Ribimex Ribitech PRCEN010 Operating instructions

IT
FR
Manuale d’uso e manutenzione
Manuel d’instructions et d’utilisation
EN
User and maintenance manual
DE
Bedienungs- und Wartungsanleitung
ES
Manual de Instrucciones y Mantenimiento
Art. Nr. : PRCEN010
Made in PRC
Product by RIBIMEX ITALIA s.r.l.

AVVERTENZA:
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l’attrezzo.
Il funzionamento non corretto può causare lesioni e/o danni.
Conservare il presente manuale per futuri consulti.
WARNING:
Carefully read this instruction manual before operating this appliance.
Incorrect operation may cause injury and/or damages.
Please keep this manual for future reference.
AVERTISSEMENT:
Lire et assimiler ce manuel avant d’assembler ou d’utiliser ce produit.
Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves
blessures et des dommages.
Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
ACHTUNG:
Vor Gebrauch des Gerätes müssen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
gelesen und verstanden haben. Falscher Gebrauch kann zu Verletzungen und/oder
Geräteschäden führen.
Diese Anleitung bitte sorgfältig aufbewahren.
ADVERTENCIA:
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar este aparato.
El uso incorrecto puede ser la causa de lesiones y/o daños.
Guarde este manual para futuras consultas.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e
2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche,
nonché allo smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei
centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura di tipo
equivalente, in ragione di uno contro uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 152/2006 (articoli 255 e 256).
DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI:
1. Maniglia
2. Coperchio
3. Interruttore
4. Gancio in plastica
5. Lancia in alluminio
6. Foro di aspirazione
7. Bidone in metallo
8. Base in plastica con ruote
9. Ruote
10. Tubo flessibile in metallo per cenere
11. Tubo in plastica per aspirazione solidi e liquidi
12. Tubo rigido in plastica (set 2 pezzi)
13. Lancia piatta in plastica
14. Spazzola aspirapolvere

CARATTERISTICHE TECNICHE:
Codice Articolo:
Descrizione:
Alimentazione:
Potenza:
Classe di protezione:
Capienza del bidone:
Tipologia di filtro:
Lunghezza del tubo:
PRCEN010
Aspira solidi / liquidi / cenere
230 - 50 Hz
1200 W
II
25 Litri
Filtro in panno a sacco e filtro in spugna
Tubo in plastica lungh. 1,80 m
Tubo in metallo lungh. 1,30 m con lancia
NOTE DI SICUREZZA GENERALI:
- Non esporre a intemperie. (es.: pioggia, neve…) o umidita.
- Attenzione! Rischio di lesioni e/o danni e/o deterioramento del prodotto in caso di non conformità ai
requisiti di sicurezza.
- Leggere il manuale d’istruzioni.
- Apparecchio di Classe di protezione II
- Tenere persone (es. bambini) e animali lontani dal prodotto e dall’area di lavoro
- Staccare il prodotto dall’alimentazione prima di qualsiasi operazione di cura, di pulizia o intervento sul
prodotto; o quando non utilizzate il prodotto.
- Scollegare il cavo elettrico se il cavo o il prodotto si danneggiano durante l’uso.
- Scollegare il prodotto estraendo la spina dalla presa. Non tirare il cavo.
- Non smaltire questo prodotto come normale rifiuto urbano. Il prodotto deve essere adeguatamente smaltito
in modo da assicurarne il riciclaggio. Contattare l’ente locale preposto o l’azienda incaricata per ulteriori
informazioni sul metodo di smaltimento.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere tutte le istruzioni di sicurezza e assicurarsi di averle comprese.
Attenersi sempre alle istruzioni di sicurezza per evitare qualsiasi rischio di danni, lesioni, scariche elettriche e
incendio, di ferite e di danni.
Conservare questo manuale.
LEGGERE TUTTE LE INFORMAZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO.
- Mantenere in ordine l’area di lavoro.
- Il disordine nell’area di lavoro aumenta il rischio di incidenti.
- Tenere conto dei fattori circostanti di influenza.
- Non esporre mai il prodotto a pioggia o umidità.
- Non utilizzarlo in ambienti con presenza di acqua o umidità.
- Accertarsi che l’illuminazione sia buona (luce del sole o illuminazione artificiale).
- Non utilizzare gli prodotto in atmosfere esplosive (in prossimità di liquidi combustibili o gas.)
- Tenere gli prodotto lontano dai bambini.
- Non lasciare che altre persone tocchino il prodotto o il cavo.
- Tenere tutte le persone (es. bambini) lontani dal prodotto e dall’area di lavoro.
- Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e in ogni caso lontano da ambienti frequentati da essi.
- Non lasciare che i bambini utilizzino il prodotto. I bambini devono essere controllati per garantire che non
giochino con l’apparecchio.
- Riporre il prodotto in un luogo sicuro.
- Il prodotto non utilizzato deve essere conservato in una stanza asciutta e chiusa a chiave, non accessibile
ai bambini.
- Non dannegiare il cavo.
- Non trasportare il prodotto per il cavo e non utilizzarlo per estrarre la spina dalla presa.
- Proteggere il cavo da calore, olio e bordi affilati.
- Verificare periodicamente il cavo d’alimentazione e, se è danneggiato, farlo sostituire da un riparatore
autorizzato.
- Verificare periodicamente le prolunghe del cavo d’alimentazione e sostituirle se sono danneggiate.
- Se la spina o il cavo di alimentazione risultano danneggiati devono essere sostituiti con un gruppo
completo identico a quello originale.
- Togliere sempre la spina.
- Togliere sempre la spina quando il prodotto non è in uso e prima della manutenzione.
- Uso delle prolunghe. Quando il prodotto è utilizzato con una prolunga, utilizzare soltanto prolunghe
concepite e previste per sopportare la corrente che alimenta l’attrezzo.

