Riello Residence Condens i User manual

Residence Condens i
ISTRUZIONI PER L’UTENTE
USER INSTRUCTIONS
04/2015
cod. 20097901 rev. 0

Gentile cliente,
La ringraziamo per aver preferito una
caldaia murale Residence Condens i
r, un prodotto innovativo, moder-
no, di qualità e ad alto rendimento
che Le assicurerà benessere, massi-
ma silenziosità e sicurezza per lungo
tempo; tutto questo specialmente se
afderà la Sua caldaia ad un Servizio
Tecnico di Assistenza r che è spe-
cicatamente preparato ed addestrato
per mantenerla al massimo livello di
efcienza, con minori costi di esercizio
per Lei e che può disporre, in caso di
necessità, di ricambi originali.
Conformità
La caldaia Residence Condens i è con-
forme a:
Direttiva 2009/142/CE in materia di
apparecchi a gas
Direttiva Rendimenti 92/42/CEE
Direttiva Compatibilità Elettroma-
gnetica 2004/108/CE
Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE
Direttiva 2009/125/CE Progettazione
ecocompatibile dei prodotti con-
nessi all’energia
Diretti
va 2010/30/UE Indicazione del
consumo di energia mediante eti-
chettatura
Regolamento Delegato (UE) N. 811/2013
Regolamento Delegato (UE) N. 813/2013
Regolamento Delegato (UE) N.
814/2013 (solo modello KIS i)
0063CQ3187
Garanzia
La caldaia Residence Condens i r
gode di una garanzia specica a par-
tire dalla data di convalida da parte
del Servizio Tecnico di Assistenza r
della Sua Zona che può trovare sulle
pagine gialle alla voce Caldaie.
La invitiamo quindi a rivolgersi tem-
pestivamente al suddetto Servizio Tec-
nico ril quale A TITOLO GRATUITO
effettuerà la messa in funzione della
caldaia alle condizioni specicate nel
CERTIFICATO DI GARANZIA, fornito con la
caldaia, che Le suggeriamo di leggere
con attenzione.
Per informazioni sui prodotti ed i ser-
vizi forniti da Riello SpA contattare:
www.riello.it
Pagine Bianche alla voce Riello SpA
199 10 18 18 *
(* Il costo della chiamata da telefono sso è di
14,25 centesimi di Euro al min Iva inclusa dal
lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 18.30 e sabato
dalle 8.00 alle 13.00. Negli altri orari e nei giorni
festivi il costo è di 5,58 centesimi di Euro al min
Iva inclusa. Per chiamate da cellulare il costo è
legato all’operatore utilizzato).

4
Residence Condens i
In alcune parti del libretto sono utilizzati i simboli:
ATTENZIONE= per azioni che richiedono particolare cautela ed adeguata
preparazione.
VIETATO= per azioni che non devono essere assolutamente eseguite.
Le parti relative alla funzione sanitaria, per il modello IS, sono da consi-
derarsi solo in caso di collegamento ad un bollitore (accessorio fornibile
a richiesta)
Indice
Generale
Avvertenze generali 5
Regole fondamentali di sicurezza 6
Funzionamento
Conoscere la caldaia 7-8
Messa in servizio 9
Regolazione della temperatura riscaldamento 12
Regolazione
della temperatura riscaldamento con sonda esterna collegata 12
Regolazione della temperatura sanitaria 13
Spegnimento temporaneo 14
Spegnimento per lunghi periodi 14
Anomalie e soluzioni
Display e codici anomalie 15
Manutenzione
Manutenzione programmata periodica 17
Pulizia 18
In particolari situazioni climatiche e funzionali (bassa temperatura esterna,
elevata umidità relativa, esercizio al minimo di modulazione) si può verifi-
care la parziale condensazione dei prodotti della combustione: il fenomeno,
osservabile come FUMO BIANCO, alla estremità del condotto di scarico, è del
tutto naturale e non modifica gli equilibri ecologici dell’Ambiente.
Il funzionamento dell’apparecchio non viene compromesso ed è, anzi, la più
immediata evidenza dell’elevato grado di rendimento e del risparmio ener-
getico ottenuto.

