Rip curl FUNCTION. PRE-PROGRAMMED TIDE WITH SPOT-X AVERAGING TIDE, TIMER, CHRONOGRAPH, ALARM, LIGHT, DST, POWER... User manual

FUNCTION.
PRE-PROGRAMMED TIDE
WITH SPOT-X AVERAGING
TIDE, TIMER,
CHRONOGRAPH, ALARM,
LIGHT, DST, POWER SAVE

Function. Pre-Programmed Tide with Spot-X Averaging Tide, Timer, Chronograph, Alarm,
Light, DST, Power Save
Display
LIGHT
MODE (SET)
UP (START/STOP)
DOWN (LAP/RESET)
Set Time & Date
1. Ensure you are in TIME mode
2. HOLD MODE in for 2 seconds
3. Push UP to increase. Push DOWN to decrease.
Push MODE to set
4. Advance through HOUR, MINTUTE, SEC-
ONDS, YEAR, MONTH, DAY/DATE, DATE
FORMAT, 12/24hr & FEET or METERS
Set Tide
1. Push the MODE button to view menu. Use UP
& DOWN buttons to scroll to TIDE menu, push
MODE to select Tide Mode
2. Wait for Beach Name to stop scrolling, then
hold MODE for 3 seconds to enter beach setting
3. Use UP & DOWN to toggle through Regions,
Country & Beach, once found correct field push
MODE to set
Set Spot X Tide
1. Find the current tide at your desired location
from a trusted source
2. While in the tide setting procedure scroll to
bottom regions and select the SPOT X location
3. Follow watch prompts and set your locations
high tide for today.
Tip: At the start and end of DST season you must
use the DST function as it corrects the current
time, and tide to be DST correct.
Daylight Savings Time (DST)
1. Ensure you are in TIME mode
2. HOLD the UP button for 5 seconds and your
watch will automatically adjust to Daylight Sav-
ings Time. DST icon will appear in the bottom left
corner.
Chronograph (Stopwatch)
1. Push MODE and toggle UP/DOWN until you
see CHRONO, push MODE to select Chrono
Mode
2. Push UP to START/STOP
3. Push DOWN to time LAPS while the chrono-
graph is running
4. To reset the Chrono, stop Chrono by pushing
UP, then hold DOWN for 3 seconds
Timer (Countdown Setting)
1. Push MODE and toggle UP/DOWN until you
see Timer, push MODE to select Timer Mode
2. Push UP to start or stop the timer
3. Stop timer by pushing UP and hold DOWN for
2 seconds to reset timer
Adjusting Timer
1. Hold MODE for 3 seconds, the hour digit will
flash, use UP & DOWN to select hour you want
and push MODE to set
2. Repeat process for minutes and push MODE
to set
Alarm
1. Push MODE and toggle UP/DOWN until you
see Alarm, push MODE to Select Alarm Mode
2. Hold MODE for 3 seconds to enter alarm
setting, the hour digit will flash. Use UP/DOWN
to select hour you want, push mode to set
3. Repeat process for minutes and push MODE
to set alarm
4. Push UP/DOWN to turn the alarm icon ( )on
or o
Power Save
In TIME mode push DOWN for 10 seconds to turn
oyour watch. Press any button to wake up
English

Fonction. Indicateur de marée préprogrammé avec moyenne des marées Spot-X,
minuterie, chronographe, alarme, éclairage, heure d'été, économie d'énergie.
Achage
LIGHT
MODE (SET)
UP (START/STOP)
DOWN (LAP/RESET)
Régler l'heure et la date
1. Assurez-vous que vous êtes en mode TIME
2. Maintenez le bouton MODE enfoncé pendant
2 secondes
3. Appuyez sur UP pour augmenter. Appuyez sur DOWN
pour diminuer. Appuyez sur MODE pour configurer
4. Faites défiler les options suivantes : HEURE, MINUTE,
SECONDES, ANNÉE, MOIS, JOUR/DATE, FORMAT DE
DATE, 12/24 heures et PIEDS ou MÈTRES
Pour le réglage de l'indicateur de marée
1. Appuyez sur le bouton MODE pour acher le menu.
Utilisez les boutons UP & DOWN pour faire défiler le
menu TIDE (marée), appuyez sur MODE pour sélectionner
le mode Tide (marée).
