Rinnai RDT-62-CH-W User manual

MODEL
󲖸󱿠 :RDT-62-CH-W
RDT-42-CH-W
Read This Document Thoroughly to Ensure Safe Use
󱡋󵫞󱜂󲄘󱴙󸛝󱝌󶳩󹠴󸛡󴉆󱡋󵫞󸛚󴁩󱚝󳌨󲥧󲉅󱣣󶙸
Gas Clothes Dryer 󵓮󴫿󳌢󸀧󴉝
Operating Instructions
使用说明书

1
RDT-62-CH-W: LaRge 6.5 kg LoaDs of CLoTHes aLso Can BeDRieD
RDT-42-CH-W: LaRge 4.3 kg LoaDs of CLoTHes aLso Can BeDRieD
Leave large loads that have been batch washed up to the drier to dry.
You can dry clothes easily in a single operation by the Thick/Extra
course.
RDT-62-CH-W: 能烘干重达6.5㎏的大量衣物
RDT-42-CH-W: 能烘干重达4.3㎏的大量衣物
󱝢󱜤󺂿󱯄󵵙󲡱󲸣󹄡󽘜󹥬󱙆󴲅󴵘󴀿󱚓󷃫󷋩󱶴󵌘󳌢
󵫞󱽊󸀧󵙀󲡱󹄡󶌱󳍙󱿔󱝥󴤤󸱞󴋁󲔲󵌘󳌢
DRy QuiCkLy By THe fasT 1kg CouRse
You can dry clothes quickly when you are hurried in the morning or you want
to wash your clothes in as short a time as possible after returning home.
RDT-62-CH-W: 1 kg of quick-drying clothes consisting of at least 50% man-made fibers
will dry in 20 minutes.
RDT-42-CH-W: 1 kg of quick-drying clothes consisting of at least 50% man-made fibers
will dry in 25 minutes.
用快速1KG程序进行快速烘干
󲔩󱹎󳖱󵵙󴀮󴃲󳦕󴀿󹠣󲷩󸣆󵵙󱘕󵢕󲀀󴲅󸀧󴀿󽘜󱿔󱡋󵫞󱝢󱜤󺂿󱯄󵵙󳗐󸷀󵌘󳌢
RDT-62-CH-W: 󲺽󱹫󶳇󲀯󹄡󱙚󱝥󱘔󵵙󲸣󴁳󵌘󳌢󵵙󸀧󵙀󽘘󽘙󵫞󱲵󹚇󵌘󳌢
RDT-42-CH-W: 󲺽󱹫󶳇󲀯󹄡󱙚󱝥󱘔󵵙󲸣󴁳󵌘󳌢󵵙󸀧󵙀󽘘󽘙󵫞󱲵󹚇󵌘󳌢
fouR CouRses To CHoose fRom
1. GENERAL course
RDT-62-CH-W: For drying 6 kg of clothes such as underwear and shirts
RDT-42-CH-W: For drying 4 kg of clothes such as underwear and shirts
2. THICK/EXTRA course
RDT-62-CH-W: For drying 6 kg of thick clothes, 4 kg of towels, four sheets, etc., and 6.5 kg of underwear and
long-sleeved shirts
RDT-42-CH-W: For drying 4 kg of thick clothes, 2.8 kg of towels, two sheets, etc., and 4.3 kg of underwear and
long-sleeved shirts
3. DELICATE course
For drying 1 kg of clothes such as stockings that are easily affected by heat
4. WARM course
For drying and warming underwear, shirts and other clothes that still feel damp (1 kg by 10-minute timer)
可以选择的4套程序
1. 󱘈󷍻󸀧󵙀󶌱󳍙
RDT-62-CH-W: 󵫞󱛖󵌘󳌢󱯜󸀧󸀵󸀴󶖾󸀧󵙀󽘘󽘙
RDT-42-CH-W: 󵫞󱛖󵌘󳌢󱯜󸀧󸀵󸀴󶖾󸀧󵙀󽘘󽘙
2. 󱽊󸀧󵙀󲡱󹄡󶌱󳍙
RDT-62-CH-W: 󵫞󱛖󵌘󳌢󱽊󸀧󴈋󽘘󽘙󴪢󳉭󽘘󽘙󳍐󱻡󽘘󳑯󽘙󶖾󸀧󵙀󱯜󸀧󸀵󸀴󶖾󸀧󵙀󽘘󽘙
RDT-42-CH-W: 󵫞󱛖󵌘󳌢󱽊󸀧󴈋󽘘󽘙󴪢󳉭󽘘󽘙󳍐󱻡󽘘󳑯󽘙󶖾󸀧󵙀󱯜󸀧󸀵󸀴󶖾󸀧󵙀󽘘󽘙
3. 󶳇󶳩󸀦󵙀󶌱󳍙
󵫞󱛖󵌘󳌢󱘰󸂌󶖾󱘗󶼄󵌻󵵙󶣖󶳩󸀧󵙀󽘘󽘙
4. 󴄼󸀧󶌱󳍙
󵫞󱛖󵌘󳌢󱶩󵌻󱞵󳟎󱳭󵁱󴻋󵵙󱯜󸀧󸀵󸀴󶖾󸀧󵙀󽘘󱲵󹚇󲷢󴀿󲷅󳦎󽘙
Drying Is Now a Joy To Do and Feel!
