Respekta WKS 14 User manual

Bedienungsanleitung
Mod. No.:
Wein Kühlschrank
User's manual
Wien cooler
WKS 14
Inhalt im Lieferumfang nicht enthalten
Content not included
JC-40
NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof
fi200705atNEG
D
GB


Inhalt


SicherheitshinweiseundWarnungen………………………………..…………………………….1-4

Aufstellung………………………………..………………………………………………………..........……5


BeschreibungdesGeräts………………………………..……………………………...................…..5-7


Bedienung………………………………..…………………………………………………….........……….8-9

Störungsbehebung………………………………..……………………………………………….....…..10


PflegeundReinigung………………………………..…………………………..........………............11

TechnischeDaten………………………………..……………………………………................….…..12

Garantiebedingungen……………………………………………………………………………………13











Lieber Kunde,
wir danken Ihnen, für das in uns gesetzte Vertrauen und für den Erwerb eines Einbaugerätes aus
unserem Sortiment.
Das von Ihnen erworbene Gerät ist so konzipiert, dass es den Anforderungen im Haushalt entspricht.
Wir bitten Sie die vorliegende Bedienungsanweisung, die Ihnen die Einsatzmöglichkeiten und die
Funktionsweise Ihres Gerätes beschreibt, genau zu beachten.
Diese Bedienungsanleitung ist verschiedenen Gerätetypen angepasst, daher finden Sie darin auch die
Beschreibungen von Funktionen, die Ihr Gerät evtl. nicht enthält.
Für Schäden an Personen oder Gegenständen, die auf eine fehlerhafte oder unsachgemäße Installation
des Gerätes zurückzuführen ist, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, evtl. notwendige Modellmodifizierungen an den Gerätetypen
vorzunehmen, die der Bedienerfreundlichkeit und dem Schutz des Benutzers und dem Gerät dienen
und einem aktuellen technischen Standard entsprechen.
Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen.
CE-Konformitätserklärung
Der Hersteller der/des hierin beschriebenen Produkte(s) auf welche(s) sich diese Erklärung bezieht,
erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese(s) die einschlägigen, grundliegenden Sicherheits-
Gesundheits- und Schutzanforderungen der hierzu bestehenden EG Richtlinien erfüllen und die
entsprechenden Prüfprotokolle, insbesondere die vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten
ordnungsgemäss ausgestellte CE-Konformitätserklärung zur Einsichtnahme der zuständigen
Behörden vorhanden sind und über den Geräteverkäufer angefordert werden können.
Der Hersteller erklärt ebenso, dass die Bestandteile der/des in dieser Bedienungsanleitung beschrie-
benen Geräte(s), welche mit frischen Lebensmitteln in Kontakt kommen können, keine toxischen
Substanzen enthalten.

1
SicherheitshinweiseundWarnungen
Ihre Sicherheit liegt unserem Unternehmen sehr am Herzen.
Lesen Sie diese Anleitung vor Installation und Gebrauch des
Geräts unbedingt sorgfältig durch. Wenn bezüglich der
Informationen in dieser Anleitung irgendwelche Zweifel
bestehen, wenden Sie sich bitte an die Technikabteilung.




● Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten, unerfahrenen Personen oder
Personen, die das Gerät nicht kennen, nur dann benutzt
werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder über
die sichere Bedienung des Geräts und die bestehenden
Gefahren unterrichtet wurden. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigungs- und Pflegearbeiten am
Gerät sollten von Kindern, wenn überhaupt, nur unter
Aufsicht durchgeführt werden.
● Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen Kühlgut in
Kühlgeräte legen und daraus herausnehmen.Kinder
müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen können.
● Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im
Haushalt und nicht für den gewerblichen oder
industriellen Gebrauch bestimmt.