2. Faites défiler jusqu'à l'option Beach Name (Nom de
la plage), puis appuyez sur MODE pendant 3 secondes
pour accéder au réglage de la plage.
3. Utilisez les boutons UP et DOWN pour passer d'une
région à l'autre, d'un pays à l'autre et d'une plage à l'autre.
Une fois que vous avez trouvé le lieu qui vous convient,
appuyez sur MODE pour le configurer.
Régler la marée d'un point X (Spot X Tide)
1. Trouvez la marée actuelle à l'endroit souhaité à partir
d'une source fiable
2. Lorsque vous êtes dans la phase de réglage de la
marée, faites défiler jusqu'aux régions en bas de la liste
et sélectionnez le lieu SPOT X.
3. Suivez les instructions de la montre et configurez
votre localisation pour la marée haute du jour.
Astuce : au début et à la fin de la saison d'heure d'été,
vous devez utiliser la fonction DST (heure d'été) car
elle corrige l'heure et la marée actuelles pour qu'elles
soient correctes.
Daylight Savings Time (DST) (heure d'été)
1. Assurez-vous que vous êtes en mode TIME
2. Appuyez sur le bouton UP pendant 5 secondes et votre
montre s'ajustera automatiquement à l'heure d'été. L'icône
DST (heure d'été) apparaîtra dans le coin inférieur gauche.
Chronographe (chronomètre)
1. Appuyez sur MODE et alternez UP/DOWN jusqu'à ce
que vous voyez CHRONO, appuyez sur MODE pour
sélectionner le mode Chrono.
2. Appuyez sur UP pour START/STOP (démarrer/arrêter)
3. Appuyez sur DOWN pour chronométrer les tours
(LAPS) pendant que le chronographe fonctionne.
4. Pour réinitialiser le Chrono, arrêtez le Chrono en appuyant
sur UP, puis maintenez DOWN pendant 3 secondes.
Minuterie (réglage de compte à rebours)
1. Appuyez sur MODE et alternez UP/DOWN jusqu'à ce
que vous voyez Timer, puis appuyez sur MODE pour
sélectionner le Timer Mode.
2. Appuyez sur UP pour démarrer ou arrêter la minuterie
3. Arrêtez la minuterie en appuyant sur UP et maintenez
DOWN pendant 2 secondes pour réinitialiser la minuterie.
Réglage de la minuterie
1. Appuyez sur MODE pendant 3 secondes, les chires
des heures clignotent, utilisez les touches UP et DOWN
pour sélectionner l'heure souhaitée et appuyez sur
MODE pour la valider.
2. Répétez l'opération pour les minutes et appuyez sur
MODE pour configurer
Alarme
1. Appuyez sur MODE et alternez UP/DOWN jusqu'à ce
que vous voyez Alarm, puis appuyez sur MODE pour
sélectionner Alarm Mode.
2. Appuyez sur MODE pendant 3 secondes pour accéder
au réglage de l'alarme, le chire des heures se mettra
à clignoter.
3. Répétez le processus pour les minutes et appuyez
sur MODE pour configurer l'alarme.
4. Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour activer
ou désactiver l'icône d'alarme ( ).