请充分享受本产品的乐趣！

2
easy fiLTeR RemovaL
The filter can be easily removed
with your fingers, which makes
maintenance and cleaning easy
to do.
过滤器拆卸方便
󳩬󱟿󲀀󲼁󷃫󶘮󱻡󲔲󳪳󱘕󽘜󷃫󲡠󸱞
󴋁󲔲󸴔󸀅󳪂󵢻󲃅󴸂󳨫
Table of contents 󵸂󳓗
To Ensure Safe Use 󲶾󱮭󹲃󵾝
Safety Precautions (Be Sure to Follow These Precautions) ·························3
󲶾󱮭󴱅󳞲󱛓󹲁󽘘󸛝󱶪󳖔󸺞󲶼󽘙
Safety Precautions (Installation) ···································································5
󲶾󱮭󴱅󳞲󱛓󹲁󽘘󲶾󸃔󶚽󽘙
Safety Precautions (Actual Use)···································································9
󲶾󱮭󴱅󳞲󱛓󹲁󽘘󱡋󵫞󶚽󽘙
Safety Precautions (Notes)·········································································15
󲶾󱮭󴱅󳞲󱛓󹲁󽘘󲶾󱮭󳱠󶆺󽘙
Introduction 󱴙󸌫
Names & Functions of Parts·······································································19
󱿱󸽩󱝾󵵙󱿽󶌇󲃅󱶧󷃫
Before Using the Equipment ······································································25
󱡋󵫞󱙴󱴙
Flow of Operations·················································································25
󱡋󵫞󳿑󴰢󴳉󶌱
Items You Must Not Dry·········································································27
󱘗󷃫󸴔󸀅󵌘󳌢󸳹󸀅󵵙󵙀󲄘
Operation 󱡋󵫞󳿑󴰢
How to Select Drying Course·····································································29
󶌱󳍙󵵙󸶆󳫫󳿑󴰢
How to Use Drying Course Operation························································31
󶌱󳍙󸳹󸀅󵵙󱡋󵫞󳿑󴰢
How to Use the Timer Operation································································35
󲷢󴀿󸳹󸀅󵵙󱡋󵫞󳿑󴰢
How To Use the FAST 1KG Operation ·······················································38
󳗐󸷀󸳹󸀅󵵙󱡋󵫞󳿑󴰢
Buzzer Functions························································································41
󱯃󱛖󷷂󺘦󲏝󱶧󷃫
Advanced Operation ··················································································43
󵌘󳌢󸚦󶐲
To Ensure Prolonged Operation 󱣣󱯏󳿑󴰢
Daily Inspection and Maintenance ·····························································46
󴀩󳋃󵋠󴓍󲃅󳪂󵢻
Maintenance Methods················································································47
󳪂󵢻󳿑󴰢
Troubleshooting··························································································51
󵮀󹥝󳯸󸋳
Displayed Messages ··················································································55
󳋃󸊼󳼇󹤜
Specifications and Dimensional Diagram···················································59
󸊿󴏵󲼐󲺥󲓤
Customer Support······················································································61
󲆳󲀀󴈋󱶪
󱙆󲓣󴰢󸊿󴎜󶆺󸉔󴭁··············································································62

3
•The following describes precautions that must be followed to ensure
the same use of the product and to prevent injury to the customer or
others and damage to property.
󱙚󱛌󴦜󶁢󱡋󵫞󴉆󱜂󲄘󽘜󳌨󹲌󹡩󲺧󹲆󲷱󱾛󱯇󱝎󱜤󲁸󸷄󳦎󱼎󲸓󽘜󹲌󹡩󸢳󱜂󳮡󲢀󽘜
󱝥󱘕󸛚󴁩󱙚󳖔󹲃󸺞󲶼󵵙󱛓󹲁
•The meanings of pictograph symbols used in this manual are as
follows.
󲓤󳓯󴎜󸚖󴈄󱝥󱘕󳞲󳘝
This pictograph symbol indicates an “alert” for
items you should be careful of.
󴉆󲓤󸀮󶆺󹧞󸉔󴱅󳞲󵵙󾙔󸘊󲁨  󸘊󶆺󱯜󲸣󾙕
•Fully understand the meaning of the following symbols before reading
this document.
󸛝󲔩󱭯󱲵󵢻󸋳󱝥󱘕󴎜󸚖󱾛󲀯󱙱󱙴󲀀󱯥󹠴󸛡󴦜󳽳
Safety Precautions (Be Sure to Follow These Prec autions)
安全注意事项 󽘘󸛝󱶪󳖔󸺞󲶼󽘙
Danger This symbol indicates that ignoring the accompanying explanation and
mishandling the product might result in death or serious injury or a re hazard.
