Rio Blue Light User manual

™
BLUE LIGHT
TEETH WHITENING
user guide
ENGLISH FRANçAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESpAñOL pORTUGUÊS
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

!
pRECAUTIONS
• This product is not recommended for use by
children under the age of 12 years. Keep out of
reachofchildren.
• DoNOTingest.
• DoNOTuseduringorthodonticstreatment.
• Notrecommendedforusebypregnantwomen.
• If you have receding gums or any form of gum
disease or tooth infection you must consult your
dentistbeforeusingthistreatment.
• Whenusingwhiteninggelavoiddirectcontactwith
eyes. If gel gets into eyes, rinse thoroughly with
water.
• DoNOTusemorethanonceaday.DoNOTusefor
longerthan30minutesatonetime.
• DoNOTuseifyousufferfromgingivitisormouth
ulcers, or if you have any mouth injuries. In the
event of discomfort stop using the product and
rinsewellwithwater.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities,orlackofexperienceandknowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a
personresponsiblefortheirsafety.
IMpORTANT
• Ifyouexperiencetooth/gumsensitivityorirritation,
discontinue use and consult your dentist. We
recommendinformingyourdentistifyouuseteeth
whitening
• DoNOTdismantlethebluelighttransmitter,there
areno userserviceable partsinside. Inthe event
of a fault, Rio or its service agent or a similarly
qualifiedpersonmustreplaceitinordertoavoida
hazard.
• DoNOTimmersethebluelighttransmitterinwater.
Wipingwithadampclothissufficienttocleanthe
unit.Youcanwashthemouthtrayonceunclipped
fromthelighttransmitter.
• Onlyusethebluelighttransmitterforitsintended
use.
Blue Light Teeth Whitening offers accelerated
whiteninginthecomfortofyourownhome.Quick,safe
andsimpletouse,thespeciallyformulatedwhitening
gelcombined withblue lighttechnology workrapidly
to remove surface and embedded tooth stains
such as those caused by tea, coffee, red wine and
discolourationduetosmokingandageing.
Itisimportantthatyoumaintaingoodoralhygienewith
regular visits to your dentist. This product is not an
alternativetodentalvisits.
BLUE LIGHT TEETH WHITENING
WHATCAUSESYELLOWTEETH?
Although found in
differentshades,when
teeth begin to form
they all grow with an
external white enamel.
The foods and drinks
we eat, such as tea,
coffee, red wine and
strong colouring in
foods,graduallystainthiswhitesurface.
Abrasivetoothpastesandhardtoothbrushes(along
with age) also accelerate the erosion of the tooth
surface-thewhiteenamel-exposingtheyellowdentin
corewhichliesbeneath.Teethoftenthereforeappear
yellowedanddullincolour.
Gums
Nerve
WhiteTooth
Enamel
YellowDentin
Core
1-IN-DCWH-EU/1.1
ENGLISH
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

THE TREATMENT
Putthemouthtrayintoyourmouth
sothatitrestsagainstyourteeth.
Onceinplacerelaxyourlipsover
themouthtray.Turntheunitonby
pressing the ON/OFFbutton on
topoftheunit.
Thebluelight unitwillrun for 10
minutes before automatically
turningoff.
For maximum results you can
repeat the treatment up to three
timesinonesession.
Once you have completed the
treatmentremovefrommouth.
Unclip the mouth tray from the
unit. Wash the mouth tray under
warmrunningwater.
NOTES
The Teeth Whitening treatment will not whiten false
teeth, including caps, crowns, veneers, dentures,
bridgesorllings.
Forhygienereasonsthisproductisforsingleperson
use.
BeforeusingtheBlueLightTeethWhiteningtreatment
brushyourteethanduseamouthwashtoremoveany
foodparticles.
If there is heavy build-up of plaque and tartar on
your teeth, it is recommended that you get your
teethcleanedbyadentistbeforeyoubegintheTeeth
Whiteningtreatment.
Wash a mouth tray under warm
runningwater(themouthtraysare
pre-sterilised)andcliptotheblue
lighttransmitter.
Remove the tip from one of the
syringes containing Whitening
Gel.
Syringealineofgelintothemouth
tray where you need to whiten
yourteeth.Replacethesyringetip
covertoavoidthegeldryingup.
BEFOREYOUBEGIN
1
2
3
1
3
4
2
ENGLISH
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

HowsoonwillIstartseeingtheresults?
Inmostcasesyouwillstarttoseeresultsimmediately
after the rst treatment. It is not unusual for teeth
to whiten by several shades during the rst few
applications.
However,resultsdovaryfromusertouser.Yellowstains
respondveryquicklyanddramaticallyincomparisonto
dull,blue/greystainswhicharepoortorespond.Ifyou
haveparticularlydeepstainingtoyourteethanumber
oftreatmentsmayberequired
HowoftenshouldItop-upwithtreatmentsonce
Ihavereachedmyteethwhiteninggoal?
Thiswilldependonyourageanddiet.Ifyoucontinue
toeatthefoodsanddrinkswhichhavecausedstaining
toyourteethyourteethwillre-stainovertime.Initially
the treatment is safe to use weekly or even daily for
therstmonth.Onceyouhavereachedyourgoalwe
recommendtop-uptreatmentsonceamonth,providing
youtakepropercareofyourteethasinstructedbyyour
dentistandinthisleaet.
CanIuseBlue LightTeethWhiteningon caps
andcrowns?
The Teeth Whitening kit will only whiten natural teeth
butissafetouseonfalseteeth.Youwillneedtohave
anyfalseteethreplacedifyouwantthemtomatchyour
newwhiteteeth.
HowshouldIstoretheBlueLightTeethWhitening
kit?
Store the blue light transmitter, Whitening Gel and
mouthtraysoutofdirectsunlightinacool,dryplace.
ItisrecommendedtostoretheWhiteningGelinacool
place.Keepoutofreachofchildren.
Isthekitharmfulinanyway?
The Whitening Gel uses stain removers which are of
afoodgradeandareblendedtoasafestrength.The
bluelightcausesnodamagetotheteethorgumsand
providedthekitisusedinthecorrectwaybyfollowing
theseinstructionsthereisnocauseforconcern.
FREQUENTLYASKEDQUESTIONS DISpOSAL
The Waste of Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive (2002/96/
EC) has been put in place to recycle
products using best available recovery
and recycling techniques to minimise
theimpacton theenvironment,treat any
hazardous substances and avoid the
increasinglandll.
The product is classed as Electrical or Electronic
equipmentsopleaseensurethatattheendofthelife
ofthisproductitisdisposedofinthecorrectmanner
inaccordancewithlocalauthorityrequirements.Itmust
NOTbedisposedofwithhouseholdwaste.
Whenemittedlightappearsdim,bothbatteriesneed
replacing.Donotmixoldbatterieswithnewones.
Open the battery compartment
and insert two lithium batteries
(type CR2025), with the positive
sides both facing upwards.
Replacebatterycover.
Always use the correct type of
lithium batteries (2 x CR2025).
The use of good quality, leak-
proof batteries is strongly
recommended.
IMPORTANT - Always remove
and replace exhausted batteries
immediately.  If the blue light
transmitter is going to be left for
longperiods withoutuse remove
thebatteries.
REpLACING THE BATTERIES
GUARANTEE
Toregisteryourtwoyearguaranteeonline,visit:
www.riobeauty.com/warranty_online.htm
ENGLISH
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

