Riobel VE101 User manual

Installation guide / Guide d'installation / Guía de Instalación
USA / QC : 1.866.473.8442 - ONT :1.888.287.5354
Before initiating the installation:
Read all instructions.
Purge the water supply system before connecting it to the faucet.
Avant de commencer l'installation:
Lire toutes les instructions.
Purger votre système d’alimentation d'eau avant d’effectuer le branchement au
robinet.
Antes de iniciar la instalación:
Lea todas las instrucciones.
Es necesario purgar previamente su sistema de alimentación de agua para efectuar
la conexión del grifo.
Tools and equipment required / Outils et matériels requis / Herramientas y
material requerido de instalación :
GUI-101 Ver 00 2014-06
TOP VIEW
VUE DE DESSUS
VISTA SUPERIOR
L
C
FE101
PE101 VE101
riobel.ca
RUBBER
CAOUTCHOUC
EMPAQUE
ALIGN
ALIGNER
ALINEADOR
1
IF NEEDED
SI NÉCESSAIRE
SI NECESARIO
*
*
TIGHT
SERRER
APRETAR
(3x)
*
*
2
3 4

1.
HOT WATER : 5 SECONDS
EAU CHAUDE : 5 SECONDES
AGUA CALIENTE : 5 SEGUNDOS
2.
COLD WATER : 5 SECONDS
EAU FROIDE : 5 SECONDES
AGUA FRÍA : 5 SEGUNDOS
HOT
CHAUD
CALIENTE
COLD
FROID
FRÍO
CHECK
VÉRIFIER
VERIFICAR
*
*
RIGHT VIEW
VUE DROITE
VISTA DERECHA
IF NEEDED
SI NÉCESSAIRE
SI NECESARIO
*1
(2X)
HAND TIGHT
SERRER À LA MAIN
APRETAR TIENE LA
MANO
HAND TIGHT IN THE ORDER SHOWN
SERRER À LA MAIN DANS L'ORDRE INDIQUÉ
APRETAR TIENE LA MANO EN EL ORDEN
INDICADO
*2
*
567
8910