Revox B225 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
REVOX 8225. COMPACT DISC PLAYER
WICHTIGE HINWEISE
Schützen Sie lhr Gerät vor übermässiger Hitze
und Feuchtigkeit. Stellen Sie es so auf, dass die
Lüftungssch I itze nicht verdeckt werden,
Vor Anschliessen des Gerätes ans Netz sind un-
bedingt die Hinweise in Kapitel 1.12u beachten.
Der Laser-Abtaster strahlt kein gefährliches Licht
aus, ausserdem wird er nur bei geschlossener
Schublade aktiviert.
GARANTIE
Den Geräten, welche in der Bundesrepublik
Deutschland verkauft werden, liegt eine speziel-
le Garantieanforderungskarte bei. Entweder be-
findet sich die Karte in der Verpackung oder in
einer Plastiktasche an der Verpackungsaussen-
seite. Sollte diese Karte fehlen, wenden Sie sich
an lhr REVOX-Fachgeschäft oder an lhre REVOX-
Landesvertretung.
Für in der Schweiz und Osterreich gekaufte Ge-
räte gibt der Fachhändler die Garantiebescheini-
gung ab.
Bei den in Frankreich gekauften Geräten finden
Sie die Garantiekarte in der Verpackung. Diese
Karte muss von lhrem autorisierten REVOX-
Fachhändler vollständig ausgefüllt und unter-
schrieben werden.
Bitte beachten Sie, dass die Garantie nur im Ver-
kaufsland gültig ist. Ausserdem machen wir Sie
darauf aufmerksam, dass die Garantie erlischt,
wenn am Gerät unsachgemässe Eingriffe oder
nicht fachmännische Reparaturen vorgenom-
men worden sind.
VERPACKUNG
Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Beiei-
nem Transport ist diese Spezialverpackung der
beste Schutz für lhr wertvolles Gerät.
Subject to change.
Printed in Switzerland
by WILLI STUDER AG 10.30 0081 (Ed.1084)
copyrighr by wlLLl STUDER AG
CH-81 05 Regensdorf -Zü rich

INHALTSVERZEICHN IS Seite
3
ALLGEMEINES
lnbetriebnahme
1.
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
2
5.
5.1
5.2
2
Kontrollen vor Anschliessen des Gerätes an das Netz
Tonsignal- (NF-) Kabel anschliessen
Den GD-Player B.225 an das Netz anschliessen
Ubersicht der Bedienungselemente .
Al lgemeine Bedienungselemente
Speziel le Bedienungselemente
Anschlüsse an der Rückseite.
Die Compact Disc
Wissenswertes über die Compact Disc
Handhabung und Pflege der Compact Disc
Struktur der Compact Disc
BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHER ANHANG
Technische Daten
Abmessungen
3
3
3
3
4
4
4
6
6
6
7
7
B
B
B
B
I
10
10
10
11
2.1 CD-Player 8225 einschalten
2.2 Compact Disc abspielen
2.2.1 Compact Disc einlegen
2.22 Abspielen einer Compact Disc (Play CD-Mode)
2.3 Display l7l
2.3.1 Display bei normalem Abspielmodus (PLAY CD-Mode)
2.3.2 Display bei Programm-Betrieb (PROGRAM MODE)
2.4 Kopfhörerbetrieb
3 PROGRAMMIEREN DES COMPACT DISC PLAYERS REVOX 8225
3 1 Allgemeines
3.1.1 Wozu sich selbst ein Programm zusammenstellen
3.2 Programmieren Schritt für Schritt
3.2.1 Allgemeine Hinweise zur Programmierung
3.2.2 CD-Player auf Programm-Eingabe schalten
3.2.3 Reihenfolge umprogrammieren
3.2.4 Abschnitte programmieren
3.2 5 Eingabe-Arten vermischt eingeben
3.2.6 lm Programm <blättern) .
