Rip curl FUNCTION. 3 HAND, SECONDS SUBDIAL User manual

FUNCTION.
3 HAND, SECONDS
SUBDIAL

1.
To Set Time
2. Turn crown to move hands to the correct time.
3. Push crown back in fully to point A.
Pull crown out fully to point B.
Function. 3 Hand, Seconds Subdial
MIN.
HR.
SEC.
A B
CROWN
Display
English

1.
Pour régler l'heure
2. Tournez la couronne pour amener les aiguilles à l'heure exacte.
3. Repoussez la couronne complètement jusqu'au point A.
Tirez la couronne jusqu'au point B.
Fonction. 3 aiguilles, cadran secondaire des secondes
MIN.
H.
SEC.
A B
COURONNE
Achage
Français

1.
Uhrzeit einstellen
2. Krone drehen, um die Zeiger auf die richtige Zeit zu stellen.
3. Krone vollständig bis zum Punkt A zurückdrücken.
Krone vollständig bis zum Punkt B herausziehen.
Funktion. 3 Zeiger, Sekunden-Hilfszierblatt
MIN.
STD.
SEK.
A B
KRONE
Anzeige
Deutsch

1.
Untuk Mengatur Waktu
2. Putar tombol pemutar untuk menggerakkan jarum ke waktu yang tepat.
3. Dorong tombol pemutar kembali sepenuhnya ke titik A.
Tarik tombol pemutar sepenuhnya ke titik B.
Fungsi. 3 Hand, Subdial Detik
MENIT.
JAM.
DETIK.
A B
CROWN
(tombol pemutar)
Tampilan
Bahasa Indonesia

1.
Per impostare l'orario
2. Ruotare la corona per spostare le lancette sull'orario corretto.
3. Spingere la corona completamente all'interno del punto A.
Estrarre completamente la corona fino al punto B.
Funzione. Quadrante dei secondi a 3 Lancette
MIN.
ORE.
SEC.
A B
CORONA
Schermo
Italiano

1.
Ajuste da hora
2. Gire a coroa para mover os ponteiros para o horário correto.
3. Empurre a coroa de volta à posição A.
Puxe a coroa totalmente até a posição B.
Função. Três ponteiros, com mostrador separado de segundos
MIN.
H.
SEG.
A B
COROA
Mostrador
Português

1.
Cómo configurar la hora
2. Gire la corona para ajustar las manecillas a la hora correcta.
3. Inserte de nuevo la corona completamente hasta el punto A.
Jale la corona completamente hacia afuera hasta el punto B.
Función. 3 Manecilla, segundero
MIN.
HR.
SEG.
A B
CORONA
Pantalla
Spanish

1.
Att ställa in tiden
2. Vrid kronan för att flytta visarna till korrekt tid.
3. Tryck in kronan helt till punkt A.
Dra ut kronan helt till punkt B.
Funktion. 3 visare, sekundär urtavla för sekundvisare
MIN.
TIM.
SEK.
A B
KRONA
Urtavla
Svenska