Ritelite K9 LED User manual

EN | DE | ES | FR
www.riteliteportablelighting.co.uk
Rechargeable LED Worklight
Quick Start Guide

Quick Start Guide 4 EN
Schnellstartanleitung 10 DE
Guía de Inicio Rápido 16 ES
Guide de mise en marche rapide 22 FR
3

4
EN K9 LED
Rechargeable LED Worklight
QUICK START GUIDE
SAFETY INFORMATION
• Only recharge in a well ventilated area.
• Do not stare directly into the light head or LEDs when switched on.
• Do not submerse the unit in water / liquids.
• Do not switch the light head on in close proximity to flammable materials. Ensure that
the front of the light head is at least 0.5m away from the nearest object or surface when
switched on. Failure to do so could result in heat build up and fire.
IMPORTANT
• Recharge battery immediately aer use. Do not leave in a discharged state. Failure to do
this will significantly reduce the lifespan and performance of the battery.
• Only use approved batteries and chargers. Use of other batteries and chargers may
cause damage and/or reduce the performance of equipment.
OPERATING MODES
Torch Worklight

5
EN
OPERATION
FOCUSSING
Spot light Flood light
1x = Switch on
2x = Switch off
0x = White
1x = White Flashing
2x = SOS Flashing
3x = Alternate flashing
(inner and outer LED arrays)
4x = White
0x = Inner and outer LED arrays
1x = Inner LED array only
2x = Outer LED array only
3x = Inner and outer LED arrays
0x = 100%
1x = Boost mode
2x = 8%
3x = 25%
4x = 50%
5x = 75%
6x = 100%

6
EN BATTERY STATUS
CHARGING STATUS
SEALED LEAD ACID (SLA) K9
SEALED LEAD ACID (SLA) K9
WITH VEPAC
LITHIUM K9 WITH VEPAC
CHARGING
LED Green = Ok
LED Amber = Low
LED Red = Warning
LED Flashing Red = Low power saver mode
~0 % - 80 %: LED = Red
~80 % - 100 %: LED = Amber
~100 %: LED = Green
~0 % - 80 %: LED = Red
~80 % - 100 %: LED = Flashing Red
~100 %: LED = Green
~0 % - 80 %: LED = Red
~80 % - 100 %: LED = Amber
~100 %: LED = Green
Charge Standby: LED = Flashing Green
Vehicle Charger
For VEPAC equipped units
12 – 30V DC
A
B
C
Mains Charger* (Optional)
For units without VEPAC
100 – 240V AC
For SLA K9 units without an in-built VEPAC charger.
If the unit does not have an LED at the position
shown above it will need to be charged with a mains
charger (C). Charging status colours are shown on the
external charger.
* Only for SLA battery equipped units
For SLA K9 units with an in-built VEPAC charger.
If the unit has an LED at the position shown
above the in-built charger can be powered by either
a mains adaptor (B) or a vehicle charger (A). Charging
status colours are shown on the K9 at the position
shown above.
For Lithium K9 units which all have an in-built VEPAC
charger as standard. The in-built charger can be
powered by either a mains adaptor (B) or a vehicle
charger (A). Charging status colours are shown on the
K9 at the position shown above.
Mains Adaptor (Optional)
For VEPAC equipped units
100 – 240V AC
LED
VEPAC LED