5
Generale
Questo libretto ed anche quello per
l’Installatore e per il Servizio Tecnico
di Assistenza sono parte integrante
della caldaia Residence Condens i e
di conseguenza devono essere con-
servati con cura e dovranno sem-
pre accompagnarla anche in caso
di sua cessione ad altro proprieta-
rio o utente oppure di trasferimento
su un altro impianto. In caso di loro
danneggiamento o smarrimento ne
richieda un altro esemplare al Ser-
vizio Tecnico di Assistenza Riello di
Zona.
L’installazione della caldaia deve es-
sere effettuata da impresa abilitata
ai sensi del D.M. 37 del 2008 che a
fine lavoro rilasci al proprietario la
dichiarazione di conformità di in-
stallazione realizzata a regola d’arte,
cioè in ottemperanza alle Norme vi-
genti ed alle indicazioni fornite dalla
Riello nel libretto per l’installatore a
corredo del prodotto.
La caldaia dovrà essere destinata
all’uso previsto dalla Riello per il qua-
le è stata espressamente realizzata.
È esclusa qualsiasi responsabili-
tà contrattuale ed extracontrattuale
della Riello per danni causati a per-
sone, animali o cose, da errori d’in-
stallazione, di regolazione e di ma-
nutenzione o usi impropri.
In caso di fuoriuscite d’acqua chiu-
dere l’alimentazione idrica ed av-
visare con sollecitudine il Servizio
Tecnico di Assistenza Riello oppure
personale professionalmente qua-
lificato.
Verificare periodicamente che la
pressione di esercizio dell’impian-
to idraulico sia compresa tra 1 e 1,5
bar. In caso contrario procedere a
caricare l’impianto come indica-
to nel capitolo specifico. In caso di
frequenti perdite di pressione, far
intervenire il Servizio Tecnico di As-
Avvertenze generali
sistenza oppure personale profes-
sionalmente qualificato.
Il non utilizzo della caldaia per un
lungo periodo comporta l’effettua-
zione delle seguenti operazioni:
Posizionare l’interruttore prin-
cipale dell’apparecchio e quello
generale dell’impianto su “spen-
to”
Chiudere i rubinetti del combu-
stibile e dell’acqua dell’impianto
termico
Svuotare l’impianto termico e
quello sanitario se c’è pericolo di
gelo.
La funzione antibloccaggio del cir-
colatore si avvia dopo 24 ore di non
funzionamento con il selettore di
funzione in qualsiasi posizione.
Per l’installazione si consiglia di ri-
volgersi a personale specializzato.
Il prodotto a ne vita non dev’es-
sere smaltito come un riuto solido
urbano, ma dev’essere conferito ad
un centro di raccolta differenziata.