!
pRÉCAUTIONS D’EMpLOI
• Ceproduitn’estpasrecommandépourlesenfants
demoinsde12ans.Tenirhorsdelaportéedes
enfants.
• NEPASingérer.
• NEPASutiliserpendantuntraitement
orthodontique.
• Pasrecommandépourlesfemmesenceintes.
• Si vos dents sont déchaussées ou vous souffrez
dequelquemaladiedegencivesquecesoitoude
touteinfection,ilestimpératifquevousconsultiez
votredentisteavantd’utilisercetraitement.
• Lorsdel’utilisation dugel deblanchiment,évitez
tout contact direct avec les yeux. Si du gel vous
pénètredanslesyeux,rincez-lesabondammentà
l’eau.
• N’utilisezPASceproduitplusd’unefoisparjouret
NEl’utilisezPASpendantplusde30minutespar
traitement.
• N’utilisez PAS ce produit si vous souffrez de
gingiviteouavezdesaphtesoutouteautreblessure
buccale.Encas de démangeaison,cessez toute
utilisation du produit et rincez soigneusement à
l’eau.
• Cet appareil ne convient pas aux personnes qui
possèdent des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou manquent d’expérience
et de connaissances, sauf si elles ont reçu une
supervision ou des instructions concernant son
utilisationdela partd’une personneresponsable
deleursécurité.
IMpORTANT
• Si vous ressentez des sensibilités au niveau des
dents ou des gencives, ou en cas d’irritation,
cessez le traitement et consultez votre dentiste.
Nous vous conseillons d’avertir votre dentiste si
vousutilisezunproduitdeblanchimentdentaire.
• NE PAS démonter l’émetteur de
lumière bleue ; aucune des pièces
àl’intérieurnepeutêtreréparéeparl’utilisateur.En
casdepanne,Rioousesagentsdemaintenance,
ou toute autre personne de compétence
équivalente,devra lesremplacerafind’évitertout
risque.
• NEPASplongerl’émetteurdelumièrebleuedans
l’eau. Pour le nettoyer, il suffit de l’essuyer avec
un chiffon humide. Vous pouvez laver la ou les
gouttières une fois détachées de l’émetteur de
lumière.
• Nepasutiliserl’émetteurpourunusageautreque
celuiprévu.
LekitBlueLightTeethWhiteningoffreunsystèmede
blanchimentaccélérédesdentsutilisableàlamaison.
Rapide,sûret faciled’emploi,le gel deblanchiment
spécialementformulé,alliéàlatechnologieemployant
la lumière bleue, agit pour éliminer rapidement les
colorations dentaires superficielles et en profondeur
causéesparl’alimentation:thé,café,vinrouge,ainsi
queladécolorationdueautabacetauvieillissement.
Ilestimpératifd’avoirunebonnehygièneoraleetde
prendrerégulièrementrendez-vous avec undentiste.
Ce produit ne remplace pas les consultations
dentaires.
BLUE LIGHT TEETH WHITENING
POURQUOILESDENTS
JAUNISSENT-ELLES?
Bien qu’elles puissent
êtredetonsdifférents,
les dents lorsqu’elles
commencent à se
former sont toutes
recouvertes d’un
émail extérieur blanc.
Les aliments et les
boissons que nous
consommons, tels
le thé, le café, le vin rouge et les colorants intenses
présents dans les aliments, tachent progressivement
cettesurfaceblanche.
Les dentifrices abrasifs et brosses à dents dures
(parallèlementauvieillissement)accélèrentégalement
l’érosion de la surface des dents - l’émail blanc -
exposantainsiladentinejaune quiest sous-jacente.
Les dents apparaissent alors souvent jaunies et
ternes.
Gencives
Nerf
Émaildentaire
blanc
Noyaude
dentinejaune
FRANçAIS
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

LE TRAITEMENT
Insérez la gouttière dans votre
bouche de manière à ce qu’elle
portecontrevosdents.
Unefoisen place,détendezvos
lèvres et refermez la bouche
sur la gouttière. Allumez ensuite
l’appareil en appuyant sur le
boutonMARCHE/ARRÊT(ON/OFF)
situésurledessusdel’appareil.
L’émetteur de lumière bleue
fonctionnerapendant10minutes,
puiss’arrêteraautomatiquement.
Pour l’obtention d’un résultat
optimal, vous pouvez répéter le
traitement jusqu’à trois fois par
traitement.
Une fois le traitement terminé,
retirezlagouttière delabouche.
Décrochez la gouttière de
l’appareil.Lavezlagouttièresous
unletd’eautiède.
Letraitementdeblanchimentdentaireneblanchitpas
lesfaussesdents,ycompriscouronnes,recouvrements,
prothèsesdentaires,bridgesetplombages.
Pourdesraisonsd’hygiène,ceproduitdoitêtreutilisé
paruneseulepersonne.
Avant d’utiliser le kit Blue Light Teeth Whitening,
brossez-vouslesdentsetrincez-vouslaboucheavec
un bain de bouche an d’éliminer toutes particules
d’aliments.
Danslecasd’undépôtimportantdeplaqueetdetartre
survosdents,ilvousestrecommandédevousfaire
nettoyerlesdentsparundentisteavantdeprocéder
autraitementdeblanchimentdentairesi vousvoulez
obtenirunrésultatoptimal.
Lavez une des gouttières sous
unletd’eautiède(lesgouttières
sontpréstérilisées)etxez-lasur
l’émetteurdelumièrebleue.
Retirez l’embout de l’une des
seringues contenant du gel de
blanchiment.
Àl’aidede laseringue,disposez
unelignedegeldanslagouttière
làoùvoussouhaitezblanchirvos
dents. Remettez l’embout de la
seringuepouréviterquelegelne
sèche.
AVANTDECOMMENCER
1
2
3
1
3
4
2
REMARQUES
FRANçAIS
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

