2.
TechnischeDaten
2.
TechnicalSpecifications
2.
Caracteristiquestechniques
(Messwerte"überBand"mitTonbandREVOX
631)
Laufwerk:
3-Motoren-Laufwerk;2 AC-Wickelmotoren;
1AC-Capstanmotor,elektronischgeregelt
("overall"performancedataasmeasuredwith
REVOX631tape)
Tape
transport mechanism:
3-motortapedrive;2 ACdrivenspoolingmo-
tors;
1 ACdrivencapstanmotor,electronically
regulated.
(Valeursdemesure"apresbände"ai/ecla
bändeREVOX631)
Entrainement:
entrafnementä 3 moteurs;2 moteursACde
hnhinanp'
bobinage;
•ACdecabestan,ä regulationelectro-
1moteur
nique.
Bandgeschwindigkeiten:
9,5cm/sund19cm/s.elektronisch
umgeschaltet
ToleranzderSollgeschwindigkeit± 0,2%
VariableGeschwindigkeitvon6,5...28cm/s
Tape
speeds:
3.75ipsand7.5ips,electronic
change-over
Tolerancefromnominal± 0.2%
Speedvariablefrom2.5...
11
ips
Vitesse
de däfilement:
9,5cm/set19cm/s
äcommutationelectronique
Tolerancedelavitessenominale;± 0,2'
Variationdevitessede6,5ä 28cm/s
Tonhöhenschwankungen:
(nachDIN45507)
bei9,5cm/sbesserals0,1',
bei19cm/sbesserals0,08'
Wow and
flutter:
(asperDIN45507/consistentwith
dard193-1071)
at3.75ipslessthan0.1%
at7.5ipslessthan0.08%
Pleurage:
EEE
stan-
(d'apresDIN45507)
ä9,5cm/smeilleurque0,1%
ä19cm/smeilleurque0.08 %
Schlupf:
max.0,2'
Tape
slip:
max.0.2
<
Dirive:
max.0,2%
Spulengrösse:
bis26,5cm(10.5")Durchmesser
(min.
Kerndurchmesser6 f in)
Bandzugumschaltbar
(fürkleineKerndurchmesser)
Reel
size:
Uptc10.5inchdiameter(min.hubdiameter
2.36inches).Tapetensionswitchable(forsmall
hubdiameters).
Diametre
des
bobines:
jusqu'ä26.5cm(10.5")
Diametreminimumdunoyau:6 cm
Tensiondebändecommutable
(pourlespetitsnoyaux)
Umspulzeiten:
ca.
135secfür1100m Tonband Winding time:
Approx.135secfor3600ftoftape Duräe de rebobinage:
environ135secpourunebändede1100m
LaufWerksteuerung:
IntegrierteLogikfürbeliebigeFunktionsüber-
gängemitBandlaufsensor.Motorenkontaktlos,
elektronischumgeschaltet.AlleFunktionen
fernsteuerbar.SchaltuhrbetriebmitFernbe-
dienungmöglich.
Entzerrungen:
(nachNAB)
9.5cm/s:90Msec/ 3180usee
19cm/s:50Msec/ 3180Msec
Frequenzgang:
(überBandgemessen,bei-20VU)
bei9.5cm/s30Hz...16kHz+ 2/-3dB
50Hz...10kHz± 1,5dB
bei19cm/s30Hz...20kHz+ 2/-3dB
50Hz...15kHz±1,5dB
Vollaussteuerung:
514 nWb/mentsprechen6 dBüber0 VU
Tape
transport control:
Integratedcontrollogicwithtapemotionsensor
foranydesiredtransitionbetweendifferent
operatingmodes.Contactlesselectronicswitch-
ingofallmotors.Remotecontrolofallfunc-
tionsandelectrictimeroperationarepossible.
Equalization:
(asperNAB)
3.75ips:90Msec/ 3180Msec
7.5ips:50Msec/3180Msec
Frequency response:
(measuredviatape,at-20VU)
at3.75ips30Hz...16kHz+ 2/-3dB
50Hz...10kHz± 1.5dB
at7.5ips30Hz...20kHz+ 2/-3dB
50Hz...15kHz± 1.5dB
Peakrecording
level:
514 nWb/mcorrespondsto6 dBabove0 VU
Commande du mScanisme:
Commandedesfonctionsparlogiqueintegree
avecdetecteurdemouvement.
Commandeelectronique(sanscontact)desmo-
teurs.
Touteslesfonctionstelecommandables.
Fonctionnementpossibledelatelecommande
avecinterrupteurhoraire.
Corrections:
(d'apresNAB)
9,5cm/s:90Msec/ 3180Msec
19cm/s:50Msec/ 3180Msec
Riponse en frequence:
(enregistrement-lecture.mesureeä-20VU)
ä9,5cm/s30Hz...16kHz+ 2/-3dB
50Hz...10kHz± 1.5dB
ä19cm/s30Hz...20kHz+ 2 / -3dB
50Hz...15kHz± 1,5dB
Niveau maximum:
514 nWb/m,correspondentä + 6 dBVU
Aussteuerungsanzeige:
VU-MeternachASA-Norm,
mitLEDÜbersteuerungsanzeigen
Level metering:
VU-meterasperASA-standard,withLEDpeak
levelindicators.
Indicateurs de niveau:
VU-metresd'apreslanormeASA,avecindica-
teursLEDdesvaleursdepointe.
Klirrfaktor:
bei
bei9,5cm/s
bei19cm/s
OVU
(257nWb/m)
<0.5%
<0,2%
0VU+ 6dB
(514nWb/m)
<1.5%
<0,5%
Distortion:
at
at3.75ips
at7.5ips
OVU
(257nWb/m)
<0.5%
<0.2%
OVU+6 dB
(514nWb/m)
<1,5%
<0.5%
Taux de distorsion harmonique:
äOdBVU+ 6dBVU
(257nWb/m)(514nWb/m)
ä9.5cm/s<0,5%<1,5%
a19cm/s<0,2%< 0,5%
