Revox ELECANCE COLUMN A-1 User manual

nÄ/ox
The Philosophy af Excellence
i u<-
üüü
qJaJqJ
nSnJ$
bo ho qo
oa)!J
L! t! tJ-t
108
3+,
'ö=._
=;9
(6Eo-
ho .^ c
=ä9
c! -
or i!9
=ct9
:? Ä_o
öo=

EINLEITUNG
Lieber Musikfreund!
Wir gratulieren lhnen zLrm Erwerb hrer neuen REVOX HiFi Lautsprecher und danken lhnen für
das Vertrauen, das S e uns mit dem Kauf dieses hochwedigen Produktes entgegefbnngen
Vor nbetriebnahrne lhrer neuen REVOX Lauisprecher sollten Sie die folgenden H nwe 5e
beachten, damit sich dle klang chen Qualitäien voll entfa ten kö.nen.
Bei der Konzeption dieses Lautsprechers haben wir größten Wert auf seine Vle seitigkeit Selegt
Aus diesern Crund können die ELECANCE A-1 LaLltsprecheßysteme auf sehr untersch edliche
Welse elngesetzt werden.
Allgemeine Hinweise
Kabellänge und Querschnitt
REVOX-Lautsprecher weisen elnen ausgeg ichenen elektrischen impedanz- und
Phasenveriauf auf und stel en für den Endverstärker sowie die Lautsprecherl<abel
eine unkritische Last dar.
lhr Fachhänd er hält Lautsprecherkabe in unterschiedlichen Ausführungen und
Querschnitten bereit und berät 5ie gerne individuell.
Besonders bei der Wandrnontage besteht der Wunsch nach einem ,,unsichtbaren"
Kabe. Wir empfehlen deshalb die Verwendung von sehr flachen, welßen Kabein.
(z.B.das Monitor Power Cable Slim Line, weiß, 1.5 qmm von: in-akustik, D-79282
Bal rechten- Dottin gen).
Um die Leitungsver uste möglichst gering zu halten, empfehlen wir, die Kabelquer-
schnitte wie folgt zu dimensionieren:
bis 5 m: A 1.5 mm'
bis 10 m: A 2.5 mm'
über 10 m: A 4.O mm')
Von größeren Kabellängen (ab ca.20m) raten wir aufgrund unverrneidlicher
Verluste ab.
Belastbarkeit
Die Angabe der Belastbarkeit auf dem Typenschild lhrer REVOX Lautsprecher bezieht
sich auf linear eingestellte Klangreg er am Verstärker.
Es ist möglich, diese Lautsprecher an Verstärkern zu betreiben, deren Ausgangsleistung
höher ist.
Dabei muss aber beachtet werden, dass die Lautstärke nur so weit erhöht wird, bis
das Ohr rneist zuverlässig - eine Überlastung rneldet. D eses Anzeichen äußeft sich

rechtzeltig durch starkes Anwachsen von Verzerrungen im Klangbild.
Durch elne Kurzzeitüberlastung nehrnen lhre REVOX Lautsprecher kelnen Schaden.
Sollten die Lautsprecherchassis durch eine iängere Überlastung beschädigt worden
sein, so ist dies von dem zuständigen Servicetechnil<er zweifelsfrel feststellbar Eine
Carantieleistung durch Revox lst dann nicht gegeben.
Platzieren der Lautsprecher im stereo-system
Die Lautsprecher sind richtig p atzied, wenn diese rrit lhrem bevorzugten Hörplatz
ein Dreieck rnit etwa gleich langen Seiten bi den. Dabe solten die Lautsprecher aus
einer akustisch haften, reflexionsfähigen Umgebung in den stärker bedänrpften Teil
des Hörraumes strahlen. Bitte beachten Sie, daß großflächige, glatte Wände ohne
Möbllerung auf der den Lautsprechern gegenüberliegenden Seite zu unangenehmen
Reflexionen führen können. Die Schalabstrahlung sollte nichi durch Cegenstände
behindert werden, d. h. zu den Lautsprechersystemen sollte Sichtverbindung
bestehen.
Die Lautsprecher der Serie A-1 im Heimkino-System (Bild)
Mit dem Erwerb der Revox Co umn A-1, Center A-1 undShelf A-1 erhatenSieein
akustisches System, welches e ektrisch und akustisch exal<t aufeinander abgestimmt
ist und darüber h naus die Heimkinoanforderung hinsichtl ch der Cleichheit der
einzelnen Kanäle im besonderen Maß erfült.
a."l ,
. Actve Center
ffi
wffi.,
,,:;: {"."

