHÅ5HSHDWHUµ
• $OVGHLQVWDOODWLHQLHWDXWRPDWLVFKZRUGWJHVWDUWQDKHWYROWRRLHQYDQGHEDVLVFRQ¿JXUDWLH
klikt u op de tweede knop links onderaan de blauwe balk.
• Selecteer eerst de modus voor de repeater.
Weradenaanomdetweedemodus teselectereninhetvervolgkeuzemenu„Brug“. Indeze
PRGXVZRUGWQDGHFRQ¿JXUDWLHGH'+&3VHUYHULQGHUHSHDWHUXLWJHVFKDNHOGHQLVXZDS-
paraat normaal verbonden met uw router. Dit geeft u ook normale toegang tot uw netwerk,
zelfs als uw apparaat momenteel is verbonden met de repeater.
Bij de eerste modus blijft de DHCP-server actief. Dit creëert in principe een afzonderlijk
nieuw netwerk.
• Selecteer vervolgens met een klik onderin de lijst het WLAN waarmee u de repeater wilt
verbinden of die u wilt versterken.
Om de lijst te verversen, klikt u op de twee ronde pijlen.
• Denaam vanhetWLAN wordtautomatischvan uwroutergehaald. Bovendienwordter een
extra toegevoegd aan de naam. U kunt de beide namen ook wijzigen zoals u wilt.
• Voer nu het wachtwoord in in het vrije veld van het WLAN-netwerk dat u eerder hebt ge-
selecteerd.
• Klik ten slotte op de blauwe verbindingsknop in het midden. Nadat de wijzigingen zijn aan-
gebracht, is de installatie voltooid.
$OVXYLDZL¿KHEWJHFRQ¿JXUHHUGPRHWXXZDSSDUDDWYHUELQGHQPHWKHWQLHXZH
ZL¿QHWZHUN
Als u nog andere instellingen wilt wijzigen, klikt u op de knop Setup in de rechter-
benedenhoek van de webinterface. Onder status wordt de huidige status van het
apparaat weergegeven.
Positionering „Repeater”
• :DQQHHUXNODDUEHQWPHWKHWFRQ¿JXUHUHQYDQGHUHSHDWHUPRHWXGH]HFRUUHFWSODDWVHQ
zoals getoond in de volgende afbeelding.
• Probeer verschillende locaties en kies uiteindelijk waar u de beste verbinding met uw be-
staande WLAN-router kunt installeren.
• Om te voorkomen dat de repeater te ver van uw WLAN-router verwijderd is, moeten mini-
maal 2 leds van het WLAN-scherm oplichten.
Naar de fabrieksinstelling terugzetten
Om het product terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, gaat u als volgt te werk.
• Sluit het apparaat aan op het stopcontact.
• Schakel het in met de schuifschakelaar (3) en wacht tot het startproces is voltooid.
• Houd de verzonken knop (1) langer dan 3 seconden ingedrukt. Laat dan de toets weer los.
• Hetproduct wordtopnieuw opgestarten wordt vervolgensgereset naarde fabrieksinstellin-
gen. Dit proces duurt ca. 2 minuten.
Onderhoud en reiniging
Gebruikingeengeval agressieveschoonmaakmiddelen,schoonmaakalcoholofan-
derechemischeoplosmiddelen,omdat hierdoordebehuizingkanwordenaangetast
of de algehele werking een negatieve invloed kan ondervinden.
• Ontkoppel de stekker van het product uit het stopcontact en verwijder alle verbindingska-
bels voorafgaand aan elke reiniging.
• Gebruik een droge, pluisvrije doek als u het product wilt schoonmaken.
Afvalverwijdering
Elektronische en elektrische producten mogen niet via het normale huisvuil worden
verwijderd.
Alshetproductniet meerwerkt,moetuhet inleverenvolgensdegeldendewettelijke
bepalingen voor afvalverwerking.
Conformiteitsverklaring (DOC)
Hierbij verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit pro-
duct in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de Verklaring van Conformiteit is opvraagbaar via het onder-
VWDDQGHLQWHUQHWDGUHVwww.conrad.com/downloads
Kies een taal door een vlag aan te klikken. Tik het bestelnummer van het product in
het zoekveld in. Daarna kunt u de Verklaring van Conformiteit in pdf-formaat down-
loaden naar uw pc.
7HFKQLVFKHVSHFLÀFDWLHV
Bedrijfsspanning...................................100 - 240 V/AC 50/60 Hz, max. 0,3 A
Aansluitingen........................................1x RJ45 LAN 100 Mbit; 1x RF45 WAN/LAN 100 MBit
WLAN...................................................EEE802.11b/g/n, 2,4 GHz, max. 300 MBit;
IEEE802.11a/n/ac, 5 GHz, max. 867 MBit;
Frequentiebereik/Zendprestatie............2,412 – 2,472 GHz, 18,02 dBm;
5,180 – 5,240 GHz, 18,42 dBm
Versleutelingsprotocollen......................WPA2; WPA
Bedrijfsmodi..........................................Repeater;Access-Point; Router
Afmetingen repeater (B x H x T)...........ca. 50 x 73 x 52 mm (zonder antenne)
Afmetingen antenne (Ø x L).................ca. 10 x 91 mm
Massa...................................................ca. 111 g
Bedrijfsomstandigheden.......................0 °C tot +40 °C, 10 - 90% rF (niet condenserend)
Opslagvoorwaarden.............................-10 °C tot +70 °C, 10 - 90% rF (niet condenserend)
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Renkforce Repeater manuals
Renkforce
Renkforce 2373322 User manual
Renkforce
Renkforce EW-7476RPC User manual
Renkforce
Renkforce 1499656 User manual
Renkforce
Renkforce 2373321 User manual
Renkforce
Renkforce 2373320 User manual
Renkforce
Renkforce RF-WR-N300Mini User manual
Renkforce
Renkforce AC750 User manual
Renkforce
Renkforce RF-AP-N300Mini User manual