Économie d'énergie
En mode TIME, appuyez sur DOWN pendant 10 secondes
pour éteindre votre montre. Appuyez sur n'importe quel
bouton pour la rallumer
Français

Funktion. Vorprogrammierte Gezeiten, mit Spot-X Mittelwert-Gezeiten,
Timer, Chronograph, Wecker
Anzeige
LIGHT [Licht]
MODE (SET)
[Einstellungsmodus]
UP [aufwärts] (START/STOP)
DOWN [abwärts]
(LAP [Runde]/RESET)
Zeit und Datum einstellen
1. Achten Sie darauf, dass Sie sich im TIME-Modus
befinden
2. MODE 2 Sekunden lang gedrückt halten
3. Zum Erhöhen UP drücken. Zum Verringern DOWN
drücken. Zum Einstellen MODE drücken
4. Weitergehen bis STUNDE, MINUTE, SEKUNDEN,
JAHR, MONAT, TAG/DATUM, DATUMSFORMAT,
12/24 Std. und FUSS oder METER
Gezeiten einstellen
1. MODE [Modus-Knopf] drücken, um das Menü
anzuzeigen. Die Knöpfe UP & DOWN verwenden,
um zum TIDE-Menü zu scrollen, MODE drücken,
um den Gezeitenmodus auszuwählen
2. Bis zum Namen des gewünschten Strandes scrollen,
dann MODE 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die
Strandeinstellung einzugeben.
3. UP & DOWN verwenden, um durch Regionen, Land
und Strand zu schalten. Sobald das richtige Feld
gefunden wurde, auf MODE drücken, um es einzustellen.
Spot X Gezeitenanzeige einstellen
1. Ermitteln Sie die aktuellen Gezeiten für Ihren
gewünschten Standort anhand einer verlässlichen Quelle
2. Im Gezeiteneinstellungs-Modus zu den unteren
Regionen scrollen und die Position SPOT X auswählen
3. Der Menüführung der Uhr folgen und Ihren Standort
für die heutige Flut festlegen.
Zu Beginn und am Ende der DST-Saison [Sommerzeit]
muss die DST-Funktion verwendet werden, damit die
aktuelle Uhrzeit und die Gezeiten der jeweils korrekten
Zeit entsprechen.
Sommerzeit (DST)
1. Achten Sie darauf, dass Sie sich im TIME-Modus
befinden
2. Den Knopf UP 5 Sekunden lang gedrückt HALTEN,
um die Uhr automatisch der Sommerzeit anzupassen.
Das DST-Symbol erscheint in der unteren linken Ecke.
Chronograph (Stoppuhr)
1. MODE drücken und UP/DOWN umschalten, bis
CHRONO erscheint – MODE drücken, um den
Chrono-Modus auszuwählen
2. UP drücken, um START/STOP auszuwählen
3. DOWN drücken, um LAPS [Runden] zu messen,
während der Chronograph läuft
4. Um den Chrono zurückzusetzen, den Chrono durch
Drücken von UP stoppen und dann DOWN für 3
Sekunden gedrückt halten
Timer (Countdown-Einstellung)
1. MODE drücken und UP/DOWN umschalten, bis Timer
erscheint – MODE drücken, um den Timer-Modus
auszuwählen.
2. UP Drücken, um den Timer zu starten bzw. zu stoppen
3. Den Timer durch Drücken von UP stoppen und 2
Sekunden lang DOWN halten, um den Timer
zurückzusetzen
Einstellen des Timers
1. MODE 3 Sekunden lang gedrückt halten – die
Stundenziern blinken. UP & DOWN verwenden,
um die gewünschte Stunde auszuwählen und zum
Einstellen MODE drücken
2. Den Vorgang für die Minuten wiederholen und
zum Einstellen MODE drücken
Wecker
1. MODE drücken und UP/DOWN umschalten, bis Alarm
erscheint – MODE drücken, um den Weckermodus
auszuwählen 2.
