REV Ritter iComfort 84474-B User manual

www.rev.biz
Bedienungsanleitung
Operating instruction
iComfort
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4
D-63776 Mömbris
Tel. [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.rev.biz
Jalousiesteuerung
Typ 84474-B
REV ANL TYP 84474-B 12.15
ANL_84474-B.indd 1 03.12.2015 08:51:54

DEUTSCH
Typ 84474-B
Funktionsprinzip
• Die Funk-Fernbedienungen (Sender) steuern Steckdosen
und Dimmer (Empfänger) selektiv und gruppenweise.
• Direkte Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger
ist nicht erforderlich (Funkkontakt).
Räumliche Anordnung
• Empfänger nicht in Zimmerecken anordnen.
• Mindestabstand zwischen Empfängern: 1,00m.
• Anordnung zwischen Stahlbetonwänden vermeiden.
Sicherheit
• Vor Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig
durchlesen!
• Alle Komponenten auf Schäden überprüfen!
• Bei Beschädigungen: Produkt nicht in Betrieb nehmen!
• Gehäuse nicht önen!
• Keine eigenmächtigen Reparaturversuche!
• Einsatz der Komponenten nur unter Beachtung der
technischen Daten!
• Die Komponenten sind nicht für den rauen Einsatz
(Baustellen) geeignet.
• Vorsicht beim Gebrauch durch Kinder!
• Nur in trockenen Innenräumen betreiben!
Inbetriebnahme
• Batterieisolierstreifen entfernen
• Montage gemäß Abbildung
Zur Inbetriebnahme des Artikel 0086190103 wird ein
Rahmen des dazugehörigen Schalterprogrammes benötigt.
Anlernen
• Jeder Empfänger muss auf die Taste programmiert sein,
auf die er reagieren soll.
1. Durch Drücken der entsprechenden„LEARN“-Taste am
Empfänger für ca. 2 Sekunden wird der Programmier-
modus für ca. 1 Minute aktiviert. Dabei blinkt die rote LED
mit einer Frequenz von 1Hz.
2. Nun muss die Gerätegruppe durch Drücken der ^-Taste
auf das Produkt übertragen werden.
• Nach 10 Programmierungen ist der Speicher voll, was
durch ein„FU“ in der Anzeige angezeigt wird.
Uhrzeit und Wochentag einstellen
• Taste mehrmals drücken bis das Symbol erscheint
(Abb. 3).
• Der Wochentag blinkt. Wochentag mit einstellen
und mit bestätigen (Abb. 4).
• Die Stunde blinkt. Stunde mit einstellen und mit
bestätigen (Abb. 5).
• Die Minute blinkt. Minute mit einstellen und mit
bestätigen (Abb. 6).
• Einstellung mit Taste abschließen.
Schaltprogramm einrichten
In einem Schaltprogramm werden die Zeiten für ”Jalousie
öffnen” und ”Jalousie schließen” definiert. Schaltzeiten
können einem bestimmten Wochentag oder einer
Gruppe von Wochentagen zugeordnet werden.
Es können 20 Schaltprogramme eingerichtet werden. Im
Automatikbetrieb laufen die Schaltprogramme parallel ab.
Wichtig:
Innerhalb eines Schaltprogrammes Tag bzw. Gruppe ein-
heitlich halten! Zeitüberschneidungen mehrerer Schaltpro-
gramme vermeiden!
• Taste mehrmals drücken bis das Symbol erscheint
(Abb 7).
• Mit Taste Schaltprogramm aufrufen und mit
bestätigen (Abb. 8).
• Funktion ”Rollladen öffnen”mit Taste aufrufen und mit
bestätigen (Abb. 9).
• Die Stunde blinkt. Stunde einstellen und mit
bestätigen (Abb. 10).
• Die Minute blinkt. Minute einstellen und mit
bestätigen (Abb. 11).
• Der Wochentag blinkt. Wochentag oder Gruppe
einstellen mit und 2x mit bestätigen (Abb. 12).
• Funktion ”Rollladen schließen” mit Taste aufrufen
und mit bestätigen. Stunde, Minute und Wochentag
bzw. Gruppe wie bei Beispiel“ Rollladen öffnen”
einstellen (Abb. 13).
• Mit Taste Programmierung beenden.
• Weiter zu den Schaltprogrammen 02 bis 20. Taste
betätigen. Mit Taste Programm 01, 02, 03..... , wählen
(Abb. 14).
Löschen
• Alles löschen: Mit einem dünnen, elektrisch nicht
leitfähigen Gegenstand RESET-Taste drücken.
Alle Einstellungen sind gelöscht (Abb. 15).
• Einzelne Schaltvorgänge löschen: Den jeweiligen
Schaltvorgang über die Tasten und auswählen und
mit löschen (Abb. 16).
• Angelernte Taste löschen: Die Taste drücken, bis
im Display„Clr“ erscheint
Betriebsart nutzen
Automatik Betrieb
• Taste mehrmals drücken bis das Symbol
erscheint.
Die Schaltprogramme laufen ab (Abb. 20).
Manueller Betrieb
• Taste mehrmals drücken bis das Symbol
erscheint.
