3 FERNSTEUERUNG/ TRANSMITTER/ TÉLÉCOMMANDE/
ZENDER/ EMISORA/ RADIOCOMANDO
DBatterien/Akkus
für die Fernsteuerung:
Stromversorgung:
DC 3 V Batterien:
2 x 1,5 V “AA”
(nicht mitgeliefert)
NL Batterijen voor
de zender:
Voeding:
DC 3 V Batterijen:
2 x 1,5 V «AA»
(niet meegeleverd)
GB Batteries for the
transmitter:
Power supply:
DC 3 V Batteries:
2 x 1.5 V “AA”
(not included)
EBaterías de la
emisora:
Alimentación:
DC 9 V Baterías:
6 x 1,5 V «AA»
(no incluidas)
FPiles de la
télécommande :
Alimentation :
DC 3 V Piles :
2 x 1,5 V “AA”
(non fournies)
IBatterie per il
radiocomando:
Alimentazione:
DC 3 V Batterie:
2 x 1,5 V “AA”
(non fornite)
1
2
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
Beschleunigung
(Vorwärts/ Rückwärts)
Acceleration
(forwards/backwards)
Accélération
(avant / arrière)
Acceleratie
(vooruit/achteruit)
Aceleración
(adelante / atrás)
Accelerazione
(avanti/indietro)
Richtung (links/ rechts) / Direction (left/right)
Direction (gauche / droite) / Richting (links/rechts)
Dirección (izq./der.) / Direzione (sinistra/destra)
4 MODELL/ MODEL/ MODÈLE/ MODEL/ MODELO/ MODELLO
DBatterien/Akkus für das Modell:
Stromversorgung: Nennleistung:
DC 3,7 V / 1200 mAh / 4,44 Wh
Li-Ion aufladbarer Akku (integriert)
USB-Ladegerät:
Stromversorgung: DC 5 V über
USB-Port ab 500 mA oder höher
GB Batteries for the model:
Power supply: Rated output:
DC 3.7 V / 1200 mAh / 4.44 Wh
rechargeable Li-Ion battery (included)
USB Charger:
Power supply: DC 5V
via USB-Port, 500 mA or higher
FBatteries du modèle :
Alimentation : Puissance nominale :
DC 3,7 V / 1200 mAh / 4,44 Wh
batterie Li-Ion rechargeable (incluse)
Chargeur USB :
Alimentation : DC 5 V via port
USB à partir de 500 mA ou plus
NL Accu voor de model:
Voeding: Nominaal vermogen:
DC 3,7 V / 1200 mAh / 4,44 Wh
oplaadbare Li-Ion-accu (inbegrepen)
USB-lader:
Voeding: DC 5 V via een USB-poort
met voeding van 500 mA of meer
EBaterías del modelo:
Alimentación: Potencia nominal:
DC 3,7 V / 1200 mAh / 4,44 Wh
batería Li-Ion recargable (incluida)
Cargador USB:
Alimentación: DC 5 V por medio
de puerto USB a partir de 500 mA
o superior
IBatterie per il modello:
Alimentazione: Potenza nominale:
DC 3,7 V / 1200 mAh / 4,44 Wh
batteria Li-Po ricaricabile (integrata)
Caricabatteria USB: Alimentazione:
DC 5 V tramite porta USB da
500 mA o superiore
2B 2B
2A 2A
ON
2C
2A
2B
Trimmung
Trim
Compensateur
Trimregeling
Trimado
Compensazione
Trimmruder
Trim-tabs
Commande du
compensateur
Rolroer
Remo de
trimado
Compensatore
min.
150
5 START/ START/ DÉCOLLAGE/ START/ INICIO/ START
7 FAHRZEUGSTEUERUNG/ VEHICLE CONTROL/ CONTRÔLE DU VÉHICULE/
BESTUREN VAN DE AUTO/ CONTROL DEL VEHÍCULO/ COMANDO DEL VEICOLO
6 TRIMMEN DER STEUERUNG/ STEERING TRIM ADJUSTMENT/
ÉQUILIBRAGE DE LA COMMANDE/ TRIMMEN VAN DE BESTURING/
TRIMADO DE LA DIRECCIÓN/ REGOLAZIONE DEL COMANDO
Ladebuchse / Charge socket
Prise de chargement / Laadaansluiting
Hembrilla de carga / Presa di ricarica
Kontakt der Schutzschaltung / Protective circuit contact
Contact du circuit de protection / Contact van de veiligheidsschakeling
Contacto de la conexión de protección / Contatto del circuito di protezione
Schiffsschraube / Marine propeller
Hélice / Scheepsschroef
Hélice / Elica marina
LED / LED
Diode / led
LED / LED
LED is on
The boat has to be
put into the water.
LED will turn off
