ROBLIN Creatix Series User manual

CREATIX

2
2
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS............................................................................................................................................ 3
CARACTERISTIQUES........................................................................................................................................................... 6
INSTALLATION...................................................................................................................................................................... 8
UTILISATION....................................................................................................................................................................... 12
ENTRETIEN......................................................................................................................................................................... 13
INDEX
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS................................................................................................................... 16
CHARACTERISTICS........................................................................................................................................................... 19
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 21
USE......................................................................................................................................................................................25
MAINTENANCE...................................................................................................................................................................26
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE................................................................................................................................... 29
CHARAKTERISTIKEN......................................................................................................................................................... 32
MONTAGE........................................................................................................................................................................... 34
BEDIENUNG........................................................................................................................................................................38
WARTUNG...........................................................................................................................................................................39
INDICE
CONSIGLI E SUGGERIMENTI............................................................................................................................................ 42
CARATTERISTICHE............................................................................................................................................................ 45
INSTALLAZIONE................................................................................................................................................................. 47
USO...................................................................................................................................................................................... 51
MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................ 52
ÍNDICE
CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................................................................................................................... 55
CARACTERÍSTICAS ...........................................................................................................................................................58
INSTALACIÓN..................................................................................................................................................................... 60
USO......................................................................................................................................................................................64
MANTENIMIENTO............................................................................................................................................................... 65
INHOUDSOPGAVE
ADVIEZEN EN SUGGESTIES............................................................................................................................................. 68
EIGENSCHAPPEN.............................................................................................................................................................. 71
INSTALLATIE.......................................................................................................................................................................73
GEBRUIK............................................................................................................................................................................. 77
ONDERHOUD...................................................................................................................................................................... 78
FR
EN
DE
IT
ES
NL

FR 3
3
CONSEILS ET SUGGESTIONS
Lesinstructionspourl’utilisation se réfèrentauxdifférentsmodèlesdecet
appareil.Parconséquent,certainesdescriptionsdecaractéristiquesparticulières
pourraientnepasappartenirspécifiquementàcetappareil.
INSTALLATION
•Enaucuncaslefabricantnepeutêtretenupourresponsabled’éventuels
dommagesdusàuneinstallationouàuneutilisation impropre.
• Ladistancedesécuritéminimumentreleplandecuisson et la
hotteaspiranteestde650mm(certainsmodèlespeuventêtre
installésàunehauteurinférieure;voirleparagraphe
concernantlesdimensionsde travail et l’installation).
• Assurez-vousquelatensiondevotresecteurcorrespondà
celleindiquéesurlaplaquedesdonnéesappliquéeàl’intérieurdelahotte.
• Pourlesappareils de Classe I, s’assurer que l’installation électrique de votre
intérieurdisposed’unemiseàlaterreadéquate.
Relierl’aspirateurauconduitdecheminéeavecuntubed’undiamètreminimum
de120mm.Leparcoursdesfuméesdoitêtrelepluscourtpossible.
• Nepasrelierlahotteaspiranteauxconduitsdecheminéequi
acheminentlesfuméesdecombustion(parexemplede
chaudières,decheminées,etc.).
• Sivousutilisezl’aspirateuren combinaison avec des
appareilsnonélectriques(parex.appareilsàgaz),vous
devezgarantirundegréd’aération suffisant dans la pièce,
afind’empêcherleretourdufluxdesgazdesortie.Lacuisinedoitprésenterune
ouverturecommuniquantdirectementversl’extérieurpourgarantirl’amenéed’air
propre.Sivousutilisezlahotte de cuisine en combinaison avec des appareils non
alimentésàl’électricité,lapressionnégative dans la pièce ne doit pas dépasser
0,04mbarafind’éviterquelahotteneréaspirelesfuméesdanslapièce.
• Nepasévacuerl’airàtraversuntubeflexibleutilisépourl’aspirationdesfumées
desappareilsalimentésaugazouavecd’autrescombustibles(nepasutiliser
avecdesappareilsayantuneseulesortied’airdanslapièce).
• Silecordond’alimentationestendommagé,veuillezlefaireremplacerparle
fabricantouparunserviceaprès-venteagréépourévitertoutrisqued’accident.
2°

