RL R55060101 User manual
2.4
DE
Funktionsbeschreibung ohne Fernbedienung
!"#$
% & '
()&* '$
+(,',)
#
!"'
Funktionsbeschreibung mit Fernbedienung
&&!-"
#'!
.'- )
! '
Bedienung der Fernbedienung
/01'2*(3)4
!"#$% &
5'(&
6')'
7' 8!()9:
;'!
<'&!&=/>>?7>?57?7?@
A' <B'
Konformitätserklärung
9,-!9 &/<7C<7<(
D 5>/67123"' ,
E23F & ,,& *
&4"4&' ' & -77>;>/>/'"&
EN
Description of how the light works without the remote control unit
D
"- " '
- '
&- 'D
"'
Description of how the light works with the remote control unit
-& &
-"'
'- G &
'
Operation of the remote control
/01'4 "
- "
5'( & &
6' '
7'G 8!()9:
;')
<'" =/>>?7>?57?7?@
A'< --"
Declaration of Conformity
9--!9' &/<7C<7<(
" "5>/67123'
&E &23 & & -&
4"4&' '
& -77>;>/>/'"&
FR
Description des fonctions sans la telecommande
(""-#& =%(H@"
'" "HIH
JIJJ" 'D &# E
'! E &J" '(""-#
E& =%(H@" J
' & " &'
Description des fonctions avec la telecommande
! B "
"-"'G&KL" G
"" '! -
""L""'
Utilisation de la telecommande
/01'=%(H@4 J
" "HIH JIJJ"
5'( " &
6'G "'
7'% 8!()9:
;'G
<' I M"JJ&=/>>?7>?57?7?@
A')J #< ""-
"
D claration de conformit
! JJ-!9I &/<7C<7<(
J""JK" & I
5>/67123'!EJJ & JL32
" IL4"4&' '
& -77>;>/>/'"&
NL
Beschrijving van hoe de lamp werkt zonder de afstandsbediening
JJ "=((3*@
"
& '(
' '
"=((3*@
"B&&'
Beschrijving van hoe de lamp werkt met de afstandsbediening
&
"-"' "
#&&'-
" '
Bediening van de afstandsbediening
/01'=((3*@4
"
&
5'( " &
6')
7'F 8!()9:
;'
<' &=/>>?7>?57?7?@
A'< "
Verklaring van conformiteit
-!9' &/<7C<7<(
" B5>/67123'
2 " & "
4'"4&' '
& -77>;>/>/'"&
IT
Descrizione del funzionamento senza telecomando
D "
L " M" " &
'
D&K '!
K & 'D
L " '
Descrizione del funzionamento con telecomando
** & # ## "
"K " 'G.&"
"" ' "
## "
Uso del telecomando
/01'4 M L " M
" " &
5' # "&#
6'G '
7'% I 8!()9:
;'G
<'(# "" =/>>?7>?57?7?@
A')# < " "
Dichiarazione di Conformità
-!9' &/<7C<7<(
K " M & 5>/67132'*
# & I32M" ##
*4"4&' ' & -77>;>/>/'"&
ES
Descripciön funcional sin mando a distancia
D # N
- # O"" " J&
N'D EN '! EN &
B'D N
" # '
Descripciön funcional con mando a distancia
2 B """
'2 &K"
' ,
" & '
Maneio del mando a distancia
/01'4 O #
O"" " J& N
5'( N"&N
6'G O" '
7'% 8!()9:
;'G
<'(N #"& =/>>?7>?57?7?@
A')N< " N "
Declaración de conformidad
-!9' &/<7C<7<(" "
K" " "
5>/67123'2E " N &
3N2 "O" N*4
"4&' ' & -77>;>/>/'"&
PL
Opis działania światła bez pilota
P QR"#-=ST'SUT'@-B" V
#R N'W Q R# - " WV##
& N -'
(- # X-B" WV# 'D WV#BR"
" # ' QR"#-=ST'
SUT'@" B#-BR#- NW Q
" # --'
Opis działania światła z pilotem
WV# -" Y-X - #-QW
-"'## NYY Y X QW#
" V " ')- # QW
B## '
Działanie pilota
/01'=ST'SUT'@4- B# NW Q
B - " WV# & N
5'D#--B&B
6')#-#
7'- 8!()9:
;'D #
<'D#-##" - QW=/>>?7>?57?