6
Ricordiamo che l’utilizzo di prodot-
ti che impiegano combustibili, energia
elettrica ed acqua comporta l’osservanza
di alcune regole fondamentali di sicu-
rezza quali:
È vietato l’uso di Residence Con-
dens i ai bambini ed alle perso-
ne inabili non assistite.
È vietato azionare dispositivi o
apparecchi elettrici quali inter-
ruttori, elettrodomestici, ecc. se
si avverte odore di combustibile
o di incombusti.
In questo caso:
Aerare il locale aprendo porte e
finestre
Chiudere il dispositivo d’inter-
cettazione del combustibile
Fare intervenire con sollecitu-
dine il Servizio Tecnico di Assi-
stenza Riello oppure personale
professionalmente qualificato.
È vietato toccare la caldaia se si è
a piedi nudi e con parti del corpo
bagnate.
È vietata qualsiasi operazione di
pulizia, prima di aver scollegato
la caldaia dalla rete di alimen-
tazione elettrica posizionando
l’interruttore generale dell’im-
pianto su “spento”.
È vietato tirare, staccare, torcere
i cavi elettrici fuoriuscenti dalla
caldaia anche se questa è scolle-
gata dalla rete di alimentazione
elettrica.
È vietato tappare o ridurre dimen-
sionalmente le aperture di aera-
zione del locale di installazione,
se sono presenti.
È vietato lasciare contenitori e
sostanze infiammabili nel locale
dove è installata la caldaia.
Regole fondamentali di sicurezza
È vietato appoggiare sulla caldaia
oggetti che possano essere causa
di pericolo.
È vietato scollegare la calda-
ia dalla rete di alimentazione
elettrica e chiudere il rubinetto
del gas se la temperatura può
scendere sotto lo zero, in quan-
to il sistema antigelo di 1° livello
(protezione fino a -3 °C) verrebbe
disabilitato.
È vietato intervenire su elementi si-
gillati.
È vietato occludere lo scarico della
condensa.
Generale

7
1 Selettore temperatura acqua sanitario
2 Display per segnalazione luminosa
3 Selettore temperatura acqua riscaldamento
4 Selettore di funzione
5 Funzione “Estate”
6 Funzione “Spento/Sblocco”
7 Funzione “Inverno”
8 Funzione “Preriscaldo” (solo modello KIS i)
1 2 3
7 6 4
5
8
Residence Condens KIS i è una caldaia murale a condensazione predisposta per
la produzione di riscaldamento e acqua calda sanitaria.
Funzionamento
Conoscere la caldaia

8
1Selettore temperatura acqua sanitario (se collegato un bollitore
esterno con sonda)
2 Display per segnalazione luminosa
3 Selettore temperatura acqua riscaldamento
4 Selettore di funzione
5 Funzione “Estate” (se collegato un bollitore esterno)
6 Funzione “Spento/Sblocco”
7 Funzione “Inverno”
1 2 3
7 6 4
5
Residence Condens IS i è una caldaia murale a condensazione in grado di ope-
rare in diverse condizioni :
CASO A: solo riscaldamento. La caldaia non fornisce acqua calda sanitaria.
CASO B: solo riscaldamento con collegato un bollitore esterno (kit accessorio a
richiesta), gestito da un termostato: in questa condizione ad ogni richiesta di
calore da parte del termostato bollitore, la caldaia provvede a fornire acqua cal-
da per la preparazione dell’acqua sanitaria.
CASO C: solo riscaldamento con collegato un bollitore esterno (kit accessorio a
richiesta), gestito da una sonda di temperatura, per la preparazione dell’acqua
calda sanitaria.
Funzionamento

9
La prima messa in servizio della cal-
daia deve essere eseguita dal Servizio
Tecnico di Assistenza Riello dopodichè
la caldaia potrà funzionare automati-
camente.
Ad ogni alimentazione la caldaia prov-
vede ad eseguire una sequenza di ve-
rifica e sul display si visualizzano una
serie di cifre e lettere.
Dopo q
uesta fa se la caldaia esegue un
ciclo automatico di sfiato della durata di
2 minuti (12 minuti per il modello IS i),
du
rante questo periodo si accendo al-
ternativamente i due digit sul display.
Se la verifica si è conclusa corretta-
mente, alla fine del ciclo, la caldaia è
pronta per funzionare.
Si potrà però presentare la necessità di
rimettere in funzione senza coinvolge-
re il Servizio Tecnico: ad esempio dopo
un periodo di assenza prolungata.
In questi casi dovranno essere effet-
tuati i controlli e le operazioni se-
guenti:
Verificare che i rubinetti del com-
bustibile e dell’acqua dell’impianto
termico e sanitario siano aperti.
Verificare che la pressione del cir-
cuito idraulico, a freddo, sia sempre
compresa tra 1 bar e 1,5 bar.
Verificare lo stato funzionale degli
apparecchi di filtrazione e/o tratta-
mento dell’acqua di consumo.
Posizionare l’interruttore generale
dell’impianto generale su “acceso”.
Regolare il termostato ambiente alla
temperatura desiderata (~ 20°C) op-
pure, se l’impianto è dotato di cro-
notermostato, verificare che sia “at-
tivo” e regolato (~ 20°C).
Posizionare il selettore temperatura
acqua sanitario (1) nella posizione
desiderata.
Posizionare il selettore temperatura
acqua riscaldamento (2) nella posi-
zione desiderata.
1 2
3
12
3
Funzionamento
Messa in servizio