7
EN
INTEGRATED TRIPOD
45º 45º 45º
1.8m

8
EN TECHNICAL DATA
Lamp Type 30 x High Power / Flux SMD LED's
Colour Temperature 6500 Kelvin
Lumen output at 100% setting 4,800 Lumens
Lumen output in boost mode 6,600 Lumens
Nominal life expectancy of LED's 50,000 Hours
Power consumption 30 watts in 100% mode, 45 watts in boost mode
Operating modes Choice of 4 main modes
1. Worklight 7 brightness levels
2. Flashing signal 2 channel LED - simultaneous flashing
3. SOS signal International SOS signal
4. Flashing signal - alternating 2 channel LED - alternating flashing
Focusing system Variable intensity from spot to full flood
Circuit protection MCB circuit breaker - 10A thermal circuit breaker
Protection class IP54
Dimensions (L x W x H) 430mm x 215mm x 255mm
* Battery duration is subject to ambient temperatures.
Battery type SLA LiFePO4 LITHIUM DUAL LITHIUM
Battery voltage / amp hour 12V / 22AH 12.8V / 22AH 14.8V / 20.8AH 14.8V / 41.6AH
* Brightness level / approx duration
8% 110 hours 110 hours 110 hours 220 hours
50% 16 hours 15 hours 15 hours 30 hours
100% 8 hours 8 hours 30 mins 8 hours 30 mins 17 hours
125% 6 hours 7 hours 7 hours 14 hours
Recharge times approx
Integrated intelligent charging system
12V - 30V DC input / 12V 4A max output 6 hours 7 hours 7 hours 15 hours
Optional 230V mains adapter
100 - 240V AC input / 19V 3.4A max output 6 hours 7 hours 7 hours 15 hours
Nominal operating voltage 12V DC 12.8V DC 14.8V DC 14.8V DC
Weight (including extension poles) 11.8 Kg 8.7Kg 7.8Kg 9.0Kg

9
CAUTION
• Always read the manual fully before use.
• Use the Ritelite approved chargers only, other chargers may cause a
detrimental effect on the performance of this unit.
• Ensure adequate ventilation for this unit whilst charging.
• Do not stare directly into the light head when powered up.
• Do not completely submerse the unit in water.
• No user serviceable parts inside. Leave servicing to a qualified person.
The contents of this manual are subject to change without prior notice.
We take no responsibility for errors or admissions.
ADVICE ON DISPOSAL OF RITELITE PRODUCTS AT END OF LIFE
For our latest advice on the disposal of Ritelite products at end of life please visit the link below.
https://www.ritelite.co.uk/disposal-advice
DISCLAIMER OF WARRANTY
For details about the warranty offered on Ritelite products please visit the link below.
https://www.ritelite.co.uk/warranty-information
EN
Setup Video & Resources

10
DE
K9 LED
AKKU LED-Beleuchtungssystem
SCHNELLSTARTANLEITUNG
SICHERHEITSHINWEISE
• Bitte stellen Sie beim Aufladen sicher, dass das Gerät ausreichend belüet ist.
• Schauen Sie nie direkt in den Lichtkopf oder die LEDs wenn das Gerät
eingeschaltet ist.
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
• Schalten Sie den Lichtkopf nicht in der Nähe brennbarer Materialien ein. Stellen
Sie sicher, dass die Vorderseite des Lichtkopfes mindestens 0,5 m von anderen
Gegenständen oder Oberflächen entfernt ist, wenn er eingeschaltet ist. Andernfalls kann
es zu Hitzeaufbau und Feuer kommen.
WICHTIG!
• Ein Wiederaufladen der Batterie ist nach jedem Einsatz unbedingt erforderlich. Lassen
Sie das Gerät nie in einem entladenem Zustand. Bei Missachtung wird die Lebensdauer
und Leistung der Batterie deutlich verringert.
• Bitte verwenden Sie nur zugelassene Batterien und Ladegeräte. Der Gebrauch anderer
Batterien und Ladegeräte kann Schäden hervorrufen und/oder die Leistung des Gerätes
beeinträchtigen.
BETRIEBSARTEN
Handlampe Arbeitslampe

11
DE
BETRIEB
LICHT-MANAGEMENT
Spotbeleuchtung Flutbeleuchtung
1x = Einschalten
2x = Ausschalten
0x = Weiß
1x = Weißes Blinken
2x = SOS-Blinken
3x = Abwechselndes Blinken
(innere und äußere LED-Arrays)
4x = Weiß
0x = Innere und äußere LED-Arrays
1x = Nur innere LED-Array
2x = Nur äußere LED-Array
3x = Innere und äußere LED-Arrays
0x = 100%
1x = Boost-Modus
2x = 8%
3x = 25%
4x = 50%
5x = 75%
6x = 100%

