RIDGID WD4075BR0 User manual

RIDGID
WD4075BR0
WD4076BR0
ASPIRADOR DE PÓ A
SECO/A MOLHADO DE 15 LITROS
Peça Nº SP6821 Impresso no México
MANUAL DO USUÁRIO
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
AVISO: Para reduzir o risco de lesões, o usuário deve ler e entender o manual do proprietário antes de
usar este produto.
!
Obrigado por adquirir um produto RIDGID.
PARA PERGUNTAS OU INFORMAÇÕES, CONTATE-NOS DO BRASIL EM
0800 77 10 007
www.ridgid.com.br
•Português - página 1
•Español - página 13
•English - page 25
SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 1

2
Indice
Seção Página
Instruções importantes de segurança. . . . . . . . . . 2
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verificação do conteúdo da caixa . . . . . . . . . . . . . 4
Saiba mais sobre o seu aspirador . . . . . . . . . . . . 4
Remoção e instalação do filtro . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aspiração de materiais secos . . . . . . . . . . . . . 7
Aspiração de líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Esvaziamento do tambor de pó . . . . . . . . . . . . 7
Uso como soprador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Seção Página
Como guardar o fio, mangueira e acessórios . . . 8
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Limpeza do filtro do aspirador . . . . . . . . . . . . . 9
Remoção do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Limpeza e desinfecção do aspirador
de pó a seco/a molhado . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manutenção do fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Peças de reposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Segurança é uma combinação do usar bom senso,
ficar alerta e conhecer o funcionamento
do seu aspirador de pó a seco/a molhado.
Palavras de sinalização de segurança
PERIGO: Indica uma situação de perigo que,
se não for evitada, resultará em morte ou lesão
grave.
AVISO: Indica uma situação de perigo que,
se não for evitada, poderá resultar em morte ou
lesão grave.
CUIDADO: Indica uma situação de perigo
que, se não for evitada, poderá resultar em lesão
leve ou moderada.
Ao usar o seu aspirador, siga sempre as
precauções básicas de segurança, que incluem
oseguinte:
AVISO
– Verifique a tensão da tomada antes de
conectar o fio. Não ligue o fio do aspirador de
120 V na tomada de 220 V.
AVISO–Para reduzir o risco de
incêndio, choque elétrico ou lesão:
•Leia e entenda este manual e todos os rótulos
do Aspirador de pó a seco/a molhado antes de
utilizá-lo.
•Use somente conforme descrito neste manual.
•Não deixe o aspirador funcionando sozinho –
você pode deixar de notar sinais importantes
que indicam funcionamento anormal, como
perda de sucção, saída de detritos/líquido pela
exaustão, ou ruídos anormais do motor.
Desligue imediatamente o aspirador se notar
quaisquer desses sinais.
!
!
!
!
!
•Não deixe o aspirador ligado na tomada.
Desligue-o da tomada quando não for usá-lo e
antes de qualquer manutenção.
•Faíscas dentrodo motor podem incendiar pó
ou vapores inflamáveis. Para reduzir o risco de
fogo ou explosão, não use perto de líquidos,
gases ou pós combustíveis, tais como
gasolina ou outros combustíveis, fluido para
isqueiro, produtos de limpeza, tintas a óleo,
gás natural, pó de carvão, pó de magnésio, pó
de grãos, pó de alumínio ou pólvora.
•Não aspire nada que esteja queimando ou
fumegando, tais como cigarros, fósforos ou
cinzas quentes.
•Não aspire pó de parede cartonada, cinza fria
de lareira ou outros pós finos com o filtro
padrão. Eles podem passar pelo filtroeser
lançados novamente no ar. Em vez disso, use
um filtropara pós finos.
•Para reduzir o risco de inalar vapores tóxicos,
não aspire nem use perto de materiais tóxicos
ou perigosos.
•Para reduzir o risco de choque elétrico, não
exponha à chuva nem permita que líquido
penetre no compartimento do motor.
Armazene em ambiente fechado.
•Não permita seu uso como brinquedo. É
necessário atenção redobrada quando usado
por crianças ou perto delas.
•Não use com filtro rasgado ou sem o filtro
instalado, exceto quando aspirar líquidos,
conforme descrito neste manual. Detritos
secos sugados pelo rotor podem danificar o
motor ou ser lançados no ar.
•Desligue o aspirador antes de desconectá-lo
da tomada.
SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 2