3.3 Programm editieren
3.3 1 Programm löschen
3.4 SpezielleProgramm-Schritte
3.4.1 Repetierbetrieb (LOOP) programmieren
3.4.2 Pause programmieren
3.4.3 Alarmfunktion programmieren (Taste CAL. TONE l12l)
3.4.4 Ausschalten am Ende des Programmes
4. BEDIENUNG DES COMPACT DISC PLAYERS 8225 MIT DER
I N FRAROT-FERNBEDI EN U NG REVOX B2O1
Allgemeines.. .
Bedienung
12
12
12
12
12
12
13
13
14
14
14
15
15
15
16
16
16
17
17
17
1B
1B
1B
4.1
4.2

1ALLGEMEINES
1.1 lnbetriebnahme
1.1.1 Kontrollen vor Anschliessen des Ge-
rätes an das Netz
Damit das Laufwerk während dem Transport
nicht beschädigt werden kann, wurde es mit
zwei Schrauben von unten fixiert. Vor lnbe-
triebnahme müssen diese Schrauben voll-
ständig herausgedreht werden. Die Schrau-
ben sind unterhalb des Laufwerkes von der
Unterseite des Gerätes her zugänglich.
Bevor das Gerät an das Netz angeschlossen
wird, sollte der Spannungswähler an der Ge-
räte-Rückseite kontrolliert werden. Die durch
die Aussparung sichtbare Spannungsangabe
muss mit der des Ortsnetzes übereinstimmen.
lst dies nicht der Fall, so muss der Spannungs-
wähler umgestellt und die Netzsicherung ge-
gebenenfalls ausgewechselt werden.
Vorgehen:
- Die Befestigungsschrauben des oberen Ge-
häuseblechs lösen und das Blech abheben.
- Den Spannungswähler auf den richtigen
Spannungswert ei nstel len.
- Netzsicherung kontrollieren:
100.., 140V : T 500 mA slow
200 ...240V : T 250 mA slow
Eine falsche Sicherung muss ersetzt wer-
den.
- Gehäuseblech wieder montieren.
1.1.2 Tonsignal- (NF-) Kabel anschliessen
Der CD-Player 8225 wird über ein zweifaches
Cinch-Kabel (C2C) mit dem Verstärker ver-
bunden. Dazu sind am 8225 zwei Ausgänge
(AUDIO OUTPUT) vorhanden.
FIXED
Dieser Ausgang ist für den Anschluss an ei-
nen Verstärker wie z.B. der REVOX 8251 ge-
dacht, Erwird mitdem Eingang DISC (8251)
oder AUX (8750187 B0/B739) angeschlos-
sen. Dieser Ausgang liefert einen fixen Pe-
gel
lllllllllllllllll6ryg
tillllililllilllllll
IIIffililtlilIßilil11l'
wt:g:=rcg ä
llliltNIIIilll e
, ), J. a ) t ), l. a r r rt -- )..
Ilf lf lllllrlllr-rlrrti
" ilillllllllllllllll
tl#lxlffilllßlllllllll re
M
p
&
ä
F.
s
g
&
ä
x
$
ä
ä
:&
:B
.ä
T$
:$
it
ü
:ä
!*
1&
;iär"
T&i
)ffi
;t
.1f,
:{t'
:*ä
-']tr
1,,
ll',
l,

VARIABLE
Mit diesem Anschluss können z.B. REVOX-
Aktivboxen oder ein Endverstärker ohne
Eingangsregler direkt betrieben werden.
Der Pegel dieses Ausganges kann an der
Frontplatte mit den Tasten VOLUME + [10]
oder - [11] verändert werden. Wird auf ma-
ximale Lautstärke geschaltet, so ist es mög-
lich, dass Schaltknackse der Volumen-
steuerung hörbar werden.
1.1.3 Den CD-Player8.225 an das Netz an-
schliessen
Bevor das Gerät an das Ne? angeschlossen
wird, müssen unbedingt die Hinweise unter
Kapitel <1.1.1 Kontrollen vor Anschliessen des
Gerätes an das Netz> beachtet werden. Da-
nach kann der CD-PIayer 8225 mit dem bei-
gelegten Netzkabel an das Netz angeschlos-
sen werden.

