Renkforce DF-DP-400 User manual

Bedienungsanleitung
Schnurgebundenes Seniorentelefon
DF-DP-400
Best.-Nr. 2619752 Seite 2 - 13
Operating Instructions
Corded phone for seniors DF-DP-400
Item No. 2619752 Page 14 - 25
Notice d’emploi
Téléphone laire pour personnes
âgées DF-DP-400
N° de commande 2619752 Page 26 - 37
Gebruiksaanwijzing
Seniorentelefoon voor het vaste
telefoonnetwerk DF-DP-400
Bestelnr. 2619752 Pagina 38 - 49

2
1 Inhaltsverzeichnis
2 Einführung ...........................................................................................................................................................3
3 Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................3
4 Lieferumfang........................................................................................................................................................3
5 Neueste Informationen zum Produkt ...................................................................................................................3
6 Symbolerklärung..................................................................................................................................................3
7 Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................4
7.1 Allgemein .......................................................................................................................................................4
7.2 Handhabung ..................................................................................................................................................4
7.3 Betriebsumgebung.........................................................................................................................................4
7.4 Betrieb ...........................................................................................................................................................4
7.5 Batterien/Akkus..............................................................................................................................................4
7.6 Angeschlossene Geräte.................................................................................................................................5
8 Bedienelemente...................................................................................................................................................5
9 Installation............................................................................................................................................................6
9.1 Batterien einlegen..........................................................................................................................................6
9.2 Telefon anschließen und aufstellen ...............................................................................................................6
10 Bedienung............................................................................................................................................................6
10.1 Datum und Uhrzeit einstellen.......................................................................................................................6
10.2 Alarm einstellen ...........................................................................................................................................7
10.3 Klingelton-Lautstärke einstellen...................................................................................................................7
10.4 Regionalvorwahl einstellen..........................................................................................................................7
10.5 Ausgangsvorwahl einstellen ........................................................................................................................8
10.6 IP-Vorwahl einstellen ...................................................................................................................................8
10.7 Flashzeit einstellen ......................................................................................................................................9
10.8 Displaykontrast einstellen............................................................................................................................9
10.9 Schnellwahltasten belegen..........................................................................................................................9
10.10 Anrufe tätigen...........................................................................................................................................10
10.11 Anrufe entgegennehmen..........................................................................................................................10
10.12 Klingelton oder Anrufe stummschalten .................................................................................................... 11
10.13 Vergangene Anrufe auisten.................................................................................................................... 11
11 Fehlerbehebung................................................................................................................................................. 11
12 Reinigung und Pege ........................................................................................................................................12
13 Entsorgung ........................................................................................................................................................12
13.1 Produkt ......................................................................................................................................................12
13.2 Batterien/Akkus..........................................................................................................................................12
14 Technische Daten ..............................................................................................................................................13

3
2 Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein schnurgebundenes Festnetztelefon mit Schnellwahltasten und
Freisprecheinrichtung.
Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.
Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt werden.
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer oder anderen Gefährdungen führen.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Aus Sicherheits- und
Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
4 Lieferumfang
Basisstation
Telefonhörer
Spiralkabel für Telefonhörer
Anschlusskabel (RJ11 auf RJ11)
RJ11/TAE-N-Adapter
Bedienungsanleitung
5 Neueste Informationen zum Produkt
Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter oder
scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.
6 Symbolerklärung
Folgende Symbole benden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:
Das Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
Das Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch Stromschlag führen kann.

4
7 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise.SolltenSiedieindieserBedienungsanleitungenthaltenenSicherheitshinweise
und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
7.1 Allgemein
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich an unseren
technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer
Fachwerkstatt durchführen.
7.2 Handhabung
Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus geringer Höhe
können das Produkt beschädigen.
7.3 Betriebsumgebung
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
7.4 Betrieb
Nutzen Sie das Produkt nicht bei Gewitter.Es besteht ein Restrisiko für Stromschläge aufgrund von
Blitzeinschlägen. Außerdem kann das Produkt beschädigt werden. Trennen Sie das Produkt bei Gewitter
von der Telefonsteckdose.
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss
des Gerätes haben.
Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor
unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
7.5 Batterien/Akkus
Achten beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.
Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien/Akkus, um Beschädigungen durch Auslaufen zu
vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen
hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien / Akkus nicht frei
herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

