RIBA RCL Series User manual

RCL
(Handleiding / Handbuch / Manual)
NL DGB
©RIBA WEEGTECHNIEK BV

.1.
Onze hartelijke dank voor het aanschaffen van deze RIBA RCL weegschaal.
De RCL is dermate simpel ontworpen, zodat iedereen er mee kan werken.
Om met deze weegschaal goed en efficiënt te kunnen werken, adviseren wij u
deze handleiding
in zijn geheel zorgvuldig door te lezen. Op de volgende pagina ziet u hoe de
handleiding is ingedeeld.
De RCL werkt op stroom of op de ingebouwde accu zonder stroom.
Natuurlijk is de adapter om op stroom te werken en de accu op te laden,
bijgeleverd.
Vielen dank für den Kauf dieser RIBA Waage RCL. Bitte lesen Sie vor
inbetriebname die folgenden Sichterheitshinweise und Vorsichtsmassregeln
durch. Die vielseitig einsetzbare RCL-Waage ist sehr anwenderfreundlich
konstruiert und damit einfach zu bedienen.
Thank you very much for buying this scale RIBA RCL. Before you begin please
make sure you read this manual. If you read this manual carefully, you will see
that it will be easy to work with the scale.

.2.
INHOUD / INHALT / CONTENTS
Pagina:
Specificaties / Technische Information / Specification NL: 3D:9 GB:19
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik / Inbetriebnahme / NL: 4D:10 GB:20
Precaution before using the scale
Werkomgeving / die Arbeitumgebung / Environment NL: 4 D:10 GB:20
Waterpas zetten van de weegschaal / Stellen Sie die Waage in NL: 4D:10 GB:20
eine stabile und waagerechte Position / Leveling the scale
De weegschaal aanzetten / Die Waage einschalten / NL: 4D:10 GB:20
Turn on scale
Toetsenbord functies / Tastatur- & Anzeigesymbole / NL: 5D:11 GB:21
Keypad Functions
Werking / Instruktionen / Operations NL: 6 D:12 GB:22
Weegstand / Wiegen / Weighing mode NL: 6D:12 GB:22
Telstand / Zählen / Counting mode NL: 6D:13 GB:22
Backlight functie / Hintergrundbeleuchtung von LCD-Anzeige / NL: 7D:14 GB:23
Backlight function
Optel functie / Summieren / Accumulation function NL: 7 D:14/15 GB:23
Automatische kalibratie / Kalibrieren des Gewichts / NL:8 D:16 GB:25
Simple Auto Calibration
Foutmelding / Meldungen/Störungen / Error Message NL:8D:17/18 GB:25
RS232 communication NL: 26 D:26 GB:26

.3.
Specificaties:
Model: RCL-6 RCL-15 RCL-30
Capaciteit 6 kg 15 kg 30 kg
Indeling 0,5 gram 1 gram 2 gram
Plateauafmeting 22 bij 28 cm
Stroom: Alle modellen werken op stroom of op de ingebouwde accu

.4.
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik:
Werkomgeving:
De weegschaal moet altijd gebruikt worden in een omgeving die vrij is van
buitensporige luchtstromingen, bijtende stoffen, trillingen en extreme
temperaturen of vochtigheid. Deze factoren zullen effect hebben op de
wegingen.
Zet de weegschaal niet:
* In de buurt van open ramen of deuren die luchtstromen of snelle
temperatuurswisselingen kunnen veroorzaken.
* In de buurt van een airco, warme lucht of openingen.
* Naast trillende of draaiende apparaten.
* Naast magnetische velden of apparaten die magnetische velden veroorzaken.
* Op een ongelijke ondergrond.
* In een stoffige omgeving.
* In direct zonlicht.
Waterpas zetten van de weegschaal:
De weegschaal wordt geleverd met een waterpas. U kunt door de pootjes te
verstellen de weegschaal waterpas zetten.
De weegschaal aanzetten:
Zet de weegschaal altijd aan met een leeg plateau. De knop zit aan de linkerkant
van de weegschaal. De weegschaal zal terug tellen van 9 naar 0 en dan het
maximum gewicht laten zien. Als de weegschaal op nul staat is hij klaar voor
gebruik. Een opwarmtijd van ongeveer 15 tot 30 minuten geeft de nauwkeurigste
weegresultaten.