10
MODELLO KIS i:
FUNZIONE ESTATE: portare il selettore di
funzione (3) su (estate), la caldaia
produrrà acqua calda sanitaria.
Il display visualizza alternativamente
la temperatura acqua sanitaria (fig.
2) e lo stato d
ella funzione preriscaldo
(P0 non attivo, P1 attivo - fig.4).
FUNZIONE INVERNO: portate il selettore
di funzione (3) su (inverno), la cal-
daia produrrà acqua calda sanitaria e
riscaldamento.
Il display visualizza la temperatura di
mandata dell’acqua riscaldamento
(fig. 3) o dell’acqua sanitaria (fig. 2)
alternativamente allo stato del preri-
scaldo (
P0 non attivo, P1 attivo - fig.4).
ON-OFF FUNZIONE PRERISCALDO : la
funzione di preriscaldo permette di
mantenere calda l’acqua contenuta
nello scambiatore sanitario al fine di
ridurre i tempi di attesa durante i pre-
lievi.
Ruotando il selettore in questa posi-
zione è possibile attivare o disattivare
il preriscaldo (P0 non attivo, P1 attivo
- fig. 4) in estate e in inverno.
Ad operazione conclusa portare il se-
lettore di funzione nella posizione de-
siderata (estate, inverno o spento).
MODELLO IS i:
ESTATE (con bollitore esterno col-
legato) con il selettore in questa posi-
zione si attiva la funzione tradizionale
di solo acqua calda sanitaria. Il display
visualizza alternativamente la tempe-
ratura acqua sanitaria (fig. 2)
INVERNO : con il selettore in questa
posizione si attivano le funzioni di ri-
scaldamento e acqua calda sanitaria.
Il display visualizza la temperatura di
mandata dell’acqua riscaldamento
(fig. 3) e dell’acqua sanitaria (con bol-
litore esterno collegato) (fig. 3) in base
alla richiesta in corso.
fig. 2
fig. 3
Funzionamento
fig. 4

11
Durante il funzionamento si potranno
verificare le seguenti condizioni:
Se non c’è richiesta di calore la cal-
daia sarà in uno stato di “stand-by”,
Se c’è richiesta di calore la caldaia
si avvia e si accende la fiamma e la
segnalazione luminosa si presenta di
colore verde fisso (A).
Il display visualizzerà la temperatura
in caldaia o la temperatura dell’acqua
calda sanitaria a seconda della richie-
sta in corso.
Per i modelli IS viene sempre visualiz-
zata la temperatura in caldaia.
La caldaia resta in funzione fino a
quando saranno raggiunte le tempe-
rature impostate, dopo di che si por-
rà in stato di “stand-by”, mantenen-
do comunque visualizzato il valore di
temperatura.
Nel caso si verificassero anomalie di
accensione o di funzionamento, la
caldaia effettuerà un “arresto di si-
curezza”; sul pannello di comando si
spegnerà il led verde, il display visua-
lizzerà un codice anomalia lampeg-
giante e, in caso di blocco, si accende-
rà anche il led rosso (B).
Per l’identificazione dei codici d’ano-
malia e per il ripristino della caldaia
vedi capitolo “Display e codici anoma-
lie”.
Dopo un “arresto di sicurezza”
attendere circa 10 secondi prima
di ripristinare le condizioni di
avviamento.
A led verde segnalazione
stato caldaia
B led rosso
anomalia in
corso
Funzionamento