5
Batterien/Akkus sind stets zum selben Zeitpunkt zu ersetzen bzw. auszutauschen. Das Mischen von alten und
neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/Akkus und zur Beschädigung des Geräts
führen.
Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
7.6 Angeschlossene Geräte
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt
angeschlossen wird.
8 Bedienelemente
1 Telefonhörer
2 Ziffern- und Funktionstasten
3 Display
4 Signalleuchte
5 Freisprech-LED
6 Basisstation

6
9 Installation
9.1 Batterien einlegen
Hinweis:
Die Batterien werden nur für die automatische Hintergrundbeleuchtung des Displays benötigt. Alle übrigen
Funktionen sind auch verfügbar, wenn keine Batterien eingelegt werden.
1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Basisstation (6).
2. Legen Sie 3 Batterien vom Typ AA(nicht im Lieferumfang enthalten) ein.Achten Sie auf die richtige Polarität. Plus-
und Minuspol sind jeweils auf den Batterien und auf der Innenseite des Batteriefachdeckels gekennzeichnet.
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.
9.2 Telefon anschließen und aufstellen
1. Schließen Sie den Telefonhöher (1) mit dem mitgelieferten Spiralkabel an die Basisstation (6) an.
2. Schließen Sie die Basisstation (6) mit dem mitgelieferten Anschlusskabel an der Telefonsteckdose an:
– An RJ11-Telefonsteckdosen können Sie das Anschlusskabel direkt anschließen.
– Nutzen Sie an TAE-N-Telefonsteckdosen den mitgelieferten RJ11/TAE-N-Adapter.
3. Positionieren Sie das Telefon auf einer ebenen, festen Oberäche.
10 Bedienung
10.1 Datum und Uhrzeit einstellen
1. Drücken Sie bei aufgelegtem Telefonhörer (1) die Taste „SET / STORE“.
ÆDas Einstellungsmenü wird geöffnet.
ÆIm Display erscheint das erste Untermenü „SET 1 DATE“.
2. Drücken Sie die Taste „SET / STORE“.
ÆIm Display blinkt das eingestellte Jahr.
3. Stellen Sie das aktuelle Jahr mit den Pfeiltasten ein und bestätigen Sie durch erneutes Drücken der Taste „SET /
STORE“.
ÆIm Display blinkt der eingestellte Monat.
4. Stellen Sie den aktuellen Monat mit den Pfeiltasten ein und bestätigen Sie durch erneutes Drücken der Taste
„SET / STORE“.
5. Wiederholen Sie den Vorgang, um nacheinander den aktuellen Tag sowie die Stunde und Minute einzustellen.
6. Drücken Sie die Taste „DEL/R“, um das Einstellungsmenü zu verlassen.
Hinweis:
– Nachdem Datum und Uhrzeit eingestellt wurden, wird im Display (3) automatisch die aktuelle Kalenderwoche
und der aktuelle Monat angezeigt.
– Beim Empfang eines eingehenden FSK-Telefonsignals werden Datum und Uhrzeit automatisch aktualisiert.

7
10.2 Alarm einstellen
1. Drücken Sie bei aufgelegtem Telefonhörer (1) die Taste „SET / STORE“.
ÆDas Einstellungsmenü wird geöffnet.
2. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch das Untermenü, bis im Display „SET 5 ALERT“ angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Taste „SET / STORE“.
ÆIm Display wird eine Alarmzeit im Format „HH-MM“ gefolgt vom Parameter „ON“ für einen eingeschalteten
Alarm oder „OFF“ für einen ausgeschalteten Alarm angezeigt.
4. Drücken Sie die Taste „SET / STORE“ erneut.
ÆIm Display blinkt die eingestellte Stunde.
5. Stellen Sie die gewünschte Stunde mit den Pfeiltasten ein und bestätigen Sie durch erneutes Drücken der Taste
„SET / STORE“.
ÆIm Display blinkt die eingestellte Minute.
6. Stellen Sie die gewünschte Minute mit den Pfeiltasten ein und bestätigen Sie durch erneutes Drücken der Taste
„SET / STORE“.
ÆIm Display blinkt der Alarmstatus.
7. Stellen Sie den gewünschten Alarmstatus mit den Pfeiltasten ein und bestätigen Sie durch erneutes Drücken der
Taste „SET / STORE“.
8. Drücken Sie die Taste „DEL/R“, um das Einstellungsmenü zu verlassen.
Hinweis:
– Der Alarm ertönt zur eingestellten Uhrzeit für die Dauer von 1 Minute.
– Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste oder nehmen Sie den Hörer kurz ab und
legen ihn wieder auf.
– Der Alarm wird automatisch ausgeschaltet:
– Wenn der Telefonhörer abgenommen ist.
– Wenn das Telefon klingelt.
– Innerhalb von 6 Sekunden nach einem verpassten Anruf.
10.3 Klingelton-Lautstärke einstellen
Nutzen Sie zur Einstellung der Klingelton-Lautstärke den Schiebeschalter an der Rückseite der Basisstation (6).
Folgende Einstellungen sind möglich:
HI: laut
LO: leise
OFF: aus
10.4 Regionalvorwahl einstellen
1. Drücken Sie bei aufgelegtem Telefonhörer (1) die Taste „SET / STORE“.
ÆDas Einstellungsmenü wird geöffnet.
2. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch das Untermenü, bis im Display „SET 2 CODE“ angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Taste „SET / STORE“.
ÆIm Display wird „CODE“, gefolgt von der eingestellten Vorwahl angezeigt.
ÆWenn noch keine Vorwahl eingestellt wurde, wird „CODE----“ angezeigt.