t51 t41 t3t t2I
l21l l2ol IleI

1.2 Übersicht der Bedienungselemente
1.2.1 Allgemeine Bedienungselemente
11l POWER". mit dieser Taste kann das
Gerät ein- und ausgeschaltet werden.
Gewisse Teile (Bsp. der lR-Empfänger)
bleiben allerdings immer eingeschaltet
(sog. Stand-By Betrieb).
l2l LOAD, durch Betätigen dieser Taste
fährt das Laufwerk 16l aus resp. ein
(siehe 2.2.1) Compact Disc einlegen
t3l STOP-, mit dieser Taste kann der Ab-
spielvorgang unterbrochen werden.
Dadurch wird der Laser-Abtaster wie-
der in die Anfangsposition gesteuert
und, falls das Gerät im Program-Mode
war. das Programm abgebrochen. Die
Position des Laser-Abtasters kann nach
Drücken der Taste STOP nicht mehr
reproduziert werden. Falls dies ge-
wünscht wird, siehe Taste VA [15].
14) PLAY/NEXI Abspieltaste mit folgenden
Funktionen:
Betätigen nach LOAD l2l, die CD be-
ginnt zu drehen, das lnhaltsverzeichnis
wird ausgelesen und die Platte wird ab
dem ersten Stück (TRACK) abgespielt
Nochmaliges Drücken, das nächste
Stück (TRACK) wird angewählt.
Betätigen nach Drücken einer der Tas-
ten l8l, direkte Anwahl des (X-ten)
Stückes.
Betätigen nach Drücken der Taste PRO-
GRAM [26], der Program-Mode wird
aktiviert.
Drücken während einem aktiven Pro-
gramm, der nächste Programm-Schritt
wird angewählt.
t5l REPEAT, Drücken dieser Taste bewirkt
sofortiges Repetieren des gerade lau-
fenden Stückes. lst das Gerät auf Stopp.
so wird das erste Stück der CD abge-
spielt. lst das Gerät im Program-Mode,
wird der laufende Programm-Schritt
wiederholt.
t6l (Laufwerk), Laufwerkeinschub mit CD-
Laufwerk und Flüssigkristall-Anzeige,
welcher durch Drücken derTaste LOAD
12) aus-leingefahren werden kann.
l7l (Anzeige), multifunktioneller LC-Display.
Diese Anzeige informiert über sämtli-
che Betriebszustände des Gerätes und
über den lnhalt der eingelegten CD.
t8l (Tasten 0 - 9), Zahlen-Eingabetasten.
Sie können für die direkte Anwahl eines
Stückes (TRACK) in Verbindung mit der
Taste PLAY/NEXT [4] oder zur Program-
m ierung verwendet werden.
[2 1 ] I R-SEN SOR, I nfrarot-Empfängerfenster.
Mit den Tasten der oberen Reihe (t1l bis t8l,
mitAusnahme derTasten REPEAT t5l und der
Zahlentaste 0) kann das Gerät eingeschaltet
werden. Dabei startet es im dadurch vorge-
wä hlten Betriebsmodus.
1.2.2 Spezielle Bedienungselemente
Die Bedienungselemente im unteren Front-
plattenteil können grob in zwei Funktionsgrup-
pen unterteilt werden: Bedienungselemente
für zusätzliche Laufwerk-Funktionen und Be-
dienungselemente für die Programmierung.
A Bedienungselemente für zusätzliche
Laufwerkfunktionen
tgl PHONES, Klinken-Buchse für Kopfhörer
200 ...600 Ohm
[10] VOLUME +, mit dieser Taste kann der
Kopfhörer-Pegel wie auch der Pegel des
Ausgangs VARIABLE OUTPUT erhöht
werden.
l1 1l VOLUME -, mit dieser Taste kann der
Kopfhörer-Pegel wie auch der Pegel des
Ausgangs VARIABLE OUTPUT abge-
schwächt werden.
[12] CAL TONE., Kalibrierton-Taste. mit die-
ser Taste kann ein 1000 Hz-Kalibrierton
auf die Ausgänge geschaltet werden.
