ResMed S9 H5i Operating and safety instructions

Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com
3681130/1 2021-02
H5i
WELCOME
EUR2/APAC
H5i™
HEATED HUMIDIFIER
Welcome Guide
English • Svenska • Dansk • Norsk
• Suomi • Eesti • 简体中文 • 繁體中文
Manufacturer: ResMed Pty Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia.
See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. For patent information, see www.resmed.com/ip.
H5i is a trademark of ResMed and is registered in U.S. Patent and Trademark Office.
© 2021 ResMed.
368897r2 H5i EUR1 APAC Cover.indd 1368897r2 H5i EUR1 APAC Cover.indd 1 1/02/2021 1:19:34 PM1/02/2021 1:19:34 PM

368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 2 11/09/2013 8:51:03 AM

H5i at a glance
The H5i system comprises the following elements:
• H5i heated humidifier • H5i Cleanable water tub.
Optional components include:
• ClimateLine heated tubing • ClimateLineMAX heated tubing • H5i water tub.
Travelling tips
When moving or travelling with your H5i:
• Ensure that the water tub is empty.
• Disconnect the H5i from the S9 by using the release button.
Welcome
Thank you for choosing the H5i. Before operating this device,
please read the entire Welcome and Information Guides.
Latch
Flip lid
Air outlet
H5i
Cleanable
water tub
Release
button
Flip lid
seal
ClimateLine/
ClimateLineMAX
connection port
1
English
368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 1 11/09/2013 8:51:04 AM

Setup
1. Align your H5i with your S9 and push them together until they click into place.
2. Connect the DC plug of the power supply unit to the rear of the S9.
3. Connect the power cord to the power supply unit.
4. Plug the other end of the power cord into the power outlet.
5. Connect one end of the air tubing firmly onto the air outlet.
6. Connect the assembled mask system to the free end of air tubing.
Notes:
•Place the power supply unit away from the H5i to allow for adequate ventilation.
•For more information on assembling your mask see your mask manual.
•Recommended masks are available on www.resmed.com on the Products page under
Service & Support.
3
1
2
4
5
6
2
368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 2 11/09/2013 8:51:12 AM

Filling the water tub
1. Slide the latch and lift open the flip lid.
2. Remove the water tub.
3. Fill the water tub (through the centre hole) with water up to the maximum water level mark (380 mL).
4. Return the water tub to the H5i.
5. Close the flip lid ensuring that it clicks into place.
1. 2. 3. 4. 5.
3
English
368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 3 11/09/2013 8:51:16 AM

S9 basics
The control panel of your S9 device includes an LCD
screen as well as a Start/Stop button, Push dial and
the Info and Setup menu keys.
Key:
Info menu
Setup menu
Push dial
Start/Stop
Climate Control
Heated tube
Ramp
Humidity level
Home
Setup menu
Allows you to
make changes
to settings.
Info menu
Allows you to
view your sleep
statistics. Push dial
Turning the dial allows
you to scroll through
the menu and change
settings. Pushing the
dial allows you to enter
into a menu and confirm
your choice.
LCD screen
Start/Stop button
Starts or stops
treatment.
Home menu
4
368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 4 11/09/2013 8:51:27 AM

Warming the H5i
The warm-up feature is used to pre-heat the water before starting treatment.
To start warming:
1. Navigate to the humidity level icon.
2. Push and hold for three seconds. The Warming Up status bar
isdisplayed.
You can stop warm-up at any time by pressing for at least three
seconds. You can start treatment at any time by pressing .
Note: In order to assist the heater plate in cooling, your S9 device will
continue to blow air for up to an hour after treatment has stopped.
However, you can unplug the device from the power outlet at any
time and allow the heater pate to cool without air flow.
1. From your HOME
screen, turn
until the HUMIDITY
LEVEL screen is
displayed in blue.
2. Press . The
selection is
highlighted in
orange.
3. Turn until the
humidity level
that you require is
displayed.
4. Press to
confirm your
choice.
Adjusting humidity level
Ranging from OFF to 6, you can adjust the humidity level at any time to find the setting that is most
comfortable for you. To adjust your level of humidity:
5
English
368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 5 11/09/2013 8:51:34 AM