󱼎󹢸 󸀮󶆺󲤖󴋴󳗱󸋁󸛋󴎜󸚖󳌨󹜂󸛕󱡋󵫞󽘜󱜤󲁸󴧆󱛷󸢰󱟀󵵙󱼎󹢸󳦕󵉁󵉨󱼎󹢸󲺽󱞵󸸇󸳼󵵙
󱯜󲸣
Warning This symbol indicates that ignoring the accompanying explanation and mishandling
the product might result in death or serious injury or might cause the risk of re.
󸘊󲁨 󸀮󶆺󲤖󴋴󳗱󸋁󸛋󴎜󸚖󳌨󹜂󸛕󱡋󵫞󽘜󱳎󴈄󱿔󷃫󲺬󷋾󱜤󲁸󴧆󱛷󸢰󱟀󵵙󱼎󹢸󳦕󵉁󵉨󱼎
󹢸󵵙󱯜󲸣
Caution This symbol indicates that ignoring the accompanying explanation and mishandling
the product might result in slight injury or might cause property damage.
󴱅󳞲 󸀮󶆺󲤖󴋴󳗱󸋁󸛋󴎜󸚖󳌨󹜂󸛕󱡋󵫞󽘜󱳎󴈄󱿔󷃫󸷄󳦎󱜤󲁸󸱞󱟀󳦕󸢳󵙀󳮡󲢀󵵙󱯜󲸣
This pictograph symbol
indicates a “prohibited action”
that must not be done. Naked Flames
Prohibited
󶈽󴦛󵌧󵉁
Disassembly
Prohibited
󶈽󴦛󳪳󱼙
Wet Hands
Prohibited
󶈽󴦛󴻋󳧼
Splashing With Water
Prohibited
󶈽󴦛󴶖󴬱
󴉆󲓤󸀮󶆺󱘗󷃫󱦿󵵙󾙔󶈽󴦛󾙕󱯜󲸣
This pictograph symbol
indicates a “compulsory
action” that you must do. Remove power plug from
power outlet
󲺽󵫰󴻣󳱤󲢃󱝃󳱤󳎁󳫍󱲡
Ventilation required
󹧞󸉔󸶲󹴆
Be sure to connect
ground lead
󳖔󹲃󸴗󳰚󳰚󲔲󶳢
󴉆󲓤󸀮󶆺󳖔󹲃󳨥󸀅󵵙󾙔󳒣󱳷󾙕󱯜󲸣

4
Danger This symbol indicates that ignoring the accompanying explanation and mishandling
the product might result in death or serious injury or a re hazard.
󱼎󹢸 󸀮󶆺󲤖󴋴󳗱󸋁󸛋󴎜󸚖󳌨󹜂󸛕󱡋󵫞󽘜󱜤󲁸󴧆󱛷󸢰󱟀󵵙󱼎󹢸󳦕󵉁󵉨󱼎󹢸󲺽󱞵󴈄󱿔󷃫󱾥󵫑
󵵙󱯜󲸣
Use Is Prohibited During a Gas Leak
󵓮󴫿󴰈󴿊󴀿󱘻󶈽󱡋󵫞
• If you notice a gas leak, immediately stop use of the product
󱾥󵡂󵓮󴫿󴰈󴿊󴀿󸉔󶓉󱼑󱧃󴦛󱡋󵫞
1. Close the gas cock on the product and the gas cock on the meter.
In the case of gas cocks without a knob, remove the connector from the gas cock.
  󱯃󹠜󵓮󴫿󹠯󲃅󱝪󸀮󵵙󵓮󴫿󹠯
 󵓮󴫿󹠯󴯖󴈄󳿳󹚖󴀿󽘜󱝃󵓮󴫿󹠯󳪳󱘕󸴗󳰚󲏝
Close
󱯃󹠜
Safety Precautions (Be Sure to Follow These Prec autions)
安全注意事项 󽘘󸛝󱶪󳖔󸺞󲶼󽘙
Gas cock (example)
󵓮󴫿󹠯󽘘󱡟󽘙
The following Actions Are Prohibited
When There Is a Gas Leak:
󵓮󴫿󴰈󴿊󴀿󱘻󶈽󱝥󱘕󸀅󱙚
• Never light a fire
 󶴀󲺧󱘗󸉔󵋠󵉁
• Do not turn electrical apparatus switches on or off
 󱘗󸉔󳐴󱯃󵫰󲏝󱜂󲄘󵵙󳐴󱯃
• Do not remove or insert power plugs
 󱘗󸉔󳱤󳫍󵫰󴻣󳱤󲢃
• Do not use telephones in the immediate area
 󱘗󸉔󱡋󵫞󲂐󲓖󵵙󵫰󸛃
• Do not use fire to find source of gas leak
 󱘗󸉔󱡋󵫞󴁩󵉁󴳖󸚻󴂞󲀥󴿊󴫿
• Do not press nearby door bells located on the same floor
 󱘗󸉔󳬞󱟺󱛖󵸒󱿻󴘢󲼜󹢂󸳼󵵙󹠗󹚫
• Do not reopen the gas valve until gas is no longer leaking
 󱘗󸉔󲔩󴿊󴫿󲠦󵢻󲷅󴪔󱙴󱴙󱯥󴤤󳨈󳐴󵓮󴫿󹠯
Flames or sparks might ignite the gas and cause an explosion.
