Rexel Activita User manual

www.rexeleurope.com
Activita
Air Cleaner
G
Instruction Manual
F Manuel d’utilisation
D Bedienungsanleitung
I Manuale d’istruzioni
O Gebruiksaanwijzing
E Manual de instrucciones
P Manual de Instruções
T 
K 
 
c 
o Käyttöopas
o 
S 
Q 
o 
H 
o 
CZ
AR
FI
NO
RUS
o
NEW IMAGE TO BE SUPPLIED

A
x1
C
B
x2
D
x3
E

F
G

4
G
Register this product online at www.rexeleurope.com
warranty
Operation of this machine is guaranteed for 2 years from date of purchase,
subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO Brands Europe will at
its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge.
Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under
the guarantee. Proof of date of purchase will be required. Repairs or alternations
made by persons not authorised by ACCO Brands Europe will invalidate the
guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to the specifications
stated. This guarantee does not aect the legal rights which consumers have
under applicable national legislation governing the sale of goods.
To connect your Air Cleaner to a power supply, see figs A & B.
Press the on/o button once to turn the unit on (fig C).
Press the on/o button a second time to set the unit to turn o automatically after
8 hours (fig. D).
Press the on/o button a third time to turn the unit o (fig E).
Your Air Cleaner comes with an active carbon HEPA filter already fitted. This will
collect any larger particles not already removed from the air as it moves through
the air cleaner.
To remain eective, this filter should be replaced every 6 months.
Filter Order Code: 2104400
To replace the filter see figs F & G.
1. Unplug the unit and turn it upside down
2. Turn the filter counter clockwise to unlock and remove
3. Insert a new filter and turn clockwise to secure
Products marked with this symbol meet all applicable Community
regulations for the European Economic Area.

5
F
Enregistrez ce produit en ligne à www.rexeleurope.com
garantie
Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant deux ans à partir de la
date d’achat, sous réserve d’un usage normal. Pendant la période de garantie,
ACCO Brands Europe décidera, à son gré, de réparer ou de remplacer gratuitement
l’appareil défectueux. Les défauts dus à un usage abusif ou un usage à des fins non
appopriées ne sont pas couverts par cette garantie. Une preuve de la date d’achat
sera exigée. Les réparations ou modifications eectuées par des personnenon
autorisées par ACCO Brands Europe annuleront la garantie. Notre objectif est
d’assurer le bon fonctionnement de nos produits conformément aux spécifications
précisée. Cette garantie ne compromet pas les droits légaux des consommateurs
au titre de la législation nationale en vigueur régissant la vente des biens de
consommation.
Pour brancher votre assainisseur d’air à une prise secteur, voir figs A et B.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil (fig. C).
Appuyez sur ce bouton une deuxième fois pour programmer l’arrêt automatique
de l’appareil au bout de 8 heures (fig. D).
Appuyez sur ce même bouton une troisième fois pour éteindre l’appareil (fig. E).
Votre assainisseur d’air est vendu équipé d’un filtre HEPA au charbon actif. Ce filtre
recueille les particules plus grosses qui n’ont pas encore été retirées de l’air lors de
leur passage dans l’appareil.
Pour garder toute son ecacité, ce filtre doit être changé tous les six mois.
Code de commande de filtre: 2104400
Pour remplacer le filtre, voir figs F et G.
1. Débranchez l’appareil et mettez-le à l’envers.
2. Tournez le filtre dans le sens antihoraire pour le déverrouiller et le retirer.
3. Insérez un filtre neuf et tournez-le dans le sens horaire pour bien le fixer.