A'#" Q-N< N" "##QR "
"#-
Deklaracja zgodności
-!9' &/<7C<7<(B#-
" Q#YB#-" B# -#--V5>/67132'
GW-B# QB R"- 4"4&'
' & -77>;>/>/'"&
FI
Kuvaus siitä, miten valaisin toimii ilman kaukosäädintä
9,B ""'P
-,,",
,, --'
U- 'D"
" ,B
,--'
Kuvaus siitä, miten valaisin toimii kaukosäätimen kanssa
% ,,, ,-,,-
,,--""',, -.,,
B ,,,')-
B Z'
Kaukosäätimen käyttö
/01'4,B
-,,"
5' "
6' ", '
7'$,8!()9:
;'9,
<'9- ,,=/>>?7>?57?7?@
A') <,"
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
-!9' &/<7C<7<( ,
,,, 5>/67123',-
23
"4&' ' & -77>;>/>/'"&
CZ
Popis toho, jak světlo funguje bez jednotky dálkov ho ovládání
P[\[B" ]^\'
" B"_"" "_" B[ [& '
F B"_" B[ 'D_" B[B" " #
#O['
B]\[^\B
" `#a['
Popis toho, jak světlo funguje s jednotkou dálkov ho ovládání
D_ b]O ] \B b #O^" b[" `^
-"'J #ObB]O ] \# O
[^')- [ OO[^ ^[c\'
Funkce dálkov ho ovladače
/01'4%^\B O" B
"_"" "_" B[ [&
5'\[ " &
6'-O#^-'
7']b8!()9:
;'D O#^-
<')[O["_ ^=/>>?7>?57?7?@
A'$-#<["_[`J \[
Prohlášení o shodě
)" \ -!9' &/<7C<7<(
[ " `Bb " B ^[5>/67123'
DJ#^[" O`[23 ^B" #OB[[ J
4"4&' ' & -77>;>/>/'"&
RU
Описание работы светильника без пульта дистанционного управления
defghigjekligmiknklffjigojfpjqrsktluvetnfm
mthqtiigwumtixyptlkfhfikmfj zglgpj
oghjqrstifrjmg{fq|igm}ltqt~gi}'•ikskqkkjlfpfe}wlt
ugthfitift '€xogqitiftugthfitifvoghlptenhktluv
ugglptlulp}r•fmugg{•tiftm'‚knklftjigojfhpknhx
gljqrsktletnfmumtixyptlkighfikmfj oefƒlgm
gulktluvkjlfpixm'
Описание работы светильника с пультом дистанционного управления
€„ghv•fwpjgmoqtjlogulkpjf}ifpteukq|ixwhfulkiyfgiixwo}q|l
}oekpqtifvmgntlfuogq|…gpkl|uvhqvput„uptlfq|ifjgphkiigzglfok'
defƒlgmutzgogmg•|rmgnigjgilegqfegpkl|ek{gl}itujgq|jf„
