Rennsteig 815130 User manual

Rev.: 2017-03-13 1 / 9
Vor Beginn aller Arbeiten Bedienungsanleitung lesen!
Bedienungsanleitung Zangen für die Bearbeitung von polymeren Lichtwellenleitern
DE
Bedienungsanleitung
Zangen für die Bearbeitung von polymeren
Lichtwellenleitern (POF)

Bedienungsanleitung Zangen für die Bearbeitung von polymeren Lichtwellenleitern
Rev.: 2017-03-13 2 / 9
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Bestimmungsgemäße Verwendung 3
2 Grundlegende Sicherheitshinweise 3
3 Beschreibung des Verarbeitungswerkzeuges 4
4 Funktionsweise 5
5 Wechsel der Schneideinrichtungen 8
5 Fehlerursachen und deren Behebung 9
6 Gewährleistung 9
7 Wartung und Instandhaltung 9
Reparaturen/Service
Rennsteig Werkzeuge GmbH
An der Koppel 1
98547 Viernau
Germany
Tel.: [phone] / 4 41-0
Fax: [phone] / 4 41-14
Web: www.rennsteig.com

Bedienungsanleitung Zangen für die Bearbeitung von polymeren Lichtwellenleitern
Rev.: 2017-03-13 3 / 9
DE
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Zangen für die Bearbeitung von polymeren LWL (POF) sind nach dem neuesten Stand der Technik und
den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gefertigt. Je nach Modell sind die Zangen ausschließlich
zur Bearbeitung von polymeren Lichtwellenleitern mit einem Kabelaußendurchmesser von 1,5, 1,8, 2,2 und
2,3 mm und einem LWL-Faserdurchmesser von 1,0 mm vorgesehen. Die Zange kann entsprechend ihrer
Nutzungsanforderung als reine Schneidzange, als Schneid- und Abisolierzange oder als Multifunktionszange
zumScheiden,Abisolieren und Crimpen ausgelegt sein. Das WerkzeugdientausschließlichdemvonRENNSTEIG
vorgegebenen Zweck. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Schäden am Werkzeug führen. Für derartige Schäden wird eine Haftung ausgeschlossen.
2. Grundlegende Sicherheitshinweise
Zur Kennzeichnung von Textstellen werden Piktogramme wie folgt eingesetzt. Beachten Sie diese Hinweise
und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig. Geben Sie alle Arbeitssicherheitshinweise auch
an andere Benutzer bzw. Fachpersonal weiter!
INFORMATION!
Diese Information steht in direktem Zusammenhang mit der Beschreibung einer Funktion oder
eines Bedienungsablaufs.
WARNUNG!
Diese Information weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die Tod oder schwere
Körperverletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT!
Diese Information weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen
oder leichten Verletzungen und/oder Sachschäden führen kann.

Bedienungsanleitung Zangen für die Bearbeitung von polymeren Lichtwellenleitern
Rev.: 2017-03-13 4 / 9
DE
3. Beschreibung des Verarbeitungswerkzeuges
Die Zange arbeitet nach dem Prinzip der Zwangsvollendung. Ein vorzeitiges Öffnen der Zange kann über einen im
Grundkörper integrierten Notlösehebel (im Bild verdeckt) vorgenommen werden. Der Zangenkopf mit Stempel
und Matrize kann entsprechend der jeweiligen Nutzungsanforderung angepasst und angefertigt werden (die
Funktionsweisen der jeweiligen Anpassungen werden in Punkt 4 erläutert). Die Schneideinrichtungen können
je nach Bedarf mit einem manuellen Messervorschub (der Nutzer verändert die Messerstellung eigenständig),
oder mit einer Sicherheitsschneideinrichtung, bei der die Weitertaktung der Messer automatisch erfolgt,
bestückt werden. Zwangsverriegelung und der Wechsel der Schneideinrichtungen sind bei allen im Punkt 4
aufgeführten Zangen identisch.
Schneideinrichtung (wahlweise mit
manuellem Messervorschub oder mit
Sicherheitsschneideinrichtung)
Stempel
Auf den jeweiligen
Einsatzfall
angepasster
Zangenkopf
Matrize
Schwenkhebel der
Schneideinrichtung
Justiereinrichtung
für werkseitige
Einstellung
Notlösehebel