6
D
Online-Registrierung dieses Produkts unter www.rexeleurope.com
Garantie
Der Betrieb des Geräts ist bei normaler Verwendung für 2 Jahre ab Kaufdatum
gewährleistet. Innerhalb des Gewährleistungszeitraums wird ACCO Brands Europe
nach eigenem Ermessen das defekte Gerät entweder kostenlos instandsetzen oder
ersetzen. Die Gewährleistung deckt keine Mängel ab, die aufgrund missbräuchlicher
Verwendung oder Verwendung für unangemessene Zwecke entstanden sind.
Ein Nachweis des Kaufdatums muss vorgelegt werden. Instandsetzungen oder
Änderungen, die durch nicht von ACCO Brands Europe autorisierten Personen
vorgenommen werden, setzen die Gewährleistung außer Kraft. Es ist unser Ziel,
sicherzustellen, dass die Leistung unserer Produkte den angegebenen technischen
Daten entspricht. Diese Gewährleistung stellt keine Einschränkung der nach dem
geltenden Kaufvertragsrecht gültigen Rechte des Verbrauchers dar.
Zum Anschließen des Luftreinigers an eine Stromzufuhr siehe Abbildung A und B.
Den Betriebsschalter einmal drücken, um das Gerät einzuschalten (Abb. C).
Den Betriebsschalter erneut drücken, um das Gerät für die automatische
Abschaltung nach acht Stunden zu programmieren (Abb. D).
Den Betriebsschalter ein drittes Mal drücken, um das Gerät auszuschalten (Abb. E)
Der Luftreiniger ist bereits mit einem Aktivkohle-HEPA-Filter ausgestattet. In dem
Filter sammeln sich in der Luft verbliebene größere Partikel.
Der Filter muss zum Erhalt der Wirksamkeit alle sechs Monate ausgewechselt
werden.
Bestellcode für Filter: 2104400
Zum Wechseln des Filters siehe Abbildung F und G.
1. Den Netzstecker abziehen und das Gerät auf den Kopf stellen.
2. Den Filter zum Entriegeln nach links drehen und den Filter entnehmen.
3. Neuen Filter einsetzen und zum Verriegeln nach rechts drehen.
Konformitätserklärung Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte
erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des
Europäischen Wirtschaftsraums.

7
I
Registrare il prodotto online su www.rexeleurope.com
garanzia
Il funzionamento di questa macchina è garantito per due anni dalla data di
acquisto, subordinatamente ad uso normale. Durante il periodo di garanzia,
ACCO Brands Europe provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire
gratuitamente la macchina difettosa. Difetti provocati da un uso errato o un
uso improprio non sono coperti dalla garanzia. Sarà richiesta la prova della data
di acquisto. Riparazioni o modifiche eettuate da persone non autoriate da
ACCO Brands Europe rendono nulla la garanzia. È nostro obiettivo assicurare il
funzionamento dei prodotti secondo le specifiche dichiaate. La presente garanzia
non pregiudica alcun diritto riconosciuto ai consumatori dalle leggi nazionali
applicabili che regolano la vendita di beni.
Per collegare il depuratore d’aria all’alimentazione, vedere le Figg. A e B.
Premere il pulsante on/o una volta per accendere il depuratore (Fig. C).
Premere il pulsante on/o una seconda volta per programmare lo spegnimento
automatico del depuratore dopo 8 ore (Fig. D).
Premere il pulsante on/o una terza volta per spegnere il depuratore (Fig. E).
Il depuratore d’aria è dotato di filtro HEPA a carbone attivo (già installato) che
raccoglie qualsiasi particella più grande non ancora rimossa dall’aria mentre passa
attraverso il depuratore.
Il filtro va sostituito ogni 6 mesi per garantirne l’ottimale funzionamento.
Codice prodotto filtro: 2104400
Per sostituire il filtro, vedere le Figg. F e G.
1. Scollegare il depuratore e capovolgerlo.
2. Girare il filtro in senso antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo.
3. Inserire un nuovo filtro e girare in senso orario per fissarlo in posizione.