2
● Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse
oder in der Einbaustruktur nicht.
● Verwenden Sie zum Beschleunigen des Abtauprozesses
keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen
mechanischen Geräte oder sonstigen Mittel.
● Achten Sie darauf, den Kältemittelkreislauf nicht zu
beschädigen.
● Verwenden Sie in den Fächern dieses Geräts kein
elektrisches Gerät, es sei denn, es wurde vom
Hersteller empfohlen.
● Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Geräts
den Angaben auf dem Typenschild entspricht.
● Schließen Sie das Gerät nicht an einen Trafo oder an
eine Steckdosenleiste, sondern an eine separate
geerdete Steckdose mit mindestens 10 A an.
● Stellen Sie sicher, dass die Steckdose ordnungsgemäß
geerdet ist, und modifizieren Sie Netzkabel und -stecker nicht.
● Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose.
Andernfalls besteht Feuergefahr.
● Der Stecker und die Steckdose müssen zum Trennen der
Stromversorgung im Notfall leicht zugänglich sein.
● Lagern oder verbrennen Sie in der Nähe des Geräts kein
Benzin oder andere brennbare Materialien. Andernfalls
besteht Feuergefahr.
● Lagern Sie im Kühlfach des Geräts keine brennbaren
Materialien, Explosivstoffe, säurehaltigen oder alkalischen
Flüssigkeiten usw.
● Verwenden Sie im Kühlfach keine anderen Elektrogeräte.
Kindersicherheit
● Lassen Sie Kinder nicht im Gerät spielen. Andernfalls
könnten sie eingeklemmt werden oder nicht mehr
herauskommen.
● Kinder dürfen sich zum Spielen nicht an die Tür hängen.
Andernfalls kann das Gerät umfallen.

3
● Kinder dürfen nicht in das Kompressorfach greifen oder
Metallteile an der Rückseite des Geräts berühren.
Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.
Schützen Sie das Gerät vor Wasser
● Spritzen oder schütten Sie zum Reinigen kein Wasser auf
das Gerät und füllen Sie es auch nicht damit. Andernfalls
besteht bei mangelhafter Isolierung die Gefahr eines
elektrischen Schlags.
Vorsicht vor Erfrierungen
● Berühren Sie vor allem mit nassen Händen nicht
die Verkleidung im Kühlfach. Andernfalls besteht
Verletzungsgefahr durch Erfrierung, wenn das
Gerät in Betrieb ist.
Öffnen Sie die Tür nicht längere Zeit lang
● Wenn die Tür lange Zeit offen steht, kann es im Inneren des
Geräts zu einem erheblichen Temperaturanstieg kommen.
Modifikation des Geräts nicht zulässig
● Modifizieren Sie das Gerät nicht eigenständig.
Andernfalls besteht die Gefahr von Schäden am Gerät.
Trennen des Geräts vom Stromnetz
● Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen und vor
Wartungsmaßnahmen vom Stromnetz.
● Trennen Sie das Gerät nach einem Stromausfall
vom Stromnetz.
Entsorgen des Geräts
● Bitte beachten Sie, dass das Gerät brennbares Kältemittel
und Treibgas enthält und gemäß den lokal geltenden
Vorschriften entsorgt werden muss.
● Bitte nehmen Sie vor dem Entsorgen des Geräts die
Türen ab, damit sich Kinder darin nicht versehentlich
einschließen können.
● Geben Sie das Gerät an einer vorgesehenen
Sammelstelle ab.

4

Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen
● Ziehen Sie zum Trennen des Geräts vom Stromnetz nicht
am Netzkabel, sondern am Stecker.
● Stellen Sie das Gerät nicht auf das Netzkabel und treten
Sie nicht absichtlich darauf.
● Achten Sie beim Umstellen des Geräts auf die richtige
Platzierung des Netzkabels.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist
● Verwenden Sie das beschädigte Netzkabel nicht
weiter und lassen Sie es umgehend von einem
Kundendienstmitarbeiter des Herstellers oder einem
qualifizierten Elektriker austauschen.
● Lassen Sie das Netzkabel bei Bedarf von einem
qualifizierten Elektriker mit einem Kabel mit einem
Querschnitt von mindestens 0,75 mm2 verlängern.