 󲀥󱳎󴈄󱿔󷃫󲒵󵉁󵎿󳦕󵉁󷒥󶻽󵺂󵉁󳌨󳑙󸤑󵕹󵋞󱛓󳼇
Naked Flames
Prohibited
禁止烟火
2. Open doors and windows to allow gas to escape to the outside.
  󳨈󳐴󶑍󳧋󲃅󹠗󽘜󲺽󵓮󴫿󳯸󳻿󱳭󲡋󹪸
3. Go outside and contact your nearest gas utility company (gas supplier).
  󱳭󲡋󹪸󱾂󽘜󶾌󶥚󴇳󸳼󵵙󵓮󴫿󱮷󱿡󽘘󱡹󳍟󲇢󽘙

5
Fire Prevention Equipment in Surrounding Area
󲂐󲓖󵵙󹡩󵉁󳰤󳿗
• Allow sufficient space between the equipment and
flammable objects such as furniture, walls and shelves.
 󱘙󲸜󱯉󲝷󲞸󲃅󴌚󲵊󶖾󱿔󵓮󸽩󱲵󱣣󳬐󸥩󲡠󵵙󸦥󶊭
– Allow at least the standard installation dimensions (in figure at right) in
consideration of maintenance management and works. Failure to do so
might result in fire or the equipment overheating and cause burns.
 󸛝󲔩󶻭󷲫󱣣󱯏󶙸󵢻󲃅󳿗󳉉󵵙󲙨󶀥󱘔󱣣󳬐󴎜󱱆󸚤󶷉󲼐󲺥󽘘󱿙󲓤󽘙󱝥󱘔󵵙󸦥󶊭󲀥
󱳎󱿔󷃫󱞵󱾥󵫑󵉁󵉨󳦕󲒵󴉝󲏝󸳣󵌻󶻽󸷄󳦎󵌹󱟀
Remodeling/Disassembly Prohibited
󶈽󴦛󳻷󸷄󲃅󳪳󱼙
• Users must never use tools to install, move, disassemble, repair,
or remodel the equipments themselves.
 󸛝󳜁󶴀󲺧󱘗󸉔󷋩󳉚󱡋󵫞󳉉󱯉󸴔󸀅󲶾󸃔󶌕󱶴󳪳󱼙󱣾󵢻󳦕󳻷󸷄
– Doing so may cause carbon monoxide poisoning or fire, and cause the equipment to malfunction.
 󲀥󱳎󱿔󷃫󱞵󸷄󳦎󱘈󴬜󱹫󶃌󱙆󴪌󵉁󵉨󱾛󴉝󲏝󳼇󹤜
– Installation, moving, disassembly, repair, or remodeling of the equipment requires highly special knowledge.
 󲶾󸃔󶌕󱶴󳪳󱼙󱣾󵢻󳻷󸷄󹧞󸉔󱘢󱘭󵵙󳩏󴉊󱜤󲁸
Disassembly
Prohibited
禁止拆卸
Safety Precautions (Installation)
安全注意事项 󽘘󲶾󸃔󶚽󽘙
Warning This symbol indicates that ignoring the accompanying explanation and mishandling
the product might result in death or serious injury or might cause the risk of re.
󸘊󲁨 󸀮󶆺󲤖󴋴󳗱󸋁󸛋󴎜󸚖󳌨󹜂󸛕󱡋󵫞󽘜󱳎󴈄󱿔󷃫󲺬󷋾󱜤󲁸󴧆󱛷󸢰󱟀󵵙󱼎󹢸󳦕󵉁󵉨󱼎󹢸󵵙
󱯜󲸣
300
＞200 ＞800
＞200
Standard installation dimensions
标准设置尺寸
(Unit: mm)
（单位：毫米）
＞100
Checking Gas and Power Supply Used
󶁢󸚊󱡋󵫞󵵙󵓮󴫿󱾛󱡋󵫞󵵙󵫰󴻣
• Use the equipment with only the gas type (gas group) and
power supply (power voltage/frequency) indicated on the data
plate on the equipment. Do not use with other gas types or
power supplies.
 󳓓󵓮󴫿󱾛󵫰󱼴󱘙󴉝󸬈󹛖󵘆󱘔󴎜󸚖󵵙󵓮󴫿󶋌󶡌
󽘘󵓮󴫿󶳧󱳧󽘙󱾛󵫰󴻣󽘘󵫰󱼴󹲙󵠈󽘙󱘗󱿻󴀿󸛝󱹂󱡋󵫞
– Do not use the equipment when gas and power
supply used does not match the gas and power
supply indicated on the data plate. Then, incomplete
combustion may cause carbon monoxide poisoning,
or cause explosive ignition or equipment to
malfunction.