12
Per regolare la temperatura dell’acqua
di riscaldamento, ruotare la manopo-
la con il simbolo : in senso orario
la temperatura aumenta, al contrario
diminuisce.
Con la rotazione della manopola il di-
splay inizia a lampeggiare, visualiz-
zando la variazione della temperatura.
In base al tipo di impianto è
possibile preselezionare il range
di temperatura idoneo:
impianti standard 40-80 °C
impianti a pavimento 20-45°C.
Regolazione della temperatura acqua di riscaldamento
Regolazione della temperatura riscaldamento con sonda esterna collegat a
In caso di presenza della sonda ester-
na, il valore della temperatura di man-
data viene scelto automaticamente dal
sistema, che provvede ad adeguare
rapidamente la temperatura ambiente
in funzione delle variazioni della tem-
peratura esterna.
Se si desiderasse modificare il valore
della temperatura, aumentandolo o
diminuendolo rispetto a quello auto-
maticamente calcolato dalla scheda
elettronica, è possibile agire sul selet-
tore temperatura acqua riscaldamen-
to: in senso orario il valore di corre-
zione della temperatura aumenta, in
senso antiorario diminuisce. La possi-
bilità di correzione è compresa tra - 5
e + 5 livelli di comfort che vengono vi-
sualizzati sul visualizzatore digit con la
rotazione della manopola.
Funzionamento

13
Regolazione della temperatura acqua sanitaria
Modelli KIS i:
Per regolare la temperatura dell’acqua
calda sanitaria (bagni, doccia, cucina,
ecc.), ruotare la manopola con il sim-
bolo : in senso orario la tempera-
tura aumenta, al contrario diminuisce.
Con la rotazione della manopola il di-
splay inizia a lampeggiare, visualiz-
zando la variazione della temperatura.
Il campo di regolazione dell’acqua sa-
nitaria è compreso tra 35 e 60 °C.
Durante la scelta della temperatura,
sia essa riscaldamento o sanitario, il
display visualizza il valore che si sta
selezionando. A scelta avvenuta, dopo
circa 4 secondi, la modifica viene me-
morizzata e la visualizzazione torna ad
essere quella relativa alla temperatura
di mandata o dell’acqua sanitaria rile-
vata dalla sonda.
Modelli IS i
CASO A solo riscaldamento - regolazio-
ne non applicabile
CASO B solo riscaldamento + bollitore
esterno con termostato - regolazione
non applicabile
CASO C solo riscaldamento + bollito-
re esterno con sonda - per regolare
la temperatura dell’acqua sanitaria
stoccata nel bollitore, ruotare il selet-
tore di temperatura: in senso orario la
temperatura aumenta, al contrario di-
minuisce.
Il campo di regolazione è compreso tra
35 e 60 °C.
Durante la scelta della temperatura,
sia essa riscaldamento o sanitario, il
display visualizza il valore che si sta
selezionando.
A scelta avvenuta, dopo circa 4 secon-
di, la modifica viene memorizzata e la
visualizzazione torna ad essere quella
relativa alla temperatura di mandata.
Funzionamento