uptlfq|ifjgp'•fi„egiigt}oekpqtiftitujgq|jfmfguptlfltq|ixmf
}ulegwulpkmfitoeth}umklefpktluv'
Порядок работы с пультом дистанционного управления
/01'=€†‡€ˆ†‡@4‰tnfmumtixyptlkpjqrsti
hfikmfj zglgpjoghjqrstifrjmg{fq|igm}ltqt~gi}
5'( & &
6'Šxulekvumtikyptlk
7'‹ptlgpgwetnfm8!()9:
;'Œthqtiikvumtikyptlk
<'‰tz}qfegpjkvejgulfuogmg•|roeth}ulkigpqtiigzguptlgpgzg
A'‚toguethulptiixwpx{ge<yptlgpiknklftmugglptlulp}r•tw
jigojf
Заявление о соответствии
†gmokifv-!9' &/<7C<7<(
ikulgv•fm…kvpqvtlslghkiixwoegh}jlugglptlulp}tl•fetjlfptŽ•
5>/67123'dgqixwltjul•tjqkekyffugglptlulpfvulkihkelkmŽ•
hgul}otioguqth}r•tm}filteitlkhetu}4"4&'
' & -77>;>/>/'"&
GR
Περιγραφή του τρόπου λειτουργίας του φωτιστικού σώματος χωρίς την
μονάδα απομακρυσμένου ελέγχου
••‘’“”•–‘”—˜™—˜–’š—›œ•œ•ž—’—šœŸ”• ”‘¡š‘™¢œ•‘££‘ž¢
¤•¥–“”¥•'
¦—•¤œŸ— œŸ•‘š§”—š–—žš‘ ›•¡œ •–œ§•‘™š••”¨”•£§©¥•—'
ªš‘•‘”—™“•œ”œ‘˜”¨œ•œ•ž—’—š¢ ”œ”• ›•¡œ • '« ›•¡œ •
œ’š¬œ¬‘š-•œ”‘š–œ–š‘‘•‘žžœ£Ÿ‘'®‘”-•”‘¯¡›—©—•§¯”—™—˜–’Ÿ
‘’œ•œ•ž—’—šœŸ”‘•¡š“”‘°•œ•‘££‘ž¢¯¤•¥–“”¥•¥ ”¨ —”—•¤œŸ—
’‘•‘–§•œšœ•œ•ž¨'
Περιγραφή του τρόπου λειτουργίας του φωτιστικού σώματος με την
μονάδα απομακρυσμένου ελέγχου
« ˜•—¡œ˜”š™¢–—•“¡‘‘’—–‘™•˜ –§•—˜œ£§ž¤—˜–’—•œŸ•‘
¤•• š–—’—š•±œŸžœ•š™“žš‘¨£‘”‘©¥”š ”š™“ -–‘”‘‘˜”—›”—˜”›’—˜'
²˜”¨ •–‘Ÿ•œšœ’Ÿ •¯¨”š—§£œž¤—¯’—££-•©¥”š ”š™-• ¥–“”¥•œŸ•‘š
¡˜•‘”¨¯–œ”••Ÿ¡š‘–—•“¡‘‘’—–‘™•˜ –§•—˜œ£§ž¤—˜'³œ•’•—¬£§’œ”‘š—
˜ž¤•—•š –§•—¯§£œž¤—¯’—££-•©¥”š ”š™-• ¥–“”¥•'
Λειτουργία του τηλεχειριστηρίου
/01'4«¡š“”‘°•œ•‘££‘ž¢¯¤•¥–“”¥•œ•œ•ž—’—š¢±•™œ”—
•¤œŸ— œŸ•‘š§”—š–—žš‘ ›•¡œ •–œ§•‘™š••”¨”•£§©¥•—
5'´—˜–’Ÿœ•œ•ž—’—Ÿ• •¯
6'ª•¢ž—••œ•‘££‘ž¢¤•¥––“”¥•
7'µœš”—˜•žŸ‘¤•-–‘”—¯8!()9:
;'¶”‘¡š‘™¢‘££‘ž¢¤•-–‘”—¯
<'²˜°—–œŸ¥ •”•¯§•”‘ •¯©¥”š –—›–œ’•—•˜±–š –§•—¤•-–‘=/>>?