.5.
Toetsenbord functies:
：Hier kunt u kiezen tussen weeg- of telstand.
：Als er een klein gewicht op het display staat als het plateau leeg is,
drukt u dan deze toets in en het gewicht zal weer op nul komen.
：Door deze knop in te drukken als er een verpakking op de weegschaal
staat, tarreert u deze verpakking weg en kunt u de netto inhoud van
de verpakking wegen.
：Met deze toets start u de kalibratie.
：Via deze knop kunt u een nummer ingeven. U kunt met deze knop ook
het backlight aan- of uitzetten.
：Via deze knop kunt u het totaalgewicht zien van de opgetelde
producten (gewichten), u kunt ook het aantal producten zien waar de
gewichten van opgeteld zijn.
Func.
N
Σ+

.6.
Werking:
Als u de weegschaal aanzet komt de weegschaal automatisch in de weegstand.
Als u de “func” toets indrukt gaat de weegschaal naar de telstand.
Weegstand:
Druk op de “func” toets om de gewenste weegstand te kiezen. Er zijn twee
mogelijkheden (kg/g en lb).
Tarra functie:
U kunt een gewicht van een verpakking wegwegen door de verpakking op de
weegschaal te zetten en te drukken op de knop. Als u deze knop indrukt
zonder gewicht op de weegschaal, verlaat u de tarra functie. U kunt het totale
weegvermogen van de weegschaal tarreren.
Nulpunt:
Als u de toets indrukt zet u de weegschaal weer op zijn nulpunt. Deze
knop kunt u alleen gebruiken als het gewicht minder als 2% afwijkt van het
nulpunt.
Telstand:
Als u in de telstand zit kunt u de toets indrukken en hetaantal producten
ingeven: (10, 20, 50, 100, 200, 500 of 1000 stuks).
Plaats het aantal producten op de weegschaal en druk de toets. Als de “C”
verschijnt kunt u de telfunctie gebruiken.
Als het gewicht per product te laag is zal het display –or—pcs laten zien.
Σ+

.7.
Backlight functie:
Druk de toets. Het display zal “bl.1” tonen. Automatische backlight staat
nu aan. Als de weegschaal niet gebruikt wordt voor ongeveer 8 seconden zal het
backlight automatisch uitgaan.
Als u bovenstaande toets nogmaals indrukt zal het display “bl.2” tonen, dit
betekent dat het backlight altijd aanblijft.
Als u nogmaals op de bovenstaande toets drukt zal “bl.3” verschijnen. Het
backlight staat nu uit.
Optel functie:
Als u een product op de weegschaal zet en drukt op de toets begint
de weegschaal met de
optelling. Telkens als u na een gewogen product op bovenstaande toets drukt zal
het display het totale opgetelde gewicht en het totaal aantal gewogen producten
laten zien.
Als u op bovenstaande toets drukt zonder dat er gewicht op de weegschaal staat
dan keert u terug naar de normale weegstand.
U kunt maximaal 99 producten optellen en maximaal wegingen optellen tot het
maximale weegbereik van de weegschaal. Komt u boven de genoemde waardes
dan is de huidige optelling verloren gegaan.
Als u bezig bent met een optelling en u gaat terug naar de normale weegstand
zal het geheugen van de optelling automatisch gewist worden.
Als u bovenstaande toets indrukt en tegelijkertijd de toets dan wordt het
opgetelde geheugen gewist.
N
Σ+