ELECANCE COLUMN A-1
gesonderheiten bei der Platzierung
Um ein Umfallen zu verhindern achten Sie bltte darauf, dass die Co umn A-1 senkrecht,
au{ einern ebenen, nicht weillgen Untergrund aufgestellt werden. Ungeeignet sind
z.B. langflorige Teppiche, welche keinen sicheren stand gewähreisten.
D e Standlautsprecher REVOX ELECANCE COLUMN A-1 sollten stehend, mit einem
Abstand von rnindestens 3o cm zu den Wänden platzied werden. Ein ,,Ausrichten"
der Lautsprecher auf den Hörplatz kann sich al<usiisch vorteilhaft auswrken, da
dadurch Reflexionen an den benachbarten Raumwänden reduzierl werden
Das Aufstellen der Lautsprechersäu en unmittelbar an der Wand oder in der
Raumecke führt meistens zLr einer deut ichen Überbetonung der Bässe Dieser
Eftekt verstärkt sich zusätzlich in Räumen mlt leichter Möblierung, da diese für tiefe
I reque-zen kaum ab<orbterend w t t L
Das Tieftonverhalten von Stan d lauts prech ern läßt sich durch den Abstand der
Lautsprecher zu den Wänden steuern. Je nach den akustischen Cegebenheiten lhres
Wohnraumes können sehr starke Anderungen in der Baßlautstärke zwischen den
Möglichkeiten ,,größerer Abstand (schlanker Baß)" und ,, in der Raurnecke (kräftiger
Bass)" auftreten. Es empfiehlt sich deshalb durch Verschieben der Standlautsprecher
cm um cm die beste tonale Balance zu errritteln.
Da lhre ELECANCE COLUMN A-1 rnagnetlsch abgeschirmt snd, können 5e sie
aLrch in der Nähe von Fernsehgeräten aufstellen.
Anschließen der ELEcANCE COLUMN A-J
ACHTUNG!
Vor dem Herstellen der notwend gen Verbindungen zu lhrer H]fi-Anlage ( Verstärker,
Receiver, Endstufe etc. ) sollten Sie diese in jedem Fa I vom Netz trennen.
Verblnden Sie die Lautsprecherausgänge A oder B auf der Rückseite lhres Verstärkers
mit den entsprechenden vergoldeten Schraubkemmen, welche sich auf der
Unterseite der Column A-1 befinden. Verwenden Sie dafür Lautsprecherkabel
rn it abisolierten Enden.
Bitte achten Sie hier besonders auf die richtige Polung der eingesetzten Kabel.
Eine falsche Polarität führt zu elner sehr schlechten tonalen Balance bis hin zum
Fehlen von Bässen sowie unklarem Stereobid .
Ziehen Sie die Schraubklemmen fest an, da sie sonst Nebengeräusche verursachen
können.