Danscombiendetempsverrai-jeunrésultat?
Danslaplupartdescas,vouscommencerezàvoirun
résultatimmédiatementaprèslepremiertraitement.Il
n’estpasrarequelesdentsblanchissentdeplusieurs
tonsaprèslespremièresapplications.
Toutefois,lesrésultatsvarientd’unepersonneàl’autre.
Les taches jaunes s’éliminent très rapidement et de
manière remarquable en comparaison des taches
ternes bleues/grises, qui sont plus rebelles. Si vos
dentssonttachéesenprofondeur,plusieurstraitements
serontpeut-êtrenécessaires.
Avecquellerégularitédois-jerépéterletraitement
pourmaintenirlablancheurdemesdentsaprès
avoirobtenulerésultatsouhaité?
Cela dépend de votre âge et de votre alimentation.
Sivouscontinuez de consommerlesaliments et les
boissons qui ont causé la coloration de vos dents,
elles se retacheront au l du temps. Le traitement
neprésentantpasderisque audépart,vous pouvez
l’utiliser une fois par semaine, voire tous les jours
pendant le premier mois. Une fois que vous aurez
obtenulerésultatsouhaité,nousvousrecommandons
de procéder à un traitement d’entretien une fois par
mois,àconditionquevouspreniezcorrectementsoin
devosdentsensuivantlesconseilsdevotredentiste
etceuxdonnésdanscettenotice.
Puis-jeutiliserlegeldeblanchimentBlueLight
Teeth Whitening sur des dents articielles ou
descouronnes?
Le kit de blanchiment dentaire blanchit uniquement
les dents naturelles, mais peut s’utiliser sans risque
sur les fausses dents. Vous devrez faire remplacer
vosfaussesdentssivousvoulezqu’ellessoientdela
mêmecouleurquevosnouvellesdentsblanches.
Où dois-je conserver le kit Blue Light Teeth
Whitening?
Conservez l’émetteur de lumière bleue, le gel de
blanchiment et les gouttières à l’abri de la lumière
directe du soleil, dans un endroit sec et frais. Il est
recommandédeconserverlegeldeblanchimentdans
unendroitfrais.Tenirhorsdelaportéedesenfants.
Lekitpeut-ilêtrenocif?
Legeldeblanchimentcontientdesproduitsdétachants
quisontpropresàlaconsommationetsontmélangés
demanièreàobtenirdesconcentrationsinoffensives.
La lumière bleue ne présente aucun risque pour les
dents et si vous respectez ce mode d’emploi, vous
n’avezaucuneinquiétudeàavoir.
QUESTIONSSOUVENTPOSÉES ÉLIMINATION
La Directive relative aux déchets
d’équipements électriques et
électroniques (DEEE) (2002/96/CE) a été
miseenœuvrepourassurerlerecyclage
des produits à l’aide des meilleures
techniquesderécupérationetderecyclage
disponibles an de minimiser l’impact
sur l’environnement, d’économiser de
l’énergie,ainsiquedesressources,etd’éviterquedes
substances dangereuses soient envoyées dans des
sitesdedécharge.
L’appareilappartientàlacatégorie deséquipements
électriques et électroniques. Veuillez par conséquent
vousendébarrassercommeilconvientlorsqu’ilatteint
la n de sa durée de service, conformément aux
exigencesdesautorités locales.Il estIMPÉRATIF de
nepaslejeteraveclesdéchetsménagers.
Lorsquelalumièreémises’affaiblit,celasigniequeles
pilesdoivent êtreremplacées. N’utilisezpas depiles
usagéesavecdespilesneuves.
Ouvrez le compartiment à piles
et insérez deux piles au lithium
(type CR2025), en plaçant les
côtés positifs tous deux vers le
haut. Replacez le couvercle du
compartiment.
Utilisez toujours le bon type
de pile au lithium (2 piles
CR2025). Il est fortement
recommandé d’utiliser des piles
étanches et de bonne qualité.
IMpORTANT - Retirez et
remplaceztoujourslespilesusées
immédiatement. Si l’émetteur de
lumière bleue doit rester inutilisé
pendant longtemps, retirez les
piles.
REMpLACEMENT DES pILES
GARANTIE
Pourvousabonnerenligneànotregarantiededeux
ans,veuillezvousrendresurlesite:
www.riobeauty.com/warranty_online.htm
FRANçAIS
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

!
VORSICHTSMASSNAHMEN
• DiesesProduktwirdnichtfür dieAnwendung bei
Kindernunter12Jahrenempfohlen.AußerReich-
undSichtweitevonKindernaufbewahren.
• NICHTschlucken.
• WährendkieferorthopädischerBehandlungendarf
dasProduktNICHTverwendetwerden.
• Die Anwendung bei Schwangeren wird nicht
empfohlen.
• WennSieanZahnfleischschwundoderirgendeiner
Form von Zahnfleischerkrankung oder einer
Zahninfektion leiden, fragen Sie bitte zuerst Ihren
Zahnarzt um Rat, bevor Sie diese Behandlung
anwenden.
• Vermeiden Sie es, das Aufhellungsgel direkt mit
denAugeninBerührungzubringen.FallsGelindie
Augengelangt,spülenSiedieAugengründlichmit
Wasseraus.
• VerwendenSiedasGelNICHThäufigeralseinmal
täglich und für NICHT länger als 30 Minuten pro
Behandlung.
• BeiZahnfleischentzündungoderMundgeschwüren
(wunde Stellen in der Mundschleimhaut) oder
Mundverletzungen dürfen Sie das Gel NICHT
anwenden. Falls Beschwerden auftreten,
verwendenSiedasProduktnichtmehrundspülen
SieesgutmitWasserab.
• Dieses Gerät ist nicht für die Anwendung durch
Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen
vorgesehen,essei denn diesePersonenwerden
beaufsichtigt oder erhalten von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsperson
Anweisungen bezüglich der Anwendung dieses
Geräts.
WICHTIG
• WennIhreZähnebzw.IhrZahnfleischempfindlich
oder gereizt sind, brechen Sie die Anwendung
dieses Produktes ab und ziehen Sie Ihren
Zahnarzt zu Rate. Wir empfehlen Ihnen, Ihren
Zahnart darüber zu informieren, dass Sie eine
Zahnaufhellungsbehandlunganwenden.
• Das Blaulichtgerät darf NICHT zerlegt werden;
esenthältkeine Teile,dievomBenutzergewartet
werdenkönnen.BeiAuftreteneinesFehlersmuss
das Teil von Rio oder einer Serviceagentur oder
einer entsprechend qualifizierten Person ersetzt
werden,umGefahrenzuvorzubeugen.
• DasBlaulichtgerätdarfNICHTinWassergetaucht
werden. Zum Reinigen des Geräts reicht es aus,
wennSieesmiteinemfeuchtenTuchabwischen.
Sie können die Mundschienen waschen, wenn
Sie die Klemmen vom Lichtgerät lösen und
abnehmen.
• Verwenden Sie das Blaulichtgerät nur für den
vorgesehenenVerwendungszweck.
Die „Blue Light“-Zahnaufhellungsbehandlung ist
eine beschleunigte Bleichmethode für Ihre Zähne,
die Sie bequem zu Hause anwenden können. Die
Behandlung ist schnell, sicher und einfach, und das
speziell formulierte Aufhellungsgel in Verbindung mit
derBlaulichttechnologiebewirktdierascheEntfernung
vonoberflächlichenVerfärbungenaufdenZähnenund
VerfärbungenimZahninneren,wiesiez.B.durchTee,
Kaffee oder Rotwein, aber auch durch Rauchen und
durchdenAlterungsprozessverursachtwerden.
Esistwichtig,dassSieIhreZähneregelmäßigputzen
und in regelmäßigen Abständen vom  Zahnarzt
kontrollierenlassen.DiesesProduktistkeineAlternative
zueinemZahnarztbesuch!
BLUE LIGHT TEETH WHITENING
WAS IST DIE URSACHE
FÜRGELBEZÄHNE?
Schon von dem
Moment an, an dem
sichdie Zähnebilden,
sind sie von einem
weißen Zahnschmelz
überzogen,
der allerdings
unterschiedliche
Weißegrade haben
kann. Nahrungsmittel und Getränke, die wir zu uns
nehmen, wie z.B. Tee, Kaffee und Rotwein sowie
Lebensmittel, die eine intensive Farbe haben,
führen allmählich zu einer Verfärbung der weißen
Zahnoberäche.
Zahnpasten mit abschmirgelnder Wirkung und harte
Zahnbürsten (wie auch die Alterung) beschleunigen
denVerschleißderZahnoberäche-alsodesweißen
Zahnschmelzes-sodassderdarunterliegendegelbe
Dentinkernfreigelegt wird.DieZähnesehendadurch
oftgelblichundstumpfaus.
Zahneisch
Nerv
Weißer
Zahnschmelz
Gelber
Dentinkern
DEUTSCH
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