Getting started
1. Make sure your S9 and H5i are connected and the water tub is filled
to the maximum water level mark.
2. Adjust the humidification level if required.
3. Fit your mask as described in your mask user guide.
4. To start therapy, simply breathe into the mask and/or press .
5. Lie down and arrange the air tubing so that it is free to move if you
turn in your sleep.
6. To stop treatment at any time, remove your mask and/or press .
Notes:
•If your clinician has enabled SmartStart your device will start automatically
when you breathe into the mask and stop automatically when you remove
the mask.
•Once therapy has started a treatment screen is displayed.
6
368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 6 11/09/2013 8:51:47 AM

Cleaning and maintenance
You should regularly carry out cleaning and maintenance as described in this section.
Disassembling the H5i
1. Slide the latch.
2. Lift open the flip lid.
3. Remove the water tub.
4. Discard any excess water from the water tub.
5. Unclip all four side latches.
6. Pull apart the tub lid, plate and base.
1. 2. 3.
4. 5. 6.
7
English
368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 7 11/09/2013 8:51:53 AM

Daily cleaning
1. Wash the disassembled tub lid, plate and base in warm water using a mild detergent.
2. Rinse thoroughly in clean water and allow them to dry away from direct sunlight.
Note: The disassembled tub lid, plate and base may also be washed in a dishwasher on the delicate or
glassware cycle (top shelf only).
Monthly cleaning
1. Peel the flip lid seal from the flip lid and wash it in warm water using a mild detergent.
2. Wipe the exterior of the H5i with a damp cloth and mild detergent.
Reassembling the H5i
1. Place the plate back onto the base ensuring that the maximum water level mark faces up.
2. Place the tub lid back onto the plate/base ensuring that the centre holes are aligned.
3. Clip all four side latches.
4. Fill the water tub and return the water tub to the H5i.
5. Close the flip lid ensuring that it clicks into place.
Maintenance checklist
9Inspect the water tub and flip lid seal for wear and deterioration.
9Replace the water tub if any component is leaking or has become cracked, cloudy or pitted.
9Replace the flip lid seal if cracked or torn.
9Clean white powder deposits in the water tub by using a solution of one part household vinegar to 10
parts water.
1. 2. 3. 4. 5.
8
368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 8 11/09/2013 8:51:59 AM

H5i – en snabböversikt
H5i systemet består av följande:
• H5i befuktare med uppvärmningsfunktion • H5i rengöringsbar vattenbehållare.
Tillvalskomponenterna omfattar:
• ClimateLine uppvärmd slang • ClimateLineMAX uppvärmd slang • H5i vattenbehållare.
Resetips
När du flyttar eller reser med H5i:
• Se till att vattenbehållaren är tom.
• Koppla bort H5i från S9 apparaten med frikopplingsknappen.
Välkommen
Tack för att du har valt H5i. Läs välkomst- och
informationsguiderna helt och hållet innan du använder H5i.
Spärr
Lock
Luftutsläpp
H5i rengöringsbar
vattenbehållare
Frikopplingsknapp
Tätning
till lock
ClimateLine/
ClimateLineMAX
kopplingsport
1
Svenska
368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 1 11/09/2013 8:52:00 AM

Installation
1. Rikta in H5i med S9 och tryck ihop de två enheterna tills de klickar i varandra.
2. Koppla DC-kontakten på strömförsörjningsenheten till baksidan på S9.
3. Koppla nätsladden till strömförsörjningsenheten.
4. Sätt in sladdens andra ände i strömuttaget.
5. Koppla stadigt in ena änden av luftslangen i luftutsläppet.
6. Koppla det färdigmonterade masksystemet till luftslangens fria ände.
Obs!
•Placera strömförsörjningsenheten en bit bort från H5i för tillräcklig ventilation.
•Mer information om hur du monterar masken finns i bruksanvisningen för masken.
•Information om rekommenderade masker finns på www.resmed.com på sidan Products (Produkter)
under rubriken Service & Support.
3
1
2
4
5
6
2
368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 2 11/09/2013 8:52:07 AM