8
4. Drücken Sie die Taste „SET / STORE“ erneut.
ÆDie erste Stelle der eingestellten Vorwahl blinkt.
5. Nutzen Sie die Pfeiltasten, um die erste Ziffer einzugeben und bestätigen Sie die Eingabe durch erneutes Drücken
der Taste „SET / STORE“.
ÆDie zweite Stelle der eingestellten Vorwahl blinkt.
6. Wiederholen Sie den Vorgang, um die übrigen Stellen der Vorwahl einzugeben.
7. Drücken Sie die Taste „DEL/R“, um das Einstellungsmenü zu verlassen.
10.5 Ausgangsvorwahl einstellen
Mit dieser Einstellung können Sie z. B. einstellen, dass bei ausgehenden Anrufen eine zusätzliche „0“ vorgewählt
wird. Gehen Sie dazu wie folgt vor.
1. Drücken Sie bei aufgelegtem Telefonhörer (1) die Taste „SET / STORE“.
ÆDas Einstellungsmenü wird geöffnet.
2. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch das Untermenü, bis im Display „SET 3 PCODE“ angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Taste „SET / STORE“.
ÆIm Display wird „PCODE“, gefolgt von der eingestellten Vorwahl angezeigt.
ÆWenn noch keine Vorwahl eingestellt wurde, wird „PCODE-“ angezeigt.
4. Drücken Sie die Taste „SET / STORE“ erneut.
ÆDie eingestellte Vorwahl blinkt.
5. Nutzen Sie die Pfeiltasten, um die gewünschte Ziffer einzugeben und bestätigen Sie die Eingabe durch erneutes
Drücken der Taste „SET / STORE“.
6. Drücken Sie die Taste „DEL/R“, um das Einstellungsmenü zu verlassen.
Hinweis:
– Wenn eine Ausgangsvorwahl eingestellt wurde, wird diese automatisch vorangestellt, wenn die gewählte
Nummer aus mehr als 5 Ziffern besteht und sich die erste Ziffer von der eingestellten Ausgangsvorwahl
unterscheidet.
– Dies gilt für Rückrufe oder neu gewählte Nummern.
– Beim erneuten Wählen eines ausgehenden Anrufs wird die Ausgangsvorwahl kein weiteres Mal vorangestellt.
– Beim Wählen einer automatischen IP-Vorwahl wird zuerst die Ausgangsvorwahl und anschließend die
automatische IP-Vorwahl gewählt.
10.6 IP-Vorwahl einstellen
Mit dieser Einstellung können Sie eine Vorwahl bzw. die erforderlichen Verbindungsinformationen für Voice-over-IP-
Telefonie einstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Drücken Sie bei aufgelegtem Telefonhörer (1) die Taste „SET / STORE“.
ÆDas Einstellungsmenü wird geöffnet.
2. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch das Untermenü, bis im Display „SET 4 AUTO IP“ angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Taste „SET / STORE“.
ÆIm Display wird „AUTO IP OFF“, angezeigt.
4. Nutzen Sie die Pfeiltasten bis „AUTO IP ON“ erscheint und bestätigen Sie die Eingabe durch erneutes Drücken
der Taste „SET / STORE“.
ÆIm Display wird „INPUT CODE“, angezeigt.