2. MODE 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die
Weckereinstellung aufzurufen – die Stundenziern
blinken. UP/DOWN verwenden, um die gewünschte
Stunde auszuwählen, zum Einstellen MODE drücken
3. Den Vorgang für die Minuten wiederholen und
MODE drücken, um die Alarmzeit einzustellen
4. UP/DOWN drücken, um das Alarmsymbol ( )
ein- oder auszuschalten
Energiesparfunktion
Im TIME-Modus 10 Sekunden lang DOWN drücken, um
Ihre Uhr auszuschalten. Zum Aufwachen einen beliebi-
gen Knopf drücken
Deutsch

Fungsi. Pasang-surut yang telah diprogram sebelumnya dengan Pasang-surut
Rata-Rata Spot-X, Kronograf, Alarm, Cahaya, DST, Hemat Daya
Tampilan
LIGHT
MODE (SET)
UP (START/STOP)
DOWN (LAP/RESET)
Mengatur Waktu & Tanggal
1. Pastikan Anda dalam mode TIME
2. TEKAN MODE selama 2 detik
3. Tekan UP untuk meningkatkan. Tekan DOWN
untuk mengurangi. Tekan MODE untuk mengatur
4. Maju melalui JAM, MENIT, DETIK, TAHUN, BULAN,
HARI/TANGGAL, FORMAT TANGGAL, 12/24 JAM &
KAKI atau METER
Mengatur Pasang-Surut
1. Tekan tombol MODE untuk melihat menu.
Menggunakan tombol UP & DOWN untuk menggulir
ke menu TIDE, tekan MODE untuk memilih Mode
Pasang-surut
2. Tunggu Nama Pantai berhenti menggulir, lalu
tahan MODE selama 3 detik untuk masuk ke
pengaturan pantai.
3. Gunakan UP & DOWN untuk beralih melalui
Wilayah, Negara & Pantai, setelah ditemukan
bidang yang benar, tekan MODE untuk mengatur.
Mengatur Pasang-surut Spot X
1. Temukan pasang surut saat ini di lokasi yang Anda
inginkan dari sumber tepercaya
2. Ketika dalam prosedur pengaturan pasang-surut,
gulir ke daerah bawah dan pilih lokasi SPOT X
3. Ikuti petunjuk jam tangan dan atur pasang naik
lokasi Anda untuk hari ini.
Tip: Pada awal dan akhir musim DST, Anda harus
menggunakan fungsi DST karena fungsi ini mengoreksi
waktu saat ini, dan pasang-surut menjadi DST
yang benar.
DaylWaktu Musim Panas (DST)
1. Pastikan Anda dalam mode TIME
2. TAHAN tombol UP selama 5 detik dan jam tangan
Anda akan secara otomatis menyesuaikan dengan
Waktu Musim Panas. Ikon DST akan muncul di sudut
kiri bawah.
Kronograf (Stopwatch)
1. Tekan MODE dan beralih UP/DOWN sampai
Anda melihat CHRONO, tekan MODE untuk memilih
Mode Krono
2. Tekan UP untuk START/STOP
3. Tekan DOWN untuk menghitung waktu LAP saat
kronograf sedang berjalan
4. Untuk setel ulang Krono, hentikan Krono dengan
menekan UP, lalu tahan DOWN selama 3 detik
Timer (Pengaturan Hitung Mundur)
1. Tekan MODE dan beralih UP/DOWN sampai
Anda melihat Timer, tekan MODE untuk memilih
Mode Timer.
2. Tekan UP untuk memulai atau menghentikan
penghitung waktu
3. Hentikan timer dengan menekan UP dan tahan
DOWN selama 2 detik untuk setel ulang timer
Menyesuaikan Timer
1. Tahan MODE selama 3 detik, digit jam akan
berkedip, gunakan UP & DOWN untuk memilih
jam yang Anda inginkan dan tekan MODE
untuk mengatur
2. Ulangi proses tersebut untuk menit dan tekan
MODE untuk mengatur
Alarm
1. Tekan MODE dan beralih UP/DOWN sampai Anda
melihat Alarm, tekan MODE untuk memilih Mode Alarm.
2. Tekan MODE selama 3 detik untuk masuk ke
pengaturan alarm, angka jam akan berkedip.