12
DE
AKKUS
LADESTATUS
VERSIEGELTE BLEISÄURE (SLA) K9
VERSIEGELTE BLEISÄURE (SLA) K9
MIT VEPAC
LITHIUM K9 MIT VEPAC
AUFLADEN
LED Grün = Ok
LED Orange = niedrig
LED Rot = Warnung
LED Rot blinkend = Energiesparmodus
~0 % - 80 %: LED = Rot
~80 % - 100 %: LED = Orange
~100 %: LED = Grün
~0 % - 80 %: LED = Rot
~80 % - 100 %: LED = Rot blinkend
~100 %: LED = Grün
~0 % - 80 %: LED = Rot
~80 % - 100 %: LED = Orange
~100 %: LED = Grün
Ladung Standby: LED = Grün blinkend
Fahrzeug-Ladegerät
Für mit VEPAC ausgestattete
Geräte
12-30V DC
A
B
C
Netzladegerät* (optional)
Für Geräte ohne VEPAC
100 – 240V AC
Für SLA K9-Geräte ohne integriertes VEPAC-
Ladegerät. Wenn das Gerät keine LED an der
oben gezeigten Position hat, muss es mit einem
Netzladegerät (C) geladen werden. Die Farben des
Ladestatus werden auf dem externen Ladegerät
angezeigt.
* Nur für Geräte mit SLA-Batterie
Für SLA K9-Geräte mit eingebautem VEPAC-Lade-
gerät. Wenn das Gerät eine LED in der oben
gezeigten Position hat, kann das eingebaute
Ladegerät entweder mit einem Netzadapter (B) oder
einem Fahrzeugladegerät (A) betrieben werden. Die
Farben des Ladestatus werden auf dem K9 an der
oben gezeigten Stelle angezeigt.
Für Lithium-K9-Geräte, die standardmäßig mit einem
eingebauten VEPAC-Ladegerät ausgestattet sind.
Das eingebaute Ladegerät kann entweder mit einem
Netzadapter (B) oder einem Fahrzeugladegerät
(A) betrieben werden. Die Farben des Ladestatus
werden auf dem K9 an der oben gezeigten Stelle
angezeigt.
Netzadapter (optional)
Für mit VEPAC ausgestattete
Geräte
100-240V AC
LED
VEPAC LED

13
DE
Integriertes Dreifuß-System
45º 45º 45º
1,8m

DE
TECHNISCHE DATEN
Leuchtmittel 30 x Hochleistungs Flux LED‘s
Farbtemperatur 6500 Kelvin
Lumen bei 100% Helligkeitsstufe 4.800 Lumen
Lumen im Boost-Modus 6.600 Lumen
Lebensdauer Leuchtmittel 50.000 Stunden
Stromverbrauch 33 watt - 100% Modus, 50 watt - Boost Modus
Betriebsarten 4 wählbare Betriebsarten
1. Arbeitsbeleuchtung 6 Helligkeitsstufen
2. Blinksignal 2-Kanal-LED - gleichzeitiges Blinken
3. SOS-signal Internationales SOS-Signal
4. Blinksignal - abwechselnd 2-Kanal-LED - abweschelnd Blinken
Fokussierungssystem Stufenlos fokussierbare Optik. Einstellbar zwischen
Flut- und Spotbeleuchtung.
Elektrischer Schutz Eingebauter Leitungsschutzschalter (MCB) – 10A
Schutzart IP54
Maße 430mm x 215mm x 255mm
* Die Lebensdauer der Batterie hängt von den Umgebungstemperaturen ab.
14
Batterie-Typ SLA LiFePO4 LI-ION DUAL LI-ION
Akkutyp 12V / 22AH 12.8V / 22AH 14.8V / 20.8AH 14.8V / 41.6AH
* Helligkeitsstufe / ungefähre Dauer
8% 110 Stunden 110 Stunden 110 Stunden 220 Stunden
50% 16 Stunden 15 Stunden 15 Stunden 30 Stunden
100% 8 Stunden 8 Stunden 30 mins 8 Stunden 30 mins 17 Stunden
125% 6 Stunden 7 Stunden 7 Stunden 14 Stunden
Wiederaufladezeiten ca.
Integriertes intelligentes Ladesystem
12V - 30V DC input / 12V 4A max output 6 Stunden 7 Stunden 7 Stunden 15 Stunden
Optionaler 230V Netzadapter
100 - 240V AC input / 19V 3.4A max output 6 Stunden 7 Stunden 7 Stunden 15 Stunden
Nennbetriebsspannung 12V DC 12.8V DC 14.8V DC 14.8V DC
Gewicht (einschließlich Verlängerungsstangen) 11.8 Kg 8.7Kg 7.8Kg 9.0Kg