 󴎜󸚖󵵙󵓮󴫿󱾛󵫰󴻣󱘙󱡋󵫞󵵙󵓮󴫿󱾛󱡋󵫞󵵙󵫰󴻣󱘗󱘈󷋾󴀿󽘜
󱿔󷃫󱞵󲒵󱙚󱘗󲷅󱮭󵓮󵌵󶻽󲺬󷋾󱘈󴬜󱹫󶃌󱙆󴪌󵕹󵋞󵺂󵉁󱾛
󴉝󲏝󳼇󹤜󽘜󳧟󱝥󸛝󱹂󱡋󵫞
Data plate (example)
󹛖󵘆󽘘󱡟󽘙
(RDT-62-CH-W)
Check gas typ
e

6
Power Cord
󱯃󱛖󵫰󴻣󶳢
• Do not pass the power cord under or allow it to come in contact
with the equipment.
 󱘗󸉔󸚏󵫰󴻣󶳢󶐍󸳣󳦕󳰚󸋹󴉝󲏝󱘕󹪸
Doing so might damage the power cord, and result in electric shock or fire.
 󲀥󱳎󵫰󴻣󶳢󱿔󷃫󱞵󳮡󲕢󳌨󸷄󳦎󸋹󵫰󱾛󵉁󵉨
Power cord
󵫰󴻣󶳢
Splashing With
Water Prohibited
禁止淋水
Installation Site
󲶾󸃔󲔿󳧟
• Do not install the equipment in hot and humid locations such as
bathrooms or in locations (excluding veranda installations) that are
exposed to wind and rain.
 󱘗󸉔󲶾󸃔󲔩󴴏󲷵󶖾󺂿󴸼󵁱󴻋󵵙󲔲󳿑󳦕󴅱󹩋󲔩󹴆󹦮󱘕󵵙󲔲󳿑
󽘘󹡪󱿖󹢲󲡋󽘙
Doing so may cause a short circuit, and result in electric shock or fire. This may also cause
the equipment to malfunction.
󲀥󱳎󱿔󷃫󱞵󴿊󵫰󳌨󸷄󳦎󸋹󵫰󱾛󵉁󵉨󴦝󲡋󽘜󸴏󱿔󷃫󱞵󸷄󳦎󴉝󲏝󳼇󹤜
• When using the equipment outdoors, such as on a
veranda or in the space under the eaves, attach a roof like
a sunshade above the equipment, and install the optional
discharge top.
 󲔩󹡪󱿖󳦕󲼬󴠚󱘕󶖾󳧋󲡋󱡋󵫞󴀿󽘜󱶪󳖔󲔩󴉝󲏝󱘔󳿑󸚤󶷉󱪙󲼬󴠚󸼂
󴏬󵵙󸺌󵷘󵙀󽘜󳌨󲶾󸃔󱿆󲆳󵵙󳯸󴻋󳒏󲢃
Water or rainfall directly splashing the equipment may cause a short circuit,
and result in electric shock or fire. This may also cause the equipment to
malfunction.
󲀥󱳎󽘜󱘈󴀪󹦮󴬱󵸍󳰚󷟦󱳭󴉝󲏝󱘔󽘜󲼁󱿔󷃫󱞵󴿊󵫰󳌨󸷄󳦎󸋹󵫰󱾛󵉁󵉨󴦝󲡋󽘜󸴏󱿔
󷃫󱞵󸷄󳦎󴉝󲏝󳼇󹤜
Discharge top
(option)
󳯸󴻋󳒏󲢃
󽘘󱿆󲆳󲄘󽘙
Ventilation
󸶲󹴆
• If no humidity duct is fitting, the room shall be provided with air vents which communicate directly
with outside air and are sized in accordance with the following table:
 󷔐󴯖󴈄󲶾󸃔󳯸󴻋󶙸󽘜󳧜󹠣󳖔󹲃󸃔󸚤󵸍󳰚󸴗󳰚󲷵󲡋󵵙󸶲󹴆󱿂󱯇󲡱󲻎󹲃󴏰󳮹󱘕󸀮󳧟󶆺󾗜
Room Volume (m3)
󳧜󹠣󱠅󶌅󶓉󳿑󶠼
< 5
< 5
5 – 10
5 – 10
> 10
> 10
Minimum permanent
opening free area (cm2)
󴇳󲻎󴬶󱙪󴈄󳼋󳐴󳻿󹪸󶌅󳌣󳿑󱽇󶠼
100
100
50*
50*
Nil
󴀞
*If the room has a door which opens directly to outside, no permanent opening is required.
󷔐󳧜󹠣󴈄󹠗󵸍󳰚󸶲󳔤󲷵󲡋󽘜󱳎󴀞󹲃󴬶󱙪󳐴󳻿󵵙󸶲󹴆󱿂
• If humidity duct is connected, air vent is not necessary.