8
O
Registreer dit product online op www.rexeleurope.com
garantie
Het gebruik van deze machine is gegarandeerd voor 2 jaar vanaf de datum van
aankoop, uitgaand van normaal gebruik. Binnen de garantieperiode zal ACCO
Brands Europe naar eigen oordeel de defecte machine kosteloos repareren of
vervangen. Defecten die te wijten zijn aan verkeerd gebruik of gebruik voor
ongeschikte doeleinden, vallen niet onder de garantie. Bewijs van datum van
aankoop wordt vereist. De garantie vervalt wanneer er reparaties of veranderingen
worden uitgevoerd door personen die niet door ACCO Brands Europe zijn bevoegd.
Het is ons doel ervoor te zorgen dat onze producten functioneren volgens de
vermelde specificatie. Deze garantie maakt geen inbreuk op de wettelijke rechten
van consumenten onder de geldende nationale wetgeving met betrekking tot de
verkoop van goederen.
De luchtreiniger aansluiten op een voedingsbron (zie afb. A en B).
Druk één keer op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen (afb. C).
Druk voor de tweede keer op de aan/uit-knop om het apparaat zo in te stellen
dat dit na 8 uur automatisch wordt uitgeschakeld (afb. D).
Druk voor de derde keer op de aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen
(afb. E).
De luchtreiniger wordt geleverd met een reeds aangebracht HEPA-filter met een
actieve-koolfilter. Dit filter trekt grotere vuildeeltjes aan die nog niet verwijderd zijn
uit de lucht die door de luchtreiniger stroomt.
Om ervoor te zorgen dat het filter eectief blijft werken, dient u het om de zes
maanden te vervangen.
Bestellingscode filter: 2104400
Raadpleeg afb. F en G om te zien hoe u het filter vervangt.
1. Koppel het apparaat los van de voedingsbron en keer het om.
2. Draai het filter linksom om het te ontgrendelen en te verwijderen.
3. Plaats een nieuw filter en draait dit rechtsom om het vast te zetten.

9
E
Registre este producto en la dirección www.rexeleurope.com
garantía
El funcionamiento de esta máquina está garantizado durante un período de dos
años a partir de la fecha de adquisición, siempre que su utilización sea normal.
Durante el plazo de garantía, ACCO Brands Europe, a su propia discreción,
reparará o sustituirá el aparato defectuoso gratuitamente. La garantía no cubre
los defectos causados por uso indebido o por su utilización para fines inadecuado.
Se requerirá un comprobante de la fecha de compra. Las reparaciones o
modificaciones ealizadas por personas no autorizadas por ACCO Brands Europe
anularán la garantía. Nuestro objetivo es asegurar que nuestros productos
funcionan según las especificaciones indicada. Esta garantía no afecta los
derechos legales que tienen los consumidores en virtud de la legislación vigente
aplicable que rige la venta de artículos.
Para conectar su purificador de aire a una toma de alimentación eléctrica, consulte
las figuras A y B.
Pulse una vez el botón de encendido/apagado para encender la unidad (fig. C).
Pulse el botón de encendido/apagado una segunda vez para que la unidad se
apague automáticamente después de 8 horas (fig. D).
Pulse el botón de encendido/apagado por tercera vez para apagar la unidad
(fig. E).
Su purificador de aire incorpora un filtro HEPA de carbón activo ya instalado. Éste
atrapará todas las partículas de mayor tamaño que no hayan sido eliminadas del
aire en su recorrido a través del purificador de aire.
Para mantener su eficacia, el filtro debe sustituirse cada 6 meses.
Código para pedido de filtro: 2104400
Para la sustitución del filtro, consulte las figuras F y G.
1. Desenchufe la unidad y colóquela boca abajo.
2. Gire el filtro hacia la izquierda para desbloquearlo y extraerlo.
3. Coloque un filtro nuevo y gírelo hacia la derecha para fijarlo.