14
In caso di assenze temporanee (fine
settimana, brevi viaggi, ecc.) posizio-
nare il selettore di funzione su
(spento/sblocco). Il display digitale in-
dica “--”.
Posizionare l’interruttore generale
dell’impianto su “spento”
Chiudere i rubinetti del combustibile
e dell’acqua dell’impianto termico e
sanitario.
In questo caso i sistemi antigelo
e antibloccaggio sono disattiva-
ti. Svuotare l’impianto termico e
sanitario se c’è pericolo di gelo.
Il Servizio Tecnico di Assistenza
Riello è a disposizione qualora
la procedura sopra riportata non
sia facilmente attuabile.
Restando attive l’alimentazione elet-
trica e l’alimentazione del combusti-
bile, la caldaia è protetta dai sistemi:
Antigelo:
-riscaldamento: la funzione si av-
via se la temperatura rilevata dalla
sonda di mandata scende sotto i
6 °C. In questa fase viene genera-
ta una richiesta di calore con ac-
censione del bruciatore alla mini-
ma potenza, che viene mantenuta
finché la temperatura dell’acqua di
mandata raggiunge i 35 °C
-sanitario: la funzione si avvia se la
termperatura rilevata dalla son-
da sanitaria scende sotto i 4 °C.
In questa fase viene generata una
richiesta di calore con accensione
del bruciatore alla minima poten-
za, che viene mantenuta finché la
temperatura dell’acqua di mandata
raggiunge i 55 °C.
Durante la fase di antigelo sul display
si visualizza la scritta AF lampeggiante.
Antibloccaggio circolatore: il circo-
latore si attiva ogni 24 ore di sosta
per un periodo di 30 secondi.
Spegnimento temporaneo Spegnimento per lunghi periodi
Il non utilizzo della caldaia per un
lungo periodo comporta l’effettuazio-
ne delle seguenti operazioni:
Posizionare il selettore di funzione
su (spento/sblocco)
Funzionamento

15
Quando si presenta un’anomalia di
funzionamento sul visualizzatore di-
splay si visualizza un codice lampeg-
giante e si accende il led rosso in caso
di blocco definitivo.
Per la descrizione delle anomalie con-
sultare la tabella di seguito descritta.
Ripristino delle anomalie
Attendere circa 10 secondi prima di ri-
pristinare le condizioni di funziona-
mento.
Successivamente operare come segue:
1) Visualizzazione del codice allarme
lampeggiante
La comparsa del solo codice allar-
me lampeggiante indica che è stato
Display e codici anomalie
CODICE DESCRIZIONE TIPO BLOCCO
AL10 TENTATIVI ACCENSIONE ESAURITI (FIAMMA ASSENTE/PRESENZA
CONDENSA) BLOCCO
AL20 ANOMALIA TERMOSTATO LIMITE BLOCCO
AL21 ANOMALIA TERMOSTATO BASSA TEMPERATURA/SICUREZZA
POMPA CONDENSA BLOCCO
AL26 SOVRA TEMPERATURA RITORNO BLOCCO
AL28 ANOMALIA DIFFERENZIALE SONDA RITORNO/MANDATA BLOCCO
AL29 SONDA FUMI SOVRATEMPERATURA BLOCCO
AL34 ANOMALIA TACKO VENTILATORE BLOCCO
AL40 PRESSIONE ACQUA IMPIANTO BASSA (DOPO 10 MINUTI) BLOCCO
AL41 PRESSIONE ACQUA IMPIANTO BASSA ARRESTO
AL52 ANOMALIA GENERICA ELETTRONICA BLOCCO
AL55 ANOMALIA PER ASSENZA CONFIGURAZIONE MODALITA’ CAL-
DAIA (JUMPER CORRISPONDENTE ASSENTE) BLOCCO
AL60 ANOMALIA SONDA SANITARIO/BOLLITORE (modello IS i) VEDI PARTE
DEDICATA
AL71 ANOMALIA SONDA MANDATA (APERTA/CORTO CIRCUITO) ARRESTO
AL73 ANOMALIA SONDA RITORNO (APERTA/CORTO CIRCUITO) ARRESTO
AL79 SOVRA TEMPERATURA MANDATA/ ANOMALIA DIFFERENZIALE
SONDA MANDATA/RITORNO BLOCCO
AL91 PULIZIA SCAMBIATORE PRIMARIO (CHIAMARE IL SERVIZIO DI
ASSISTENZA) SEGNALAZIONE
Anomalie e soluzioni

