RND 365-00005 User manual

USER MANUAL – BEDIENUNGSANLEITUNG – ANVÄNDARMANUAL
RND 365-00005
AC / DC Clamp meter (p.2)
AC / DC-Zangenmessgerät (S.16)
AC/ DC Strömtång(S.30)

2
English
Read First
Safety Informaon
To ensure safe operaon and service of the Tester, follow these instrucons.
Failure to observe warnings can result in severe injury or death.
WARNING
Individual protecve equipment should be used if HAZARDOUS LIVE parts in the installaon
where measurement is to be carried out could be ACCESSIBLE.
CAUTION
If the equipment is used in a manner not specied by the manufacturer, the protecon
provided by the equipment may be impaired.
WARNING
• Always use proper terminals, switch posion, and range for measurements.
• To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this product to rain or moisture.
• Verify the Meter operaon by measuring a known voltage. If in doubt, have the Meter
serviced.
• Do not apply more than the rated voltage, as marked on Meter, between terminals or
between any terminal and earth ground.
• Verify the Meter’s operaon by measuring a known voltage. If in doubt, have the Meter
serviced.
• Do not apply more than the rated voltage, as marked on Meter, between terminals
or between any terminal and earth ground.
• To avoid false readings that can lead to electric shock and injury, replace baery as soon
as low baery indicator.
• Do not use Meter around explosive gas or vapor.
• When using test leads or probes, keep your ngers behind the nger guards.
• Remove test lead from Meter before opening the baery door or Meter case.

3
Symbols as marked on the Meter
and Instruction manual
Risk of electric shock
See instrucon manual
DC measurement
Equipment protected by double or reinforced insulaon
Baery
Fuse
Earth
AC measurement
Conforms to EU direcves
Do not discard this product or throw away.
CAUTION
• Do not expose Meter to extremes in temperature of high humidity.
Maintenance
Do not aempt to repair this Clamp Meter. It contains no user-serviceable parts. Repair or
servicing should only be performed by qualied personnel.
Cleaning
Periodically wipe the case with a dry cloth and detergent. Do not use abrasives or solvents.

4
Power On/O
Auto Power O

5
Auto Power O Disable

6
ACA & DCA
CAT.III 600V with respect to
earth for the jaw
Barrier for Hand Guard
The barrier on the JAW is
indicang the limit of safe
access of the hand- held
part, do not hold over the
barrier when in normal use.

7
Auto ACA&DCA Detection / ACA&DCA
Dut to the high sensivity of the clamp meter, perform DCA Zero in the same direcon as
measurement to avoid interference by external magnec eld.

8
The display will ash connuously if the meas- ured signal is larger 50counts than the
display reading. However, it cannot detect across the AC and DC Current.
Data Hold

9
DCA ZERO
Inrush Current
The meter calculates the RMS value for 100ms as detecng a more than 5A current.

10
Low Pass Filter
The cut -o frequency of the low pass lter is about 160Hz with aenuaon characterisc
of approx-24db/octave.
Backlight on/o

11
Voltsense
The number of dashes displaying on the LCD indicates the electric eld intensity. If no
indicaon, voltage could sll be present.

12
Baery Replacement

13
Specications
General Specications
Display Count : 6000 count.
Overrange display:“OL”
Conversion Rate : 2 ( times / second ) .
Dimensions (W x H x D): 60mm x 147mm x 31.5mm
Weight: 140g.
Power Requirement: LR44 Size Button Battery 1.5V x 2.
Maximum Conductor Size: 22mm.
LVD: EN61010-1, EN61010-2-030, EN61010-2-032
EMC: EN 61326-1
Installation Category: CAT.III. 600V
CAT Applicaon eld
I The circuits not connected to mains.
II The circuits directly connected to Low-voltage installaon.
III The building installaon.
IV The source of the Low-voltage installaon.
Environmental Conditions
Indoor Use.
Polluon degree: 2
Operang altude: 2000m (6562 )
Operang temperature: 0°C ~ 30°C (≤80% RH),
30°C ~ 40°C (≤75% RH),
40°C ~ 50°C (≤45%RH)
Storage temperature:
-20°C to 60°C, 0 to 80% R.H. (Baeries not ed).
Temperature coecient:
0.2 x (Spec.Accy) / °C, < 18°C or > 28°C .
Shock vibraon: Sinusoidal vibraon per MIL-PRF- 28800F (5 ~ 55 Hz, 3g max.)
Drop Protecon: 4 feet drop to hardwood on concrete oor.

