RND 355-00001 User manual

USER MANUAL – BEDIENUNGSANLEITUNG – ANVÄNDARMANUAL
RND 355-00001
Card type digital multimeter | EN p2
Digital multimeter im kreditkartenformat | DE p15
Digital multimeter i kreditkortsformat | SE p28

2
English
Read First
Safety Informaon
Understand and follow operang instrucons carefully. Use the meter only as specied
in this manual; otherwise, the protecon provided by the meter may be impaired.
WARNING
Idenes hazardous condions and acons that could cause BODILY HARM or DEATH.
CAUTION
Idenes condions and acons that could DAMAGE the meter or equipment under test
WARNING
• Use the Meter only as specied in this manual or the protecon by the Meter might be
impaired.
• Always use proper terminals, switch posion , and range for measurements.
• Do not apply more than the rated voltage, as marked on Meter, between terminals or
between any terminal and earth ground.
• To avoid false readings that can lead to electric shock and injury, replace baery as soon
as low baery indicator < appears.
• Disconnect circuit power and discharge all high-voltage capacitors before tesng
resistance, connuity, diodes, or capacitance.
• Do not use Meter around explosive gas or vapor.
• To reduce the risk of re or electric shock do not expose this product to rain or moisture.

3
Symbols as marked on the Meter
and Instruction manual
Risk of electric shock
See instrucon manual
DC measurement
Equipment protected by double or reinforced insulaon
Baery
Fuse
Earth
AC measurement
Conforms to EU direcves
Do not discard this product or throw away.
Maintenance
Do not aempt to repair this Meter. It contains no userserviceable parts. Repair or servicing
should only be performed by qualied personnel.
Cleaning
Periodically wipe the case with a dry cloth and detergent. Do not use abrasives or solvents.

4
Auto Power O
Display Hold
The internal sounder will operate connuously with LCD display ashing in two situaons
in the Data Hold mode:
1. The Meter measure a signal dierenrom the LCD reading.
2. The measured signal is the same unit as theLCD reading and is larger 50 counts
than the LCD reading.

5
Auto Range / Manual Range
Selecting Function
Press "SELECT" key to select function.
Switch
Posion Select Key Acons

6
Resistor / Capacitor / Continuity / Diode
•For beer measurement accuracy of small value capacitance, subtract the residual
capacitance of the Meter and leads from measurement.
•Under diode mode, LCD displays “bad” when measuring a diode conducted at forward
and reverse bias.

7
AC V / DC / Hz / Duty
Caution
When connecng the test leads to the circuit or device, connect the black lead rst, then
connect the red lead ; when removing the test leads, remove the red lead rst, then remove
the black lead.

8
Volt Sense
AC A / DCA
•The number of dashes displaying on the LCD indicates the electric eld intensity. If no
indicaon, voltage could sll be present.
•Using only red test probe to work as mains voltage indicator.

9
Baery Replacement
Carry Case Assembling
Refer to the following gure to replace the Baery:
1
1
2
2

10
Specications
General Specications
LCD display digits : 4000 counts digit large scale LCD readout.
Measuring rate : 3 mes / sec.
Polarity Indicaon : Automac, posive implied,
Overrange display : “OL” or “-OL”
Unit symbol indicaon.
Automac power o me : Approximately 20 minutes aer power on.
Low baery indicator : < is displayed. Power requirement : 1.5V x 2 baeries
Baery life : 50 hours (GPA76P)
Environmental Conditions
Indoor Use:
Calibraon: One year calibraon cycle.
Operang temperature:
0°C ~ 30°C (<80% RH)
30°C ~ 40°C (<75% RH)
40°C ~ 50°C (<45%RH)
Storage temperature: -20 to +60°C, 0 to 80% RH (baeries not ed).
Temperature coecient Add 0.2 x (Specied accuracy) / °C, < 18°C, > 28°C .
Shock vibraon: Sinusoidal vibraon per MIL-T-28800E (5 ~ 55 Hz, 3g maximum).
Drop Protecon: 4 feet drop to hardwood on concrete oor.
Overvoltage category: IEC 61010-1 300V CAT.III. , 600V CAT.II.
Storage temperature: -20 to +60°C, 0 to 80% RH (baeries not ed).
Temperature coecient Add 0.2 x (Specied accuracy) / °C, < 18°C, > 28°C .
Shock vibraon: Sinusoidal vibraon per MIL-T-28800E (5 ~ 55 Hz, 3g maximum).
Drop Protecon: 4 feet drop to hardwood on concrete oor.
Overvoltage category: IEC 61010-1 300V CAT.III. , 600V CAT.II.