Gunakan UP/DOWN untuk memilih jam yang
Anda inginkan, tekan mode untuk mengatur
3. Ulangi proses tersebut untuk menit dan tekan
MODE untuk mengatur alarm
4. Tekan UP/DOWN untuk mengaktian atau
menonaktian ikon alarm ( )
Hemat daya
Dalam mode TIME tekan DOWN selama 10 detik
untuk mematikan jam tangan Anda. Tekan tombol
apa saja untuk menyalakan
Bahasa Indonesia

Funzione. Marea preprogrammata con marea media Spot-X, Timer,
Cronografo, Sveglia Luce, DST, Risparmio energetico
Schermo
LIGHT (LUCE)
MODALITÀ
(IMPOSTAZIONE)
UP (START/STOP) -
SU (AVVIO/ARRESTO)
GIÙ (LAP/RESET)
Impostazione Ora e Data
1. Assicurarsi di essere in modalità TIME
2. Tenere premuto MODE per 2 secondi
3. Premere UP per aumentare. Premere DOWN
per diminuire. Premere MODE per impostare
4. Scorrere tra ORE, MINUTI, SECONDI, ANNO,
MESE, GIORNO/DATA, FORMATO DATA, 12/24
ORE E PIEDI O METRI
Impostazione Marea
1. Premere il pulsante MODE per visualizzare il menu.
Usare il tasto UP e DOWN per scorrere fino al menu
TIDE, premere MODE per selezionare Tide Mode
2. Attendere che il nome della spiaggia smetta di
scorrere, poi tenere premuto MODE per 3 secondi
per accedere all'impostazione della spiaggia
3. Usare i tasti UP & DOWN per scorrere tra Regioni,
Paese e Spiaggia; una volta trovato il campo corretto
premere MODE per impostare
Impostazione Marea Spot X
1. Cerca la marea attuale nel luogo desiderato da una
fonte adabile
2. Durante la procedura di impostazione della marea,
scorrere fino alle regioni inferiori e selezionare
SPOT X
3. Seguire le istruzioni dell'orologio per impostare
l'alta marea del vostro luogo per oggi.
Suggerimento: All'inizio e alla fine della stagione
con DST è necessario utilizzare la funzione DST
per correggere l'ora corrente e la marea, in modo
che siano in linea con la DST.
Ora Legale (Daylight Savings Time - DST)
1. Assicurarsi di essere in modalità TIME
2. Tenere premuto il pulsante UP per 5 secondi e
l'orologio si regola automaticamente con l'ora legale.
L'icona DST apparirà nell'angolo in basso a sinistra.
Cronografo (Cronometro)
1. Premere MODE e usare UP/DOWN finché non si
visualizza CHRONO, premere MODE per selezionare
la modalità Chrono
2. Premere UP per START/STOP
3. Premere DOWN per cronometrare i giri mentre
il cronografo è in funzione
4. Per resettare il cronografo, fermare il cronografo
premendo UP, poi tenere DOWN premuto per
3 secondi
Timer (Impostazione del Conto alla Rovescia)
1. Premere MODE e usare i tasti UP/DOWN finché
non si visualizza Timer, premere MODE per
selezionare la modalità Timer 2
2. Premere UP per avviare o fermare il timer
3. Fermare il timer premendo UP e tenere premuto
DOWN per 2 secondi per resettare il timer
Regolare il Timer
1. Premere MODE per 3 secondi, la cifra delle ore
lampeggerà, usare UP e DOWN per selezionare le
ore desiderate e premere MODE per impostare
2. Ripetere il processo per i minuti e premere
MODE per impostare
Sveglia
1. Premere MODE e usare i tasti UP/DOWN finché
non si visualizza Alarm, premere MODE per
selezionare la modalità Alarm
2. Premere MODE per 3 secondi per accedere
all'impostazione della sveglia, la cifra delle ore
lampeggerà. Usare i tasti UP/DOWN per selezionare
le ore desiderate e premere MODE per impostare
3. Ripetere il processo per i minuti e premere
MODE per impostare la sveglia
4. Premere UP/DOWN per attivare o disattivare
l'icona della sveglia ( )
Risparmio Energetico
In modalità TIME premere DOWN per 10 secondi
per spegnere l'orologio.