Ein angeschlossenes Tonbandgerät
kann damit präzise gepegelt werden.
Der 1000 Hz CAL TONE entspricht dem
maximal möglichen Ausgangspegel.
Dieser Maximalpegel ist systembedingt
und wird auch von kurzen lmpulsen
nicht überschritten.

l13l AUTOSTOP Drücken dieser Taste be-
wirkt, dass der Abspielvorgang am
Schluss des gerade laufenden Stückes
oder Prog ramm-Sch rittes unterbrochen
wird. Dabei wird der Laser-Abtaster
automatisch an den Anfang des näch-
sten Stückes positionierl Unwillkürlich
nach Drücken der Taste PAUSE VA
[15] wird das nächste Stück abgespielt.
Danach wird wieder automatisch auf
Pause geschaltet.
[14] Taste tr, mit dieser Taste kann in einem
Stuck jede Stelle gegen das Ende hin
angefahren werden. (Gedrückt halten :
a utomatischer Vorlauf).
[15] V^ (Pause)", mit dieser Taste kann der
Abspielvorgang jederzeit unterbrochen
werden.
[16] Taste {, mit dieser Taste kann in einem
Stück jede Stelle gegen den Anfang hin
angefahren werden. (Gedrückt halten :
automatischer Rücklauf).
[17] DISPLAY mit dieser Taste kann die An-
zeige umgeschaltet werden. lm norma-
len Abspielmodus wird bei jedem
Stuck die Zeit ab Anfang des Stücks
angezeigt. Durch Drücken dieser Taste
wird die gesamte Spielzeit von Anfang
bis zum gerade gespielten Stück ange-
zeigt
B Tasten für die Programmierung
[18] LOOP*, mit dieser Taste kann der Be-
fehl gegeben werden, die CD oder das
Programm immer wieder abzuspielen,
bis die Taste STOP [3] gedrückt wird.
[19] +, diese Taste erlaubt während dem
Prog rammieren das <Aufwä rts-Blättern>
im Programm. Sie ist eine nützliche
Hilfe wenn ein bestehendes Programm
abgeändert werden solL
l20l -, gleiche Funktion wie [19], jedoch ab-
wärts.
l22l STORE. Speicherladetaste, welche
nach jeder Programmschritt-Eingabe
gedrückt werden muss. Dadurch wird
automatisch der nächste Programm-
schritt auf der Anzeige angezeigt, und
die entsprechenden Angaben können
eingegeben werden.
t23l MARK,.mit dieser Taste kann im Pro-
grammiervorgang, während ein Stück
abgehört wird, eine Start- und Stopp-
marke gesetzt werden. Dadurch kann
auch im Program-Mode jede beliebige
Stel le programmiert werden.
l24l TRACK/TIME, mit dieser Taste kann die
Anzeige während dem Programmier-
vorgang von Stück-(Track-)Eingabe auf
Zeiteingabe (Min. und Sec.) geschaltet
werden.
[25] CURSOR. mit dem Cursor kann jede
Stelle in der Anzeige angefahren und
danach nach Bedarf editiert werden.
Achtung: lst die Eingabe auf ZeiI
(TIME) geschaltet, so muss um die Se-
kunden zu programmieren nach der
Minuten-Eingabe mit dem Cursor wei-
tergeschaltet werden.
[26] PROGRAM, mit dieser Taste kann der
Eingabemodus eingestel lt werden.
Wird nach erfolgter Program-Eingabe
die Taste PLAY/NEXT [4] gedrückt, so
starlet das Gerät im Program-Mode.
Falls nach dem Programmiervorgang
der CD-Player in der normalen Betriebs-
art gestartet wird, so muss vorgängig
zur Taste PLAY/NEXT die Taste PRO-
GRAM 126l nochmals gedrückt werden.
* Diese Funktionen können auch in Program-
men verwendet werden.