Så här fyller du vattenbehållaren
1. Skjut spärren åt sidan och lyft för att öppna locket.
2. Ta bort vattenbehållaren.
3. Fyll vattenbehållaren (genom mittenhålet) med vatten upp till markerad maximal vattennivå (380 ml).
4. Sätt tillbaka vattenbehållaren i H5i.
5. Stäng locket och se till att det klickar in sig i rätt läge.
1. 2. 3. 4. 5.
3
Svenska
368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 3 11/09/2013 8:52:10 AM

S9 basfakta
Kontrollpanelen på din S9 apparat inkluderar en LCD-
skärm så väl som en Start/Stopp knapp, en kontrollknapp
och menyknapparna Info och Installation.
Symbolförklaring:
Info-meny
Installationsmeny
Kontrollknapp
Start/Stopp
Climate Control
Uppvärmd
slang
Ramp
Fuktighetsnivå
Hem
Installations-
meny
Ger dig
möjlighet
att ändra
inställningar.
Info-meny
Ger dig
möjlighet att visa
sömnstatistik. Kontrollknapp
Om du vrider på ratten
kan du bläddra genom
menyerna och ändra
inställningarna. Om du
trycker på knappen kan
du komma in i en meny
och bekräfta ditt val.
LCD-skärm
Start/Stopp knapp
Startar eller
avbryter
behandlingen.
Hem-meny
4
368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 4 11/09/2013 8:52:17 AM

Värma upp H5i
Du använder uppvärmningsfunktionen för att förvärma vattnet innan du startar
behandlingen.
För att starta uppvärmningen:
1. Navigera till ikonen för fuktighetsnivå.
2. Tryck och håll ner i tre sekunder. Statusfältet för uppvärmning visas.
Du kan avbryta uppvärmningen när som helst genom att trycka på
i minst tre sekunder. Du kan starta behandlingen när som helst
genom att trycka på .
Obs! Din S9 apparat fortsätter att försiktigt blåsa ut luft under
upp till en timme efter avslutad behandling för att hjälpa till att
kyla ner värmeplattan. Men du kan också koppla bort apparaten
från strömuttaget när som helst och låta värmeplattan svalna utan
luftflöde.
1. Från HEM-
skärmen: vrid på
tills bilden
FUKTIGHETSNIVÅ
visas i blått.
2. Tryck på . Ditt
val lyser orange.
3. Vrid på
tills önskad
fuktighetsnivå
visas.
4. Tryck på för att
bekräfta valet.
Så här justerar du fuktighetsnivån
Du kan när som helst justera fuktighetsnivån på en skala mellan Av och 6 tills du finner den inställning som
känns mest behaglig. För att justera fuktighetsnivån:
5
Svenska
368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 5 11/09/2013 8:52:24 AM

Starta så här:
1. Se till att du har kopplat S9 och H5i till varandra och att
vattenbehållaren är fylld upp till markerad maximal vattennivå.
2. Justera fuktighetsnivån vid behov.
3. Passa in masken enligt bruksanvisningen för masken.
4. För att starta behandlingen: andas helt enkelt in i masken och/eller
tryck på .
5. Lägg dig ner och placera luftslangen så att den kan röra sig fritt om du
vänder dig under sömnen.
6. Du kan avbryta behandlingen när som helst genom att ta av dig
masken och/eller trycka på .
Obs!
•Om din kliniker aktiverat SmartStart, startar apparaten automatiskt när du
andas i masken och stoppar automatiskt när du tar bort masken.
•När behandlingen påbörjats visas en behandlingsbild.
6
368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 6 11/09/2013 8:52:33 AM