ELECANCE SHELF A-1
Platzieren der ELEGANCE SHELF A-1 im Stereo-System
D e SHELF A 1 sind optimal platziert, wenn die Baslsbreite (Abstand der Lautsprecher
zueinander) etwas l<leiner as der Hörabstand (Abstand zwischen Hörer und
Lautsprecher) ist. Die Platzierung in Ohrhöhe (r 30 cn ) und d e Ausrichtung
zum Hörpatz hin ist zu empfehlen. Dabei soliten die Lautsprecher aus ener
akustisch harten, reflexionsfähigen Umgebung in den stärl<er bedämpften Teil des
Hörraumes strahlen. Bitte beachten Sie, daß großfläch ge, glatte Wände ohne
Möblierung auf der den Lautsprechern gegenüberliegenden Seite zu unangenehmen
Reflexionen führen können.
Dle Sch allabstrah lu ng darf nicht durch Cegenstände behindert werden. Der Hörer
sollte beide Lautsprecher völiig unverdeckt sehenl
Die SHELF A 1 sind sehr gut für den Betrieb in einem Bücherregal oder auf elnem
Sideboard geeignet.
Sie lassen sich auch - um einen davon als Center-Lautsprecher im Mehrkana -Systen]
zu nrlzen - liegend betreiben. Das beste Abstrahlverhaten ergbt sich jedoch
be senkrechter Aufstellung.
Befestigen Sie die mitgelieferten, selbstkebenden Cummifüße auf der Unterselte
des Cehäuses.
Da lhre ELECANCE SHELF A 1 magnetisch abgeschirmt slnd, können Sie sie auch in
der Nähe von Fernsehgeräten au{stellen.
Wandmontage der ELECANCE SHELF A-1
Für die Wandmontage bietet Revox eine spezie e Kugelgelenk Wandhaiterung
(Teile Nr.: 1.084.505.00) an, weche einen großen Schwenkbereich zulässt und n'rit
einem Flansch an der Wand befestigt werden kann. Lautsprecherseitig sind dre
kl-"ine Schrauben zur Befestigung vorgesehen. Die genaLre An eitung entnehmen Sie
bitte der dem Wandhalter belgelegten MontageanweisLrng.
Plazieren der ELECANCE SHELF A-1 im Heimkino-System
Die Elegance Sheif A-1 kann auch in einen] Mehrkanalsystem eingesetzt werden.
Beachten Sie bitte die o.g. Hinweise für die Platzierung der Hauptiautsprecher.
Verwendung der ELECANCE SHELF A-1 als hinteren (Rear/Effekt-) Lautsprecher
D e Hintergrundeffel<te im analogen Surround-Modus sollten möglichst diffus
abgestrahlt werden. Dadurch wird es dem Zuhörer errnögllcht, einen weiten und
tiefen Raum nachzuempfi nden
Unerwünscht sind Schal wellen, weiche auf direktem Weg von den Effektlautsprechern
zum Hörplatz geiangen. D.h. erst nach möglichst vieien Umwegen durch Reflexionen
an Wänden oder auch Einrichtungsgegenständen soll der Schall das Ohr des
Zuhörers erreichen.
6

Als günstig erweist sich deshalb die Wandaufhängung mittels Wandhaltern, rnit
welchen es rnöglich ist, die Lautsprecher so einzurichten, dass sie deutlich an der
Hörpositlon vorbei oder sogar zur Hörraurndecke zielen. Cute Ergebnisse werden
oft auch dann erreicht, wenn die Effektlautsprecher an den Seitenwänden in der
Höhe des Sitzplatzes , ca. 1.5 1 .8m über dem Boden angebracht werden, so dass der
s tzende Zuhörer nicht direl<t bescha lt wlrd.
Hierbei ist noch eine Steigerung dadurch möglich, dass man die Lautsprecher
zusätzlich schräg oder sogar - so direkt wie es das Kugelgelenk zulässt - zur Decke
hin ausrichtet. Eigene Experirnente sind sehr wichtig, urn in jedem individuelien
Raurn das akustisch beste Ergebnis zu ermitteln.
Die Hintergrundsignale im digita en Surround (AC-3, MPEC-ll, dts) Modus sol ten
dagegen direkt abgestrahlt werden. Eine Positionierung vergleichbar mit derjenigen
der Hauptlautsprecher, nur hinter der Hörpositron, ist zu emp{ehien.
Bei Multlfunktionsdekodern, welche beide Surround-Formate, analog und digltal,
verarbeiten können, muss die optimale Ausrichtung der Effektiautsprecher als
Kompromiss angesehen und ebenfails durch Versuche ermittelt werden.
Anschliessen der ELEGANCE SHELF A-1 als hinteren (Rear/Ef{ekt-) Lautsprecher
Verbinden 5ie die Lautsprecherausgänge lhres Mehrkanalverstärkers mit der
Bezelchnung Surround oder Rear-Speal(er mit den beiden hinten irn Raum
angebrachten Shelf A-1 polrichtig. Ziehen Sie die Schraubklemmen fest an, da sie
5onst Neben8eräus(LF vprur\d( hen lönne-.
ELECANCE CENTER A-1
Platzierunt des ELECANCE CENTER A-1 - Lautsprechers
Der Mitten- oder auch Center-Lautsprecher soilte sich in der Mltte zwischen den
beiden Front-Lautsprechern befinden. Da er hauptsächlich für die Wledergabe der
Dialoge und bei Muslkdarbietung des soljsten verantwoftlich ist, sollte er ebenfalls
mögiichst nahe bel der B ldquelle (TV Cerät, Leinwand) platziert werden.
Eine vertikale Ausrichtung auf den Hörplatz hin läßt sich durch individuelle
Befestigung der 3 schwarzen beigelegten, selbstklebenden Cummifüsse auf der
gerundeten Seitenfläche erreichen (siehe Abb.: 1).