Bedienungsanleitung Zangen für die Bearbeitung von polymeren Lichtwellenleitern
Rev.: 2017-03-13 5 / 9
DE
4. Funktionsweise
Verstellexzenter
Kabelführungsnut
ACHTUNG!
Vor Erstbenutzung der Sicherheitsschneideinrichtung unbedingt die Transportsicherung
vollständig entfernen.
· Verstellexzenter auf den zu schneidenden Durchmesser einstellen.
· Kabel in Kabelführungsnut einlegen und Zange bis zur letzten
Raststufe schließen.
· Schwenkhebel in Pfeilrichtung ziehen, bis der Schnitt erfolgt ist.
· Schwenkhebel in die Ausgangsposition bringen.
· Zange bis über die letzte Raststufe schließen, so dass die
Zwangsverriegelung freigegeben wird und sich die Zange selbständig
öffnet.
· Geschnittenes Kabel entnehmen.
A.)
Artikelnummer Bezeichnung Schneideinrichtung Vorgehensweise
mit manuellen Messervorschub Sicherheitsschneideinrichtung
8000 0001 3 Schneidzange POF 1,8mm/2,2mm/2,3mm x A
8001 0001 3 Schneidzange POF 1,8mm/2,2mm/2,3mm x
8000 0002 3 Schneidzange POF 2,2mm x
B
8001 0002 3 Schneidzange POF 2,2mm x
8001 0007 3 Schneidzange POF Duplex 2x 2,2mm x
8001 0009 3 Schneidzange POF 1,5mm x
8000 0003 3 Schneid-/Abisolierzange POF 2,2mm x C
8001 0003 3 Schneid-/Abisolierzange POF 2,2mm x
8000 4000 3 Schneid-/Abisolier-/Crimpzange POF 2,2mm
Toshiba Toslink F05 x
D
8001 4000 3 Schneid-/Abisolier-/Crimpzange POF 2,2mm
Toshiba Toslink F05 x
8000 0004 3 MOST-Zange POF 2,3mm ohne Abisolierhilfe x E
8001 0004 3 MOST-Zange POF 2,3mm ohne Abisolierhilfe x
8002 0004 3 MOST-Zange POF 2,3mm mit Abisohilfe x F
8002 0006 3 Schneid-/Abisolierzange POF Duplex 2x 2,2mm
mit Abisohilfe x G

Bedienungsanleitung Zangen für die Bearbeitung von polymeren Lichtwellenleitern
Rev.: 2017-03-13 6 / 9
DE
Kabelführungsnut
· Kabel in Kabelführungsnut einlegen und die Zange bis zur letzten
Raststufe schließen.
· Schwenkhebel in Pfeilrichtung ziehen, bis der Schnitt erfolgt ist.
· Schwenkhebel in die Ausgangsposition bringen.
· Zange bis über die letzte Raststufe schließen, so dass die
Zwangsverriegelung freigegeben wird und sich die Zange selbständig
öffnet.
· Geschnittenes Kabel entnehmen.
B.)
· Kabel in Kabelführungsnut 1 zum Schneiden einlegen und die Zange
bis zur letzten Raststufe schließen.
· Schwenkhebel in Pfeilrichtung ziehen, bis der Schnitt erfolgt ist.
· Schwenkhebel in die Ausgangsposition bringen.
· Zange bis über die letzte Raststufe schließen, so dass die
Zwangsverriegelung der Zange freigegeben wird und sich diese
selbständig öffnet.
· Kabel aus der Kabelführungsnut 1 entnehmen.
· Abisolierlänge mittels Anschlagplatte auf dem Führungsstift (mit Skala)
verschieben, bis das gewünschte Abisoliermaß erreicht ist.
· Kabel am Anschlagstift in der Kabelführungsnut 2 der
Abisoliereinrichtung anlegen.
· Zange bis zur letzten Raststufe schließen. Die Zange leicht entspannen
(nicht öffnen) und das Kabel seitlich und gerade aus der Zange ziehen.
· Zange bis über die letzte Raststufe schließen, so dass die
Zwangsverriegelung freigegeben wird und sich die Zange selbständig
öffnet.
· Kabel entnehmen.
· Ggf. Isolationsrest mit geeignetem Werkzeug aus der Kabelführung 2
der Abisoliereinrichtung entfernen.
C.)
oberes / unteres
Abisoliermesser
Klemmschraube
Kabelführungsnut 1
Abisoliereinheit mit Klemmschraube,
Kabelführungsnut 2, Anschlagplatte,
Führungsstift mit Skala und
Anschlagstift