16
rubinetto di riempimento
(non presente sui modelli IS)
diagnosticato un arresto tempora-
neo, in caso di ripristino dell’ano-
malia la caldaia procede al regolare
funzionamento autonomamente.
Se la caldaia, invece, non riprende
il regolare funzionamento si può
generare un blocco definitivo.
In questo caso procedere come de-
scritto nel punto 2.
2) Accensione del led rosso e visua-
lizzazione del codice allarme lam-
peggiante
Ruotare il selettore di funzione su
e riportarlo sulla posizione de-
siderata.
Se la caldaia effettua la fase di accen-
sione e riprende il regolare funzio-
namento, l’arresto è riconducibile ad
una situazione casuale.
Il ripetersi di blocchi suggerisce l’inter-
vento del Centro di Assistenza Tecnica.
Per anomalie AL41
Verificare il valore di pressione sull’i-
drometro posto sul pannello di co-
mando; se è inferiore a 0,5 bar proce-
dere come di seguito descritto:
Posizionare il selettore di funzione
su
caricare lentamente aprendo il ru-
binetto di riempimento fino a che la
lancetta dell’idrometro si posiziona
tra 1 e 1,5 bar
per modelli IS: riempire l’impian-
to fino a che la pressione indicata
dall’idrometro sia compresa tra 1 e
1,5 bar
Riposizionare il selettore di funzione
sulla posizione desiderata.
Se il calo di pressione è molto fre-
quente chiedere l’intervento del Ser-
vizio Tecnico di Assistenza Riello.
Per anomalia AL60
La caldaia funziona regolarmente, ma
non garantisce la stabilità della tem-
peratura acqua sanitaria che, comun-
que, viene fornita ad una temperatura
prossima a 50°C.
È richiesto l’intervento del Servizio
Tecnico di Assistenza Riello.
Anomalie e soluzioni

17
importanti informazioni sulla possi-
bilità di contratto di manutenzione
programmata che, a nostro avviso, si-
gnifica:
Maggiore sicurezza;
Rispetto delle Leggi oggi in vigore;
La tranquillità di non incorrere in
onerose sanzioni in caso di controlli.
Nota: le operazioni di manutenzione sopra indicate devono essere effettuate in
accordo con le normative vigenti
OPERAZIONI 1° ANNO 2° ANNO
CONTROLLO COMPONENTI DI TENUTA ● ●
PULIZIA SCAMBIATORE PRIMARIO LATO FUMI ● ●
PULIZIA CAMERA COMBUSTIONE, VENTILATORE E
VENTURI ● ●
VERIFICA DISPOSITIVI DI SICUREZZA ACQUA E GAS ● ●
VERIFICA DELLA PORTATA DEL GAS ED EVENTUALE
REGOLAZIONE ● ●
VERIFICA DEL TIRAGGIO E DEL CONDOTTO FUMI ● ●
PULIZIA BRUCIATORE E VERIFICA EFFICIENZA ACCEN-
SIONE ● ●
CONTROLLO FUNZIONAMENTO IDRAULICO ● ●
ANALISI COMBUSTIONE
❙
●
VERIFICA E LUBRIFICAZIONE COMPONENTI GRUPPO
IDRAULICO
❙
●
VERIFICA TENUTA IMPIANTO
❙
●
LAVAGGIO SCAMBIATORE
❙
●
CONTROLLO EFFICIENZA COMPONENTI ELETTRICI ED
ELETTRONICI
❙
●
EFFICIENZA VENTILATORE (solo versioni camera
stagna) ● ●
VERIFICA SISTEMA SCARICO CONDENSA ● ●
VERIFICA NEUTRALIZZATORE CONDENSA (se instal-
lato) ● ●
Manutenzione
Desideriamo ricordare che il DPR
412/93-551/99 e DL 192-311/05 obbliga-
no il responsabile della caldaia a far
eseguire, da personale professional-
mente qualificato, la manutenzione
periodica.
Il Servizio Tecnico di Assistenza Riello
può adempiere a questo importan-
te obbligo legislativo ed anche darle
Manutenzione programmata periodica