A'·–œ •œ’š£—ž¢<¤•¥–“”¥•–œ”—’“”•–‘”—˜ ¤œ”š™—›™—˜–’š—›
Δήλωση συμμόρφωσης
¸œ”••’‘•—› ‘¡¢£¥ ••-!9 &/<
7C<7<(¡•£-•œš¨”š‘˜”¨”—’•—¹¨• ˜––—•©-•œ”‘š–œ”••
™‘”œ˜±˜•”¢•š‘—¡•žŸ‘5>/6712º'¦—’£¢•œ¯™œŸ–œ•—”•¯¡¢£¥ •¯
˜––¨•©¥ •¯ººœŸ•‘š¡š‘±§ š–— ”—•‘™¨£—˜±—¡š™”˜‘™¨”¨’—4
"4&' ' & -77>;>/>/'"&
RO
Descrierea modului în care funcționează lampa fără unitatea de control la
distan
ță
("» =D*D*@ »#»
» E "»»"
& '¼"
E 'G E" &»"
'("» =D*D*@ »
##»» E »½»'
Descrierea modului în care funcționează lampa cu unitatea de control la
distan
ță (telecomandă)
»" &#»" »"
"'(¾»¿»" "»"¿
»'À» # »"'
Utilizarea telecomenzii
/01'=D*D*@4»
E "»»" &
5' "&
¼
6')"»
7'% 8!()9:
;')»
<' "=/>>?7>?57?7?@
A')»< ""» "#»
Certificat de conformitate
-!9' &/<7C<7<(»"
"#»" ¾ & 5>/67132'
E¼ & 32"
» »4"4&' '
& -77>;>/>/'"&
BG
Описание как работи осветлението без дистанционното управление
Žhigjekliglgiklfujkitlgik{}lgik=€†‡Á†‡@kjlfpfek
{kptikoegmvikikyptlgptltf pfugjgzgpgefltqvlt
zglgp…kupÃe…pkitumg{fqtiltqt~gi'
ÂkhkikoekpfltlgpkkjlfpfekwltpkÄklk peÃ…jk'•qthlgpk
peÃ…jklkutoglpÃenhkpkgluÃg{•tift'‚klfujkitlgik{}lgik
=€†‡Á†‡@hpkoÃlfhtkjlfpfekoegmviklkikyptlgptltig
zgpgefltqvlgulkpkkjlfpti'
Описание как работи осветлението с дистанционното управление
€jqrstiglgpjgmoqtjlkhfulkiyfgiig}oekpqtiftt}ifpteukqigf
mgnthkutf…ogq…pk…kpufsjfguptlfltqifoef{gefgllg…flfo'Ågpk
g…ikskpkuÕgstuthigfuÕghfulkiyfgiig}oekpqtiftmgzklhkut
}oekpqvpklivjgqjgguptlfltqifoef{gek'•fi„egiig}oekpqtiftik
ivjgqjgguptlfltqifltqkittoethpfhtig'
Работа с дистанционното управление
/01'=€†‡Á†‡@4kjlfpfekiktumvikikyptlgptlt
pfugjgzgpgefltqvltzglgp…kupÃe…pkitumg{fqtiltqt~gi
5'Š}lgi…kkjlfpfekitik ~}ijyfv
6'ŠÃe…koegmvikikyptlkik'
7'‹ptlgpfetnfm8!()9:
;'ŠkpigoegmtivyptlkikÆÇteptigÂtqtig•fi|gÈ
<'ÂklÃmivpkituoethpkefltqig…khkhtiypvlikuptlqfiklk=/>>?
A'•fetjltif…{geik<ypvlkset…iklfujkitikuÃglptlifv{}lgi
Декларация за съответствие
•ikulgv•glg-!9' &/<7C<7<(
htjqkefekstlg…foegh}jltpuÃglptlulpftu•fetjlfpk5>/671Ž•'
dÃqifvlltjulikŽ•htjqkekyfvlk…kuÃglptlulpfttikhgulÃotiik
khetu4"4&' ' & -77>;>/>/'"&
TR
Işığın uzaktan kumanda ünitesi olmadan nasıl çalıştığının açıklaması
É#ÊÊÉÊ-ËÉË-
'
"."& É-#ÊÊ'
-"Ì ÉÊÊ#Ê-Ê'ÉÊ
-Ê'É#
ÉË-ÊËÊÊÊ ".Ê'
Işığın uzaktan kumanda ünitesiyle nasıl çalıştığının açıklaması
ÍË#"ÊËÊÌ
Ê'Ì ÊËÊÉÊ-Ê# É
Ê'ÌÊËÊÉÊË#Ê ÊËÎ'
Uzaktan kumandanın çalışması
/01'4ÉË
"."& É-#ÊÊ
5' ËËÉ
6'9Ê#ÊÉË'
7'8!()9:
;'UËÉË
<'Ï-ÊËÊËÊ=?/>>?7>?57?7@
A'ÍÉ-Ê É<Ì
Uygunluk Taahhütnamesi
-!9' &/<7C<7<(
5>/67123U.- É-'(-
-ÊÊËÉÊ4
"4&' ' & -77>;>/>/'"&
HU
A lámpatest távvez rlő n lküli használatának bemutatása
(=2F*@ -#- OOBc
#[ON
J- #NNJ#O & #N
#O'
2J#JJ#OB " O'2#.Ð
" -#Ð['(=2F*@ J#
- O" B##[ON
#NN# ['
A lámpatest távvez rővel való használatának bemutatása
(JO#JÐ-["cO"#ON'2##
B --##O#JÐ.O"#JÐ'.