Die Schaltprogramme sind außer Funktion (Abb. 21).
• Rollladen schließen: Taste 1x drücken (Abb. 22).
Vorzeitig stoppen: Taste nochmal tippen (Abb. 22).
• Rollladen öffnen: Taste 1x drücken (Abb. 23).
Vorzeitig stoppen: Taste nochmal tippen (Abb. 23).
DEUTSCH
ANL_84474-B.indd 2 03.12.2015 08:52:01

Zufallsbetrieb
• Funktion: Die Schaltprogramme werden zufallsweise um
5 bis 30 Minuten verzögert ausgeführt.
• Voraussetzung: Es muss mindestens ein Schalt-
programm eingerichtet sein.
• Zufallsbetrieb aktivieren: Taste mehrmals drücken bis
das Symbol erscheint (Abb. 24).
Batteriewechsel
• Wenn die Batteriespannung nur noch ca. 2,5V beträgt,
blinkt im Display mehrmals die Anzeige„LO“
• Explosionsgefahr bei falschem Einsetzen der Batterie. Nur
mit dem gleichen oder ähnlichen Typ die Batterien
wechseln
• Batterien oder Akkus müssen nach Gebrauch umwelt-
gerecht entsorgt, wenn möglich dem Batterierecycling
zugeführt werden. Garantieangaben gelten nicht für evtl.
mitgelieferte oder eingebaute Batterien.
Technische Daten
• Reichweite: 100m (Freifeld)
• Batterie: 3V DC 1 x CR2032
• Frequenz: 868MHz
• Anzahl der Schaltprogramme: 20
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt REV Ritter, dass sich das Model
84474-B in Übereinstimmung mit den grund-
legenden Anforderungen und den anderen re-
levanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
bendet. Vollständige CE-Konformitätserklä-
rung siehe www.rev.biz unter dem jeweiligen
Artikel. Dieses Produkt ist ein Funkschaltsystem
und darf nur als solches verwendet werden.
Die Sendetaste der Fernbedienung darf nicht
dauerhaft betätigt werden.
WEEE-Entsorgungshinweis
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dür-
fen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr
zum unsortierten Abfall gegeben werden. Das
Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die
Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sor-
gen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr
nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der
Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE 2012/19/EU
DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Batterie-Entsorgungshinweis
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Haus-
müll.JederVerbraucheristgesetzlichverpichtet,
alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoe
enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle sei-
ner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel
abzugeben, damit sie einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können. Batteri-
en und Akkus bitte nur in entladenem Zustand
abgeben!
Garantie
Das REV Produkt durchläuft während der Fertigung
mehrere, nach neuesten Techniken aufgebaute Prüf-
stationen. Sollte dennoch ein Mangel auftreten, leistet REV
im nachfolgenden Umfang Gewähr:
1. Die Dauer der Garantie beträgt 24 Monate ab dem
Kaufdatum.
2. Das Gerät wird von REV entweder unentgeltlich
nachgebessert oder ausgetauscht, wenn es innerhalb
der Gewährleistungpicht nachweisbar wegen eines
Fertigungs- und Materialfehlers unbrauchbar wird.
3. Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportschäden
sowie auf Schäden, die durch fehlerhafte Installation
entstehen.
4. Wird innerhalb von 6 Monaten nach Nichtanerken-
nung des Haftungsfalles durch REV kein Widerspruch
eingelegt, verjährt das Recht auf Nachbesserung.
5. Im Gewährleistungsfall ist das Gerät zusammen mit
dem Kaufbeleg und einer kurzen Mangelbeschrei-
bung an den Händler oder REV zu senden.
6. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung
ausschließlich gegen Berechnung.
Wir empfehlen, mit der Servicestelle Kontakt aufzunehmen.
Ihre Reklamation wird damit beschleunigt.
Zur Kontaktaufnahme mit unserer Servicestelle halten Sie
bitte Artikel- und Typnummer Ihres Produktes bereit.
REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris
Tel. [phone] • E-Mail: [e-mail] • www.rev.biz
868MHz
2 screw Ø max. 3,5mm
Screw Stick on
ASSEMBLY
DEUTSCH
ENGLISH
ANL_84474-B.indd 3 03.12.2015 08:52:02

Change battery
• If the battery voltage is only about 2,5V, the signal“LO”
ashes in the display after operation.
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
• Regular or rechargeable batteries must be disposed of in
an ecologically desirable manner after use. If possible,
they should be recycled. The warranty information does
not apply to possibly provided or installed batteries.
Technical Data
• Range: 100m (free eld)
• Batteries: 3V DC 1x CR2032
• Frequency: 868MHz
• Number of switch programms: 20
CE Declaration of Conformity
REV Ritter hereby declares that the 84474-B
model is in accordance with the underlying
requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC. For the complete CE
Declaration of Conformity please refer to
www.rev.biz under the article in question.
This product is a radio controlled system and
should only be used as this. The buttons of the
remote control could not be used permanently.