Für den stehenden Betrieb verwenden Sie bitte die 4 kleineren, selbstkebenden
Cummifüsse und bringen diese auf einer der Stirnseiten an.
Wandmontage des ELEGANCE CENTER A-1
Für die Wandmontage bietet Revox eine spezielle Wandhalterung (Teile-Nr.:
1.Oa4.607.OO) an, weiche einen großen vertikalen Schwenkbereich zulässt und mit
zwei Flanschen an der Wand befestigt werden kann. Lautsprecherseitig sind sechs
kleine Schrauben zur Befestigung vorgesehen. Die genaue Anleitung entnehmen Sie
bitte der dem Wandhalter beigelegten Montageanweisung.
Anschließen der ELECANCE CENTER A-1
Verbinden Sie die Lautsprecherausgänge lhres Mehrkanaiverstärkers mit der
Bezeichnung Centerspeaker mit den Schraubkiemmen des Center A 1 polrjchtig.
Ziehen Sie die Schraubklernmen fest an. da sie sonst Nebengeräusche verursachen
kön nen

Technische Daten
ELECANCE COLUMN A-1
Audiodaten
Überlragungsbereich(lEC):............... 3B Hz - 30 kHz
Belastbarkeit:.......... 100 / 130 Watt
lmpedanz: .......4 Ohm
Kennschalldruck:.............................. 86 dB / 1W / 1m
Abmessungen
Cehäusehöhe : .............................. ..1175 mn ( incl. Sockel)
Cehäusebreite: ................................ 129 mm
Cehäusetiefe: ................................. 183 mm
Sockelbreite:.................................... 220 mm
Sockeltiefe:...................................... 170 mm
Gewicht:.......................................... 10.5 kg
ELECANCE CENTER A-1
Audiodaten
Übertragungsbereich(lEC):............... 45 Hz - 3O kHz
Belastbarkeit:........... 100 / 130 Watt
lmpedanz: ........4 Ohm
Kennschalldruck:.............................. 86 dB / 1W / 1m
Abmessungen
Cehäusehöhe: ..129 mm
Cehäusebreite: ................................ 708 mm
Cehäusetiefe: ...183 mm
Wandabstand:................................. 70 mm
(mit Revox Wandhalter 1.084.607.00)

ELECANCE SHELF A-1
Audiodaten
Übertragun gsbereich (lEC):............... 45 Hz - 30 kHz
Belastbarkeit:................................... 50 / 80 Watt
lmpedanz: ......4 Ohm
Kennschalldruck:.............................. 85 dB / 1W / 1m
Abmessungen
Cehäusehöhe: ................................. 358 mrn
Cehäusebreite: ................................ 183 mm
Cehäusetiefe: ...129 mm
Wandabstand : ................................. 82 mm
(mit Revox Wandhaiter: 1 .084.606.00)
cewicht:.......................................... 4 kC
lrftümer und techn sche Anderungen vorbehalten.
GARANTIE
Die Carantie beträgt 60 Monate ab Kaufdatum.
lhr An\Drechoadner im Servicetal, ist zuet.l lqr Fachhändler.
Sollte l'hnen'dieser n cht weiterhelfen können, senden 5ie lhren Lautsprecher
frachtfrei und ohne Zubehör an den nationalen Veftrieb.
Bitte legen Sie in jedem Fall eine genaue Fehlerbeschreibung bei.
Pflege
Die Cehäuseoberfläche kann mit elnem milden Fensterreinigungsmittel befeuchtet
und anschließend mit einem weichen Wo ltuch trockengerieben werden Bitte
verwenden Sie keine Scheuermittel.
10