O"-BÑ#JJJÐJ'
A távvez rlő használata
/01'=2F*@4##[ONOJ
#NNJ#O & #N #O
5'( &NON B
6'- #[OO
7'8!()9:#[N
;'!c#[OO
<'J-#O- #OÐO[ &J-Ñ#[=/>>?7>?57?7?@
A'F.#O#O<#[.#&Ð - OO
Megfelelős gi nyilatkozat
(-!9' &/<7C<7<(#
B -#J#5>/67123O-Ð[O'
(#23&ÐJ- #B#..#Ð-
JÐ4"4&' ' & -77>;>/>/'"&
SE
Beskrivning av hur lampan fungerar utan fjärrkontrollen
-Ò"Ò=DÓ($@""&.Ò
&,,E'
( '(,&
'Ò-"Ò=DÓ($@""
&,,E .
&.'
Beskrivning av hur lampan fungerar med fjärrkontrollen
&.B&B, ," ,
-"'- Ò&" -
Ô, ')- Õ" '
Hur du använder fjärrkontrollen
/01'=DÓ($@4&,,E .,
&,
" "" &
5'(""&. &
6')&,,E
7',,8!()9:
;'!Ò&,,E
<'!B,"&.,B&,=/>>?7>?57?7?@
A'<&, -"Ò""
Deklaration om överensstämmelse
-!9' &/<7C<7<(-
&.," .,
5>/67123'&,E23
.,&"Ò&.B4"4&'
' & -77>;>/>/'"&
HR
Opis rada svjetiljke bez daljinskog upravljača
P " "" BB\ B'
#\B"#" #B & '
\B #'$##" ÖB
B'D ""BB\
B #\ B'
Opis rada svjetiljke s daljinskim upravljačem
D bB"B\ b# " B#
BB ' Ö#\B"B\
b "BX BBB'B"Ö
"BBX BBÀB'
Rad daljinskog upravljača
/01'4BBB\ B #\B
"#" #B &
5'#B&B ÖB
6'#" B B'
7'\ B8!()9:
;')" " B B
<'×BB"B" B B B=/>>?7>?57?
A'*# < B" BX
Izjava o sukladnosti
-!9' &/<7C<7<( #BBB
B B" # 5>/67123'GB #B
23 "BBX Bb B4"4&'
' & -77>;>/>/'"&
SL
Opis delovanja luči brez enote za daljinsko upravljanje
Ø"" \B
# \ B""B#" # & '
\ " # 'D #B
" B" \ '
Ø"#B
# \ '
Opis delovanja luči z enoto za daljinsko upravljanje
D b #B "BB " # #
\' " # #B
"BB#\\'
) #B\\ '
Delovanje daljinskega upravljalnika
/01'4%BB# \ B
""B#" # &
5'# "&B
6'9"
7'\8!()9:
;'D \"
<'×\B"B =/>>?7>?57?7?@
A'" #<" #
Izjava o skladnosti
-!9' &/<7C<7<(#BB
B## 5>/67123'D 23#B
B B B" 4"4&'
' & -77>;>/>/'"&
SK
Popis toho, ako svetlo funguje bez diaľkov ho ovládača
D B \[-"[\=×(D$UD@B" ]\
&-'
" B""]"" B J&N'
(B" "" B# 'D" B" " [
O['
D \-"[\=×(D$UD@B" ]
\&-
" [-'
Popis toho, ako svetlo funguje s diaľkovým ovládačom
D bJÙ J OO#O" bÚ"`-O
-"' b#Ob" J O\ b
OÚ Ù 'B\J-N O]
À'
Obsluha diaľkov ho ovládača
/01'=×(D$UD@4\&B"
B""]"" B J&N
5'(B\ "&
6']&'
7'b&-8!()9:
;'D J&
<')" & =/>>?7>?57?7?@
A'D-]<&\["[`J \
Prehlásenie o zhode
)" \ Ú-!9' &/<7C<7<(
] "BbBB" Bc 5>/6712Û'G]
E"O # 2ÛB "]BcB B
4"4&' ' & -77>;>/>/'"&