10
P
Registe este produto online em www.rexeleurope.com
garantia
A operacionalidade desta máquina está garantida por dois anos, a contar da
sua data de compra, em condições de utilização normal. Dentro do período de
garantia, a ACCO Brands Europe efectuará a reparação ou substituição gratuita de
uma máquina defeituosa, segundo o seu critério exclusivo. Os defeitos resultantes
de má utilização ou utilização imprópria não estão abrangidos por esta garantia.
É necessária a apresentação de prova da data de compra. As reparações ou
alterações efectuadas por pessoas não autorizadas pela ACCO Brands Europe
anularão esta garantia. Estamos empenhados em assegurar que o desempenho
dos nossos produtos está de acordo com as especificações indicada. Esta garantia
não afecta os direitos legais dos consumidores ao abrigo da legislação nacional
aplicável que regula a venda de mercadorias.
Para ligar a unidade de filtro de ar a uma fonte de alimentação, consulte as figuras
A e B.
Prima o botão ligar/desligar uma vez para ligar a unidade (fig.C).
Prima o botão ligar/desligar uma segunda vez para desligar automaticamente a
unidade após decorridas 8 horas (fig.D).
Prima o botão ligar/desligar uma terceira vez para desligar a unidade (fig.E).
A sua unidade de filtro de ar já vem equipada com um filtro HEPA de carvão
ativado. Este irá captar partículas maiores que não tenham sido removidas do ar, à
medida que este passa através da unidade de filtro.
Para manter a eficácia do filtro, este deve ser substituído de 6 em 6 meses.
Código de encomenda do filtro: 2104400
Para substituir o filtro, consulte as figuras F e G.
1. Retire a unidade da fonte de alimentação e vire-a ao contrário.
2. Rode o filtro no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio para desbloquear e
retirar o filtro.
3. Introduza o novo filtro e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio, para o fixar
em posição.

11
T
Bu ürünü www.rexeleurope.com adresinde online olarak kaydettirin.
garanti
Bu makinenin işleyişi, normal şekilde kullanılması kaydıyla, satın alındığı tarihten
itibaren 2 yıl süreyle garantilidir. Garanti süresi içinde ACCO Brands Europe, kendi
takdirine göre arızalı makineyi ücretsiz olarak tamir edecek veya değiştirecektir.
Kullanma hatalarından veya makinenin amacı dışında kullanılmasından
kaynaklanan arızalar garanti kapsamında değildir. Garantiden yararlanabilmek için
satın alma tarihinin kanıtlanması gerekmektedir. ACCO Brands Europe tarafından
yetki verilmemiş kişilerce yapılacak onarımlar ya da değişiklikler garantiyi geçersiz
kılacaktır. Amacımız ürünlerimizin belirtilen teknik özelliklere göre performans
göstermesini sağlamaktır. Bu garanti, tüketicinin satılan mallara ilişkin ulusal
mevzuat uyarınca sahip olduğu yasal hakları etkilemez.
Hava temizleme cihazınızı bir güç kaynağına bağlamak için, bkz Şekil A & B.
Cihazı açmak için açık/kapalı düğmesine bir kez basınız (Şekil C).
Cihazın 8 saat sonra otomatik olarak kapanması için, açık/kapalı düğmesine ikinci
bir kez basınız (Şekil D).
Cihazı kapatmak için açık/kapalı düğmesine üçüncü bir kez basınız (Şekil E).
Hava temizleme cihazınızın içinde bir aktif karbon HEPA filtresi bulunur. Hava
cihazın içinden geçerken bu filtre temizlenmemiş olan büyükçe parçacıkları toplar.
Etkili olması için bu filtrenin 6 ayda bir değiştirilmesi gereklidir.
Filtre sipariş kodu: 2104400
Filtreyi değiştirmek için bkz Şekil F & G.
1. Cihazı prizden çekiniz ve baş aşağı çeviriniz.
2. Kilidini açmak için filtreyi saatin tersi yönde çeviriniz ve yerinden çıkartınız.
3. Yeni bir filtre takınız ve yerine kilitlenmesi için saat yönünde çeviriniz.

