Installation
(Continued).
Issue “0” 09/03 P/N 942700 www.RHIN-O-TUFF.com
- 9 -
HD-4270 / HD-7000.
See Illustration 3.3 on next
page. The HD-4270 has three
optional ways of mounting. This
section covers installation of the
HD-4270 on the HD-7000
punch. Your HD-4270 came
attached to an interface plate ①.
Locate the four longer #¼-20
socket head screws ②, two
multi-holed interface blocks ②,
four knobs ②, the larger Allen
wrench ②, and the Torx wrench
②. Store the other items ③that
mount your HD-4270 in the
standalone configuration already
covered in this manual.
Turn power switch
off before
performing
installation.
On each side of the HD-7000
locate the two top most Allen
screws (or Torx screws) and
remove, using the short side of
the appropriate wrench for
leverage, turning counter
clockwise. Do not attempt to
open the HD-7000.
Orient an Interface
Block with the oval
hole ④forward toward the front
of the HD punch ⑤, and the
round hole ⑥toward the rear of
machine over the two available
holes. Make sure the counter
bores in the blocks face
outward. See counter bore
example in ⑦. Note the nine
other mounting holes will face
up ⑧. Firmly tighten the new
longer screws ④⑥.
Instalación
(Continua).
•HD-4270 / HD-7000
Ver la ilustración 3.3 abajo.
El HD-4270 tiene tres
posiciones posibles de
operación. Esta sección trata la
instalación sobre el perforador
HD-7000. El HD-4270 llega con
una plancha de conexión ①,
cuatro tornillos largos de ¼-20,
dos piezas con muchos agujeros
para conexiones, 4 tornillos de
borlita negros, la llave allen más
grande y la llave torx ②. Las
otras materiales deben guardarse
aparte. Apague el
comutador antes
de hacer la
instalación.
En la parte superior de cada lado
del HD-7000 se ubican dos
tornillos Allen (o Torx), que se
quitan con la llave incluida
correcta, torciendo anti-reloj (a
la izquierda) No traten de
abrir el HD-7000.
Ponga una de las
piezas de conexión (metal, con
muchos agujeros), con el
agujero ovalado ④hacía el
frente del perforador ⑤y el
redondo hacía el trasero, sobre
los dos agujeros disponibles,
asegurándose de que los
contrataladrados hacen frente.
(Vea el ejemplo en ⑦). Haga
caso de que los otros nueve
agujeros miran arriba ⑧. Con
los 4 tornillos largos, fije los
conexiones ④⑥.
Installation
(Continue).
•HD-4270 / HD-7000
Voir l’illustration 3.3, qui suit.
On peut opérer la HD-4270 dans
trois positions diverses. Cette
section s’agit de l’installation
sur le perforateur HD-7000. Le
HD-4270 vient avec une tôle de
connexion ①, 4 boulons longs
de ¼-20, deux pieces de
connexion avec beaucoup de
trous, 4 boulons de poignée, une
clef “Allen” grande, et une clef
“Torx” ②, Mettez en reserve les
autres matériaux inclus ③pour
les autres usages.
Il faut éteindre
l’interrupteur
avant de fair
l’installation.
Sur chaque côté du perforateur
HD-7000, en haut, on trouve
deux boulons “Allen” (ou
“Torx”). Enlevez-les, en
employant la clef qui convient.
(Devisser a la gauche)
N’essayez pas
d’ouvrir le
perforateur HD-
7000. Mettez une des pieces de
connexion sur les deux trous
disponibles avec le trou ovale ④
vers l’avant du perforateur ⑤et
le trou rond ⑥vers l’arrière.
Notez: Les réalésage doivent
faire face à vous, pas à la
machine (voir l’example ⑦), et
les autres 9 trous font face en
haut ⑧. Avec les nouveaux
boulons longs ④⑥, reserrez
l’ensemble.
Issue “0” 09/03 P/N 942700 www.RHIN-O-TUFF.com
- 9 -