PT
Descrição de como a luz funciona sem a unidade de controlo remoto
D# Ü '
& O" " N'D
ÌÜ '(ÌÜ JÜ &J
'D # Ü
& " '
Descrição de como a luz funciona com a unidade de controlo remoto
( E"
" #" '* J&KO#"
'G
# O#Ü J '
Operação do controlo remoto
/01'4%Ì & O
" " N
5' Ü ÌÜ &ÌÜ
6'%Ì O"'
7'% 8!()9:
;'%Ì
<'2 #"&=/>>?7>?57?7?@
A'Ý" [ < " Ü
"
Declaração de Conformidade
-!9' &/<7C<7<(K
" O & 5>/67132'E
ÌÜ 32 & O" [
Ì *4"4&' '
& -77>;>/>/'"&
BA
Opis kako svjetlo radi bez daljinskog upravljača
P" =D(!P2P2(Þ2P2@"
BB\ B'
#\ B"#" #B & '
3B B B'F B#
" ÖB B '
" =D(!P2P2(Þ2P2@
BB\ B#\ B'
Opis kako svjetlo radi sa daljinskim upravljačem
D bB"B\ b# #B
"' Ö#\`B b"B
B"B\') # "BB`BB
" '
Rad sa daljinskim upravljačem
/01'=D(!P2P2(Þ2P2@4%BB\ B#\
B"#" #B &
5'D#&B
6'#" B B'
7'b B8!()9:
;')" " B B
<'×`B" " B B B=/>>?7>?57?
A'# < B" BX
Deklaracija o usklađenosti
-!9' &/<7C<7<( #BBB
B B" # Ö 5>/67123'D
B Ö 23" bBBBX B4
"4&' ' & -77>;>/>/'"&
LT
Aprašymas, kaip šviesa veikia be nuotolinio valdymo pulto
D"-VVVßBà"á
'â ã"R"B" B
& ' à"-ßBâ ã-`ß'-`-
""`'D"-V
`B"á\â ã
-'
Aprašymas, kaip šviesa veikia su nuotolinio valdymo pultu
F " - "ä B
` " "`'""`"`ä
"\ - "') á"`á
-à-'
Nuotolinio pulto valdymas
/01'=åB`B@4ßB"á
â ã"R"B" &
5'â ã&B ßB -
6'" '
7')" b8!()9:=b-àB@
;'!à" "
<'D-` -` "=/>>" '7>" '
A'D `<"á""V-V
Atitikties deklaracija
â-!9ã &/<7C<7<("`
"`"- 5>/6712) 'DV
2)B V"4&'
' & -77>;>/>/'"&
ET
Valgusti kasutamine ilma kaugjuhtimispuldita
=)*))2$æ!P(@" B
,B ç & '
) 'è
'=)*))2$æ!P(@" B
, çB,,'
Valgusti kasutamine kaugjuhtimispuldi kasutamisel
F B"ç
"'),B
BÀ"'%À BÀ '
Kaugjuhtimispuldi kasutamine
/01'=)*))2$æ!P(@4,
ç &
5'("" & B
6'F,'
7'$,b8!()9:
;'(,
<'9,,=/>>?7>?57?7?@
A'<, B "
Vastavusdeklaratsioon
-!9' &/<7C<7<(
5>/6712!'2! ,
4"4&' '
& -77>;>/>/'"&
DK
Beskrivelse af hvordan lyset fungerer uden anvendelse af fjernbetjeningen
-"Ò""=é)!3F@J&
&ê' ëB "&
& '
ë & '
ê&&&ë&'- "Ò""
=é)!3F@& &ê
ëB& '
Beskrivelse af hvordan lyset fungerer ved hjælp af fjernbetjeningen
&BB-&-"'
- Ò&& --Bê"&
ÔB'& Ò "Ò- -&Õ-'
Betjening af fjernbetjeningen
/01'=*!(@4&ê
ëB "& &
5'(J" &
6'9& '
7'8!()9:
;'! &