Italiano

Função. Maré pré-programada com cálculo de média Spot-X, cronógrafo,
alarme, iluminação, horário de verão, economia de energia
Mostrador
LUZ
MODO (DEFINIR)
PARA CIMA (INICIAR/PARAR)
PARA BAIXO
(VOLTAS/REDEFINIR)
Ajuste da hora e data
1. Certifique-se de estar no modo TIME (HORA).
2. Segure MODO por dois segundos.
3. Pressione PARA CIMA para aumentar. Pressione
PARA BAIXO para diminuir. Pressione MODO
para definir.
4. Avance para HORA, MINUTOS, SEGUNDOS,
ANO, MÊS, DIA/DATA, FORMATO DA DATA,
12/24h & PÉS ou METROS
Ajuste da maré
1. Pressione o botão MODO para ver o menu.
Use os botões de PARA CIMA e PARA BAIXO
para chegar até o menu TIDE (MARÉ), pressione
MODO para selecionar o modo Maré.
2. Espere até Beach Name (Nome da praia) e então
segure MODO por três segundos para entrar na
configuração da praia.
3. Use os botões de PARA CIMA e PARA BAIXO
para alternar entre Regions, Country & Beach
(Regiões, País e Praia); quando achar o campo
correto, pressione MODO para definir.
Ajuste da maré Spot X
1. Encontre a maré atual na localização desejada
em uma fonte confiável.
2. Nas configurações da maré, vá até as regiões
na parte inferior e selecione localização SPOT X
3. Siga as instruções do relógio e defina a maré alta
de sua localização para hoje.
Dica: no início e fim do horário de verão, você deve
usar a função DST, pois ela corrige a hora atual e
a maré para o horário correto.
Horário de verão (DST)
1. Certifique-se de estar no modo TIME (HORA).
2. SEGURE o botão PARA CIMA por cinco segundos
e seu relógio se ajustará automaticamente para o
horário de verão. O ícone DST aparecerá no canto
inferior esquerdo.
Cronógrafo (Cronômetro)
1. Pressione MODO e alterne entre PARA CIMA/PARA
BAIXO até ver CHRONO, pressione MODO para
selecionar o modo cronógrafo.
2. Pressione PARA CIMA para INICIAR/PARAR.
3. Pressione PARA BAIXO para cronometrar VOLTAS
com o cronógrafo ligado.
4. Para zerar o cronógrafo, pressione PARA CIMA
para pará-lo e depois segure PARA BAIXO por três
segundos.
Timer (Contagem regressiva)
1. Pressione MODO e alterne entre PARA CIMA/
PARA BAIXO até ver Timer, pressione MODO para
selecionar o modo Timer.
2. Pressione PARA CIMA para iniciar ou parar o timer.
3. Pare o timer pressionando PARA CIMA e segure
PARA BAIXO por dois segundos para zerar o timer.
Ajuste do timer
1. Segure MODO por três segundos, o dígito da
hora irá piscar; use PARA CIMA e PARA BAIXO
para selecionar a hora desejada e pressione
MODO para definir.
2. Repita o processo para os minutos e pressione
MODO para definir.
Alarme
1. Pressione MODO e alterne entre PARA CIMA/PARA
BAIXO até ver Alarme, pressione MODO para
selecionar o modo Alarme.
2. Segure MODO por três segundos para ter acesso
à configuração do alarme, o dígito da hora piscará.
Use PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar a hora
desejada, pressione modo para definir.
3. Repita o processo para os minutos e pressione
MODO para definir o alarme.
4. Pressione PARA CIMA/PARA BAIXO para ligar ou
desligar o ícone do alarme ( ).