FR 4
4
• Silesinstructionsd’installationduplandecuissonàgaz spécifientunedistance
supérieureàcelle indiquéeci-dessus,veuillezimpérativemententenir compte.
Toutesles normes concernant l’évacuationde l’airdoiventêtrerespectées.
• Utiliserexclusivementdes visetdes petitespiècesdutypeadapté pourlahotte.
Attention : touteinstallation desvisetdes dispositifsdefixationnonconformeaux
présentesinstructions peutentraînerdesrisques dedéchargesélectriques.
• Brancherlahotteàl’alimentationdesecteur avecuninterrupteurbipolaireayantune
ouverturedescontactsd’aumoins 3mm.
UTILISATION
• Cettehotteaspirante aétéconçueexclusivement pourunusagedomestique,dans
lebutd’éliminerlesodeursde cuisine.
• Nejamais utiliserlahottepourdesobjectifsdifférentsdeceuxpourlesquelsellea
étéconçue.
• Nejamaislaisserunfeuvifallumésousla hottelorsquecelle-ci estenfonction.
• Réglerl’intensitédufeu demanièreà l’orienterexclusivement verslefond dela
casserole,envousassurantqu’ilne débordepassur lescôtés.
• Contrôlerconstammentles friteusesdurantleurutilisation:l’huilesurchaufféerisque
des’incendier.
• Nepas flamberdesmetssouslahotte: sousrisquede
provoquerunincendie.
• Cetappareiln’estpas destinéàêtreutilisépar desenfants
d’unâge inférieur à8ans,nipardespersonnesdontles
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalessont
diminuéesouqui ontuneexpérienceet des connaissances insuffisantes,àmoins
queces enfantsoucespersonnesne soient attentivementsurveillésetinstruitssur
lamanièred’utilisercetappareilensécuritéet surlesdangersquecelacomporte.
Assurez-vousqueles enfantsnejouent pasaveccetappareil.Lenettoyageet
l’entretiendela partdel’utilisateur ne doiventpasêtreeffectuéspardes enfants,à
moinsquecenesoitsouslasurveillanced’unepersonneresponsable.
• Cetappareiln’estpas destinéàêtreutilisépar despersonnes(enfants compris)
dontles capacités physiques,sensoriellesoumentalessont diminuéesouayant
uneexpérienceet desconnaissancesinsuffisantes, àmoinsquecespersonnes ne
soientattentivementsurveilléesetinstruitesparunresponsable deleursécurité.

FR 5
5
•ATTENTION : les parties accessibles peuvent devenir très chaudes durant
l’utilisation des appareils de cuisson.
ENTRETIEN
•Avant d’effectuer toute opération de nettoyage et d’entretien, éteindre ou
débrancher l’appareil du secteur.
• Nettoyer et/ou remplacer les filtres après le délai indiqué (danger
d’incendie).
• Nettoyer les filtres à graisse tous les 2 mois de fonctionnement ou plus
souvent en cas d’utilisation particulièrement intense. Ces filtres peuvent être
lavés au lave-vaisselle.
• Le filtre à charbon actif ne peut être ni lavé ni régénéré et il doit être
remplacé environ tous les 4 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas
d’utilisation particulièrement intense.
• Effectuer le nettoyage selon les instructions, sous risque d'incendie.
• Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un détergent liquide neutre.
Le symbole marqué sur le produit ou sur son emballage indique que ce
produit ne peut pas être éliminé comme déchet ménager normal. Lorsque ce
produit doit être éliminé, veuillez le remettre à un centre de collecte prévu pour
le recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que cet
appareil est éliminé correctement, vous participez à prévenir des
conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et pour la
santé, qui risqueraient de se présenter en cas d’élimination inappropriée. Pour
toute information supplémentaire sur le recyclage de ce produit, contactez
votre municipalité, votre déchetterie locale ou le magasin où vous avez acheté
ce produit.

FR 6
6
CARACTERISTIQUES
Composants
Réf. Q.té Composants du produit
11 Corps hotte équipé de : Commandes, Éclairage, Groupe
de ventilation, Filtres
2.1 1 Cheminée supérieure
2.2 1 Cheminée inférieure
51 Groupe d’éclairage
81 Grille orientable Sortie de l’Air
10 1 Buse avec clapet
16 1 Couvercle filtrant
Réf. Q.té Composants de l’installation
7.2.1 2 Brides de fixation cheminée supérieure
11 6 Chevilles
11a2 Chevilles SB 12/10
12a6 Vis 4,2 x 44,4
12c10 Vis 2,9 x 6,5
12r4 Vis 4,2 x 12,7
12d2 Vis 2,9 x 9,5
Q.té Documentation
1 Manuel d’instructions
5