.8.
Automatische kalibratie:
Als u de toets ongeveer 3 seconden ingedrukt houdt, gaat het
display knipperen. In het display verschijnt het “kalibratiegewicht”. U kunt nu het
gevraagde gewicht op de weegschaal zetten. Als het display stabiel is en stopt
met knipperen kunt u het gewicht van de weegschaal halen.
De automatische kalibratie is nu voltooid.
Note:
Het kalibratiegewicht die in het display verschijnt is vaak gebaseerd op het laatst
gebruikte kalibratiegewicht. Het kalibratiegewicht kan als volgt worden
aangepast:
Zet de weegschaal aan. Tijdens de testloop drukt u op de toets en op
de FUNC toets.
Het display zal “CC” laten zien. Toets in de
toets om naar de kalibratiestand te gaan. Toets in de toets om dit te
veranderen. Toets nu de toets in om het getal te veranderen en
bevestig. Als het display knippert en de RIBA waarde aangeeft, kunt u het
gewicht op de weegschaal zetten. Als het gewicht stabiel is en stopt met
knipperen is de automatische kalibratie voltooid.
Foutmelding:
Als er E1.E2.E5.OL in het display verschijnt dan is het raadzaam om de
weegschaal terug te sturen naar uw leverancier voor reparatie.
N
Σ+

.9.
Technische Information:
Model: RCL-6 RCL-15 RCL-30
Wägebereich 6 kg 15 kg 30 kg
Ziffernschrift 0,5 gr 1 gr 2 gr
Abmessung 220 x 280 mm
Edelstahlplattform
Stromversorgung: Mit aufladbaren Batterien oder Netzteil.
Die aufladbaren Batterien werden automatisch aufgeladen, wenn
das Netzteil angeschlossen ist.

.10.
Inbetriebnahme:
Die Arbeitumgebung:
Die Genauigkeit und Lebensdauer der Waage sind abhängig des Gebrauchs.
Hier gibt es einige Tipps für eine längere Lebensdauer und bessere Genauigkeit:
-Flüssigkeiten (wie Wasser) die die Waage berühren, können die Genauigkeit
beschädigen.
-Überlastung der Waage kann die Genauigkeit beschädigen.
-Grosse Temperaturschwankungen können die Genauigkeit beschädigen.
-Einer Zusammenstoss kann die Waage unbrauchbar machen.
-Eventuelle Änderungen dürfen nur von ihren Lieferanten gemacht werden.
-Es empfiehlt sich der Waage 1 x pro Jahr justieren zu lassen.
-Es empfiehlt sich der Waage von qualifiziertes Personal bedienen zu lassen.
-Eine Anwärmzeit von 15 Minuten nach dem Einschalten stabilisiert die
Messwerte.
-Die Waage soll nur gebraucht werden wenn es gut abgeschlossen ist und eine
Seriennummer hat.
-Die Waage immer vorsichtig gebrauchen bitte.
-Gebrauchen Sie immer Einzelteilen ihres Lieferanten.
Stellen Sie die Waage in eine stabile und waagerechte Position.
Die Waage einschalten:
Nehmen Sie das Netzgerät und schliessen Sie es an der Unterseite der Waage
an. Jetzt können Sie das Netzteil in die Steckdose stecken.

.11.
Tastatur- & Anzeigesymbole:
：Schalter für das Ein- und Ausschalten des Gerätes.
：Nullstellung.
： Schalter um das Taragewicht einzustellen. Beispielweise eine
Verpackung u.s.w. Diese wird wohl mit gewogen, wird aber nicht
bei dem Gewicht mitzählen.
：Stück zahlen und Gewicht.
：Hintergrundbeleuchtung.
：Zählen-Wiegen.
Anzeige:
LO-BAT Anzeige leuchtet, wenn das Netzteil Aufladen wieder angeschlossen werden muss.
0 Anzeige leuchtet, wenn die Waage in Nullstellung ist.
T Anzeige leuchtet, wenn die Waage bereit ist zum Nettowiegen.
Kg/lb Gibt an, in welchen Einheiten die Waage wiegt.
Sample
PCS/% Stück zahlen.
Func.
N
Σ+