Economia de energia
No modo HORA, pressione PARA BAIXO por 10
segundos para desligar seu relógio. Pressione
qualquer botão para ligá-lo.
Português

Función. Marea preprogramada con regulación de la marea de ubicación X,
temporizador, cronógrafo, alarma, luz, horario de verano, ahorro de energía
Pantalla
LIGHT
MODE (SET)
UP (START/STOP)
DOWN (LAP/RESET)
Configurar fecha y hora
1. Asegúrese de estar en modo TIME
2. Mantenga presionado MODE por 2 segundos
3. Pulse UP para aumentar. Pulse DOWN para
disminuir. Pulse MODE para configurar
4. Avance hacia HORA, MINUTO, SEGUNDOS, AÑO,
MES, DÍA/FECHA, FORMATO DE FECHA, 12/24 horas
y PIES o METROS
Cómo configurar la marea
1. Pulse el botón MODE para ver el menú. Use los
botones de UP y DOWN para deslizarse a través del
menú TIDE, pulse MODE para seleccionar Tide Mode
(Modo Marea)
2. Cuando llegue a Beach Name (Nombre de Playa),
mantenga presionado MODE por 3 segundos para
entrar a la configuración de playa.
3. Use UP y DOWN para alternar entre regiones,
países y playas. Una vez que encuentre el campo
correcto, pulse MODE para configurar
Cómo configurar Marea en Ubicación X (Spot X Tide)
1. Encuentre la marea actual de la ubicación que
desea en alguna fuente fiable.
2. Mientras esté en el proceso de configuración de
marea, deslice hasta abajo en la lista de regiones y
seleccione SPOT X
3. Siga los pasos que aparecerán en el reloj y
configure la marea alta del día en sus ubicaciones.
Nota: Cada vez que cambie el horario entre el horario
de verano y el horario regular, deberá usar la función
de horario de verano para que se ajuste a la hora
correcta, así como la marea al horario correcto.
Horario de verano (DST, por sus siglas en inglés)
1. Asegúrese de estar en modo TIME
2. Mantenga presionado el botón UP por 5 segundos
y su reloj se ajustará automáticamente al horario
de verano. El ícono de DST (horario de verano)
aparecerá en la esquina inferior izquierda.
Cronógrafo (Cronómetro)
1. Pulse MODE y use UP/DOWN hasta que vea
CHRONO, pulse MODE para seleccionar el modo
cronógrafo
2. Pulse UP para comenzar o parar (START/STOP)
3. Pulse DOWN para tomar el tiempo de las VUELTAS
(LAPS) mientras el cronógrafo está activo
4. Pare reiniciar el cronógrafo, deténgalo pulsando
UP, después mantenga presionado DOWN durante
3 segundos
Temporizador (Configuración de cuenta regresiva)
1. Pulse MODE y use UP/DOWN hasta que vea Timer
(Temporizador), pulse MODE para seleccionar el
modo de temporizador.
2. Pulse UP para iniciar o parar el temporizador
3. Pare el temporizador pulsando UP y manteniendo
presionado DOWN durante 2 segundos para reiniciar
el temporizador
Cómo ajustar el temporizador
1. Mantenga presionado MODE durante 3 segundos,
el dígito de hora parpadeará, use UP y DOWN para
seleccionar la hora que desee y pulse MODE para
configurar
2. Repita el proceso para los minutos y pulse MODE
para configurar
Alarma
1. Pulse MODE y use UP/DOWN hasta que vea Alarm
(Alarma), pulse MODE para seleccionar el Modo
de Alarma.
2. Mantenga presionado MODE durante 3 segundos
para entrar a la configuración de alarma, el dígito
de hora parpadeará. Use UP/DOWN para elegir
la hora deseada; pulse MODE para configurar
3. Repita el proceso para los minutos y pulse
MODE para configurar la alarma
4. Pulse UP/DOWN para encender o apagar el ícono
de alarma ( )
Ahorro de energía
En el modo de TIME pulse DOWN durante 10
segundos para apagar el reloj.