Bedienungsanleitung Zangen für die Bearbeitung von polymeren Lichtwellenleitern
Rev.: 2017-03-13 7 / 9
DE
Kabelführungsnut 1
· Kabel in Kabelführungsnut 1 zum Schneiden einlegen und die Zange
bis zur letzten Raststufe schließen.
· Schwenkhebel (nicht im Bild) in Pfeilrichtung ziehen, bis der Schnitt
erfolgt ist.
· Schwenkhebel wieder in die Ausgangsposition bringen.
· Zange bis über die letzte Raststufe schließen, so dass die
Zwangsverriegelung der Zange freigegeben wird und sich diese
selbständig öffnet.
· Kabel in die Kabelführungsnut 2 der Abisolierstelle bis zum
Festanschlag einlegen.
· Zange bis zur letzten Raststufe schließen. Die Zange leicht entspannen
(nicht öffnen) und das Kabel seitlich und gerade aus der Zange ziehen.
· Zange bis über die letzte Raststufe schließen, so dass die Zwangs-
verriegelung freigegeben wird und sich die Zange selbständig öffnet.
· Kabel aus der Kabelführungsnut 2 entnehmen.
· Ggf. Isolationsrest mit geeignetem Werkzeug aus der Kabelführung 2
der Abisoliereinrichtung entfernen.
· Den zu verarbeitenden Toslink F05 Stecker in die Steckeraufnahme
einlegen und durch Drehen des Klemmstücks um 90° fixieren.
· Vorbereitetes LWL-Kabel in den Stecker bis zum Anschlag einlegen.
· Zange bis über die letzte Raststufe schließen (Zange öffnet
selbständig).
· Vercrimpten Stecker entnehmen.
D.)
Abisoliereinheit mit festem
Anschlag, Kabelführungs-
nut 2, oberem und unterem
Abisoliermesser
Klemmstück zur Kontaktfixierung
Crimpeinheit mit
Crimpstempel und
Kontaktaufnahme
Kabelführungsnut 1
mit integrierten
Anschlag
· Kabel in die Kabelführungsnut 2 der Abisolierstelle einlegen
(Abisolierlänge so wählen, dass mindestens 12 mm abisoliert
werden).
· Zange bis zur letzten Raststufe schließen, so dass das Kabel exakt
eingeschnitten ist.
· Zange leicht entspannen, aber nicht öffnen und das Kabel gerade
seitlich aus der Zange ziehen.
· Zange bis über die letzte Raststufe schließen, so dass die
Zwangsverriegelung freigegeben wird und sich die Zange selbständig
öffnet.
· Kabel aus Kabelführungsnut 2 entnehmen.
· Ggf. Isolationsrest mit geeignetem Werkzeug aus der Kabelführung 2
der Abisoliereinrichtung entfernen.
· Zum Schneiden das Kabel in Kabelführungsnut 1 bis zum integrierten
Anschlag einlegen und Zange bis zur letzten Raststufe schließen.
· Schwenkhebel in Pfeilrichtung ziehen, bis der Schnitt erfolgt ist.
· Schwenkhebel in die Ausgangsposition bringen.
· Zange bis über die letzte Raststufe schließen, so dass die
Zwangsverriegelung der Zange freigegeben wird und sich diese
selbständig öffnet.
· Kabel entnehmen.
E.)
Kabelführungsnut 2
oberes / unteres
Abisoliermesser