12
K
Για την καταχώριση αυτού του προϊόντος μέσω διαδικτύου, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή
τοποθεσία www.rexeleurope.com
εγγύηση
Η λειτουργία της μηχανής είναι εγγυημένη για δυο χρόνια από την ημερομηνία αγοράς
της, υπό τον όρο ότι υποβάλλεται σε συνηθισμένη χρήση. Εντός της περιόδου της
εγγύησης, η ACCO Brands Europe, κατά τη διακριτική της ευχέρεια, είτε θα επισκευάσει
είτε θα αντικαταστήσει δωρεάν την ελαττωματική μηχανή. Η εγγύηση δεν καλύπτει
ελαττώματα που οφείλονται σε καταχρηστική χρήση ή σε χρήση για ακατάλληλο σκοπό.
Απαιτείται απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς. Επισκευές ή τροποποιήσεις που γίνονται
από άτομα που δεν είναι εξουσιοδοτημένα από την ACCO Brands Europe ακυρώνουν
την εγγύηση. Σκοπός μας είναι να εξασφαλίσουμε ότι τα προϊόντα μας έχουν επιδόσεις
σύμφωνες με τις αναφερόμενες προδιαγραφές. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα
κατά το νόμο δικαιώματα τα οποία οι καταναλωτές έχουν σύμφωνα με την ισχύουσα
νομοθεσία στη χώρα τους που αφορά την πώληση αγαθών.
Για να συνδέσετε το σύστημα καθαρισμού αέρα σε μια παροχή ρεύματος, ανατρέξτε στις
εικόνες Α και Β.
Πατήστε το κουμπί λειτουργίας (on/o) μία φορά, για να ενεργοποιήσετε την μονάδα
(εικ. C).
Πατήστε το κουμπί λειτουργίας (on/o) δεύτερη φορά, για να ρυθμίσετε την μονάδα ώστε
να απενεργοποιηθεί αυτόματα, μετά από 8 ώρες (εικ. D).
Πατήστε το κουμπί λειτουργίας (on/o) τρίτη φορά για να απενεργοποιήσετε την μονάδα
(εικ. E).
Το σύστημα καθαρισμού αέρα έχει ήδη τοποθετημένο φίλτρο HEPA με ενεργό
άνθρακα. Αυτό συλλέγει τα μεγαλύτερα σωματίδια που ενδεχομένως δεν έχουν ακόμα
απομακρυνθεί από τον αέρα, καθώς μετακινείται στο εσωτερικό του συστήματος
καθαρισμού αέρα.
Προκειμένου να διατηρήσει την αποτελεσματικότητά του, το φίλτρο αυτό θα πρέπει να
αντικαθίσταται κάθε 6 μήνες.
Κωδικός παραγγελίας φίλτρου: 2104400
Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο, ανατρέξτε στις εικ. F και G.
1. Αποσυνδέστε τη μονάδα και γυρίστε την ανάποδα.
2. Περιστρέψτε το φίλτρο αριστερόστροφα για να το απασφαλίσετε και να το αφαιρέσετε.
3. Τοποθετήστε νέο φίλτρο και περιστρέψτε το δεξιόστροφα για να το στερεώσετε.

13
o
AR
www.rexeleurope.com
  


ACCO Brands Europe
ACCO Brands Europe





8


HEPA


6
2104400

  1
2
3

14
c
Du kan registrere dette produkt online på www.rexeleurope.com
garanti
Denne maskines drift er garanteret i to år fra købsdatoen med forbehold for
normal anvendelse. ACCO Brands Europe vil efter eget skøn enten reparere
eller ombytte den defekte maskine gratis inden for garantiperioden. Garantien
dækker ikke fejl, der skyldes misbrug eller brug til upassende formål. Der kræves
bevis for købsdatoen. Reparationer eller ændringer foretaget af personer, som
ikke er autoriseret af ACCO Brands Europe, vil ugyldiggøre garantien. Det er
vores mål at sikre, at vores produkter opfylder de anførte specifiationer. Denne
garanti har ingen indfldelse på de juridiske rettigheder, som forbrugere har i
medfør af købeloven.
Se fig. A og B angående tilslutning af din luftrenser til strømforsyning.
Tryk på tænd/sluk-knappen én gang for at tænde for enheden (fig. C).
Tryk på tænd/sluk-knappen endnu en gang for at indstille enheden til at slukke
automatisk efter 8 timer (fig. D).
Tryk på tænd/sluk-knappen en tredje gang for at slukke enheden (fig. E).
Din luftrenser leveres med et HEPA-filter monteret, der indeholder aktivt kul. Dette
opfanger alle større partikler, der ikke allerede er blevet ernet fra luften på dens
vej gennem luftrenseren.
Filteret bør udskiftes hver 6. måned for at sikre fortsat eektivitet.
Bestillingskode til filter: 2104400
Se fig. F og G angående udskiftning af filteret.
1. Tag stikket til enheden ud, og vend den med bunden i vejret.
2. Drej filteret mod uret for at åbne og erne det.
3. Isæt et nyt filter, og drej det med uret for at fastgøre det.