15
DE
VORSICHT
• Lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch immer vollständig durch.
• Verwenden Sie nur die von Ritelite zugelassenen Ladegeräte, andere Ladegeräte
können die Leistung des Geräts beeinträchtigen.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüung des Geräts währen des Ladevorgangs.
• Tauchen Sie das Gerät nicht vollständig in Wasser ein.
• Keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Überlassen Sie die Wartung
einer qualifizierten Person.
Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Wir übernehmen keine Verantwortung für Fehler oder Zulassungen.
BERATUNG ZUR ENTSORGUNG VON RITELITE-PRODUKTEN AM
ENDE IHRER LEBENSDAUER
Unsere neuesten Hinweise zur Entsorgung von Ritelite-Produkten am Ende ihrer Lebensdauer finden Sie
unter dem folgenden Link.
https://www.ritelite.co.uk/disposal-advice
GEWÄHRLEISTUNG
Nähere Informationen über die Garantie für Ritelite-Produkte finden Sie unter dem
nachstehenden Link.
https://www.ritelite.co.uk/warranty-information
Einrichtungsvideo & Ressourcen

ES
K9 LED
Luz de trabajo LED recargable
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
• Recargue la unidad solamente en una zona bien ventilada.
• No mire directamente al cabezal de luz ni a los LED mientras estén encendidos.
• No sumerja la unidad en agua / líquidos.
• No encienda el cabezal de luz cerca de materiales inflamables. Asegúrese de que la
parte frontal del cabezal de luz esté al menos a 0,5 m de distancia del objeto o de la
superficie más cercana cuando esté encendido. Si no lo hace, podría producirse la acu-
mulación de calor y fuego.
IMPORTANTE
• Recargue la batería inmediatamente después de su uso. No la deje descargada. Si no lo
hace, se reducirá significativamente la vida útil y el rendimiento de la batería.
• Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados. El uso de otras baterías y car-
gadores puede causar daños y/o reducir el rendimiento del equipo.
MODOS DE FUNCIONAMIENTO
Linterna Lámpara de trabajo
16

ES
FUNCIONAMIENTO
ENFOQUE
Haz luminoso estrecho Haz luminoso amplio
1x = Encender
2x = Apagar
0x = Blanco
1x = Blanco intermitente
2x = SOS intermitente
3x = Destello alternativo
(matrices LED interior y exterior)
4x = Blanco
0x = Matrices LED interior y exterior
1x = Matriz LED interior
2x = Matriz LED exterior
3x = Matrices LED interior y exterior
0x = 100%
1x = Modo más brillante
2x = 8%
3x = 25%
4x = 50%
5x = 75%
6x = 100%
17