Bedienungsanleitung Zangen für die Bearbeitung von polymeren Lichtwellenleitern
Rev.: 2017-03-13 8 / 9
DE
Kabelführungsnut 1
mit integrierten
Anschlag
· Kabel in die Kabelführungsnut 2 der Abisolierstelle einlegen
(Abisolierlänge so wählen, dass die Abisolierhilfe in die Isolation
eingreifen kann).
· Hebel der Abisolierhilfe nach oben ziehen, dabei wird die Isolation von
der Schnittstelle gelöst.
· Zange bis über die letzte Raststufe schließen, so dass die
Zwangsverriegelung freigegeben wird und sich die Zange selbständig
öffnet.
· Kabel entnehmen.
· Isolationsrest von Hand von der LWL-Faser ziehen.
· Zum Schneiden das Kabel in Kabelführungsnut 1 bis zum integrierten
Anschlag einlegen und Zange bis zur letzten Raststufe schließen.
· Schwenkhebel in Pfeilrichtung ziehen, bis der Schnitt erfolgt ist.
· Schwenkhebel in die Ausgangsposition bringen.
· Zange bis über die letzte Raststufe schließen, so dass die
Zwangsverriegelung der Zange freigegeben wird und sich diese
selbständig öffnet.
· Kabel entnehmen.
F.)
Kabelführungsnut 2
oberes / unteres
Abisoliermesser
Abisolierhilfe
Kabelführungsnut 1
mit integrierten
Anschlag
· Kabel in Kabelführungsnut 1 zum Schneiden einlegen und Zange bis
zur letzten Raststufe schließen.
· Schwenkhebel in Pfeilrichtung ziehen, bis der Schnitt erfolgt ist.
· Schwenkhebel in die Ausgangsposition bringen.
· Zange bis über die letzte Raststufe schließen, so dass die
Zwangsverriegelung der Zange freigegeben wird und sich diese
selbständig öffnet.
· Kabel in die Abisolierstelle einlegen.
· Abisolierlänge individuell, entsprechend des zu verarbeitenden
Steckers einstellen (Abisolierlänge so wählen, dass die Abisolierhilfe
in die Isolation eingreifen kann).
· Hebel der Abisolierhilfe nach oben ziehen, dabei wird die Isolation von
der Schnittstelle gelöst.
· Zange bis über die letzte Raststufe schließen, so dass die
Zwangsverriegelung freigegeben wird und sich die Zange selbständig
öffnet.
· Kabel entnehmen.
· Isolationsrest mit Hand von der LWL-Faser ziehen.
G.)
Kabelführungsnut 2
oberes / unteres
Abisoliermesser
Abisolierhilfe
5. Wechsel der Schneideinrichtungen
Die Schneideinrichtungen sind für eine Schneidleistung von 2500 Schnitte pro Schneidmesser ausgelegt.
Um die zulässige Dämpfung des POF-Kabels nicht zu überschreiten ist nach dieser Anzahl von Schnitten die
Schneideinrichtung unbedingt zu wechseln (Ablauf Wechsel: siehe extra Bedienungsanleitung!):
Artikelnummer 8000 0001 0 0: Schneideinrichtung mit manuellem Messervorschub
Artikelnummer 8000 0005 0 0: Sicherheitsschneideinrichtung

Bedienungsanleitung Zangen für die Bearbeitung von polymeren Lichtwellenleitern
Rev.: 2017-03-13 9 / 9
DE
6. Fehlerursachen und deren Behebung
Fehler Ursache und Lösung
Sicherheitsschneideinrichtung lässt sich bei
Erstgebrauch nicht bewegen.
Transportsicherung ist nicht oder nicht
vollständig entfernt worden. Mit dem der Zange
beigelegten Innensechskantschlüssel 1,5mm die
Transportsicherung vollständig entfernen.
Sicherheitsschneideinrichtung ist nach längerem
Gebrauch blockiert.
Die Kapazität der Zange von 2500 Schnitten
ist erreicht – die Schneideinrichtung muss
ausgetauscht werden.
Schnittkanten sind unsauber, die Dämpfungswerte
sind zu hoch.
Das Rundmesser ist beschädigt:
· Bei manuellem Messervorschub die
Messerstellung verändern
· Wenn erforderlich, Messerwechsel
beim Hersteller veranlassen bzw.
Schneideinrichtung tauschen
7. Gewährleistung
Das ausgelieferte Produkt unterliegt der gesetzlichen Gewährleistungsfrist. Die Gewährleistung erstreckt sich
nicht auf Verschleißteile wie z.B. Abisoliermesser, Schneidmesser usw.
8. Wartung und Instandhaltung
Die Zangen zur Bearbeitung von polymeren Lichtwellenleitern müssen vor Arbeitsbeginn in einem
ordnungsgemäßen und sauberen Zustand sein. Mögliche Beschädigungen sind umgehend zu beseitigen. Die
Gelenke der Zangen sind regelmäßig mit leichtem Maschinenöl zu ölen und vor Verschmutzung zu schützen.
Es ist darauf zu achten, dass alle Bolzen durch Sicherungsringe gesichert sind.
Reparaturen außer den im Punkt 6 beschriebenen, sind grundsätzlich vom Zangenhersteller oder einer
autorisierten Fachwerkstatt vorzunehmen.

Rev.: 2017-03-13 1 / 9
Please read the instructions before starting any job!
Owner‘s Manual Tools for Processing Polymeric Optical Fiber (POF)
EN
Owner‘s Manual
Tools for Processing Polymeric Optical Fiber (POF)