11
CAT. Applicaon eld
Operang altude: 2000m (6562 )
Polluon degree: 2
EMC: EN 61326-1
Dimensions (WxHxD) : 56 x 12 x 112mm
Weight: 115g
Accessories: Baery (installed), carry case and Instrucon Card.
Electrical Specications
Accuracy is ±(% reading + number of digits) at 23°C ± 5°C < 80%RH.
Frequency Response: 50 ~ 500Hz
I The circuits not connected to mains.
II The circuits directly connected to Low-voltage installaon.
III The building installaon.
IV The source of the Low-voltage installaon.
CAT Applicaon eld
Funcon Range Resoluon Accuracy
ACV 400.0mV 0.1mV ± (1.5%+ 5 D)
ACV 4.000V 0.001V ± (0.9%+ 5 D)
ACV 40.00V 0.01V ± (0.9%+ 5 D)
ACV 400.0V 0.1V ± (0.9%+ 5 D)
ACV 600V 1V ± (0.9%+ 5 D)

12
AC Conversion Type:
AC Coupled Average Sensing, RMS Indicaon.
Input Impedance: 10MΩ, <100pF.
Overload protecon: 600V rms
Input Impedance:10MΩ, <100pF.
Overload protecon:600V rms
Open Circuit Voltage: 0.4V * There is a lile rolling less than ± 2%
Overload protecon:600V rms
Funcon Range Resoluon Accuracy
DCV 400.0mV 0.1mV ± (0.7%+ 5 D)
DCV 4.000V 0.001V ± (0.6%+ 2 D)
DCV 40.00V 0.01V ± (0.6%+ 2 D)
DCV 400.0V 0.1V ± (0.6%+ 2 D)
DCV 600V 1V ± (0.7%+ 5 D)
Funcon Range Resoluon Accuracy
ohm 400.0 0.1 ± (0.9%+ 5 D)
ohm 4.000K 0.001K ± (0.9%+ 2 D)
ohm 40.00K 0.01K ± (0.9%+ 2 D)
ohm 400.0K 0.1K ± (0.9%+ 2 D)
ohm 4.000M 0.001M ± (1.5%+ 5 D)
ohm 40.00M* 0.01M ± (1.5%+ 5 D)

13
CONTINUITY CHECK
Connuity Threshold: Approx. <50Ω
Connuity Indicator: 2.7KHz Tone Buzzer.
Input Protecon: 600V rms
Measuring Time <30sec. (400.0µF range),
<10sec. (40.0µF range), <3sec. (other range)
Overload protecon: 600V rms.
Sensivity: > 10Vp-p (40KHz range)
> 1.5Vp-p (other range)
The signal must have posive and negave waveform of a cycle.
Max.Sensivity: 600V rms.
Overload protecon: 600V rms.
Funcon Range Resoluon Accuracy
Cap 40.00nF 0.01nF ±(5%+ 0.4nF)
Cap 400.0nF 0.1nF ±(2.9%+ 5 D)
Cap 4.000µF 0.001µF ±(2.9%+ 5 D)
Cap 40.00µF 0.01µF ±(2.9%+ 5 D)
Cap 400.0µF 0.1µF ±(2.9%+ 5 D)
Funcon Range Resoluon Accuracy
Hz 40.00Hz 0.01Hz ±(0.3%+ 5 D)
Hz 400.0Hz 0.1Hz ±(0.3%+ 5 D)
Hz 4.000KHz 0.001KHz ±(0.3%+ 5 D)
Hz 40.00KHz 0.01KH ±(0.3%+ 5 D)

14
* : 30% ≤ Duty ≤ 70%, Square Wave (5 Hz ~ 1KHz)
Sensivity: 1.5Vp-p
Overload protecon: 600V rms.
Frequency Response: 50 ~ 500Hz
AC Conversion Type: AC Coupled Average Sensing, RMS Indicaon.
Input Impedance: Approx. 3KΩ
Overload protecon: 600V rms.
Input Impedance: Approx. 3KΩ
Overload protecon: 600V rms.
DIODE TEST
Test Current: Typical. 350μA
Open Circuit Voltage: Max. 1.8V DC
Input Protecon: 600V rms.
The proprietary informaon in this manual is protected by copyrights. Any photocopies, reproducons
or translaon to another language are not allowed unless it is permied. And all rights are reserved.
The informaon in this manual is corre ct when prinng. However, RND will connuously improve products
and reserve the rights to change specicaons, equipment, and maintenance procedures at any me
without noce.
Funcon Range Resoluon Accuracy
% 0.1 - 99.9% 0.1% ± (0.5%+10 D) *
Funcon Range Resoluon Accuracy
ACA 400.0µA 0.1µA ± (1.5%+ 5 D)
ACA 4.000mA 0.001mA ± (1.5%+ 5 D)
Funcon Range Resoluon Accuracy
DCA 400.0µA 0.1µA ± (0.9%+ 5 D)
DCA 4.000mA 0.001mA ± (0.9%+ 5 D)