15
o
FI
Rekisteröi tuote Internetissä osoitteessa www.rexeleurope.com
takuu
Laitteella on normaalikäytössä kahden vuoden takuu ostopäivästä lukien
sen toiminnan osalta. Tänä takuuaikana ACCO Brands Europe harkintansa
mukaan joko korjaa tai vaihtaa viallisen laitteen veloituksetta. Takuu ei kata
virheellisestä tai asiattomasta käytöstä aiheutuneita vikoja. Joudut esittämään
ostotodistuksen. Jos laitetta korjaa tai muuttaa muu kuin ACCO Brands
Europen valtuuttama henkilö, takuu raukeaa. Tavoitteemme on varmistaa,
että tuotteemme toimivat ohjeissa kuvatulla tavalla. Tämä takuu ei vaikuta
lakisääteisiin oikeuksiin, joita kuluttajilla on eri maissa ja joiden alaisuudessa
tavaroiden myynti tapahtuu.
Liitä ilmanpuhdistin virtalähteeseen kuvien A ja B mukaisesti.
Kytke laitteeseen virta painamalla virtapainiketta kerran (kuva C).
Aseta laite katkaisemaan virta automaattisesti kahdeksan tunnin kuluttua
painamalla virtapainiketta toisen kerran (kuva D).
Katkaise laitteesta virta painamalla virtapainiketta kolmannen kerran (kuva E).
Ilmanpuhdistimessa on valmiina HEPA-aktiivihiilisuodatin. Ilmanpuhdistimessa
liikkuessaan se kerää suuremmat hiukkaset, joita ei ole vielä poistettu ilmasta.
Jotta suodattimen toimintateho säilyy, se on vaihdettava kuuden kuukauden
välein.
Suodattimen tilauskoodi: 2104400
Vaihda suodatin kuvien F ja G mukaisesti.
1. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ja käännä laite ylösalaisin.
2. Avaa ja irrota suodatin kääntämällä sitä vastapäivään.
3. Aseta uusi suodatin ja kiinnitä se paikalleen kääntämällä sitä myötäpäivään.

16
o
NO
Registrer produktet online på www.rexeleurope.com
garanti
Denne maskinen har to års garanti fra kjøpsdato ved normal bruk. Innenfor denne
garantiperioden vil ACCO Brands Europe etter eget forgodtbefinnende enten
eparere eller erstatte enheter med feil, vederlagsfritt. Feil som oppstår på grunn
av feil bruk eller bruk til uegnede formål, dekkes ikke av garantien. Kjøpsbevis må
fremlegges. Hvis personer som ikke er autorisert av ACCO Brands Europe, foretar
reparasjoner eller modifiasjoner på maskinen, gjøres garantien ugyldig. Det
er vårt mål å sørge for at våre produkter er i overensstemmelse med de angitte
spesifiasjonene. Denne garantien påvirker ikke forbrukerens juridiske rettigheter i
henhold til nasjonal lovgivning for salg av varer.
Slik kobler du luftrenseren til en strømforsyning: fig. A og B.
Trykk på på/av-knappen én gang for å slå apparatet på (fig. C).
Trykk på på/av-knappen én gang til for å stille inn at apparatet skal slås av
automatisk etter åtte timer (fig. D).
Trykk på på/av-knappen en tredje gang for å slå apparatet av (fig. E).
Luftrenseren leveres med et aktivt HEPA-karbonfilter montert. Det samler opp
større partikler som ikke allerede har blitt ernet fra luften som går igjennom
luftrenseren.
Filteret må skiftes ut hver 6. måned for å være eektiv.
Bestillingskoden til filteret: 2104400
Se fig. F og G for å skifte filteret.
1. Koble fra apparatet og snu det opp ned.
2. Lås opp og ern filteret ved å dreie det mot urviserne.
3. Sett inn et nytt filter og fest det ved å dreie det med urviserne.