INTRODUCTION
Dear music lover
Congratu ations on the purchase of yo!r l]ew REVOX hl-fi loudspeakers, and thank you for
your trust in o!r hlgh-qua lty products.
To enjoy an excelent sound quality in your home, carefully read the fo owing instructions
before fißt-time operat on.
Deslgned for maximum placement flexibility as wel/ as versatility, the ELEGANCE A-1 speakers
permit a var ety of insta ation options w th equa ease.
cable Length, Type and Cross-section
Your specialized dealer holds ready loudspeaker cables in different configurations
and cross sectlons and will gladly consult you indivldually.
Particularly at wal-mounting the desire for an ,,invisible" cable exists. Hence we
recommend to use very f at whites cabies (e.9. the monitor power cable Slim Line,
while, O 1,5 mrr2 from: in-akustik, D-79282 Ballrechten-Dottingen).
ln order to minimize the waste, however, we Tecommend to din]ension the
cross-secl;on\ or rhe rables a' foliow':
Upto5m: A1.5mm')
Up to 10 m: @ 2.5 mmz
Over 10 m: @ 4.O mm2
We dissuade from greater cable lengths (from about 20 m) because of inevltable
losses for the HlFl piayback.
Power Capacity
The specification of the power capacity on the rating-plates of your Revox speakers
relate to tone controls on the anrplifier set to linear. lt's possible to operate these
speakers with amplifiers whose output power is higher
Thereby, however, it rnust be observed that the volume is turned up just so high
that the ear - mostly reliable - notifies a congestion. This indication utters itself in
time by a strong bulge of distodions. Your Revox loudspeakers will not be damaged
by a short-term overstress.
Damage of loudspeaker drivers due to overload can easily be deterrnined by the
service personnel. ln such cases, you are not entitled to any warranty work.
11

Placint the Loudspeakers in the Stereo System
The loudspeakers are correctly placed if they {orm a triangle with your preferred
hearing seat with sides of aboutthe same length. With that, the loudspeakers should
radiate from an acoustic hard reflecting environment into the more attenuated portion
of the hearing room. Please note that large smooth walls without furnishing on the
side opposite to the speakers may cause unpleasant reflections. The sound radiation
must not be impeded by objects. The sound radiation shouldn't be impeded by
objects, i.e., there should exist sight connection to the speaker systems.
The Speakers of Series A-l in the Home Cinema-System (Fig.)
With the purchase of the Revox Column A-1, Center A-1, and Shelf A-1 , you get
an acoustic system which is exactly coordinated in electric and acoustic respect and,
beyond that, fulfills ihe home cinema request with regard to the balance of the
individual channels in an extraordinary manner.
Center 4
-'e,%t
Revox
, Activ€
..S^ Bass
'\e
12

ELECANCE COLUMN A-1
Pafticularities at Placing
To prevent tipping over, please ensure that the Column A 1 are posed verticaily
on a pan, non-b owy subsoil. Unsuitable are, e.g., shaggy carpets wh ch do
not warrant a safe standing.
The upright speakers REVOX ELECANCE coLUMN A-1 should be p aced upright,
with a distance of at east 30 cm to the wa ls. A ,,iining-up" of the speakers towards
the hearing seat can have an advantageous acoustic effect as thereby re{lections on
the neighboring room wails are reduced.
The positioning of the column loudspeakers mmediately on the wal or in the ang e
o{ the room mostly causes a slgnlficant overemphasis of the basses. This effect
is reinforced additional y in rooms with light furnishing s nce this hardly has an
absorbent effect on low {requencies.
The bass behavior of upright speakers can be contro led by the distance of the
speakers to the walls. According to the acoLrstic actualites of your ving room
very significant changes in the bass volume can occur between the possibilities
,,larger dlstance (slimmer bass)" and ,,in the angle of the room (beefier bass)"
So it is to be recommended to deterrnlne the best tonal baance by shiftng the
upright speakers cm by cm.
As your ELECANCE COLUMN A-1 are magneticaly shieided you can set up them
near teievision sets as wel .
Connecting the ELECANCE COLUMN A-1
ATTENTIONI
Before establishing the necessary iinks to your hi fi nstalation (amplfrer, tecetver,
output stage etc.) you shou d disconnect these from mains ln any case.
Connect the speaker outputs A or B on the rear side of your an'rplifier wth the
appropriate gold plated screw terminals which are ocated on the bottom the Column
A 1 . For this, use loudspeaker wir ng with skinned ends.
Please ensure here particularly the correct polarity of the cab es used.
An nvalid polarlty will result in a very bad tonal balance up to lack of basses as
well as in an indistinct stereo image.
Tighten the screw terminals wel because otherwise they can cause s de noise.
13