 󷔐󳉛󲶾󸃔󳯸󴻋󶙸󽘜󸶲󹴆󱿂󳌨󱘗󴂞󳖔󹲃󵵙

7
Installation Site
󲶾󸃔󲔿󳧟
• Do not use the equipment where there is the risk of objects falling such
as under shelves.
 󱘗󸉔󲔩󴈄󱿔󷃫󱞵󴈄󱘯󸉐󳯩󷟦󵵙󲔲󳿑󱡋󵫞󽘜󱡟󲤖󱩑󵙀󴌚󱘕󳿑󶖾
Falling objects may cause a fire or equipment to malfunction.
󲀥󱳎󽘜󴈄󱛩󳯩󷟦󵙀󱠅󱿔󷃫󱞵󸷄󳦎󵉁󵉨󳦕󴉝󲏝󳼇󹤜
• Do not use the equipment at locations where lots of steam, noise, etc.
from the discharge top might annoy neighbors.
 󲤖󴋴󱝃󳯸󴻋󳒏󲢃󳯸󱲡󵵙󲡱󹄡󴬱󷣳󴮝󳦕󴉝󲏝󸳹󸱏󲠏󹮪󶖾󱞵󶳼󸼨󲼡󸷄󳦎󳔈󲄨󽘜󸛝󱹂
󲔩󸛋󲔿󳧟󱡋󵫞
This may cause condensation or noise.
󲀥󱳎󱿔󷃫󱞵󸷄󳦎󶳶󹨚󳦕󲏟󹮪
• Do not use the equipment at locations where there is lots of cotton dust.
 󱘗󸉔󲔩󴓝󲻞󲡕󵵙󲔿󳧟󱡋󵫞
This may cause the equipment to malfunction.
 󲀥󱳎󱿔󷃫󱞵󸷄󳦎󴉝󲏝󳼇󹤜
• Do not direct discharged exhaust gas or steam from the discharge top at
pets, potted plants, etc.
 󱘗󸉔󲺽󱝃󳯸󴻋󳒏󲢃󳯸󱲡󵵙󵓮󵌵󳍲󴫿󳦕󴬱󷣳󴮝󴈫󲀃󲷮󵙀󳦕󵶽󴏷󶖾
Doing so might result in the pets death or cause plants to wither.
󲀥󱳎󱿔󷃫󱞵󲺬󷋾󲷮󵙀󴧆󱛷󳦕󵶽󴏷󴌌󷞆
• Ask the store of purchase or a contractor to install and move the
equipment and perform incidental work, and get them to install the
equipment properly at a safe location.
 󴉝󲏝󵵙󲶾󸃔󶌕󱶴󱾛󲆳󲀀󴈋󱶪󶖾󱛓󹲁󳖔󹲃󵫬󱯉󲠫󱘢󱘭󸣕󸢹󵵙󳩏󴉊󱜤󲁸󸴔󸀅󴦜󶁢
󲶾󸃔󽘜󵏍󲀀󳧿󷃫󱡋󵫞
Defective installation performed by users themselves might result in fire, carbon monoxide
poisoning or gas leaks.
 󲤖󴋴󳜁󷋩󳉚󸴔󸀅󲶾󸃔󽘜󱘈󴀪󲶾󸃔󴈄󶵤󹣕󽘜󲼁󱿔󷃫󱞵󸷄󳦎󵉁󵉨󱘈󴬜󱹫󶃌󱙆󴪌󵓮󴫿󴰈󴿊󶖾󱛓󳼇
• When using the equipment placed on an exclusive stand, install the
exclusive stand immediately in front of a wall, and join the exclusive stand
to a wall or pillar by chains (provided with the exclusive stand). Also,
secure the equipment by screwing it onto the exclusive stand.
 󳻿󱳭󱘢󵫞󲶾󸃔󴌚󱘔󱡋󵫞󴀿󽘜󸉔󲺽󲶾󸃔󴌚󳻿󶷉󳌣󶍹󳌨󹛪󶦳󶦳󲓠󷼁󱘰
If there is no wall behind the equipment, or the chains are not joined sufficiently or the
equipment is not sufficiently screwed onto the exclusive stand, the equipment might tip over
and cause an injury.
󲤖󴋴󴉝󲏝󲀀󹪸󴯖󴈄󲝷󲞸󲶾󸃔󵵙󳿑󴰢󱘗󲺧󳦕󷼁󱘰󲓠󲷢󱘗󱭯󱲵󽘜󴉝󲏝󴈄󱿔󷃫󱞵󶻛󱤾󽘜󸷄󳦎󱜤󲁸󱾭󱟀
Safety Precautions (Installation)
安全注意事项 󽘘󲶾󸃔󶚽󽘙
Caution This symbol indicates that ignoring the accompanying explanation and mishandling
the product might result in slight injury or might cause property damage.