15
Deutsch
Lesen Sie zuerst die Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformaonen
Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung sorgfälg. Verwenden Sie das Messgerät
nur wie in dieser Anleitung angegeben. Andernfalls kann der Schutz durch das Messgerät
beeinträchgt werden.
WARNUNG
Die falsche Verwendung kann zu gefährlichen Zuständen und Handlungen führen, die
Körperverletzung oder Tod verursachen können.
ACHTUNG
Falsche Verwendungen und Handlungen könnten das Messgerät oder die zu prüfende
Ausrüstung beschädigen.
WARNUNG
• Bei der Verwendung von Messleitungen oder Sonden, halten Sie die Finger hinter
den Fingerschutz.
• Enernen Sie die Testleitung vom Messgerät, bevor Sie das Baeriefach oder
das Messgerätgehäuse önen.
• Verwenden Sie das Messgerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben, oder der Schutz
durch das Messgerät kann beeinträchgt sein.
• Alle ordnungsgemäße Anschlüsse, Schalterstellung und Reichweite für Messungen
verwenden.
• Starten Sie den Betrieb des Messgeräts, indem Sie eine bekannte Spannung messen.
Im Zweifelsfall muss das Messgerät kalibriert werden.
• Legen sie nicht mehr als die Nennspannung, wie auf dem Meter gemessen wird, zwischen
Klemmen oder zwischen Klemme und Erdung an.
• Ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung nur mit der in dieser Anleitung angegebenen
Sicherung.
• Vorsicht bei Spannungen über 30 VAC RMS, 42 VAC peak oder 60 VDC verwenden.
Diese Spannungen stellen eine Gefahr des Elektrischen Schlages dar.
• Um falsche Messwerte zu vermeiden, die zu Stromschlag und Verletzungen führen können,
ersetzen Sie die Baerie, sobald die Baerieanzeige leer ist.
• Trennen Sie die Stromversorgung der Stromversorgung und entladen Sie alle Hochspan-
nungskondensatoren, bevor Sie Widerstand, Durchgang, Dioden oder Kapazitäten prüfen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht um explosionsfähiges Gas oder Dampf.
• Um das Risiko eines Brandes oder eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie
dieses Produkt nicht Regen oder Feuchgkeit aus.

16
Symbole auf dem Messgerät und
Bedienungsanleitung
Gefahr eines elektrischen Schlags
Siehe Bedienungsanleitung
DC-Messung
Ausrüstung, die durch doppelte oder verstärkte Isolierung geschützt ist
Baerie
Sicherung
Erde
AC-Messung
Entspricht den EU-Richtlinien
Verwerfen Sie dieses Produkt nicht oder werfen Sie weg.

17
Auto power o - Automatische Abschaltung
Display-hold
Der interne Lautsprecher beept konnuierlich mit blinkender LCD-Anzeige in den folgenden
zwei Situaonen im „Data Hold-Modus“:
1. Das Messgerät misst ein Signal, das sich von der LCD-Anzeige unterscheidet.
2. Das gemessene Signal ist die gleiche Einheit wie die LCD-Anzeige und ist um
mindestens 50 Zählungen grösser als der Wert auf der LCD-Anzeige.

18
Auto Bereich / Manueller Bereich
Funktion auswählen
Drücken Sie die Taste "SELECT", um die
Funktion auszuwählen

19
Widerstand / Kondensator / Durchgangsprüfung /
Diode
• Für eine bessere Messgenauigkeit der kleinen Wertkapazität subtrahieren Sie den Rest-
wert der Kapazität des Messgerätes und der Leiter
• Im Dioden-modus zeigt das LCD "bad" an, wenn eine Diode verkehrt rum gemessen wird.

20
Vorsicht
AC V / DC / Hz / Duty
Wenn Sie die Messleitungen an den Stromkreis oder das Gerät anschließen, schließen
Sie zuerst die schwarze Leitung an und verbinden Sie dann die rote Leitung. Wenn Sie die
Messleitungen enernen, enernen Sie zuerst die rote Leitung und enernen Sie dann die
schwarze Leitung.