17
S
Registrera produkten online på www.rexeleurope.com
garanti
Apparaten garanteras fungera i två år från inköpsdatum vid normal användning.
Inom denna garantiperiod reparerar eller ersätter ACCO Brands Europe efter
eget gottfinnand, en defekt maskin utan kostnad. Garantin gäller inte för fel som
uppstått på grund av felaktig eller olämplig användning. Kvitto med inköpsdatum
måste uppvisas. Om reparationer eller ändringar utförts av personer som inte är
auktoriserade av ACCO Brands Europe gäller inte garantin. Vår målsättning är att
se till att våra produkter uppfyller angivna specifiationer. Denna garanti påverkar
inte de rättigheter du har som konsument enligt lagen.
För att ansluta luftrenaren till ett eluttag, se fig. A och B.
Tryck ned På-/Av-knappen en gång för att slå på enheten (fig. C).
Tryck ned På/Av-knappen igen för att ställa in så att enheten stängs av
automatiskt efter 8 timmar (fig. D).
Tryck ned På/Av-knappen en tredje gång för att stänga av enheten (fig. E).
Luftrenaren är utrustad med ett HEPA-filter med aktivt kol. Filtret fångar in alla
större partiklar som inte redan har rensats ut från luften när den rör sig genom
luftrenaren.
Filtret ska bytas ut var sjätte månad för att förbli eektivt.
Beställningskod för filter: 2104400
För att byta ut filtret, se fig. F och G.
1. Dra ut kontakten till enheten och vänd den upp och ned.
2. Vrid filtret motsols för att låsa upp och ta bort filtret.
3. Sätt i ett nytt filter och vrid medurs för att fästa det.

Q
Prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.rexeleurope.com
gwarancja
Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją eksploatacyjną, zakładając
normalne użycie. Okres gwarancyjny liczy się od daty zakupu. W okresie
gwarancyjnym producent, ACCO Brands Europe, zobowiązuje się bezpłatnie
naprawić lub wymienić uszkodzone urządzenie. Gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem laminatora lub
wykorzystywaniem go do celów, do których nie jest przeznaczony. Aby skorzystać
z gwarancji, należy przedstawić dowód zakupu. Dokonanie napraw i modyfiacji
urządzenia przez osoby nie upoważnione do tego przez firmę CCO Brands
Europe powoduje unieważnienie gwarancji. Chcemy, aby nasze produkty działały
zgodnie ze specyfiacją. Niniejsza gwarancja nie ogranicza praw konsumentów
wynikających z przepisów obowiązujących w danym kraju i dotyczących warunków
sprzedaży towarów.
18
Sposób podłączenia oczyszczacza powietrza do źródła zasilania pokazano na rys. A
i B.
Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk zasilania jeden raz (rys. C).
Aby zaprogramować automatyczne wyłączenie urządzenia po 8 godzinach, należy
nacisnąć przycisk zasilania po raz drugi (rys. D).
Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk zasilania po raz trzeci (rys. E).
W oczyszczaczu powietrza jest już założony filtr HEPA z aktywnym węglem. Zbiera
on wszelkie większe cząsteczki, które nie zostały jeszcze usunięte z powietrza w
trakcie przepływu przez oczyszczacz powietrza.
Aby utrzymać skuteczność filtra, należy go wymieniać co 6 miesięcy.
Kod do zamówień filtra: 2104400
Sposób wymiany filtra pokazano na rys. F i G.
1. Wyłączyć urządzenie z sieci i odwrócić spodem do góry.
2. W celu odblokowania i wyjęcia filtra, należy go obrócić w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
3. Założyć nowy filtr i zamocować obracając w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.