9
5. Geben Sie die Service-Nummer, Kartennummer und ggf. das Passwort ein, die Sie von Ihrem Anbieter erhalten
haben. Bestätigen Sie die Eingabe jeweils durch erneutes Drücken der Taste „SET / STORE“.
6. Drücken Sie die Taste „DEL/R“, um das Einstellungsmenü zu verlassen.
Hinweis:
– Wenn eine IP-Vorwahl eingestellt wurde, wird diese automatisch vorangestellt, wenn die erste Ziffer der
gewählten Nummer eine „0“ ist.
– Dies gilt für Rückrufe oder neu gewählte Nummern.
10.7 Flashzeit einstellen
Mit dieser Einstellung können Sie die Zeit einstellen, für die die Leitung beim Drücken der Taste „BRT / FLASH“
unterbrochen wird, um eine Steuernachricht zu senden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Drücken Sie bei aufgelegtem Telefonhörer (1) die Taste „SET / STORE“.
ÆDas Einstellungsmenü wird geöffnet.
2. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch das Untermenü, bis im Display „SET 6 FLASH“ angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Taste „SET / STORE“.
ÆIm Display wird „FLASH“ gefolgt von der zugeordneten Gruppe und der Flashzeit in Millisekunden angezeigt.
4. Drücken Sie die Taste „SET / STORE“ erneut.
ÆIm Display blinkt die eingestellte Gruppe.
5. Stellen Sie die gewünschte Gruppe mit den Pfeiltasten ein und bestätigen Sie durch erneutes Drücken der Taste
„SET / STORE“.
ÆIm Display blinkt die eingestellte Flashzeit.
6. Stellen Sie die gewünschte Flashzeit mit den Pfeiltasten ein und bestätigen Sie durch erneutes Drücken der Taste
„SET / STORE“.
7. Drücken Sie die Taste „DEL/R“, um das Einstellungsmenü zu verlassen.
10.8 Displaykontrast einstellen
1. Drücken Sie bei aufgelegtem Telefonhörer (1) die Taste „BRT / FLASH“, um den Displaykontrast einzustellen.
2. Es sind 5 Kontraststufen verfügbar. Drücken Sie die Taste „BRT / FLASH“ so oft erneut, bis der gewünschte
Kontrast erreicht ist.
10.9 Schnellwahltasten belegen
Sie können die folgenden Schnellwahltasten frei belegen:
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Geben Sie bei aufgelegtem Telefonhörer (1) die gewünschte Telefonnummer über die Zifferntasten (2) ein.
ODER
Wählen Sie einen vergangenen eingehenden oder ausgehenden Anruf aus (siehe dazu Abschnitt „10.13
Vergangene Anrufe auisten“).
2. Drücken Sie Taste „SET / STORE“.
3. Drücken Sie die gewünschte Schnellwahltaste.
ÆDie Schnellwahltaste wurde mit der gewählten Nummer belegt.

10
10.10 Anrufe tätigen
10.10.1 Nummerneingabe von Hand
1. Geben Sie bei aufgelegtem Telefonhörer (1) die gewünschte Telefonnummer über die Zifferntasten (2) ein.
2. Um die eingegebene Nummer zu wählen:
– Drücken Sie die Taste für Freisprechen.
ODER
– Nehmen Sie den Telefonhörer (1) ab.
Hinweis:
Bei Eingabefehlern können Sie die jeweils letzte Stelle der Eingabe durch Drücken der Taste „DEL/R“ löschen.
10.10.2 Nummernwahl aus Anruiste
1. Wählen Sie einen vergangenen eingehenden oder ausgehenden Anruf aus (siehe dazu Abschnitt „10.13
Vergangene Anrufe auisten“).
2. Um die eingegebene Nummer zu wählen:
– Drücken Sie die Taste „RD“.
ODER
– Drücken Sie die Taste für Freisprechen.
ODER
– Nehmen Sie den Telefonhörer (1) ab.
10.10.3 Nutzung der Schnellwahltasten
1. Drücken Sie die Taste für Freisprechen und anschließend die gewünschte Schnellwahltaste.
ODER
Nehmen Sie den Telefonhörer (1) ab und drücken Sie anschließend die gewünschte Schnellwahltaste.
10.11 Anrufe entgegennehmen
1. Um einen Anruf entgegenzunehmen:
– Drücken Sie die Taste für Freisprechen.
ODER
– Nehmen Sie den Telefonhörer (1) ab.
2. Um das Gespräch zu beenden:
– Drücken Sie die Taste erneut.
ODER
– Legen Sie den Telefonhörer (1) auf.
Hinweis:
Um die Gesprächs-Lautstärke zu erhöhen, können Sie die Taste „BOOST“ drücken.