DIE BEHANDLUNG
PlatzierenSiedieMundschieneim
Mund,sodasssieandenZähnen
anliegt.
Wenn Sie die Mundschiene
eingesetzt haben, schließen
SiedieLippenlockerüberder
Schiene. Schalten das Gerät an
der EIN/AUS-Taste ein, die sich
obenamGerätbendet.
Das Blaulichtgerät läuft 10
Minuten und schaltet sich dann
automatischaus.
Zur Erzielung eines optimalen
Ergebnisses können Sie die
BehandlungbeieinerSitzungbis
zudreiMalwiederholen.
NachderBehandlungnehmen
SiedieSchienewiederausdem
Mund.
NehmenSiedieMundschiene
vomGerätab,indemSiedie
Klemmelösen,undspülenSie
sieunterießendemwarmem
Wasser.
HINWEISE
Die Behandlung mit dem Aufhellungsgel führt bei
Zahnprothesen, wie Kappen, Kronen, Überzügen,
Gebissen, Brücken oder Füllungen, zu keiner
Bleichung.
AushygienischenGründendarfdiesesProduktnurvon
einerPersonverwendetwerden.
Bevor Sie die Behandlung mit dem „Blue Light“-
Zahnaufheller beginnen, bürsten Sie sich zuerst die
Zähne und verwenden Sie eine Mundspülung, um
etwaigeEssensrestezuentfernen.
Wenn sich auf Ihren Zähnen viel Zahnbelag und
Zahnstein gebildet hat, empehlt es sich, dass Sie
IhreZähnezuerstvoneinemZahnarztreinigenlassen,
bevor Sie die Aufhellungsbehandlung durchführen,
damitSieeineffektivesErgebniserzielen.
Spülen Sie eine Mundschiene
unter ießendem warmem
Wasser (die Schienen sind
bereits sterilisiert) und klemmen
Sie das Blaulichtgerät an der
Mundschienefest.
Entfernen Sie die Spitze von
einer der Spritzen, die das
Aufhellungsgelenthalten.
TragenSiedasGelmitderSpritze
ineinerLinieaufdieMundschiene
auf, wo Sie Ihre Zähne weißer
machen möchten. Verschließen
Sie die Spritze anschließend
wiedermitderKappe,damitdas
Gelnichteintrocknet.
BEVORSIEDIEBEHANDLUNG
BEGINNEN
1
2
3
1
3
4
2
DEUTSCH
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

WannwerdeichersteErgebnissesehenkönnen?
IndenmeistenFällensiehtmangleichnachderersten
Behandlung Ergebnisse. Es ist nicht ungewöhnlich,
dass Zähne gleich bei den ersten Behandlungen um
mehrereFarbstufenweißerwerden.
Allerdings variieren die Ergebnisse von Anwender zu
Anwender. Gelbe Flecken sprechen sehr schnell und
starkanimVergleichzustumpfen,blau-grauenFlecken,
dienurschlechtbleichen.WennIhreZähnebesonders
tief sitzende Verfärbungen aufweisen, werden Sie die
Behandlung wahrscheinlich mehrmals wiederholen
müssen.
Wie oft soll ich die Behandlung wiederholen,
wennichmeingewünschtesZielerreichthabe?
Das hängt von Ihrem Alter und von Ihrer Ernährung
ab. Wenn Sie weiterhin die Nahrungsmittel und
Getränke zu sich nehmen, die zur Verfärbung Ihrer
Zähnegeführthaben, werdensichIhre Zähnemit der
Zeit wieder verfärben. Die Behandlung kann anfangs
unbedenklicheinmal proWocheundimerstenMonat
sogar täglich durchgeführt werden. Wenn Sie Ihr
Ziel erreicht haben, empfehlen wir Ihnen, einmal im
Monat eine Auffrischungsbehandlung vorzunehmen,
-vorausgesetzt,SiepegenIhreZähneinderWeise,wie
esIhnenIhrZahnarztempfohlenhatundwieesindieser
Broschürebeschriebenist.
Kann ich das „Blue Light“-Aufhellungsgel auch
aufZahnprothesenundKronenanwenden?
Das Zahnaufhellungsset bleicht nur Ihre natürlichen
Zähne, aber die Anwendung ist auch bei Gebissen
unbedenklich.Zahnprothesenmüssenallerdingsersetzt
werden,wennSiediegleicheWeißstufewieIhreneuen
weißenZähnehabensollen.
Wie ist das „Blue Light“-Zahnaufhellungsset
aufzubewahren?
Bewahren Sie das Blaulichtgerät, das Aufhellungsgel
unddieMundschienenaneinemkühlen,trockenenOrt
auf,wosievordirektemSonnenlichtgeschütztsind.Es
wird empfohlen, das Aufhellungsgel an einem kühlen
Ortzulagern.AußerReich-undSichtweitevonKindern
aufbewahren.
Ist das Set in irgendeiner Weise
gesundheitsschädlich?
Das Aufhellungsgel enthält Fleckenentferner von
Lebensmittelqualität,dieineinerunbedenklichenStärke
vermischt sind. Das Blaulicht ist für die Zähne und
das Zahneisch unschädlich und wenn das Set unter
Berücksichtigung dieser Gebrauchsanleitung in der
richtigenWeisebenutztwird,gibteskeinen Grundfür
Bedenken.
HÄUFIGGESTELLTEFRAGEN ENTSORGUNG
Die Richtlinie 2002/96/EG über die
Behandlung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten regelt das Recycling von
AltgerätennachdenbestenzurVerfügung
stehenden Wiedergewinnungs- und
Recycling-Verfahren zur Minimierung
der Umweltbelastung, zur Einsparung
von Energie und Ressourcen sowie
zur Behandlung gefährlicher Substanzen und zur
VermeidungweitererDeponien.
Das Produkt ist als Elektro- oder Elektronikgerät
klassiziert.StellenSiedeshalbbittesicher,dassdieses
ProduktamEndeseinesLebenszyklusentsprechend
den örtlich geltenden Vorschriften ordnungsgemäß
entsorgt wird. Das Gerät darf NICHT im Hausmüll
entsorgtwerden.
Wenn das ausgestrahlte Licht schwach erscheint,
müssen beide Batterien ausgewechselt werden.
Benutzen Sie alte und neue Batterien nicht
gemeinsam.
Öffnen Sie das Batteriefach und
legen Sie zwei Lithiumbatterien
(Typ CR2025) ein. Die positiven
Seiten müssen beide nach oben
weisen.SetzenSiedieAbdeckung
desBatteriefachswiederauf.
Achten Sie darauf, stets den
richtigenTypvonLithiumbatterien
zu verwenden (2 x CR2025).
Die Anwendung hochwertiger
Batterien mit Auslaufschutz wird
dringendempfohlen.
WICHTIG - Erschöpfte Batterien
immer sofort herausnehmen
und ersetzen. Wenn Sie das
Blaulichtgerät längere Zeit nicht
benutzen, nehmen Sie bitte die
Batterienheraus.
AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN
GARANTIE
ZurRegistrierungIhrerZwei-Jahres-Garantie
besuchenSiedieWebsite:
www.riobeauty.com/warranty_online.htm
DEUTSCH
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