ELECANCE SHELF A-1
Placing the ELECANCE SHELF A-1 in the Stereo System
The SH E LF A- 1 are placed optima ly lf the base width (d istance of the speaker to
each other) is slightly smaller than the hearing distance (space between listener and
speaker). The placement in ear he ght (a 30 cm) and the alignrnent towards the
hearing seat is to be recommended. With that, ihe oudspeakers shouid radiate frorn
an acoustic hard, reflecting environment into the more attenuated portion of the
hearing room. Please note, that wide smooth wails wlthout furnishing on the side
opposite to the speakers may cause unp easant reflections.
The sound radiaton must not be impeded by objects. The llstener should see both
speakers completely uncovered
The SHELF A 1 are very wel su ted for operation in a bookrack or on a sideboard
They can be operated in a horizontal posltion too - in order to use one of them
as a center speaker in the multichannel system. The best radlating behavior wi I
result, however, in a vedlcal posltlon.
Fix the se f-adhesive rubber feet supplled on the bottom of the case.
As your ELECANCE SHELF A '1 are magnetically sh elded you can set up them
near te evision sets as wel .
Wall Mounting of the ELEGANcE SHELF A-1
For wal mounting Revox offers a special giobal-io nt wall-mount (part #:
1.084.606.00) which allows a wide pivoting range and can be anchored to the
wail by a flange. On the part of the speaker, three smal screws are provided for
fixing. Please read the accurate instructions from the mounting manual enclosed
with the wa I bracket.
Placing the ELEGANCE SHELF A-1 in the Home Cinema System
The Elegance She f A '1 can be employed in a mu tichannel system as wel .
P ease be aware of the hints for the piacement of the main speakers noted above
Employment of the ELECANCE SHELF A-'l as a Rear (Rear/Effect) Speaker
The background effects in the analog surround mode should be radiated as
diffuseiy as posslble. Thereby it wlll be rnade possible to the iistener to imagine
a wide and deep room.
Sound waves which get from the effect speakers to the hearing seat on the direct
way are undes rable. Le., the sound shal reach the listener's ear on y after as many
ind rect routes as possible by reflections on walls or fitments, resp.
14

Therefore the wall suspension by means of wall brackets proves as convenlent by
which it is posslb e to set up the oudspeakers in a way that they aim significant y
beslde the hearing posit on or even towards the celling of the hearing room. Cood
resuts are often aso reached then if the effect speakers are mounted on the side
walls in the height of ihe seats, about 1.5-1 .8m above the botton, , so that the sittlng
lisiener wil not be irradiated directly.
Hereby still an enhancement is possible by additionaly aligning the loudspeakers
slopingy or even - as directly as the global joint alows - towards the ceiling.
Own experiments are very important to determine the best acoustic resuit in
any individual room.
The background s gna s in the digita surround (AC-3, MPEC ll, dts) mode, however,
should be radiated directly. A positioning comparable with that of the main speal(ers
but behlnd the hear ng posltion is to be recommended.
With multifunction decoders which can process both surround formats, anaiog
and digita, the optimum alignment of the effect speal(ers rnust be looked at as a
compromise and be found out by attempts too.
connectint the ELEGANCE SHELF A-1 as a Rear (Rear/Effect) speaker
Connect the speaker outputs of your mu tlchan nel amplifier labeled Surrou nd or Rear
speaker with the two Sheif A-1 mounted behind in the room with correct po arity.
Tighten the screw terminals wel because otherwlse they can cause side noise.
ELECANCE CENTER A-I
Placing the Loud Speaker ELEGANCE CENTER A-1
The m ddle or also called center speal(er shou d be ocated in the middle between
the both front speakers. As t is mainly responsible for reproducing diaogs and
for music representation of soloists, it should also be placed as close as possible to
the image source (TV set, screen).
A vertica alignment towards the hearng seat can be achieved by individually
attaching the enclosed 3 black self adhesive rubber feet on the rounded laterai
surface.
For uprght operation, please use the 4 smaller self adhesive rubber feet and fix
them on one of the tront sides.
(See figure on next page.)
15

wall-mounting of ELEGANCE cENTER A-1
For wall-mounting, Revox offers a special wall-mount (parl #: 1.084.607 00) which
allows a wide pivoting range and can be anchored to th e wall bytwoflanges on the
part of the speakers, six little screws are provided for fixing. Please read the accurate
instructions from the rnounting rnanual enclosed with the wall bracket.
Connecting the ELECANCE CENTER A-1
Connect the speaker outputs of your multichannel amplifier labeled Center Speaker
with the screw terminals of the Center A 1 with correct polarlty. Tighten the screw
terminals well because otherwise they can cause side noise.
16