Rengöring och underhåll
Du bör regelbundet följa rengörings- och underhållsföreskrifterna i detta avsnitt.
Så här demonterar du H5i
1. Skjut spärren åt sidan.
2. Lyft så att locket öppnas.
3. Ta bort vattenbehållaren.
4. Häll bort eventuellt överflödigt vatten från vattenbehållaren.
5. Öppna alla fyra sidospärrarna.
6. Ta isär behållarlocket, plattan och basen.
1. 2. 3.
4. 5. 6.
7
Svenska
368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 7 11/09/2013 8:52:39 AM

Daglig rengöring
1. Efter det att du demonterat behållarlocket, plattan och basen tvättar du dem i varmt vatten med ett
milt rengöringsmedel.
2. Skölj dem ordentligt i rent vatten och låt dem torka. Utsätt dem inte för direkt solljus.
Obs! Efter det att du demonterat behållarlocket, plattan och basen kan du diska dem i maskin. Använd ett
program för ömtålig disk eller glas (använd bara översta hyllan).
Rengöring varje månad
1. Dra bort lockets tätning från locket och tvätta den i varmt vatten med ett milt rengöringsmedel.
2. Rengör utsidan på H5i med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.
Så här monterar du H5i
1. Sätt tillbaka plattan på basen och se till att markeringen för maximal vattennivå är uppåtvänd.
2. Sätt tillbaka behållarlocket på plattan/basen och se till att mitthålen sitter i linje med varandra.
3. Lås alla fyra sidospärrarna.
4. Fyll vattenbehållaren och sätt tillbaka den på H5i.
5. Stäng locket och se till att det klickar in sig i rätt läge.
Checklista för underhåll
9Kontrollera att vattenbehållaren och lockets tätning inte har förslitits eller skadats.
9Byt ut vattenbehållaren om någon del läcker eller är sprucken, grumlig eller anfrätt.
9Byt ut tätningen på locket om det finns sprickor eller revor.
9Tvätta bort vita pulveravlagringar i vattenbehållaren med en lösning bestående av 1 del hushållsättika till
10 delar vatten.
1. 2. 3. 4. 5.
8
368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 8 11/09/2013 8:52:44 AM

Oversigt over H5i-udstyret
H5i-udstyret består af følgende dele:
• H5i varmtvandsfugter • Vaskbar H5i-vandbeholder.
Ekstraudstyr omfatter:
• ClimateLine-slange med indbygget varme • ClimateLineMAX-slange med indbygget varme • H5i-vandbeholder.
Tips til rejsen
På rejse med H5i-fugteren:
• Sørg for, at vandbeholderen er tom.
• Tag H5i-fugteren af S9-apparatet ved at trykke på udløserknappen.
Velkommen!
Det glæder os, at du har valgt H5i-fugteren. Du skal læse
velkomst- og brugervejledningerne helt igennem, inden dette
apparat tages i brug.
Lås
Låg
Luftudtag
Vaskbar H5i-
vandbeholder
Udløserknap
Lågpakning
Tilslutningsstuds
til ClimateLine-/
ClimateLineMAX-slange
1
Dansk
368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 1 11/09/2013 8:52:45 AM

Klargøring
1. Ret H5i-fugteren og S9-apparatet ind med hinanden, og skub dem sammen, til de går på plads med
etklik.
2. Sæt jævnstrømsstikket på strømforsyningen i bag i S9-apparatet.
3. Forbind el-ledningen til strømforsyningen.
4. Sæt den anden ende af el-ledningen i en stikkontakt.
5. Sæt den ene ende af luftslangen godt fast på luftudtaget.
6. Sæt det samlede maskesystem fast på luftslangens frie ende.
Bemærkninger:
•Anbring strømforsyningen på afstand af H5i, så der sikres god ventilation.
•Nærmere anvisning i at samle masken står i brugervejledningen til masken.
•Oplysninger om anbefalede masker fås via webstedet www.resmed.com på siden Products (Produkter)
under Service & Support.
3
1
2
4
5
6
2
368897 H5i Welcome Guide EUR 2 APAC.indb 2 11/09/2013 8:52:53 AM