5
Aufstellung
Position
Neigen Sie das Gerät um nicht mehr als 45°, wenn Sie das Gerät an die
Aufstellposition transportieren.
Das Gerät muss auf einen ebenen, stabilen und trockenen Boden oder eine
ähnliche, nicht brennbare Unterlage gestellt werden. Verwenden Sie dazu nicht
das Schaumstoffpolster der Verpackung.
酒柜结构及安装示意图
Stellen Sie das Gerät nicht an einen Ort, an dem es Nässe ausgesetzt ist.
Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem die Temperaturen unter
den Gefrierpunkt sinken können.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und schützen Sie es vor direktem
Sonnenlicht und Regen.
Lassen Sie für eine gute Belüftung 10 cm Platz um das Gerät, da sich bei
Betrieb das Gehäuse erwärmt. Das ist normal.
Warten Sie nach der Inbetriebnahme des Geräts etwa 1 Stunde, bis Sie die Kühlung
im Gerät fühlen können, bevor Sie Weinflaschen in das Gerät legen.

BeschreibungdesGeräts
Gesamtansicht
1. Gehäuse
2. Bedienfeld
3. Boden
4. Verdampfer
5. Sensorabdeckung
6. Höhenverstellbarer Fuß 7. Unteres Scharnie
r
8. Tür
10. Türdichtung
9. Grif
f
11. Abdeckung des
oberen Scharniers
12. Oberes Scharnie
r

6
Hinweis:
Böden, Türrahmen, Griff und andere Zubehörteile können sich je nach Modell und
Konfiguration unterscheiden.
Alle Abbildungen in dieser Anleitung dienen Referenzzwecken. Das von Ihnen gekaufte
Gerät unterscheidet sich möglicherweise etwas von dem hier abgebildeten Gerät.
Bitte schauen Sie sich das eigentliche Produkt an.
Montieren des Griffs und Versetzen des Türanschlags
1. Teile für das Versetzen des Türanschlags

①Abdeckung des Türscharniers ②Flanschschraube ③Türscharnier ④Kappe
⑤Unteres Türscharnier ⑥Schraube für Griff ⑦Griff
2. Montieren des Griffs
Der Griff wird zusammen mit Schrauben in einer separaten Verpackung
im Karton geliefert.
① Ziehen Sie die Türdichtung etwas vom Rahmen innen ab, um zwei
kleine Bohrungen freizulegen. ② Setzen Sie den Griff an den
Bohrungen an und drehen Sie die Schrauben von innen her ein. ③
Ziehen Sie sie mit dem Schraubenzieher an. ④ Legen Sie die
Türdichtung wieder an, um die Schrauben abzudecken.
3. Versetzen des Türanschlags
Werkseitig öffnen die Türen unserer Weinkühler auf der
linken Seite. So versetzen Sie die Türöffnung auf die
andere Seite:
1) Schließen Sie die Tür.
2) Nehmen Sie die Abdeckung des Türscharniers ① in
der Ecke oben rechts ab. Lösen Sie die
Flanschschrauben ②. Nehmen Sie das Türscharnier ③
ab. Entfernen Sie die Kappe ④ oben links.
3) Heben Sie die Tür an, bis sie sich vom unteren
Türscharnier ⑤ löst.
4) Schrauben Sie das untere Türscharnier ab.

7
5) Bringen Sie das untere Türscharnier ⑤ an der Ecke unten links an. Setzen Sie die
Tür über dem unteren Türscharnier an und dann in das Scharnier ein.
6) Bringen Sie das Türscharnier ③ oben links mit Flanschschrauben ② an. Bringen
Sie die Abdeckung des Türscharniers ① an. Bringen Sie die Kappe ④ oben rechts an.