<'ê"& -ë=/>>?7>?57?7?@
A'&<&-"Òë"
Overenstemmelseserklæring
-!9 &/<7C<7<(ê
" 5>/67123'
"& ê& 23
ê"Ò&ë4"4&'
' & -77>;>/>/'"&
NO
Beskrivelse av hvordan lyset fungerer uten fjernkontrollen
2-"Ò=DÓ($@""&&
ë-Ò & ' ÒBë
Ò ' &
' -"ÒDÓ($""&&
ë-& '
Beskrivelse av hvordan lyset fungerer med fjernkontrollen
&ë&B & -
-"'- Ò&-B&B '
)- Õ-À'
Bruk av fjernkontrollen
/01'=DÓ($@4&& ë-
&
5'(""& &B
6'&&
7' 8!()9:
;'&&
<'& Ò-&=/>>?7>?57?7?@
A'<&Ò-"Ò""
Samsvarserklæring
-!9' &/<7C<7<(ê
" 5>/6712' "
2êB"Ò&ë*
4"4&' ' & -77>;>/>/'"&
LV
Apraksts par to, kā gaismeklis darbojas bez tālvadības pults
"b " #ìíî
ï ` í'! #ð
#ìB B'
B""í"#î B' "b "
#íî#ì ï"
ì'
Apraksts par to, kā gaismeklis darbojas ar tālvadības pulti
F "í ` íð"í# `ð"
ï' #ðìðíïð
íð"À') íïð`"#ì'
Tālvadības pults lietošana
/01'4íîì ï
` í'
5'â ã&B ßB -
6'ñíî'
7'Fíbð8!()9:
;'!ìíî
<'("` `ðí=/>>?7>?57?7?@
A'`<í#ì "b ð "
Atbilstības deklarācija
-!9' &/<7C<7<(` ì
`#ííBð'5>/67123'D2)ð
íB"B`ííì4"4&'
' & -77>;>/>/'"&
RS
Opis funkcije bez daljinskog upravljača
P "" #B\ B'
#\B"#" #B & '3
B B B'D #BB" Ö
B " ' "#B\
B'B #\B'
Opis funkcije sa daljinskim upravljačem
D bB"B\ b # #B
"' Ö#\`B b" X
B "B\'
Rukovanje daljinskim upravljačem
/01'4*#B\ BB #\B
"#" #B &
5'#B &B
6'## B'
7'b B8!()9:
;')" # B
<'×BB" X" Ö B=/>>?7>?57?
A'# < B""B BX'
Deklaracija o usklađenosti
-!9' &/<7C<7<( #BBB
B B" # Ö 5>/67123'D
B Ö 23" BBX B4
"4&' ' & -77>;>/>/'"&
Other RL Home Lighting manuals
RL
RL R62263131 User manual
RL
RL JUNIOR II R46001906 User manual
RL
RL NINA R40162002 User manual
RL
RL RAVE User manual
RL
RL ARRAS R227111 Series User manual
RL
RL R520411 Series User manual
RL
RL R45721102 User manual
RL
RL R523911 Series User manual
RL
RL LEAVY R40463001 User manual
RL
RL R527211 Series User manual
Popular Home Lighting manuals by other brands
Philips
Philips 690774816 user manual
Style selections
Style selections PL1572 Assembly instructions
Safavieh Lighting
Safavieh Lighting VYNN TBL4507 manual
Philips
Philips Ecomoods 16908/93/16 user manual
Dale Tiffany
Dale Tiffany TF100683 Assembly instructions
Philips
Philips ecomoods 40340/48/16 user manual