!
VOORZORGSMAATREGELEN
• Dit product wordt niet aanbevolen voor kinderen
diejongerzijndan12.Uitdebuurtvankinderen
houden.
• NIETdoorslikken.
• NIET gebruiken als u onder behandeling bij een
orthodontiststaat.
• Niet aanbevolen voor gebruik door zwangere
vrouwen.
• Als u tandvleesproblemen hebt of aan een
tandontstekinglijdt,dientualtijdeerstuwtandarts
teraadplegen.
• Zorgdatdebleekgelnietinuwogenterechtkomt.
Alserperongelukgelindeogenterechtkomt,deze
goedmetwateruitspoelen.
• NOOITvakerdaneenmaalperdaggebruiken.
NOOIT langer dan 30 minuten achter elkaar
gebruiken.
• NOOITgebruikenalsuwtandvleesontstokenis,als
u mondzweertjes of andere wondjes in de mond
hebt.Als upijnvoelt,stoptu methet gebruiken
spoelt u uw mond met een ruime hoeveelheid
water.
• Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door
mensen met beperkte fysieke, gevoelsmatige
ofmentalevermogensofonvoldoendeervaring
en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of
aanwijzingenhebbengekregenoverhetgebruik
vandittoesteldooriemanddieverantwoordelijk
isvoorhunveiligheid.
BELANGRIJK
• Als u tanden of tandvlees gevoelig of geïrriteerd
aanvoelen, stopt u het gebruik en raadpleegt u
uwtandarts.Aanbevolenwordtomuwtandartste
informerenoverhetfeitdatubleekgelgebruikt.
• DeblauwlichtzenderNOOITuitelkaarhalen.Dit
product bevat geen onderdelen die onderhoud
behoeven. Bij een defect mag dit product alleen
doorRioofeenerkendereparateurofeendaartoe
bevoegdpersoonwordenvervangen,omgevaarte
vermijden.
• De blauw licht zender NOOIT in water
onderdompelen.Ukunthettoestelmeteenvochtige
doekschoonvegen.Ukuntdemondbakjeswassen
zodra ze niet mee aan de lichtzender bevestigd
zijn.
• Gebruik de blauw licht zender alleen voor het
beoogdedoel.
MetBlueLightTeethWhiteningkuntuuwtandengewoon
bij u thuis snel bleken. De speciaal samengestelde
bleekgelsamenmetblauwlichttechnologiewerktsnel,
veiligeneenvoudigbijhetverwijderenvanvlekkenaan
deoppervlaktevan detandenen ertussen in.Ideaal
voor vlekken die zijn veroorzaakt door thee, koffie,
rodewijnenverkleuringalsgevolgvanrokenenouder
worden.
Voor een goede mondhygiëne is het belangrijk uw
tandartsregelmatigteblijvenbezoeken.Ditproductis
geenvervangingvooruwregulieretandartsbezoek.
BLUE LIGHT TEETH WHITENING
WAAROM WORDEN
TANDENGEEL?
Wanneer onze
tanden beginnen te
groeien, hebben ze
allemaal een witte
emaillen oppervlak,
ookalbestaanervele
verschillende tinten.
Hetetenenhetdrinken
dat we gebruiken,
zoals thee, kofe, rode wijn en sterk gekleurde
voedingsmiddelenmakenditwitteoppervlakmettertijd
geler.
Schurendetandenpasta’senhardetandenborstels(en
deleeftijd)zorgenechterookvooreensnellereerosie
van het tandoppervlak – het witte email – waardoor
de kern van gele dentine die daaronder ligt, wordt
blootgelegd.Daarombeginnendetandenervaakgeel
endofuittezien.
Tandvlees
Zenuw
Wit
tandemail
Kernvangele
dentine
NEDERLANDS
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

DE BEHANDELING
Doehet mondbakjeindemond,
zodat hij goed tegen uw tanden
aanzit.
Ontspan uw lippen over het
mondbakjeenzet het toestel
aandooropdeaan/uit-knop
bovenophettoesteltedrukken.
Hetblauwelichtgaat10minuten
langaanenschakeltautomatisch
uit.
Voor optimaal resultaat mag u
deze behandeling maximaal
driemaal gedurende één sessie
herhalen.
Na aoop van de behandeling,
haaltuhetbakjeuituwmond.
Haal het mondbakje van het
toestel af. Was het mondbakje
metwarmstromendwater
schoon.
OPMERKINGEN
Debehandelingmet Teeth Whiteningis niet geschikt
voor valse tanden, inclusief kronen, neerlagen,
gebitten,bruggenenvullingen.
Omhygiënischeredenenisditproductalleenbestemd
voorgebruikdooréénpersoon.
Voordat u Blue Light Teeth Whitening gaat
gebruiken, moet u eerst uw tanden poetsen en een
mondspoelmiddelgebruikenomallevoedselrestjeste
verwijderen.
Als er veel plak en tandsteen op uw tanden zit, dan
wordtaanbevoleneerstuwtandendooreentandarts
te laten schoonmaken, voordat u met de Teeth
Whiteningbehandelingbegint,andersishetresultaat
nieteffectief.
Waséénvandemondbakjesmet
warmstromendwateraf(dezezijn
al gesteriliseerd) en bevestig het
bakjemetdeklemaandeblauw
licht-zender.
Haal de punt van één van de
injectiespuitenmetbleekgelaf.
Spuiteenlijngelinhetmondbakje
waaruuwtandenwiltbleken.Zet
dedopweer opdepunt vande
injectiespuit, zodat de gel niet
uitdroogt.
VOORDATUBEGINT
1
2
3
1
3
4
2
NEDERLANDS
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