Technical Data
ELECANCE COLUMN A-1
Audio data
Frequency response (lEC): ..............38 Hz - 3o kHz
lnput rating: .... 100 / 130 watts
lmpedance; ..................................... 4()
Sound pressure: ..............................86 dB / 1w / 1m
Dimensions
Height: ................... ........................ 46.25 in. (1 17 5 mm)
Width:............................................5.08in. (129nrn)
Depth:............................................7.2in. (183mrn)
Socket Width:.................................. 8.66 in. (220 "rl-rl)
5ocketDepth:..................................6.7 )n. (170mm)
Weight: ......................................... 24.42 lb. (10.5 kg)
ELECANCE CENTER A-,1
Audio data
Frequency response (lEC): .............. 45 Hz - 30 kqz
lnput rating: ...100./ 130 watts
lmpedance: ..................................... 4()
Sound pressure: ........86 dB / 1W / 1m
Dimensions
Height: ........................................... 5.08 in. (129 mr.,)
Width: ............................................ 27.87 in. (708 mm)
Depth: ............................................7.2 in. (183 mrn)
Distance to wa|1...............................2.76in. (70 mm)
(with Revox wall mount: 1.084.607.00)
17

ELECANCE SHELF A-1
Audio data
Frequency response (lEC): ..............45 Hz - 30 kHz
lnput rating: ....60 / 80 watts
lmpedance: ..................................... 4lf
Sound pressure: ..............................85 dB / lw / 1m
Dimensions
Height: .................. 14.09 in. (358 mrn)
Width:............................................7.2in. (183mm)
Depth: ............................................ 5.08 in. (129 mm)
Distance to wa 1............................... 3.32 in. (82 mm)
(with Revox wall mount: 1.084.605.00)
Weitht: ......................... . ............9.3 lb. (4 kg)
Speclfications are subject to change wlthoLrt notice
Maintenance
Clean the cabinet with a mlld cieansing agent for windows, dry it with a soft cloth.
Do not use abrasive cieaners.
Warranty
Warranty covers a period o{ 60 months from the purchasing date.
First contact your dealer for any servlce requirements. lf he rs unab e to assist, send
your unit without accessories to your nationa sales organisation. ln ail cases, include
a detaiied description of the fauit.
18

INTRODUCTION
cher m6lomane!
Nous vous fdlicitons de 'acquisition de vos noL-rvelles enceintes haute fid6lit6 REVOX et
voLrs remerclons de la confiance que vous nous t6mognez par 'achat de ce produit de
haute qua ltö.
Avant de mettre vos nouvelles enceintes Revox en service, i est recommar,dd de lire
les prösentes instructions afin de profiter penement de ses qualltÖs sonores dans votre
propre audltor urn.
Loß de la concepton de ce produt, nous avons port6 une attention toute patlculidre ä lu
conf6rer une Srande diveßt6 d'utilisaiion. Par cons6quent, la ELECANCE A 1 systdme peut
ötre uU lsde de dlverses manlöres.
Encablure, type et coupe en travers
Vötre marchand specialis6 tient prÖts des cäbles aux diJfuseurs en diff6rentes
confections et coupes en transvers et vous conseillera individuellement avec
plais.r.
Avant tout le d6sir d'un cäble ,,invisible" existe au montage mural. A cause
de cela nous conseillons l'emploi de cäbles blancs trös plans, (i e le Power
Cable Slirn Line pour visionneuses, b anc, @ 1,5 rnm2 de: in-akustik, D-792a2
Ballrechten-Dottingen).
Pour tenir les pertes dans la ligne les plus petites possible, nous conseilions cependant
de dimensionner les profils des cäble ainsi qu'il suit:
jusqu'ä
jusqu'ä
au-dessus 10 m; A 2,5 mm)
10 rn; A 4,O rnm2
Nous döconseillons d'encablures plus grandes (ä compter de env. 20 m) ä cause de
deperdirions inevrtab p< d, rend" Li-1.
capacit6 de charge
La puissance admissible indiquöe sur la plaquette signal6tique de votre enceinte
REVOX se rapporte au r6giage linöaire des r6guiateurs de son de i'amplificateur'
ll est possible d'utiliser ces enceintes sur des amplificateurs dont la puissance
de sortie est supörieure.
19