18
Pulizia
Le uniche pulizie che consigliamo di
effettuare, sono quelle della pannel-
latura esterna della caldaia da effet-
tuarsi solo con panni inumiditi con
acqua e sapone.
Nel caso di macchie tenaci inumidire il
panno con una miscela al 50% di ac-
qua ed alcool denaturato o con pro-
dotti specifici.
Non utilizzare carburanti e/o
spugne intrise con soluzioni
abrasive o detersivi in polvere.
È vietata qualsiasi operazione di
pulizia prima di aver scollegato
la caldaia dalle rete di alimen-
tazione elettrica posizionando
l’interruttore generale dell’im-
pianto su “spento”.
Servizio Tecnico di Assistenza Riello
Sig.
Via
Tel.
Manutenzione

19
Dear customer,
Thank you for choosing a Residence
Condens i rwall-hung boiler, an
innovative, modern, high quality, and
high efciency product that guaran-
tees you well-being, extremely silent
running and safety for a long time; all
this especially if you entrust your boil-
er to a rTechnical Assistance Centre
that is specically equipped and qual-
ied to maintain it at its maximum
level of efciency, with low running
costs for you and that can, if required,
also provide original spare parts.
Conformity
The Residence Condens i boiler is in
conformity with:
Gas Device Directive 2009/142/EC
Efciency Directive 92/42/EEC
Electromagnetic Compatibility Di-
rective 2004/108/EC
Low voltage Directive 2006/95/EC
The eco-design of energy-related
products Directive 2009/125/EC
Directive 2010/30/EU Energy labelling
Delegated Regulation (EU) No.
811/2013
Delegated Regulation (EU) No.
813/2013
Delegated Regulation (EU) No.
814/2013 (only KIS i model)
0063CQ3187
The Residence Condens i r boil-
er has a specic warranty that starts
from the date it is validated by the
rTechnical Assistance Centre in
your area , which can be found in the
Yellow Pages under Boilers.
You should quickly contact the
above-mentioned r Technical Ser-
vice which will start up the boiler FREE
OF CHARGE under the conditions spec-
ied in the WARRANTY CERTIFICATE sup-
plied with the boiler, which we recom-
mend you read carefully.
For information about the products
and services provided by Riello SpA
contact:
www.riello.it
White Pages under Riello SpA
199 10 18 18 *
(* The cost of the call from a landline phone is
14.25 cents per min including VAT Monday to Fri-
day from 8.00 to 18.30 and Saturday from 8.00 to
13.00. Outside i these times and on holidays the
cost is 5.58 cents per min including VAT. Mobile
phone rates are set by the individual operators).
Warranty

20
Residence Condens i
In some parts of the booklet, some symbols are used:
WARNING = for actions requiring special care and adequate preparation.
FORBIDDEN = for actions that should never be carried out.
The parts regarding the domestic hot water operation for the model IS,
are to be taken into consideration only if connected to a water tank
(accessory supplied upon request)
Contents
General notes
General warnings 21
Basic safety rules 22
Operation
Getting to know the boiler 23-24
Commissioning 25
Adjusting the heating water temperature 28
Adjusting the heating temperature with an external probe connected 28
Adjusting the domestic hot water temperature 29
Temporary switch-off 30
Switching off for an extended period of time 30
Faults and solutions
Display and fault codes 31
Maintenance
Regular scheduled maintenance 33
Cleaning 34
In particular climate and operating situations (low outdoor temperature, high
relative humidity, operation with minimum modulation), you may notice the
partial condensation of the combustion products: this phenomenon (which
takes the form of WHITE SMOKE at the end of the discharge pipe) is entirely
natural and does not alter the ecological balance in the environment.
Appliance operation is not affected - on the contrary, this is clear proof of the
high degree of efficiency and energy savings obtained.