Hoelangduurthetvoordatikresultaatzie?
Meestal ziet u het resultaat meteen al na de eerste
behandeling. Het is niet ongewoonlijk dat tanden
enkele tinten lichter worden tijdens de eerste paar
behandelingen.
Hetuiteindelijkeresultaatverschiltechter perpersoon.
Gelevlekkenreagerenheelduidelijkensnelvergeleken
metdoffeblauw/grijzevlekkendieerlangeroverzullen
doen.Alsuwerggeletandenhebt,zijnerwaarschijnlijk
enkelebehandelingennodigvoordaturesultaatziet.
Hoevaakmoetikdebehandelingherhalenzodra
mijntandenwitgenoegzijngeworden?
Dit hangt van uw leeftijd en eetgewoonten af. Als u
voedingsmiddelenendrankenblijftnuttigendievlekken
veroorzaken,danzullenuwtanden mettertijdopnieuw
geelworden.Ukuntuwtandendeeerstemaandelke
week of zelfs elke dag behandelen. Zodra uw tanden
wit genoeg zijn geworden, wordt aangeraden de
behandelingeenmaalpermaandteherhalen,zolangu
goedvooruwtandenblijftzorgen,opaanradenvanuw
tandartsenvolgensdeinformatieindezebrochure.
KanikBlueLightTeethWhiteningvoorverkleurde
kronengebruiken?
DeTeethWhiteningkitfunctioneertalleenopnatuurlijke
tanden,maarzalvalsetandennietbeschadigen.Umoet
devalsetandenvervangenalsuwiltdatzebijuwnieuwe
wittetandenpassen.
Hoe moet ik de Blue Light Teeth Whitening kit
opbergen?
Bewaar de blauwe licht-zender, de bleekgel en de
mondbakjes uit de buurt van direct zonlicht op een
koele,drogeplaats.Aanbevolenwordtdebleekgelkoel
tebewaren.Uitdebuurtvankinderenhouden.
Isdezebehandelingopdeeenofanderemanier
schadelijk?
Debleekgelmaaktgebruikvanvlekkenverwijderaarsdie
ookgeschiktzijnvoorlevensmiddelenendieopveilige
wijzezijngemengd.Hetblauwelichtveroorzaaktgeen
schadeaantandenentandvleesenzolangdekitopde
juistewijzewordtgebruikt,doordezeaanwijzingenopte
volgen,hoeftuzichgeenzorgentemaken.
VEELGESTELDEVRAGEN AFVALVERWIJDERING
De richtlijn Afgedankte elektrische en
elektronischeapparatuur(AEEA)(2002/96/
EC)dientomervoortezorgendatdebeste
herstel- en recyclingtechnieken worden
toegepast op afgedankte producten,
zodat het effect op het milieu minimaal
is, energie en hulpmiddelen worden
bespaard,allegevaarlijke stoffenworden
weggehaaldenerzominmogelijknaardestortplaats
wordtgebracht.
Dit product is geclassiceerd als elektrische of
elektronische apparatuur. Daarom moet het aan het
eindevanhetproductlevenopdejuistemaniervande
handwordengedaan,volgensdeplaatselijkgeldende
regels. Gooi dit product NIET met het gewone
huishoudafvalweg.
Wanneerhet uitgestotenlichter zwakwordt, moeten
beide batterijen vervangen worden. Nooit nieuwe en
oudebatterijentegelijkertijdgebruiken.
Open het batterijvakje en steek
er twee lithiumbatterijen (type
CR2025) in met de +-kant
omhoog.Doehetdekselvanhet
batterijvakjeweeropzijnplaats.
Altijd lithiumbatterijen van het
juistetypegebruiken
(2 x CR2025). Het gebruik
van hoogwaardige,
lekkagebestendige batterijen
wordt ten zeerste aanbevolen.
BELANGRIJK - Altijd de
opgebruiktebatterijenonmiddellijk
verwijderen en vervangen.  Als
de blauw licht zender lange tijd
nietzalwordengebruikt,haalde
batterijenerdanuit.
DEBATTERIJENVERVANGEN
GARANTIE
Melduonlineaanvooruwgarantievantweejaar.
www.riobeauty.com/warranty_online.htm
NEDERLANDS
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

!
PRECAUZIONI
• Nonidoneoaibambinisottoi12anni.Tenerefuori
dallaportatadeibambini.
• NONingerire.
• NONusaredurantetrattamentiortodontici.
• Nonraccomandatoalledonneingravidanza.
• Incasodiritirogengivaleoaltreformedimalattie
gengivalioinfezioni dentali, consultareildentista
primadiusarequestotrattamento.
• Quandosiutilizzailgelsbiancante,evitareilcontatto
direttocongliocchi.Seilgelentraacontattocongli
occhi,sciacquareabbondantementeconacqua.
• NONusarepiùdiunavoltaalgiorno.NONusare
perpiùdi30minutiallavolta.
• NONutilizzareseaffettidagengiviti,ulcere
 o altre lesioni boccali. In caso di disturbi,
interromperel’usodelprodottoesciacquarebene
conacqua.
• L’apparecchio non è stato progettato per essere
utilizzato da persone (compresi bambini) con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o
mancanza di esperienza e conoscenza a meno
che  non siano state date informazioni o siano
stati sorvegliati sull’uso dell’apparecchio da una
personaresponsabiledellalorosicurezza.
IMpORTANTE
• In caso di sensibilizzazione o irritazione di denti/
gengive,interromperel’usoeconsultareildentista.
Se si utilizzano prodotti per lo sbiancamento
dentale,occorreinformareilpropriodentista.
• Il trasmettitore di luce blu non contiene parti
soggette a manutenzione e NON deve essere
smontato. In caso di guasto, si raccomanda di
evitarepotenzialirischiaffidandolariparazionedel
dispositivoaRio,aunsuotecnicoautorizzatooad
altrapersonaqualificata.
• NONimmergereiltrasmettitoredilucebluinacqua.
Pulirel’apparecchioconunpannoumido.Unavolta
sganciatadaltrasmettitore,lamascherinaportagel
puòesserelavataconacqua.
• Usareiltrasmettitorediluceblusolopergliscopi
destinati.
Il kit di sbiancamento dentale Blue Light offre uno
sbiancamento accelerato nella comodità del proprio
domicilio.Semplice,rapidoesicurodausare,questo
kit utilizza la speciale formula del gel sbiancante
e la tecnologia della luce blu ad azione rapida per
rimuovere le macchie dentali superficiali e profonde
causatedatè, caffé, vinorossononché scolorimenti
dovutialfumoeall’età.
È importante mantenere una buona igiene orale
sottoponendosi regolarmente a visite dentistiche.
Questoprodottononèdaintendersicomealternativa
allevisitedentistiche.
BLUE LIGHT TEETH WHITENING
CHECOSAPROVOCA
L’INGIALLIMENTODENTALE?
Sebbene siano
caratterizzati da
tonalità diverse, tutti
i denti crescono
formando uno strato
esterno di smalto
bianco. Il cibo e
le bevande che
consumiamo, ad
esempioté,caffé,vinorossoecibicontenenticoloranti,
tendono con il tempo a macchiare la supercie dei
denti.
Identifriciabrasivieglispazzoliniasetoledure(insieme
alnormaleprocessodiinvecchiamento)contribuiscono
ad accelerare l’erosione della supercie dentale –
lo smalto bianco – scoprendo la dentina centrale
giallastrasottostante.Pertantoidentiappaionoingialliti
eopachi.
Gengive
Nervo
Smalto
bianco
Dentina
centralegialla
ITALIANO
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