FR 7
7
Encombrement

FR 8
8
INSTALLATION
Perçage de la paroi et fixation des supports
11a
11
22
210
11
12a
247 247
1004
482
400
210
X
1÷2
7.2.1
Tracer sur la paroi :
• une ligne verticale jusqu’au plafond ou à la limite supérieure, au centre de la zone prévue
pour le montage de la hotte ;
• une ligne horizontale à 1004 mm au-dessus du plan de cuisson.
• Marquer un point (1) sur la ligne horizontale à 247 mm à droite de la ligne verticale de
référence.
• Répéter cette opération de l’autre côté et vérifier la mise à niveau.
• Marquer comme indiqué, un point de référence (2) à 210 mm de la ligne verticale de
référence et 482 mm au-dessus du plan de cuisson.
• Répéter cette opération de l’autre côté et vérifier la mise à niveau.
• Percer les points marqués (1) avec une mèche de ø 12 mm.
• Percer les points marqués (2) avec une mèche de ø 8 mm.
• Mettre les chevilles avec le support 11a dans les trous (1) et visser.
• Insérer les chevilles 11 dans les trous (2).
Pour installation avec cheminée décorative : (Option)
• Poser le support 7.2.1 comme indiqué, à 1-2 mm du plafond ou de la limite supérieure, en
alignant le centre (encoches) sur la ligne verticale de référence.
• Marquer les centres des trous du support.
• Faire reposer le support 7.2.1, comme indiqué, à X mm en dessous du premier support (X =
hauteur de la partie supérieure fournie), en alignant le centre (encoches) sur la ligne verticale
de référence.
• Marquer les centres des trous du support.
• Percer les points marqués avec une mèche de ø 8 mm.
• Insérer les chevilles 11 dans les trous.
• Fixer les supports à l’aide des vis 12a (4,2 x 44,4) fournies.

FR 9
9
Montage du corps de hotte
• Ouvrir les portes/la porte (Regard paragraphe
Ouverture Panels).
• Retirer les Filtres à graisse en agissant sur les poi-
gnées appropriées.
• Placer les deux vis Vr, sur les équerres 11a sans les
visser.
• Accrocher le corps de hotte aux 2 barres 11a.
• Agir sur les vis Vr de l’intérieur du corps de hotte
pour en régler le niveau.
• Visser les vis de sécurité 12a.
• Refermer les portes/la porte.
12a
Vr
11a
Branchements
SORTIE AIR VERSION ASPIRANTE
En cas d’installation en version aspirante, brancher la
hotte à la tuyauterie de sortie via un tube rigide ou
flexible au choix de l’installateur.
branchement avec un tube de ø150
• Insérer la buse avec clapet 10 ø 150 sur la sortie du
corps de hotte.
• Fixer le tube avec des colliers serre-tube appropriés.
Le matériel nécessaire n’est pas fourni.
• Retirer les filtres anti-odeur à charbon actif
éventuels.
10
ø 150

FR 1
10
SORTIE AIR VERSION FILTRANTE
Pour l’installation dans la Version Filtrante, il faut acheter le kit
fourni sur demande Cartouche au charbon actif.
• Enlever la cornière de la cheminée
• Visser le couvercle filtrant sur la sortie de l’air, en utilisant les
quatre vis 12c (2,9 x 6,5).
• Fixer la Grille orientée 8sur la sortie de l’air recyclé à l’aide
de 2 Vis 12d (2,9 x 9,5) fournies avec l’appareil.
16
12c
12d
8
Montage du groupe d’éclairage
• Sur la partie supérieure de la hotte prévue pour le groupe
d’éclairage se trouve un bouchon percé à ouvrir à l’aide d’un
outil.
• Introduire le câble du groupe d’éclairage dans le trou.
• Appuyer le groupe d’éclairage 9sur la partie supérieure de la
hotte.
• Le fixer avec les vis 12r fournies.
• Retirer les filtres à graisse.
• À l’intérieur du corps de hotte, près du bouchon qui vient
d’être cassé, se trouve le boîtier pour la connexion électrique
du groupe d’éclairage.
• Ouvrir le boîtier et relier les fils à la borne présente à
l’intérieur, en vérifiant l’association des couleurs.
• Refermer le boîtier électrique, remonter les filtres à graisse et
fermer les portes.