ll faut cependant veiller ä n'augmenter le volume que jusqu'ä ce que l'oreille -
g6n6ralement fiable - constate une surcharge. Eile se remarque suffisamment töt par
une forte augmentation des distorsions de l'image sonore.
Une bröve surcharge n'endornmage pas vos enceintes. Une dötörioration des chässis
des enceintes due ä une surcharge est d6tectable immddiatement par un technicien
service aprös-vente . De tels d6gäts ne sont pas couverts par la garantie.
Mise en place des haut-parleurs dans le systöme st6160
Les haut-parleurs sont mis en place correcternent quand iJs constituent un triangle ä
cot6s de longueurs environ 6gales avec vötre endroit d'6coute pr6f616. A ce sujet les
haut-parleurs doivent rayonner hors des environs acoustiquement durs, capables
de r6flexion vers la partie plus attönude de l'espace d'6coute. Observez, s.v.p.,
que des murs glissants ä grande plaine sans ameublement au cöte d'en face des
diffuseurs peuvent conduire ä röflexions d6sagr6able5. Le rayonnement acoustique
ne peut pas ötre diminuö par des choses. Le rayonnement acoustique ne doit pas
ötre diminu6 par des choses, c'est-ä-dire, la relation optique devait consister entre
les systömes de haut-parleurs.
Les haut-parleurs de la s6rie A-1 dans le systdme du cinöma domestique
(illustration)
Par I'acquisition des Revox Column A-1, Center A-1 et Shelf A-1 vous obtenez
un systöme acoustique iequel est conceard exactement par rapport electrique et
acoustique et lequel au-delä accomplit la demande de cindma domestique a propos
de l'6galite des canaux individuels de maniöre distingu6e.
"tv
\ Ad,ve Center
8"
20 -?^
"'"i

ELEGANCE COLUMN A-I
Particularit6s au placement
Pour empöcher un renversement vei lez que es Colun'ln A-1 soient mis en place ä
pic sur un sous-sol non-ondu6, s.v.p. Par ex., des tapls au voile long lesques ne
garantlssent aucun placement sür, sont impropres.
Les haut-parleurs ä deboui REVOX ELECANCE COLUMN A-1 doivent ötre mis en
place ä pic d'une distance d'au moins 30 cm des rnurs Un ,,al gnement" des l'haut
parleurs vers l'endrolt d'6coute peut produire tout son e{fet acoustjque avantageux
parce que par cela des röflexions aux murs d'espace voisins sont rÖduites-
La mise sur piecl des haut-parleurs ä coonne directement au mur ou dans 1'angle
d'espace ä la plupart du temps arnöne ä une suraccentuat on des basses signlficative
Cet effet s'accru add ition nellement dans des espaces avec ameublement lö8er parce
que celu ci ä peine a d'effet absorbant aux fr6quences basses.
Le cornpodement ä fr6quences basses des haut paleurs ä debout se laisse conduire
par l'ecaftement des haut-par eurs des murs. Sulvant les contlngences acoustlques de
votre ogement des changernents du volurne des basses trös corsee peuvent apparaitre
entre les posslblit6s ,,cr6neau majeur (basse ölanc6e)" et ',dans l'angie d'espace
(basse roblrste)". A cause de cela lest recommandö d'enqu6ter la balance tonae
meilleure par ajourner les haut-par]eurs ä debout par cm pour cm
Parce que vos ELECANCE COLUMN A 1 sont blind6s magn6tlquement vous pouvez
mettre-les sur p ed aussi dans les parages de t6l6viseurs
Brancher les ELEGANCE COLUMN A-1
ATTENTION!
Avant d'6tabl r les connexions ndcessaires ä votre installation hi-fr (ampii' röcepteur'
6tage de pu ssance etc.) vous deviez döbrancher cele-ci du r6seau en tous cas
Connectez les soft es A ou B pour les haut-parleurs ä a derr öre de votre arnpll avec les
correspondantes bornes ä vis dor6s lesquels se trouvent en-dessous du Co umn A 1
Utilisez pour cela des cäbles de d ffuseurs avec des bouts d6nud6s
Vei lez ici partlculiörement ä la po arisation correcte des cables employ6s' s v p
Une po arit6 {ausse möne ä une ba ance tona e trÖs mauvaise iusqu'ä la manque des
fr6quences basses ainsi q u'ä une in'rpression sterÖo brumeuse
Serrez ä bloc es bornes ä vis lorsqu'ils autrement peuvent causer des bruits
parasites.
ELECANCE SHELF A-1
Mise en place de5 ELECANCE SHELF A-1 dans le systöme st6r6o
Les SHELF A-1 sont mets en p ace au optimum quand la largeur de base (6cartement
des haut-parleurs l'un vers l'autre) soit un peu mlneure que ia distance d'öcoute
(creneau entre l'auditeur et ie haut parleur). I se consell e de placer les ä l'hauteur des
21