Spanish

Funktion. Förprogrammerat tidvatten med Spot-X genomsnittligt tidvatten,
tidur, tidtagarur, larm, ljus, sommartid och energispar
Urtavla
LJUS
LÄGE (INSTÄLLNING)
UPP (START/STOPP)
NER (VARV/ÅTERSTÄLL)
Ställ in tid och datum
1. Se till att du är i tidläge
2. Håll ner lägesknappen i 2 sekunder
3. Tryck på UPP för att öka. Tryck på NER för att
minska. Tryck på lägesknappen för att ställa in
4. Gå igenom TIMME, MINUT, SEKUNDER, ÅR,
MÅNAD, DAG/DATUM, DATUMFORMAT,
12/24-timmar och FOT eller METER
Ställ in tidvatten
1. Tryck på lägesknappen för att se menyn. Använd
UPP och NER-knapparna för att komma till
tidvattensmenyn, tryck in lägesknappen för att
välja tidvattensläge
2. Vänta på Stränder för att sluta skrolla, håll därefter
ner lägesknappen i 3 sekunder för att komma in i
strandinställning.
3. Använd UPP och NER för att växla mellan Regioner,
Länder och Stränder. När du har hittat rätt fält, tryck
på lägesknappen för att ställa in
Ställ in Spot X tidvatten
1. Ta reda på aktuellt tidvatten vid önskad plats från
en pålitlig källa
2. Medan du håller på med tidvattensinställningen,
skrolla till botten av regionerna och välj plats för
SPOT X
3. Följ klockans uppmaningar och ställ in de valda
platsernas högvattentider idag.
Tips! Vid början och slutet av sommartidssäsongen
måste du använda sommartidsfunktionen eftersom
den korrigerar den aktuella tiden och ger tidvattnet
den korrekta sommartiden.
Sommartid
1. Se till att du är i tidläge
2. Håll ner UPP-knappen i 5 sekunder så att din
klocka automatiskt kan ställa in sig på Sommartid.
Det kommer att sitta en sommartidsikon i nedre
vänstra hörnet.
Tidtagarur (CHRONO)
1. Tryck på lägesknappen och växla mellan UPP/NER
tills du ser CHRONO (tidtagarur), tryck på
lägesknappen för att välja tidtagarläge
2. Tryck på UPP för att STARTA/STOPPA
3. Tryck på NER för att ta tid på VARV medan
tidtagaruret är igång
4. För att nollställa tidtagaruret, stoppa det genom att
trycka på UPP, och håll därefter ner NER i 3 sekunder
Tidur (nedräkningsinställning)
1. Tryck på lägesknappen och växla mellan UPP/NER
tills du ser tiduret (Timer), tryck på lägesknappen för
att välja tidursläge.
2. Tryck på UPP för att starta eller stoppa tiduret
3. Stoppa tiduret genom att trycka på UPP och håll
ner NER i 2 sekunder för att återställa tiduret
Att justera tiduret
1. Håll ner lägesknappen i 3 sekunder, timsiran
kommer att blinka, använd UPP och NER för att välja
timme och tryck på lägesknappen för att ställa in
2. Gör samma sak med minuter och tryck på
lägesknappen för att ställa in
Larm
1. Tryck på lägesknappen och växla UPP/NER tills
du ser "Alarm", tryck på lägesknappen för att välja
Larmläge 2.
2. Håll lägesknappen intryckt i 3 sekunder för att
komma in i larminställning, timsiran kommer att
blinka. Använd UPP/NER för att välja timme, tryck
på lägesknappen för att ställa in
3. Gör samma sak med minuter och tryck på
lägesknappen för att ställa in larmet
4. Tryck på UPP/NER för att sätta på eller stänga
av larmikonen ( )
Energispar
I tidläget, håll NER nertryckt i 10 sekunder för att
stänga av klockan.
Svenska