8
Bedienung
Inbetriebnahme
1. Reinigen des Kühlfachs
Reinigen Sie vor dem Einschalten das Innere des Geräts und prüfen Sie, ob die
Abflussleitung richtig verbunden ist (Einzelheiten dazu finden Sie unter „Pflege
und Reinigung“).
2. Stehenlassen des Geräts
Richten Sie das Gerät vor dem Einschalten auf dem stabilen und trockenen
Untergrund waagrecht aus und lassen Sie es mindestens 30 Minuten stehen.
3. Einschalten
Das Gerät beginnt zu laufen und innerhalb 1 Stunde sinkt die Temperatur im
Innenraum. Andernfalls prüfen Sie den Stromanschluss.
Bedienfeld
Wenn die Tastensperre aktiviert ist, funktioniert keine Taste. Deaktivieren
Sie zunächst die Tastensperre.
EIN/AUS
1. Wenn die Tastensperre deaktiviert ist und Sie diese Taste 3 Sekunden lang
drücken, wechselt das Gerät in den Bereitschaftsmodus.
2. Wenn Sie sie erneut 3 Sekunden lang drücken, wechselt das Gerät zurück in
den normalen Betriebsmodus.
Licht
Mit dieser Taste werden die LED-Leuchten im Innenraum ein- oder
ausgeschaltet. Im Bereitschaftsmodus funktioniert diese Taste nicht.
Auf
Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird im stetig blinkenden LED-Display
die aktuelle Solltemperatur angezeigt. Drücken Sie die Taste weiter, um die
Solltemperatur in Schritten von 1  zu erhöhen. Wenn Sie die Taste 5
Sekunden lang nicht drücken, hört das Display auf zu blinken und die neue
Solltemperatur wird gespeichert. Im LED-Display wird wieder die aktuelle
Temperatur im Inneren angezeigt.
Ab
Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird im stetig blinkenden LED-Display die
aktuelle Solltemperatur angezeigt. Drücken Sie die Taste weiter, um die
Solltemperatur in Schritten von 1 Ԩ zu verringern. Wenn Sie die Taste 5
Sekunden lang nicht drücken, hört das Display auf zu blinken und die neue
Solltemperatur wird gespeichert. Im LED-Display wird wieder die aktuelle
Temperatur im Inneren angezeigt.

9
Kindersicherung (Tastenkombination)
1. Aktivieren: Drücken Sie zum Aktivieren der Tastensperre beide Tasten
gleichzeitig 3 Sekunden lang, andernfalls erfolgt die Sperre automatisch nach
15 Sekunden ohne Tastendruck.
2. Deaktivieren: Drücken Sie zum Deaktivieren der Tastensperre beide Tasten
gleichzeitig 3 Sekunden lang.
Wechsel zwischen Fahrenheit/Celsius (Tastenkombination)
Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um zwischen der Temperaturanzeige in
Fahrenheit und in Celsius zu wechseln.
Achtung
1. Die Kühltemperatur lässt sich auf einen Wert zwischen 5 Ԩ und 20 Ԩ einstellen.
2. Alarmsignal: Wenn bei einer Fehlfunktion des Systems das Alarmsignal
ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld, um das
Alarmsignal zu stoppen.
3. Fehlercode:
Bei einem Fehler am Temperatursensor wird folgender Fehlercode angezeigt: E1 für
Schaltkreis offen; E2 für Kurzschluss.
Weinlagerung
 Dieses Gerät verfügt über herausnehmbare Böden, auf denen Ihre Weinsammlung
in Ruhe und ungestört reifen kann.
 Fassungsvermögen der verchromten Drahtböden: 14 Flaschen (Bordeaux-
Standardflaschen mit 750 ml)
 Das Fassungsvermögen variiert je nach Anordnung der Flaschen und den
unterschiedlichen Flaschengrößen.
 Auf jeden Boden können 1 oder 2 Lagen Weinflaschen gelegt werden. Es empfiehlt
sich nicht, mehr als 2 Lagen Weinflaschen auf einem Boden anzuordnen.
 Jeder Boden lässt sich zum problemlosen Einlegen der Weinflaschen ein Stück
weit herausziehen.