.12.
Instruktionen:
Mit dem ON/ZERO –Schalter schalten Sie die Waage ein. Jetzt Wiegt die
Waage. Mit der “func” Schalter ist die Waage bereit zum Zählen.
Wiegen:
Wiegemöglichkeiten Kg/g und Ib
Durch drücken der Taste „Func.“ Schalten Sie zwischen der Gewichtsanzeige in
kg/g und lb. Um.
Wiegen mit TARA-Taste
Wiegen mit TARA-Taste:
Stellen Sie die Verpackung, Kiste, Karton auf die Wiegeplattform.
Betätigen Sie die Taste. (dieAnzeige gibt null an und die
Waage ist bereit zum netto einwiegen)
Um die TARA zu löschen, betätigen Sie wieder die Taste.
Das Display zeigt wieder 0000.
Stellen Sie Gewichte / Produkte auf die Plattform
Stellen Sie die Produkte vorsichtig auf die Waage. Vermeiden
Sie unnötige Erschütterungen und Belastungen, welche einen
höheren Verschleiss der Messfühler bewirken.
Lassen Sie das Wiegegut nicht unnötig lange auf der Waage
liegen, sondern entfernen Sie es direkt nach dem
Wiegevorgang.
Die Einhaltung dieser Anwendungshinweise garantiert Ihnen
eine lange und problemlose Funktionsfähigkeit dieser Waage.

.13.
Zählen:
Zum Vorwählen der Mustergröße (10,20,50,100,200,500,1000pcs)
Betätigen Sie die
Stellen Sie das Referenzgewicht auf die Plattform und betätigen Sie die
Taste.
Wenn in der Anzeige „C“ erscheint, nehmen Sie das Refernzgewicht ab.
Nun können Sie die zu zählende Menge auf die Wiegeplattform legen.
Um eine Zwischensumme und die Anzahl Wägungen sehen zu können,
betätigen Sie die Taste.
Wenn in der Anzeige „C“ erscheint, nehmen Sie das Refernzgewicht ab. Nun
können Sie die zu zählende Menge auf die Wiegeplattform legen.
Um eine Zwischensumme und die Anzahl Wägungen sehen zu können,
betätigen Sie die Taste
Um den Speicher zu löschen betätigen Sie die MR und zugleich die aste.
Das Display wird “P.O.” angegeben. Der Speicher ist dann leer.
Wen das Gewicht der Zählmenge zu wenig ist, zeigt den Anzeige --or—pcs.

.14.
Hintergrundbeleuchtung von LCD-Anzeige:
Schalten Sie die Waage ein und warten bis 0.000 angezeigt wird.
Betätigen Sie die Taste und die Anzeige zeigt “bl .1”
Die Hintergrundbeleuchtung ist ein.
Wenn das Gewicht für ungefähr 8 Sekunden null ist, geht die Hintergrundbeleuchtung
automatisch aus.
Betätigen Sie Taste noch einmal, Die Anzeige zeigt "bI.2", das bedeutet, die
Hintergrundbeleuchtung ist immer an.
Betätigen Sie Taste noch einmal, Die Anzeige zeigt "bI.3", das bedeutet, di e
Hintergrundbeleuchtung ist aus.
Summieren:
Stellen Sie ein Produkt auf die Waage und drücken Sie die Taste, beginnt
die Waage zu summieren. Immer wen Sie nach einen Wägevorgang die
Taste drücken, zeigt die Anzeige das summierte Gewicht und die Anzahl der
gewogenen Produkte.
Wen Sie die Taste drücken ohne aufgelegtes Gewicht, geht die Waage
in den normalen Modus.
Sie dürfen maximal 99 Produkte summieren und nicht mehr wiegen als den
maximalen Wiegebereich.
Wenn Sie mehr wiegen als das Maximalgewicht, werden die gespeicherten
Werte gelöscht.
Σ+
N
N
N
Σ+