1.2.3 Anschlüsse an der Rückseite
[30] AUDIO OUTPUT FIXED, Ausgang für
einen Verstärker bei welchem der Ein-
gang an den Pegel des CD-Players an-
gepasst werden kann (der Verstärker
REVOX 8251 ist ab Werk optimal an-
gepasst)
[31] AUDIO OUTPUT VARIABLE, an diesen
Ausgang können Aktivboxen oder eine
Endstufe etc. direkt angeschlossen
werden. Die Lautstärke kann mit den
beiden Tasten VOLUME * und - an der
Frontplatte des CD-Players eingestellt
werden.
t32l AC POWER, Ne?anschluss (daneben
ist die Spannungseinstellung kontrol-
lierbar)
[33] REMOTE, über diesen Anschluss kann
a) der lR-Empfänger unterdrückt und
b) eine Kabelfernbedienung ange-
schlossen werden.
1.3 Die Compact Disc
1.3.1 Wissenswertes über die Compact Disc
Die 5 km lange <lnformationsrille> einer Compact Disc enthält
ein komplexes Digitalsignal: alternierend angeordnete, digrtale
Werte aus zwei Tonkanälen tragen die Musikinformation. Unter-
geordnete lnformationen für die Anzeige der Stücke (TRACK's),
Abspielzeit etc. sind ebenfalls in dieser <lnformationsrille> ent-
halten. Auf der Compact Disc trägt diese lnformation eine
hauchdünne Aluminium-Schicht. In dieser Schicht ist die drgr-
tale lnformation in Form von Vertiefungen enthalten. Das Abta-
sten dieser Daten geschieht mit einem Laserstrahl. Die Refle-
xion des Laserstrahls wird gleichzeitig von mehreren
Photodioden (Lichtempfänger) in elektrische (digitale) Signale
umgesetzt. Das von den Photodioden abgegebene Gesamtsi-
gnal wird in verschiedenen Schritten verarbeitet. Erkennen und
Trennen der Synchronisier-lnformation, Trennen der Musik- und
lnformationsdaten (Bsp. TRACK TIN/E), Erzeugen eines Regelsi-
gnals aus der Synchronisierfrequenz und der Ouarz-Referenz-
frequenz zur Regelung der Plattenteller-Drehzahl und Umset-
zung der digitalen Tonsignale in ihre ursprüngliche analoge
Form.
Allfällrge Unterschiede zwischen den digitalen Tonsignalen und
den Slcherungsdaten bei der Dekodierung deuten auf eine de-
fekte Compact Disc. Signale, welche noch im leicht unregel-
mässigen Takt der rotierenden Compact Disc erscheinen, wer-
den in einen perfekten Zeitraster gebracht. Einzelne Fehler wer-
den korrigiert, nicht korrigierbare durch lnterpolation (Durch-
schnittswert aus der Abtastung vor bzw. nach dem Fehler) er-
setzt. Bei zu häufigen Fehlern, welche nicht mehr korrigierbar
sind, wird der Ausgang stummgeschaltet.
Sqrvosygtern. iili
.Fqkuqsierung
- (yertikal)
Servosystem
für Drehzahl
Zur HiFi
Anlage
Rechter. Kanal
Die digitole Umsetzung
von PkittC ie{lektierter. Läeistralil
.Se.rvosystem
I llr
'Rillen-
nachführung
(radial)
Anzeige
Zur HiFi
Anlage
Linker Kanal
Photodetektoren
Licht > elektrisches Signal
Fehlerkorrektur
eventuell verfälschte
Daten > fehlerfreies
digitales Signal
D/A Umsetzung
fehlerfreies digitales
Signal > zwei analoge
Audio (-Ton) Signale

1.3.2 Handhabung und Pflege der Compact Disc
Die Handhabung der Compact Disc ist bedeutend einfacher
und problemloser als man es von der Langspielplatte her ge-
wohnt ist. Trotzdem müssen einige Punkte unbedingt beachtet
werden. Dazu ist es notwendig. dass man die mechanische
Konstruktion der Compact Disc kennt
Die Compact Disc ist dreischichtig aufgebaut. Auf der relativ
starken Schutzschicht wird die hauchdünne Aluminiumschicht,
welche die lnformation trägt, aufgetragen. Auf diese schwache
Schicht wird später das Label (lnhalt, lnterpret und Disc-Marke)
aufgedruckt. Der Lack und die Farbe. welche beim Bedrucken
aufgebracht wird, sind der einzige Schutz der empfindlichen
Schicht Wohl <liest> der Laser-Abtaster ab der anderen, viel
besser geschutzten Seite, doch kann ein Kratzer in der Metall-
Schicht (auf der bedruckten Seite) ein Abspielen der Compact
Disc stören oder gar verunmöglichen. Der Abstand der <lnfor-
mationsrillen> auf der Compact Disc beträgt nur 1,6 pm und die
mittlere Bitlänge ca. 1 pm (ein Tausendstel Millimeter). Wenn
man sich diese Grössenordnung vorstellt wird klar dass ein
Kratzer auf der bedruckten Rückseite der Compact Disc verhee-
rende Folgen haben kann.