14
Electrical Specications
Accuracy is given as ±(% reading + number of digits) at 23°C ± 5°C < 80%RH. Accuracy is
specied for a period of one year aer calibraon.
AC Funcon
ACV and ACA specicaons are ac coupled, true R.M.S.
The crest factor may be up to 3.0 as 4000 counts.
For non-sinusoidal waveforms, Addional Accuracy
by Crest Factor (C.F.): Add 3.0% for C.F. 1.0 ~ 2.0.
Add 5.0% for C.F. 2.0 ~ 2.5.
Add 7.0% for C.F. 2.5 ~ 3.0.
Posion Error of Clamp: ±1.5% of LCD reading.
Range Resoluon Accuracy
60.00 A(1) 0.01 A ± (1.5% + 10d)(2)
300.0 A 0.1 A ± (1.5% + 5d)
DC Current
Range Resoluon Accuracy(50~100Hz) Accuracy(100~400Hz)
60.00 A 0.01 A ± (1.5% + 25d) ± (2.5% + 25d)
300.0 A 0.1 A ± (1.5% + 5d) ± (2.5% + 5d)
AC Current
(1) There are less than 0.3A variaon as measuring in dierent direcons.
(2) Add 10D to accuracy in Auto AC & DC Sense Mode.
Frequency Response: 50~400Hz (Sine Wave).

15
Low-pass Filter
Range Resoluon
300.0 A 0.1 A
Inrush Current
Integraon Time: 100ms.
Trigger Current: 5.0A.
VoltSense: 80V ~ 600V AC (At the p of clamp).
Cut-o Frequency (-3dB): Approx. 160Hz.
Aenuaon Characterisc: Approx. -24dB / Oct.
The proprietary informaon in this manual is protected by copyrights. Any photocopies,
reproducons or translaon to another language are not allowed unless it is permied.
And all rights are reserved.
The informaon in this manual is corre ct when prinng. However, RND will connuously
improve products and reserve the rights to change specicaons, equipment, and
maintenance procedures at any me without noce.
Range Resoluon Accuracy(50Hz/60Hz)
60.00 A 0.01 A ± (3.5% + 25d)
300.0 A 0.1 A ± (3.5% + 5d)

16
Deutsch
Lesen Sie zuerst die Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformaonen
Um einen sicheren Betrieb und Service des Testers zu gewährleisten, folgen Sie diesen
Anweisungen. Nichtbeachtung von Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder zum
Tod führen.
WARNUNG
Individuelle Schutzausrüstung sollte verwendet werden, wenn GEFÄHRLICHE unter Strom
stehende Teile in der Anlage, in der die Messung durchgeführt werden soll, ZUGÄNGLICH
sein können.
ACHTUNG
Wird das Gerät in einer vom Hersteller nicht spezizierten Weise verwendet, kann der
Schutz durch das Gerät beeinträchgt werden.
WARNUNG
• Verwenden Sie immer geeignete Klemmen, Schalterstellung und Reichweite für Messun-
gen.
• Um das Risiko eines Brandes oder eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie
dieses Produkt nicht Regen oder Feuchgkeit aus.
• Überprüfen Sie den Zählerbetrieb, indem Sie eine bekannte Spannung messen. Im Zweif-
elsfall hat das Messgerät gewartet.
• Nicht mehr als die am Messgerät angegebene Nennspannung zwischen Klemmen oder
zwischen Klemme und Erdung auragen.
• Um falsche Messwerte zu vermeiden, die zu elektrischen Schlägen und Verletzungen
führen können, ersetzen Sie die Baerie sobald die Baerieanzeige leer ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosionsfähigem Gas oder Dampf.
• Bei der Verwendung von Messleitungen oder Sonden, halten Sie die Finger hinter den
Fingerschutz.
• Vor dem Önen des Baeriefachs oder des Messgerätes die Testleitung vom Messgerät
enernen.

17
ACHTUNG
• Sondenanordnungen, die für Hauptspannungs-Messungen verwendet werden sollen,
sind nach Maßgabe der IEC 61010-031 entsprechend der MESSKATEGORIE III oder IV zu
bewerten und müssen eine Spannung aufweisen, die mindestens die Spannung der zu
messenden Schaltung beträgt.
• Setzen Sie das Messgerät nicht extremen Temperaturen bei hoher Lufeuchgkeit aus.
Symbole auf dem Messgerät und
Bedienungsanleitung
Gefahr eines elektrischen Schlags
Siehe Bedienungsanleitung
DC-Messung
Ausrüstung, die durch doppelte oder verstärkte Isolierung geschützt ist
Baerie
Sicherung
Erde
AC-Messung
Entspricht den EU-Richtlinien
Verwerfen Sie dieses Produkt nicht oder werfen Sie weg.
Instandhaltung
Versuchen sie nicht, diesen Klemmzähler zu reparieren. Er enthält keine vom Benutzer zu
wartenden Teile. Reparatur oder Wartung dürfen nur von qualiziertem Personal durch-
geführt werden.
Reinigung
Das Gehäuse mit einem trockenen Tuch und Waschmiel regelmäßig abwischen. Ver-
wenden Sie keine Scheuermiel oder Lösungsmiel.

18
Einschalten / Ausschalten
Automatische Abschaltung

19
Automatische Abschaltung deaktivieren

20
ACA & DCA
CAT.III 600V In Bezug auf
die Erdung für die Klemme
Barriere für Handschutz
Die Barriere auf der
Klemme zeigt die Grenze
des sicheren Zugangs des
Handstücks an. Halten sie
das Gerät nicht jenseits
der Grenze im normalen
Gebrauch