ES
ESTADO DE LA BATERÍA
ESTADO DE CARGA
K9 ACIDO DE PLOMO SELLADO
K9 ACIDO DE PLOMO SELLADO
CON VEPAC
K9 LITIO CON VEPAC
CARGA
LED Verde = Ok
LED Ámbar = Bajo
LED Rojo = Advertencia
LED Rojo intermitente = Modo de ahorro de energía
~0 % - 80 %: LED = Rojo
~80 % - 100 %: LED = Ámbar
~100 %: LED = Verde
~0 % - 80 %: LED = Rojo
~80 % - 100 %: LED = Rojo intermitente
~100 %: LED = Verde
~0 % - 80 %: LED = Rojo
~80 % - 100 %: LED = Ámbar
~100 %: LED = Verde
Carga en espera: LED = Verdeintermitente
Cargador de vehículo Para unidades
equipadas con VEPAC
12–30 V CC
A
B
C
Cargador de red * (opcional)
Para unidades sin VEPAC
100 – 240 V CA
Para unidades K9 SLA sin cargador VEPAC
incorporado. Si la unidad no tiene un LED en la
posición que se muestra arriba, deberá cargarse con
cargador de red (C). Los colores de estado de carga
se muestran en el cargador externo.
* Solo para unidades equipadas con batería SLA
Para unidades K9 SLA con cargador VEPAC
incorporado. Si la unidad tiene un LED en la posición
que se muestra arriba, el cargador incorporado
puede ser alimentado por un adaptador de red (B) o
un cargador de vehículo (A). Los colores del estado
de carga se muestran en la K9 en la posición que se
muestra arriba.
Para las unidades K9 de Litio, todas tienen un car-
gador VEPAC incorporado. Este cargador se puede
alimentar por un adaptador de red (B) o un cargador
de vehículo (A). Los colores del estado de carga
se muestran en la K9 en la posición que se muestra
arriba.
Adaptador de red (opcional)
Para unidades equipadas con VEPAC
100 – 240 V CA
LED
VEPAC LED
18

ES
TRÍPODE INTEGRADO
45º 45º 45º
1,8m
19

ES
FICHA TÉCNICA
Tipo de Lámpara 30 x Alta potencia / Flux SMD LED‘s
Temperatura del Color 6500 Kelvin
Lúmenes de salida al 100% 4.800 Lúmenes
Lúmenes de salida en modo más brillante 6.600 Lúmenes
Durabilidad vital LED‘s 50.000 Horas
Consumo de Energía 30 vatios en modo 100%, 45 vatios en modo más brillante
Modos de Operación Elección de 4 modos principales
1. Luz de Trabajo 7 niveles de brillo
2. Señal Intermitente 2 canales LED – parpadeo simultáneo
3. Señal SOS Señal SOS internacional
4. Señal Intermitente alterna 2 canales LED – parpadeo alterno
Sistema de Enfoque Intensidad variable desde punto fijo a inundación completa
Protección del Circuito Disyuntor MCB - disyuntor térmico 10A
Clase de Protección IP54
Dimensiones (L x A x A) 430mm x 215mm x 255mm
* La duración de la batería está sujeta a la temperatura ambiente.
20
Tipo de Batería SLA LiFePO4 LITIO DOBLE LITIO
Voltaje de la batería / amperios hora 12V / 22AH 12,8V / 22AH 14,8V / 20,8AH 14,8V / 41,6AH
* Nivel de brillo / duración aproximada
8% 110 horas 110 horas 110 horas 220 horas
50% 16 horas 15 horas 15 horas 30 horas
100% 8 horas 8 horas 30 mins 8 horas 30 mins 17 horas
125% 6 horas 7 horas 7 horas 14 horas
Tiempos aprox. de recarga
Sistema de Carga Inteligente Integrada
Entrada 12V - 30V CC/Salida Máx. 12V 4A 6 horas 7 horas 7 horas 15 horas
Adaptador de red opcional 230V
Entrada 100 - 240V CA/Salida Máx. 19V 3,4A 6 horas 7 horas 7 horas 15 horas
Voltaje nominal de funcionamiento 12V DC 12,8V DC 14,8V DC 14,8V DC
Peso (incluyendo postes de extensión) 11,8 Kg 8,7Kg 7,8Kg 9,0Kg