WEEE-reference of disposal
In accordance with European defaults used
electrical and electronics devices may no
more be given to the unsorted waste. The
symbol of the waste bin on wheels refers to the
necessity of separate collection. Please help with
environmental protection and see to it that
this device is given to the for this purpose
designated systems of waste sorting if you do
not use it any longer. GUIDELINE 2012/19/EU of
the EUROPEAN PARLIAMENT AND the COUNCIL
of July 04th 2012 about electrical and electronics
old devices.
Batterie-reference of disposal
Batteries and accumulators are not to be dis-
posed of in the normal house waste bin. Every
user is legally obliged, to hand over all batteries
and accumulators, irrespective of whether or not
they contain harmful substances to a communal
collection point in the local town area or to a
trade dealer so that they can be disposed of in
an orderly environmentally friendly manner.
Batteries and accumulators should only be handed
over when they are completely discharged!
Warranty
During manufacturing this REV product is passed
through several quality testing stations which are set up
with newest technology. Should nevertheless a defect
arise, REV oers a warranty to the following extent:
1. The duration of the warranty is 24 months after the
date of purchase.
2. The unit is either repaired or replaced by REV free of
charge or if it can be shown that it has become
unusable during the warranty period due to a
manufacturing or material defect.
3. The liability does not cover transport damages or
damaged incurred through defective installation.
4. If REV repudiates the warranty claim and no objection
is made within 6 months, the right to repair becomes
time-barred.
5. In a warranty case the unit must be sent to the dealer
or REV together with the sales slip and a short
description of the defect.
6. If there is no proof for a warranty liability being in
place, any repair carried out will be invoiced.
Basic function
• The radio-operated remote control unit (the
transmitters) controls power sockets and dimmers (the
receivers) selectively and in groups.
• Direct line-of-sight connection between transmitters
and receivers is not necessary, because contact is made
by radio signals.
Positioning
• Do not locate receivers in the corners of rooms.
• Minimum distance between receivers: 1.00m.
• Avoid thick reinforced concrete walls.
Safety
• Read these instructions carefully before starting use.
• Check all components for any signs of damage.
• If any damage is found, don’t connect the product to the
power supply and don’t use it.
• Don’t open the housing.
• Don’t attempt to make any repairs yourself.
• Use the components only in the conditions described in
the technical data.
• Take great care when allowing children to use them.
• Only operate in dry rooms.
Startup
• Remove battery insulation strap.
• Assembly as per gure
To set-up article 0086190103, a suitable iComfort frame is
needed.
Teaching
• All receivers must be programmed onto the button to
which it is meant to react.
1. The programming mode is activated for about 1 minute
by pushing the„LEARN“ button of the product for about
2 seconds. Thereby the red LED is ashing with a
frequency of 1Hz.
2. Now the device must be chosen on the remote control
and transmitted to the receiver by pushing the ^-button.
• After 10 programmings the memory is full.„FU“ appears
on the display.
Adjust time and weekday
• Push button several times until symbol appears
(pic. 3).
• The weekday ashes. Adjust weekday and
conrm (pic. 4).
• The hour ashes. Adjust hour and conrm
(pic. 5).
• The minute ashes. Adjust minute and conrm
(pic. 6).
Finish settings .
Adjust switch programs
In a switch program the switch times for„Open blind“ and
„Close blind“ can be selected. Switch times can be assigned
to a particular weekday or a group of weekdays.
You can adjust 20 switch programs. They run parallel in the
Auto-mode.
Important: Day and group respectively within a switch
program must be the same. Avoid an overlapping of
dierent switch programs.
• Push button several times until symbol appears (pic 7).
• Select switch program and conrm (pic. 8).
• Select function„Open blind“ and conrm (pic. 9).
• The hour ashes. Adjust hour and conrm
(pic. 10).
• The minute ashes . Adjust minute and conrm
(pic. 11).
• The weekday ashes. Adjust weekday or group.
Conrm 2x (pic. 12).
• Select„Close blind“ and conrm . Adjust hour,
minute and weekday or group respectively as above
(pic. 13).
• Quit (pic. 14).
• Continuing with programs 02 to 20. Push button .
Choose programm 01, 02, 03,... with button (pic. 14).
Delete
• Delete all: Push Reset-button with paper clip.
All settings are deleted (pic. 15).
• Delete single switching operations: Select respective
switching operation and delete (pic. 16).
• Delete teached devices: Press key until the
display shows„Clr“
Use operation modes
Automatic mode
• Push button several times until symbol appears.
The switch programs run. (Pic. 20).
Manual mode
• Push button several times until symbol appears
(pic. 21).
The switch programs are out of service.
• Close blind: Push button 1x (pic. 22).
Stop ahead of time: Push button again (pic. 22).
• Open blind: Push button 1x (pic. 23).
Stop ahead of time: Push button again (pic. 23).
Random mode
• Function: the switch programs are randomly delayed for
5 to 30 minutes. Precondition: At least one switch
program must be adjusted.
• Activate random mode: Push button several times
until symbol appears (pic. 24).
ENGLISH
868MHz
REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris
Tel. [phone] • E-Mail: [e-mail] • www.rev.biz
ENGLISH
ANL_84474-B.indd 4 03.12.2015 08:52:09