10
 Öffnen Sie die Tür weit genug, bevor Sie einen Boden herausziehen.
 Wenn der Weinkühler längere Zeit leer ist, empfiehlt es sich, ihn auszuschalten
und sorgfältig zu reinigen und die Tür zur Belüftung offen zu lassen.
 Die Tabelle unten zeigt die empfohlene Lager- und Trinktemperatur von Weinen:
Rotwein 15-18 
Weißwein 9-14 
Roséwein 10-11 
Champagner und Sekt 5-8 
Störungsbehebung
Die Betriebsgeräusche des
Geräts sind laut.
 Bitte stellen Sie den Fuß vorne ein, um das Gerät
waagrecht auszurichten.
 Bitte lassen Sie zwischen Gerät und Wand einen kleinen
Abstand.
Im Schrank ist ein
gluckerndes Geräusch zu
hören.
 Das sind normale Geräusche vom Kältemittel.
Das Gerät läuft nicht an.  Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß mit
dem Stromnetz verbunden ist.
 Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.
 Der Kompressor läuft nach einem Stromausfall nach 5
Minuten wieder an.
Der Kompressor ist ständig
in Betrieb.
 Wenn keine Kälte erzeugt wird, wenden Sie sich an den
Kundendienst des Händlers.
Die Türdichtung schließt
nicht dicht.
 Nach langer Nutzungsdauer wird die Türdichtung
möglicherweise steif und ist an manchen Stellen verzogen.
1. Erwärmen Sie die Türdichtung mit einem
Warmluftgebläse oder einem warmen Handtuch.
2. Die Türdichtung wird weicher und dichtet die Tür wieder
gut ab.
Das Gerät kühlt nicht weit
genug herunter.
 Bitte korrigieren Sie die Solltemperatur.
 Schützen Sie das Gerät vor Sonnenlicht und Hitze.
 Öffnen Sie die Tür bitte möglichst wenig.
Das Innere des
Weinschranks riecht
unangenehm.
 Bei einem ganz neuen Gerät ist ein leichter
Kunststoffgeruch im Inneren normal. Er verfliegt nach
kurzer Zeit.
 Reinigen Sie den Kühlraum und lüften Sie ihn einige
Stunden.
Auf der Glastür schlägt sich
Feuchtigkeit nieder.
 Öffnen Sie die Tür bitte möglichst wenig und nicht für
längere Zeit.
 Stellen Sie die Temperatur bitte nicht zu niedrig ein.
 Bei hoher Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit
kommt es zu Feuchtigkeitskondensation.
Die Beleuchtung
funktioniert nicht.
 Prüfen Sie zunächst die Stromversorgung.
 Wenn die Beleuchtung defekt ist, wenden Sie sich an den
Kundendienst des Händlers.


11
PflegeundReinigung
Reinigung
 Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz.
 Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch oder Schwamm und Wasser.
 Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel, alkalische Reinigungsmittel,
kochendes Wasser, Scheuerpulver oder säurehaltigen Flüssigkeiten usw.
 Spülen Sie den Kühlraum des Geräts nicht mit Wasser aus.
 Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen und die zugänglichen Abflussteile.
Die Oberfläche des Weinkühlers kann durch Folgendes beschädigt werden:
Stromausfall
Die meisten Stromausfälle lassen sich in kurzer Zeit beheben. Um die Weine bei
einem Stromausfall zu schützen, öffnen Sie die Tür so wenig wie möglich. Ergreifen
Sie bei sehr langen Stromausfällen die nötigen Maßnahmen, um den Wein
entsprechend zu schützen.
Längere Außerbetriebnahme
Nehmen Sie alle Flaschen aus dem Gerät, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab und
reinigen und trocknen Sie es. Lassen Sie die Tür offen, damit sich im Gerät
kein Schimmel bilden kann.
Wenn das Gerät vom Strom getrennt wurde oder ein Stromausfall auftrat,
müssen Sie mindestens fünf Minuten warten, bevor Sie das Gerät wieder
einschalten.
Transportieren des Geräts
 Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es
von der Stromversorgung.
 Entfernen Sie alle Flaschen aus dem Gerät.
 Wenn Sie das Gerät transportieren, neigen
Sie es nicht um mehr als 45°.

12
TechnischeDaten
Produktmodell WKS 14
Spannung/Frequenz 220-240 V～50 Hz
Kältemittel/Menge R600a/17 g
Nutzinhalt 40 Liter
Fassungsvermögen 14 Flaschen
Nettogewicht 18,2 kg
Abmessungen (BxTxH) 480×430×510 mm
Verpackungsmaße (BxTxH) 512×466×530 mm
Anmerkungen:
1. Das Nettogewicht schließt Böden mit ein, die Abmessungen verstehen sich
ohne den Griff an der Tür.
2. Der Hersteller behält sich alle Rechte vor, die technischen Daten oben
ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Bitte beachten Sie das
Typenschild Ihres Geräts.
3. Das Fassungsvermögen variiert je nach Anordnung der Flaschen und den
unterschiedlichen Flaschengrößen (in diesem Fall Bordeaux-
Standardflaschen mit 750 ml).