- Fare sempre attenzione.
- Guardare quello che si fa. Procedere con giudizio.
- Non utilizzare il prodotto se non si è concentrati, si è stanchi o sotto l’influenza di alcol, medicinali o droghe.
- Controllare che il prodotto non sia danneggiato.
- Prima di continuare ad utilizzare il prodotto, controllare attentamente che non ci siano danni e che i
dispositivi di protezione funzionino correttamente.
- Anche l’interruttore, se danneggiato, deve essere sostituito da un’officina di assistenza.
- Non utilizzare mai il prodotto il cui interruttore non può essere acceso o spento.
Avvertenza!
- L’uso di accessori diversi da quelli consigliati nelle istruzioni sul funzionamento può comportare il rischio di
lesioni alla persona ed animali e di danni ai beni.
- L’utente e/o l’operatore del prodotto sono soli responsabili dei danni e ferite causati ai beni ed alle persone.
- Le riparazioni devono essere eseguite solo da un elettricista qualificato.
- Parti danneggiate devono essere riparate o sostituite da un’officina di assistenza, se non diversamente
indicato nelle istruzioni sul funzionamento.
- Questo prodotto è conforme alle relative norme di sicurezza.
- Le riparazioni possono essere eseguite solo da un elettricista specializzato, altrimenti l’operatore può
subire incidenti.
- Per la propria sicurezza è necessario utilizzare solo accessori e dispositivi aggiuntivi specificati nelle
- istruzioni sul funzionamento o consigliati dal produttore del prodotto.
- Osservazioni:
- Le istruzioni di sicurezza indicate nelle presente manuale non sono in grado di illustrare in modo esauriente
tutte le condizioni e le situazioni che possono prodursi.
- L’utente e/o l’operatore devono utilizzare il prodotto con buono senso e prudenza in particolare in ciò che
riguarda ciò che non è indicato in questo manuale.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL PRODOTTO
- Imparare a conoscere i controlli e l’uso appropriato del prodotto.
- L’utilizzo di questo prodotto è vietato ai bambini ed adolescenti.
- L’apparecchio può essere utilizzato esclusivamente da persone adulte ben addestrate.
- Questo prodotto non è adatto all’uso di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte, nonché prive di esperienza e competenze, a meno che queste non siano supervisionate o istruite
sull’uso dell’attrezzo da una persona responsabile della loro sicurezza.
- Non utilizzare il prodotto se è danneggiato.
- Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, il suo servizio o persone
di qualificazione simile per evitare un pericolo.
- Se il cavo o la prolunga è deteriorato o danneggiato in corso d’utilizzo, ritirare immediatamente la spina
dalla presa di corrente.
- Non toccare il cavo o il prolunga prima che la spina sia stata tolta dalla presa di corrente.
- In nessun caso devono essere aspirate le cose elencate di seguito:
- Fiammiferi accesi, braci o sigarette accese, materiali infiammabili, materiali corrosivi ed esposivi in forma di
gas o liquidi, oggetti taglienti oppure pungenti.
- Il prodotto non è adatatto per l’aspirazione do polvere pericolose per la salute.
- Collegare solo ad una regolare presa di corrente con contatto di terra da 220 Volt e 50/60 Hz.
PER INIZIARE
Disimballagio
- Rimuovere il prodotto dal suo imballaggio utilizzando l’apposita maniglia.
- Controllare che l’attrezzo e gli accessori non siano danneggiati.
- Allentare i ganci di bloccaggio
- Asportare il gruppo di aspirazione
- Estrarre quanto contenuto nel fusto e posizionare il filtro in spugna e il filtro a sacco.