Auf der Lese-Seite (spiegelnde Fläche) wirkt sich ein Kratzer
oder ein Fingerabdruck kaum oder gar nicht aus. Diese Seite ist
durch die starke Trägerschicht weitgehend geschutzt. Kratzer
und Verschmutzungen irritieren den Laser-Abtaster nicht so
leicht. Durch die starke Fokussierung stören Schmutzpartikel
auf der CD-Oberfläche kaum.
Trotzdem sollte die Compact Disc gleich sorgfältig und sauber
behandelt werden, wie man sich dies bei den Langspielplatten
gewohnt ist.
Eine Reinigung der Compact Disc erubrigt sich, wenn sie nur am
Rand angefasst wird und nach jedem Abspielvorgang sofort in
die Originalverpackung gelegt wird.
Verschmutzte Compact Disc's können mit einem fusselfreien,
weichen und trockenen Tuch abgewischt werden. Auf keinen
Fall darf irgendein Lösungs- oder Scheuermittel verwendet
werden.
1.3.3 Stuktur der Compact Disc
Auf der Compact Disc ist eine Fülle von lnformationen enthal-
ten. Um die Möglichkeiten, welche das CD-System bietet, voll
auszunutzen, ist es notwendig, die Struktur der Compact Disc zu
kennen. Auf einer Compact Disc kann ungefähr maximal eine
Spielzeit von 70 Minuten gespeichert werden, Dies eröff net na-
türlich Möglichkeiten wie die ununterbrochene Wiedergabe
grosser Konzerte. Da allerdings auch einzelne Passagen eines
solchen Konzertes direkt gesucht und abgespielt werden sollen.
muss eine entsprechende Information in derTonspur mitaufge-
zeichnet sein. Dies wurde bei der Compact Disc auf folgende
Weise gelöst:
- lst eine Unterteilung in einzelne Stucke möglich, so werden
diese durch kurze Pausen voneinander getrennt. Diese Stucke
werden auf der Compact Disc mit TRACK bezeichnet
- Eine andere Vlöglichkeit der Unterteilung sind die sogenann-
ten lndices (INDEX). Klassische Aufnahmen, bei welchen ein
Stück meist in einzelne Sätze unterteilt ist. werden bei einigen
Herstellern mit lndices versehen.
Hinweis:
Die Unterteilung der Compact Disc wird vom CD-Hersteller de-
finiert. Sollte eine Aufnahme welche aus mehreren Teilen be-
steht, nicht mit lndices versehen sein, so ist im lnhaltsverzeich-
nis auf der Hülle meist die Anfangszeit (CD-TIME) angegeben.
- Jede Compact Disc ist zudem in Minuten und Sekunden un-
terteilt. Eine beliebige Stelle kann sekundengenau angefahren
werden und bleibt jederzeit reproduzierbar. Die in der Anzeige
des REVOX 8225 ausgelesene Zeit wird immer ab Compact
Disc gelesen und entspricht nicht der effektiven Betriebszeit
des Gerätes. Selbstverständlich kann eine Stelle in TRACK
TIME wie auch in CD TIME angefahren werden (man beachte
Kapitel 2.3, Abschnitt <Achtung:>).