IL TRATTAMENTO
Introdurrelamascherinainbocca
poggiandolacontroidenti.
Rilassare le labbra e poggiarle
sulla mascherina. Accendere
l’apparecchio premendo il
pulsante ON/OFF posto nella
parteanteriore.
La luce blu resta accesa per
10 minuti prima di spegnersi
automaticamente.
Perottimizzareirisultati,ripetereil
trattamentonoatrevolteinuna
sessione.
Atrattamentoterminato,rimuovere
lamascherinadallabocca.
Staccare la mascherina
dall’apparecchio. Lavare la
mascherinaconacquatiepida
dirubinetto.
NOTE
Il sistema sbiancante per denti non sbianca i denti
posticci, quali capsule, corone, veneer, protesi
dentarie,otturazionioponti.
Permotividiigiene,questoprodottoèdaintendersiad
usopersonale.
Primadiiniziareausareilsistemasbiancanteperdenti
BlueLight,spazzolareidentieusareuncollutorioper
rimuovereeventualidepositidicibo.
Inpresenzadinotevolidepositidiplaccaetartaro,si
consigliadirivolgersialpropriodentistapersottoporsi
a una pulizia dentale prima di iniziare ad utilizzare il
sistemasbiancanteperdenti.
Lavareunamascherinaconacqua
tiepidadirubinetto(lemascherine
sonopre-sterilizzate)eagganciare
iltrasmettitorediluceblu.
Rimuovereiltappodaunasiringa
contenenteilgelsbiancante.
Applicare con la siringa una
striscia di gel nella mascherina
in corrispondenza dei denti da
sbiancare.Rimettereiltapposulla
siringa per evitare che il gel si
secchi.
PRIMADIINIZIARE
1
2
3
1
3
4
2
ITALIANO
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

Dopoquantotemposinotanoiprimirisultati?
Nella maggior parte dei casi i risultati sono visibili da
subito,dopo ilprimo trattamento.Nonèinsolitochei
dentidiventinodivarietonalitàpiùbianchidopoleprime
applicazioni.
Tuttavia, i risultati variano da soggetto a soggetto. Le
macchie gialle rispondono molto bene e rapidamente
rispetto a quelle bluastre, grigie e opache che non
rispondonobenealtrattamento.Identiparticolarmente
macchiati possono richiedere un certo numero di
trattamenti.
Con quale frequenza occorre ripetere il
trattamento una volta raggiunto il grado di
sbiancamentovoluto?
Dipendedall’etàedaltipodidieta.Sesicontinuanoa
consumareicibielebevanderesponsabilidellemacchie,
coniltempoidentitornerannoamacchiarsi.Inizialmente
il trattamento può essere usato senza problemi con
cadenza settimanale o anche giornaliera per il primo
mese. Una volta ottenuto il grado di sbiancamento
voluto, raccomandiamo di eseguire trattamenti di
mantenimentounavolta almese, acondizioneche si
curinoidentisecondoleindicazionedelpropriodentista
eleistruzionicontenutenelpresenteopuscolo.
Èpossibileusareilkitdisbiancamentodentale
BlueLightsucapsuleecorone?
Il kit di sbiancamento dentale sbianca solo i denti
naturali,mapuòessereusatosenzarischianchesulle
protesidentarie.Quandoidentinaturalirisulterannopiù
bianchi,occorreràsostituireleprotesidentarieinmodo
cherisultinodellostessocolore.
Comesiconservailkitdisbiancamentodentale
BlueLight?
Conservareiltrasmettitorediluceblu,ilgelsbiancante
elemascherineinunluogofrescoeasciutto,lontano
dallalucesolarediretta.Si raccomandadiconservare
ilgel sbiancantein unluogofresco.Tenere fuoridalla
portatadeibambini.
L’usodelkitpuòrisultaredannoso?
Ilgelsbiancanteutilizzasmacchiantidigradoalimentare
miscelatiinpercentualisicure.Laluceblunondanneggia
dentiegengivee,acondizionecheilkitvengautilizzato
conformemente alle presenti istruzioni, il suo impiego
noncausaalcunproblema.
DOMANDEFREQUENTI SMALTIMENTO
La Direttiva WEEE (2002/96/CE) sui
Riuti da Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche è volta a riciclare prodotti
attenendosi alle migliori tecniche di
riciclaggioerecuperodisponibilialnedi
minimizzarel’impattoecologico,favorireil
risparmioenergeticoedevitarelamessaa
discaricadimaterialipericolosi.
Il prodotto è classicato come apparecchiatura
elettrica o elettronica e, pertanto, si raccomanda di
smaltirlo in maniera corretta al termine del suo ciclo
divitasecondoiregolamentidell’autoritàlocale.NON
smaltireconriutidomestici.
Quando la luce emessa appare oca, sostituire
entrambelepile.Nonunirepilevecchieenuove.
Aprire il vano portapile e inserire
duepileallitio(tipoCR2025)con
illatopositivo rivolto versol’alto.
Richiudereilvanoportapile.
Usare sempre pile al litio del
tipo corretto (2 x CR2025).
Si raccomanda di utilizzare
pile al litio di buona qualità,
garantite contro le perdite.
IMpORTANTE - Estrarre e
sostituire sempre le pile appena
siesauriscono.Seiltrasmettitore
diluceblunonvieneutilizzatoper
lunghi periodi, si raccomanda di
estrarrelepile.
SOSTITUZIONEDELLEPILE
GARANZIA
Perregistrareonlinelagaranziavalidadueanni,
visitateilsito:www.riobeauty.com/warranty_online.
htm
ITALIANO
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

!
pRECAUCIONES
• Esteproductonoestárecomendadoparamenores
de12años.Manténgasefueradelalcancedelos
niños.
• NOingerir.
• NOusardurantelostratamientosortodónticos.
• No está recomendado para mujeres
embarazadas.
• Encasoderetraccióndeencíasocualquierotra
forma de enfermedad periodontal o infección
dental, debe consultar a su dentista antes de
seguirestetratamiento.
• Cuando se utiliza el gel blanqueador, evítese el
contactodirectoconlosojos.Sielgelentraenlos
ojos,enjuágueseconaguaabundante.
• NOlousemásdeunavezaldía.NOlousedurante
másde30minutosseguidos.
• NOlousesipadecedegingivitisoúlcerasbucales
o si tiene alguna lesión en la boca. En caso de
sufrir molestias, suspenda el uso y enjuáguese
bienlabocaconagua.
• Esteproductonoestádiseñadoparaserutilizado
por personas (incluidos niños) con capacidades
físicas,sensorialesomentalesdisminuidas,ocon
faltadeexperienciayconocimientos,amenosque
lasinstruyaosuperviseenelusodelaparatouna
persona responsable de la seguridad de dichas
personas.
IMpORTANTE
• Si experimenta sensibilidad o irritación en los
dientes/encías, suspensa el uso y consulte a su
dentista. Le recomendamos que informe a su
dentistasiutilizaunblanqueadordedientes.
• NO desarme el transmisor de luz azul; éste no
contiene piezas reutilizables por el usuario.  En
casodeavería,Rioosuagentedeserviciotécnico
ounapersonaconunacapacitaciónsimilardebe
reemplazarloparaevitarcualquierpeligro.
• NO sumerja el transmisor de luz azul en agua.
Bastaráconpasarunpañohúmedoparalimpiarla
unidad.Puedelavarlacubetabucalunavezque
lahayadesenganchadodeltrasmisordeluz.
• Use sólo el transmisor de luz azul para su uso
previsto.
BlueLightTeethWhiteningofreceunblanqueamiento
aceleradoenelconfortdelhogar.Rápido,seguroyfácil
deusar,elgelblanqueadorespecialmenteformulado,
junto con una tecnología a base de luz azul actúan
rápidamenteparaeliminarlasmanchassuperficialesy
profundasdelosdientes,comosonlascausadaspor
elté,elcaféoelvinotintoyladecoloracióncausada
poreltabacoyelenvejecimiento.
Es importante mantener una buena higiene oral con
visitasregulares asudentista.Este productono es
unaalternativaalasvisitasalconsultoriodental.
BLUE LIGHT TEETH WHITENING
¿CUÁL ES LA CAUSA
DELOSDIENTESAMARILLOS?
Aunquehaydientesde
diferentestonalidades,
cuando empiezan
a formarse, todos
crecenconunesmalte
exterior blanco.  Los
alimentos y bebidas
que consumimos,
como por ejemplo, el
té, el café, el vino tinto y los colorantes alimentarios
manchangradualmenteestasupercieblanca.
Losdentífricosabrasivosyloscepillosdedientesde
cerdas duras (junto con la edad) también aceleran
laerosióndelasuperciedelosdientes–elesmalte
blanco–exponiendoelnúcleodedentinaamarilloque
estádebajo.Porconsiguiente,losdientespresentana
menudouncoloramarillentoymate.
Encías
Nervio
Esmaltedental
blanco
Núcleode
dentinaamarillo
ESpAñOL
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