.15.
Speicher löschen.
Wenn Sie während des Summierens zurück in den normalen Wiegemodus
gehen,
werden die gespeicherte Werte automatisch gelöscht.
Wenn Sie die Tasten und die Taste gleichzeitig drücken,
werden alle gespeicherten Werte gelöscht.
Σ+

.16.
Kalibrieren des Gewichts:
(nur möglich wann nicht geeicht)
Hinweis: Diese Kalibrierung darf nur mit geeichten Gewichten ausgeführt
werden. Wenn die Kalibrierung nicht exakt ausgeführt wird, kann die
Waage nicht mehr korrekt wiegen.
Halten Sie Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt..
Die Anzeige beginnt zu blinken und zeigt „Calibration weight value“. Legen Sie
das angezeigte
Gewicht auf die Wiegeplattform. Wenn die Anzeige nicht mehr blinkt, ist die
Kalibrierung beendet.
Anmerkung: Das geforderte Kalibriergewicht bezieht sich auf die zuletzt
durchgeführte Kalibrierung.
Ändern des Kalibriergewichts:
Drücken Sie gleichzeitig die Taste und die Taste „Func.“ . Das Display
zeigt „CC“.
Drücken Sie die Taste um das Kalibriergewicht anzuzeigen.
Durch Drücken der Taste können Sie das Kalibriergewicht verändern.
Drücken der Taste bestätigt den angezeigten Wert, die Anzeige beginnt
zu blinken.
Legen Sie das eingestellte Kalibriergewicht auf die Wiegeplattform.
Wenn die Anzeige nicht mehr blinkt, ist die Kalibrierung beendet.
Anmerkung: Jedes Gewicht bis zu einer Überlast von 10% der Vollast ist für
die Kalibrierung geeignet.
Empfehlung: Die besten Kalibrierergebnisse erzielen Sie mit Gewichten
zwischen Halblast und Vollast.
Σ+
N

.17.
Meldungen / Störungen:
Die Waage lässt sich nicht einschalten:
-Aufladbare Akku ist leer.
-Steckt der Stecker in der Steckdose?
-Ist der Kabelanschluß richtig mit der Waage verbunden?
-Ist die Wägeplatte richtig montiert?
Die Waage lässt sich einschalten, aber es erscheinen keine Nullen in der
Anzeige:
-Ist die Wägeplatte richtig montiert?
-Liegen Gegenstände auf der Wägeplatte?
Die Waage kann nicht das gesamte Gewicht wiegen:
-Ist die Wägefunktion aktiv? Kontrollieren Sie ob die Lampe brennt.
-Liegen Gegenstände unter der Wägeplatte?
Die Funktionen der Waage arbeiten nicht:
-Waage aus und wieder anschalten.
Die Waage geht automatisch aus:
-Waage ist so eingestellt, Änderung siehe diese Betriebsanleitung.
Die Anzeige gibt “00000”:
-Die Waage ist überlastet.
-Wägeplatte entlasten und erneut wiegen.
Wenn E1.E2.E5.OL in der Anzeige erscheint, wenden Sie sich bitte an ihren
Händler.

.18.
Reinigen Sie die Waage mit feuchten Tüchern.
Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel wie Verdünnungsmittel, Alkohol
oder ätzende Substanzen.
Lassen Sie die Waage einmal jährlich von einer erfahrenen und qualifizierten
Firma kalibrieren
(Gewichtskontrolle).
Damit können Sie sicher sein, das die Waage korrekt arbeitet.

.19.
Specification:
Model: RCL-6 RCL-15 RCL-30
Weighing range 6 kg 15 kg 30 kg
Readout 0,5 gr 1 gr 2 gr
Platform size 22 x 28 cm
Power: All models work on normal power or on the battery.