3
GUARDE ESTE MANUAL
•Ao usá-lo como soprador:
-Direcione a descarga do ar somente para a
área de trabalho.
-Não direcione o ar às pessoas ao redor.
-Mantenha as crianças afastadas ao soprar.
-Não use o soprador para nenhuma tarefa
além de soprar sujeira e detritos.
-Não use como pulverizador.
-Use óculos de proteção.
•Para reduzir o risco de lesões oculares, use
óculos de proteção. A utilização de qualquer
aspirador ou soprador pode soprar objetos
estranhos nos olhos, o que pode provocar
lesões oculares graves.
CUIDADO:
•Para reduzir o risco de danos auditivos, use
protetores auriculares ao utilizá-lo por
períodos prolongados ou em área barulhenta.
•Para operações com muito pó, use máscara
contra pó.
•São comuns choques por eletricidade estática
quando a umidade relativa do ar estiver baixa.
Aaspiração de detritos finos com o seu
aspirador pode criar cargas estáticas na
mangueira ou aspirador. Para reduzir a
incidência de choques por eletricidade estática
em sua casa ou ao usar este aspirador,utilize
um umidificador de ar.
!
•Para reduzir o risco de lesão por partida
acidental, desconecte o fio de alimentação
antes de trocar ou limpar o filtro.
•Não desconecte puxando o fio. Para
desconectar, segure o plugue, e não o fio.
•Não use com fio, plugue ou outras peças que
estejam danificadas. Se o seu aspirador não
estiver funcionando como deveria, tiver peças
faltando, sofrer queda, danos, for deixado ao
relento ou tiver caído na água, chame a
assistência técnica.
•Não puxe nem carregue pelo fio, não use o fio
como alça, não feche uma porta sobre o fio
nem puxe o fio contra cantos ou bordas
cortantes. Não aspire sobre o fio. Mantenha
ofio longe de superfícies aquecidas.
•Não manuseie o plugue, a chave ou o
aspirador com as mãos molhadas.
•Use somente extensões com classificação para
uso externo. As extensões em más condições
ou com bitola do condutor pequena demais
podem causar risco de incêndio e choque.
Para reduzir esse tipo de risco, certifique-se de
que o fio está em boas condições e que a
conexão não entre em contato com líquidos.
Não use extensão com condutores mais finos
que 1 mm2ou 16 AWG.
•Este Aspirador de pó a seco/a molhado possui
duplo isolamento, eliminando a necessidade
de um sistema separado de aterramento. Use
somente peças de reposição idênticas. Leia as
instruções para manutenção de aspiradores de
pó a seco/a molhado com duplo isolamento
antes de repará-los.
•Não coloque nenhum objeto nas aberturas de
ventilação. Não aspirecom nenhuma abertura
de ventilação obstruída; mantenha-o livre de
pó, fiapos, cabelos ou qualquer coisa que
possa reduzir o fluxo do ar.
•Mantenha o cabelo, roupa folgada, dedos e
todas as parte do corpo longe das aberturas
epeças móveis.
•Para reduzir o risco de quedas, tome um
cuidado adicional ao limpar em escadas.
•Para reduzir o risco de lesão corporal ou
danos ao aspirador, use somente acessórios
recomendados da Ridgid.
Observe os seguintes avisos que aparecem na
carcaça do motor do seu aspirador:
AVISO: Para sua própria segurança,
leia e entenda o manual do proprietário.
Não o deixe funcionando sozinho. Não aspire
cinzas quentes, carvão, materiais tóxicos,
inflamáveis ou perigosos. Não use perto de
líquidos ou vapores explosivos.
AVISO: Para reduzir o risco de choque
elétrico, não exponha à chuva; armazene
em recinto fechado.
COM DUPLO ISOLAMENTO; NÃO É
NECESSÁRIO ATERRAMENTO. AO FAZER
MANUTENÇÃO, USE SOMENTE PEÇAS
DE REPOSIÇÃO IDÊNTICAS.
!
!
SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 3