󴱅󳞲 󸀮󶆺󲤖󴋴󳗱󸋁󸛋󴎜󸚖󳌨󹜂󸛕󱡋󵫞󽘜󱳎󴈄󱿔󷃫󸷄󳦎󱜤󲁸󸱞󱟀󳦕󸢳󵙀󳮡󲢀󵵙󱯜󲸣

8

• Use the equipment at a flat, stable and sturdy location,
a location that can sufficiently withstand the weight
of the dryer, and a location that is not subject to
excessive noise or vibration. Using a spirit level, make
sure that the equipment is level.
 󲔩󴬱󳌣󱘣󶍹󲷢󳘮󲤊󵵙󵘷󲓠󲔿󳧟󷃫󲡠󲷅󱮭󳩍󱾭󳌢󸀧󴉝󹄟󹄡󵵙
󲔿󳧟󱘗󱞵󲝿󱶩󲏟󹮪󲃅󳭘󱶴󵵙󲔿󳧟󱡋󵫞󱡋󵫞󴬱󳌣󱝪󶁢󸚊󲠦
󱛖󴬱󳌣󱟺󶷉
If the equipment is used at an unstable or tilted location, the safety
interlock might not function properly or the equipment might tip over
and cause an injury. Also, if the equipment is used tilted towards the
front, the front door might open with force and cause an injury. This
might also damage the building or cause noise.
󲤖󴋴󲔩󱘗󶍹󲷢󳦕󱦌󳾘󲔿󳧟󱡋󵫞󽘜󱳎󱿔󷃫󱞵󸷄󳦎󲶾󱮭󸃔󶷉󱘗󷃫󴦜󳋃󳉉󱠓󳦕󴉝
󲏝󶻛󱤾󳌨󲺬󷋾󱾭󱟀󴦝󲡋󽘜󲤖󴋴󲔩󲀃󱴙󱦌󳾘󵵙󵚱󳗷󱘕󱡋󵫞󽘜󱳎󴉝󹠗󳨈󳐴󴀿󱿔
󷃫󱞵󴈄󳔯󳒣󵵙󳝸󳘮󽘜󲺬󷋾󱜤󲁸󱾭󱟀󴦝󲡋󽘜󸴏󱿔󷃫󱞵󸷄󳦎󳐫󶗑󵙀󳮡󲕢󳦕󲏟󹮪
Discharge of Humidity
󱯃󱛖󳯸󴻋
• Do not directly connect the discharge tube to a ventilator, etc.
 󱘗󸉔󲺽󳯸󴻋󶙸󵸍󳰚󸴗󳰚󱳭󳯸󴫿󳧰
Insufficient air flow from the ventilator might block air discharge and stop the equipment to stop, and cause humidity to leak
or mold to form.
 󲀥󱳎󱿔󷃫󱞵󸷄󳦎󳯸󴫿󳧰󹴆󹄡󱘗󸥩󽘜󵫬󴦝󹡷󶂐󳯸󴫿󱝃󶻽󸷄󳦎󴉝󲏝󱧃󴦛󴻋󴫿󴰈󴿊󳦕󱾥󹧴
• For optimal function of the machine, the length of dia. 80 mm humidity duct is recommended not
to exceed 3 m and 1 bend. Reduce 1 m when adding 1 bend.
 󱙚󶁢󱣣󳌢󸀧󴉝󷃫󲔩󴇳󱠶󵚱󳗷󱘕󸳹󱠓󽘜󵸍󳔩󴪸󶠼󵵙󳯸󴻋󶙸󹝬󳍿󱘗󳍟󸤥󸳣󶠼󱾛󱘈󱙂󳒏󱟺󴪇󲝿󱶩󱘈󱙂󳒏󱟺
󹧞󲺽󳯸󴻋󶙸󶵌󵾫󶠼
• According to the real situation, in case it is not necessary to install the humidity duct, please use
the exhaust humidity top* to install at exhaust humidity outlet.
 󷔐󳬞󵐲󲷫󹢃󳜵󱰤󽘜󴀞󹲃󲶾󸃔󳯸󴻋󶙸󽘜󸛝󱡋󵫞󱘢󵫞󳯸󴻋󶙸󳒏󲢃󲶾󸃔󱛖󴉝󹱾󳯸󴻋󱲡󱿂󲠦
* Exhaust humidity top to be provided by the towngas Group.
 󳯸󴻋󳒏󲢃󵫬󵓮󴫿󱮷󱿡󳱠󱡹󹧞󱿆󸢾

9
Safety Precautions (Actual Use)
安全注意事项 󽘘󱡋󵫞󶚽󽘙
Warning This symbol indicates that ignoring the accompanying explanation and mishandling
the product might result in death or serious injury or might cause the risk of re.
󸘊󲁨 󸀮󶆺󲤖󴋴󳗱󸋁󸛋󴎜󸚖󳌨󹜂󸛕󱡋󵫞󽘜󱳎󴈄󱿔󷃫󲺬󷋾󱜤󲁸󴧆󱛷󸢰󱟀󵵙󱼎󹢸󳦕󵉁󵉨󱼎󹢸󵵙
󱯜󲸣
Fire Prevention
󹡩󵉁
• Do not use objects that might ignite near the equipment.