13
Garantiebedingungen
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für vom Käufer verursachte Transportschäden.
Dieses Gerät wurde nach modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet
unabhängig von der Gesetzlichen Gewährleistungspflicht des Verkäufers / Händlers für die
Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, bei gewerblicher Nutzung 6 Monate
Garantie für einwandfreies Material und Fehlerfreie Fertigung.
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.
Schäden die durch unsachgemässe Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen
oder Aufbewahren, durch unsachgemässen Anschluss, unsachgemässe Installation, sowie
durch höhere Gewalt oder sonstige äussere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die
Garantieleistung.
Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen,
oder das Gerät umzutauschen.
Nur wenn Nachbesserung(en) oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene
Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, Kann der Käuferaus Gewährleistung
innerhalb von sechs Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Herabsetzung des Kaufpreises
oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen.
Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, soweit sie nicht aus Vorsatz oder
grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen
Bei unnötiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnen wir das für
unsere Dienstleistung üblichen Zeit- und Wegentgelt.
Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung eines Fehlers zu melden.
Das allfällige Auswechseln von Glühbirnen durch unseren Kundendienstmonteur unterliegt
nicht den Garantierichtlinien und wird deshalb kostenpflichtig durchgeführt. Für Leuchtmittel
wird in keinem Fall Garantie gewährt.
Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen. Die
Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
20

Content
Safetyinstructions&warnings………………………………..…………………………….1-4
Installation………………………………..……………………………………………………………5
Descriptionoftheappliance………………………………..………………………………..5-7
Operation………………………………..…………………………………………………………….8-9
Troubleshooting………………………………..…………………………………………………..10
Maintenanceandcleaning………………………………..…………………………………..11
Technicalparameters………………………………..…………………………………………..12
WarrantyConditions……………………………………………………………………………..13
WKS 14

Dear customer,
Thank you for your confidence and for purchasing a device from our range.
The device you have purchased is designed to meet its requirements.
Please read these operating instructions carefully. They describe the features and functions
of your device.
These operating instructions can be adapted to several device types. You will therefore find
descriptions of functions which may not be relevant for your device.
The manufacturer does not accept any responsibility for damage to persons or property
resulting from defective or inappropriate installation of the device.
The manufacturer reserves the right to make any necessary model changes to device types,
to improve user-friendliness and to protect the user and the device and which comply with
current technical standards.
Despite our ongoing quality control, should you wish to make a complaint, please contact
Customer Service. They will be pleased to assist.
Declaration of conformity CE
The manufacturer of the product(s) described herein, hereby declares that it/they comply with
the relevant, fundamental safety, health and security requirements of applicable EC
directives and shall provide the corresponding test reports, in particular the declaration of
conformity CE issued by the manufacturer or its agent if requested to do so by the
authorities and which may be requested by the device vendor.
GB

1
Safetyinstructions&warnings
Your safety is of the utmost importance to our company.
Please make sure that you read this instruction booklet
before attempting to install or use the appliance. If you are
unsure of any of the information contained in this booklet,
please contact the Technical Department.




●This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical,sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
● Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and
unload refrigerating appliances.Children should be
supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
●This appliance is intended for HOUSEHOLD USE ONLY
and not for commercial or industrial use.

2
●Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or
in the built-in structure, clear of obstruction.
●Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
●Do not damage the refrigerant circuit.
●Do not use electrical appliances inside the storage
compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
●Make sure that the appliance is connected to power
supply in accordance with the rating label.
●Use an independent grounded socket with 10A or
higher,do not connect to transformer or socket with
multiple outlets.
●Make sure socket is grounded properly and do not modify
power cord & plug.
●Connect power plug with socket firmly in case of possible
risk of fire.
●Plug should be within reach for easy disconnection after
the appliance positioned in case of accidents occurred.
●Do not store or burn gasoline or other inflammbales near
the appliance in case of possible fire.
●Do not store inflammbales, explosives, acid & alkaline
liquids etc.in the compartment of the appliance.
●Do not operate other appliances in the compartment.
Child Safety
●Do not allow child play inside the appliance in case of
entrapment.
●Do not allow child hang on the door to play in case of
falling of the appliance.