o
CZ
Produkt zaregistrujte online na stránce www.rexeleurope.com
záruka
Na provoz tohoto přístroje platí při běžném použití 2-letá záruka ode dne nákupu.
Během záruční doby firma CCO Brands Europe podle své vlastní úvahy vadný
přístroj bezplatně opraví nebo vymění. Na závady způsobené zneužitím nebo
použitím pro nevhodné účely se záruka nevztahuje. V každém případě je nutno
předložit platební doklad s datem nákupu. Opravy a změny přístroje, provedené
osobou, jež k tomu není oprávněna firmou CCO Brands Europe, se platnost záruky
zruší. Snažíme se zajistit, aby naše výrobky fungovaly v souladu s uvedenými
technickými údaji. Touto zárukou nejsou ovlivněna zákonná práva vztahující se na
prodej zboží, která spotřebitelům přísluší podle příslušných státních zákon.
19
Připojení čističky vzduchu ke zdroji napájení je uvedeno na obrázcích A a B.
Přístroj zapněte jedním stisknutím vypínače (obr. C).
Druhým stisknutím vypínače nastavíte přístroj, aby se automaticky vypnul po 8
hodinách provozu (obr. D).
Třetím stisknutím vypínače dojde k vypnutí přístroje (obr. E).
Čistička vzduchu je dodávána s již osazeným HEPA filtrem s aktivním uhlím. Filtr
zachytí všechny větší částečky, které ještě nebyly ze vzduchu po průchodu čističkou
odstraněny.
Pro zachování účinnosti je nutné filtr každých 6 měsíců měnit.
Objednací kód náhradního filtru: 2104400
Výměna filtru – viz obrázky F a G.
1. Odpojte přístroj a obraťte jej dnem vzhůru.
2. Chcete-li filtr uvolnit a vyjmout, otočte jím proti směru hodinových ručiček.
3. Vložte nový filtr a zajistěte jej otočením po směru hodinových ručiček.

H
A termék az interneten a következő címen regisztrálható: www.rexeleurope.com
garancia
A termék működéséért rendeltetésszerű használat esetén a vásárlás dátumától
számítva két év jótállást vállalunk. A jótállási időszak alatt az ACCO Brands Europe
– saját belátása szerint – díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a meghibásodott
gépet. A jótállás nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat
miatt fellépő hibákra. A jótállás igénybe vételéhez kérjük bemutatni a vásárlás
dátumát igazoló dokumentumot. Az ACCO Brands Europe által nem feljogosított
személy által végzett javítás vagy átalakítás érvényteleníti a garanciát. Mindent
megteszünk annak érdekében, hogy termékeink a specifikációban leítaknak
megfelelő teljesítményt nyújtsák. Jelen jótállás nem befolyásolja azokat a
törvényes jogokat, amelyekkel ügyfeleink az áruértékesítésre nézve irányadó
nemzeti jogszabályok szerint rendelkeznek.
20
Az A és B ábrának megfelelően csatlakoztassa a légszűrőt az áramforráshoz.
Az egység bekapcsolásához nyomja meg egyszer az indítógombot (C ábra).
Nyomja meg még egyszer az indítógombot, ha azt szeretné, hogy az egység 8 óra
múlva automatikusan kikapcsoljon (D ábra).
Az egység kikapcsolásához nyomja meg harmadszor is az indítógombot (E ábra).
A légszűrőbe az aktív szenes HEPA-szűrő már be van szerelve. Ez kiszűri a levegőben
még megtalálható nagyobb részecskéket, miközben a levegő áthalad az egységen.
Ahhoz, hogy a készülék eredményesen működjön, a szűrőelemet 6 havonta cserélni
kell.
Szűrőelem rendelési kódja: 2104400
A szűrőelemet az F és G ábrán látható módon kell kicserélni.
1. Húzza ki az áramellátás csatlakozóját, és fordítsa az egységet fejjel lefelé.
2. Forgassa el a szűrőelemet balra, majd emelje ki.
3. Helyezzen be egy új szűrőelemet, és jobbra elfordítva rögzítse.