󱘗󸉔󲔩󴉝󲏝󹢂󸳼󳻿󶷉󴁳󵓮󴁳󵕹󵙀󲄘
Do not place or use objects, etc. such as aerosols, gasoline or benzine that might
ignite. Doing so may cause an explosion or ignition which will result in a fire.
 󸛝󱹂󳴴󳻿󳦕󱡋󵫞󲊣󹧛󶶖󴮝󴯹󸱞󴮝󴯹󶖾󱿔󷃫󱞵󵺂󵉁󵵙󱘯󸉐󲀥󱳎󱿔󷃫󱞵󸷄󳦎󵕹󵋞󳦕󵺂
󵉁󽘜󱝃󶻽󳑙󸤑󵉁󵉨
• Never dry clothes made of polypropylene fiber or clothes with
the following oils on them after they have been washed.
󵫞󶾙󱘬󵌽󶳇󶴗󱳷󳦎󵵙󸀧󵙀󳦕󶢉󹢂󴈄󱝥󱘕󴯹󶡌󵵙󸀧󵙀󱼑󱡋󴂞󲔩󴲅󴵘󲀀
󱚓󶴀󲺧󱘗󸉔󵌘󳌢
When temperature rises, clothes made of polypropylene fiber may ignite
spontaneously. Also, oil, etc. is hard to remove completely even by washing. So,
heat generated by oil combustion may cause it to ignite spontaneously or catch fire.
 󵫞󶾙󱘬󵌽󶳇󶴗󱳷󳦎󵵙󸀧󵙀󲔩󴸼󳍿󱘔󱻏󲀀󱿔󷃫󱞵󷋩󵓮󴦝󲡋󽘜󴯹󶡌󱼑󱡋󴲅󴵘󱚓󴀞󴰢󲷅󱮭󱾂
󹢲󽘜󳧟󱝥󴈄󱿔󷃫󲒵󴯹󴸍󱾭󵌻󴬜󱹫󶻽󸷄󳦎󷋩󵓮󳦕󵺂󵉁
– Edible oil, machine oil, animal oils
 󹴚󵫞󴯹󴉝󴯹󱶴󵙀󷃳󷀹󴯹
– Dry-cleaning fluids, perm solutions
 󳌢󴲅󴵫󵌹󱾥󴵫
– Beauty treatment oils (body oils, beauty salon oils, etc.)
 󶸁󲸣󴯹󽘘󸬈󱠅󴯹󶸁󲸣󴯹󶖾󽘙
– Benzine, paint thinner, gasoline
 󸱞󴮝󴯹󶌛󹄛󱴌󴮝󴯹
– Resins (cellulose type)
 󴎧󷃳󽘘󶳇󶴗󶦨󶡌󽘙
• Do not stop operation by removing the power plug.
󱘗󸉔󸶲󸳣󳫍󵫰󴻣󳱤󲢃󴊜󱧃󴦛󴉝󲏝󱶴󱠓
This may cause the equipment to overheat. Oil , etc. adhering to clothes also may
cause spontaneous combustion due heat generated by oil combustion.
 󲀥󱳎󱿔󷃫󱞵󸷄󳦎󴉝󲏝󸳣󵌻󴦝󲡋󽘜󲤖󴋴󸀧󵙀󱘔󶢉󹢂󴈄󴯹󶡌󽘜󱳎󱿔󷃫󱞵󲒵󴯹󴭴󱾭󵌻󴬜󱹫󶻽
󸷄󳦎󷋩󵓮
• Make sure that there are no flammable objects such as cigarette
lighters or matches in your pocket.
󶁢󸚊󱿂󸁮󹄞󴯖󴈄󳨈󵉁󴉝󳦕󵉁󴍾󶖾󱿔󵓮󵙀
These may cause a fire.
 󲀥󱳎󱿔󷃫󱞵󸷄󳦎󵉁󵉨
• Remove clothes after drying ends. In particular, be sure to
remove clothes immediately when the equipment has been
stopped immediately before or after drying ends.
󵌘󳌢󶳶󴊓󲀀󽘜󱾬󱲡󸀧󵙀󵙖󱳧󴂞󲔩󵌘󳌢󳗐󸉔󶳶󴊓󴀿󳦕󱳏󶳶󴊓󴀿󸚏󴉝󲏝
󱧃󴦛󵵙󳜵󱰤󱘕󽘜󸛝󱶪󳖔󲺽󸀧󵙀󱾬󱲡
Oil, etc. adhering to clothes may cause spontaneous combustion from heat
generated by oil combustion if clothing is left for a long period of time.
󲤖󴋴󸀧󵙀󱘔󶢉󹢂󴈄󴯹󶡌󽘜󱳎󹝬󴀿󹠣󳻿󶷉󱿔󷃫󱞵󲒵󴯹󴭴󱾭󵌻󴬜󱹫󶻽󸷄󳦎󷋩󵓮
稀
释
剂
汽油 轻汽油
汽油
稀释剂
轻汽油
油