Verificação do conteúdo da caixa
4
Saiba mais sobre o seu aspirador
Familiarize-se com os controles e
características do seu aspirador antes
de utilizá-lo.
Remova o conteúdo da caixa. Verifique cada
item em comparação com a Lista de Conteúdo
da Caixa. Ligue para 0800 77 10 007 ou
mande-nos um e-mail para
[email protected] se
alguma peça estiver faltando ou danificada.
Lista de Conteúdo da Caixa
Legenda Descrição Qtde.
AAspirador de pó a seco/a
molhado de 15 litros .......................1
B Roda traseira ....................................2
C Rodízio ..............................................2
D Boia ..................................................1
E Gaiola do filtro ..................................1
F Filtro Qwik Lock™, VF3500 ...............1
G Bocal chato .......................................1
HBocal para estofado ..........................1
I Tubos de extensão ............................2
JMangueira..........................................1
K Manual do Proprietário .....................1
*Ofiltro vem pré-montado no cabeçote de
alimentação.
F*
C
D*
E*
H
I
J
K
A
RIDGID
G
RIDGID
B
Power
Cord
Locking Tabs Drum
Hose
Vacuum
Port Inlet
SwitchHandle
Car Nozzle
Compartment
Accessory
Storage Bin
RIDGID
Power
Head
Introdução
Este aspirador de pó a seco/a molhado se destina
somente a uso doméstico. Pode-se utilizá-lo para
aspiração leve de materiais líquidos ou secos e
também como soprador. Seu peso leve permite
usá-lo para a maioria das pequenas tarefas
domésticas de aspiração. Familiarize-se com o
seguinte produto e suas características e leia
todo o manual do proprietário quanto ao uso
específico do seu aspirador de pó a seco/a
molhado.
Alça
Compartimento para
obocal para estofado
Porta-
acessórios
Chave
Entrada do
aspirador
Mangueira
Cabeçote de
alimentação
Fio de
alimentação
Tambor
Abas de trava
SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 4

5
Para remover o cabeçote de alimentação:
1. Segure as abas do tambor dos dois lados do
cabeçote de alimentação. Puxe lentamente as
abas para longe do tambor. Levante do tambor
ocabeçote de alimentação. Coloque o
conjunto da tampa do aspirador de cabeça
para baixo.
Remoção e instalação do filtro
RIDGID
Power
Head
Drum
Pull
Out
And
Lift Up
Flexible Locking Tab
Remoção e instalação
do Qwik Lock™
Remoção do filtro:
1. Segure as abas do filtro Qwik Lock™ em cada
mão.
2. Com um polegar no pino Qwik Lock™, que
atravessa a placa integrada do filtro, levante
pelas abas do filtro enquanto empurra o pino
para baixo.
3. Essa ação fará o filtro se soltar da gaiola do
filtro. Deslize o filtropara fora da gaiola.
Instalação do filtro:
1. Cuidadosamente deslize o filtro Qwik Lock™
sobre a gaiola do filtro e aperte para baixo na
borda externa do filtroaté que a junta de
borracha no fundo do filtro se assente
firmemente em torno da base da gaiola do
filtroecontra a tampa.
2. Alinhe o pequeno furo central na parte de cima
do filtrosobreopino Qwik Lock™ na gaiola do
filtro. Aperte firmemente a parte superior do
filtro perto do pino para que o filtro se encaixe
sobre a esfera na ponta do pino. O filtro agora
está preso.
OBSERVAÇÃO: Onão assentamento correto da
junta inferior pode fazer com que detritos passem
em volta do filtro.
Filter
Cage
Filter
Tabs (2)
Integrated Filter
Plate with Center
Hole
PUSH
DOWN
PULL
UP
Rubber
Gasket at
Bottom of
Filter
(cutaway
view)
Qwik Lock™
Stud
AVISO: Para sua própria segurança,
nunca conecte o plugue na tomada até
concluir todos os passos de montagem e ter
lido e entendido as instruções de segurança
ede operação. Não utilize o aspirador com
nenhuma peça danificada ou faltando.
!Aba de travamento flexível
Puxe e
levante
Tambor
Cabeçote de
alimentação
AVISO: Não funcione o aspirador sem a
gaiola do filtroeaboia, pois elas impedem
que líquidos entrem no rotor e danifiquem
omotor.
!
APERTAR
PARA
BAIXO PUXAR
PARA
CIMA
Gaiola
do filtro
Pino Qwik
Lock™
Junta de
borracha
embaixo
do filtro
(vista em corte)
Abas do
filtro (2)
Placa de filtro
integrada com furo
central
SP6821 15 Litre WD4075BR0 4/16/12 1:49 PM Page 5