EL TRATAMIENTO
Introduzca la cubeta en la boca
de forma que descanse contra
losdientes.
Una vez colocada en su sitio,
relajelos labiossobre lacubeta.
Encienda la unidad pulsando el
botónON/OFFsituadoenlaparte
superiordelaunidad.
Eltransmisordeluzazulfuncionará
durante 10 minutos antes de
apagarseautomáticamente.
Para obtener los mejores
resultados, puede repetir el
tratamiento hasta tres veces en
unasesión.
Despuésdenalizareltratamiento,
saquelacubetadelaboca.
Desenganche la cubeta del
transmisor y lave la cubeta en
aguatempladacorriente.
NOTAS
Eltratamientodeblanqueamientodentalnoblanqueará
losdientespostizos,incluyendolasfundas,coronas,
carillasoveneers,dentaduras,puentesoempastes.
Por motivos de higiene, este producto es para uso
individual.
Antes de realizar el tratamiento Blue Light Teeth
Whitening(blanqueamientodentalabasedeluzazul),
cepílleselosdientesyutiliceunenjuaguebucalpara
eliminarlaspartículasdealimentos.
Si hay una gran acumulación de placa dental y
sarro sobre los dientes, se recomienda hacer una
limpiezaprofundaporeldentistaantesdeempezarel
tratamientodeblanqueamientodental.
Lave una cubeta bucal en
agua templada corriente (las
cubetasestán preesterilizadas)y
engánchela al transmisor de luz
azul.
Destapeunadelasjeringasque
contienenelgelblanqueador.
Inyecte una línea de gel en la
cubeta bucal donde necesita
blanquear los dientes.  Vuelva a
taparlajeringaparaevitarqueel
gelsereseque.
ANTESDEEMPEZAR
1
2
3
1
3
4
2
ESpAñOL
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012

¿Cuántotiempotardaréenverlosresultados?
Enlamayoríadeloscasos,losresultadosempezarána
notarseinmediatamentedespuésdelprimertratamiento.
Noesinusualquelosdientesseblanqueenvariostonos
durantelasprimerasaplicaciones.
Sinembargo,losresultadossívaríanentreunusuarioy
otro.Lasmanchasamarillasrespondenmuyrápiday
espectacularmente,encomparaciónconlasmanchas
azuladas/grisáceasdeaspectomate,quenoresponden
bien.Sisusdientespresentanmanchasparticularmente
profundas,esposiblequenecesitevariostratamientos.
¿Con cuánta frecuencia debo realizar un
tratamiento de mantenimiento una vez que
haya alcanzado el efecto de blanqueamiento
deseado?
Esto dependerá de la edad y la dieta alimenticia. Si
continúaconsumiendolosalimentosybebidasquehan
causadolatinción,losdientesvolveránaamarillearse
conelpasodeltiempo.Inicialmente,eltratamientose
puede usar de forma segura cada semana o incluso
cada día durante el primer mes.  Una vez que haya
alcanzado su meta, le recomendamos realizar un
tratamientodemantenimientounavezalmes,siempre
quecuidebiendesusdientes,enconformidadconlas
recomendacionesdesudentistaylasinstruccionesde
estefolleto.
¿Puedo usar el kit Blue Light Teeth Whitening
paralasfundasycoronas?
El kit de blanqueamiento dental sólo blanqueará
los dientes naturales, pero se puede usar de forma
seguraparalosdientespostizos.Seránecesarioque
reemplacelosdientespostizossideseaigualarloscon
elcolordesusdientesblancosnuevos.
¿Cómo debo guardar el kit Blue Light Teeth
Whitening?
Guardeeltransmisordeluzazul,elgelblanqueadory
lascubetasbucalesaresguardodelaluzdirectadelsol
enunsitiosecoyfresco.Serecomiendaguardarelgel
blanqueadorenunsitiofresco.Manténgasefueradel
alcancedelosniños.
¿Eselkitdealgunaformadañino?
El gel blanqueador utiliza quitamanchas adecuados
para uso alimentario y mezclados conforme a una
concentraciónsegura.Laluzazulnocausadañoalos
dientesolasencíasy,siemprequeestekitseutilicede
laformacorrecta ydeacuerdo conlas instrucciones,
esinocuo.
PREGUNTASYRESPUESTAS ELIMINACIÓN
La Directiva RAEE 2002/96/CE sobre
Residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos,conocidainternacionalmente
comoDirectivaWEEE,hasidointroducida
conelndereciclarproductosutilizando
las mejores técnicas de recuperación y
reciclaje existentes, para minimizar su
impactosobreelmedioambiente,ahorrar
energíayrecursos,yevitareltrasladodesubstancias
peligrosasalosvertederos.
El producto se clasica como equipo eléctrico o
electrónico. Por eso, al nal de la vida útil de este
producto, asegúrese de eliminarlo correctamente de
acuerdoconlosrequisitosdelasautoridadeslocales.
NOdebedesecharseconlabasuradoméstica.
Cuandolaluzemitidaapareceatenuada,ambaspilas
debenreemplazarse.Nomezclepilasviejasynuevas.
Abra el compartimiento de pilas
e introduzca dos pilas de litio
(tipoCR2025),conamboslados
positivos hacia arriba.  Vuelva a
colocarlatapa.
Use siempre el tipo correcto
de pilas de litio (2 x CR2025).
Se recomienda el uso de pilas
a prueba de fugas, de buena
calidad. IMpORTANTE - Extraiga
y reemplace siempre las pilas
gastadas inmediatamente.  Si
no se va a  utilizar el transmisor
deluzazuldurantelargotiempo,
quitelaspilas.
REEMPLAZODELASPILAS
GARANTÍA
Pararegistrarsugarantíadedosañosenlínea,visite:
www.riobeauty.com/warranty_online.htm
ESpAñOL
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012
© The Dezac Group 2012