Robomow Tuscania 1500 Instruction Manual

DE
7XVFDQLD
:::52%202:&20:::52%202:(8
%HWULHEV6LFKHUKHLWVKDQGEXFK

DE
$OOHVZDV6LHEHUGHQ5RERPRZ7XVFDQLDZLVVHQPVVHQILQGHQ6LHLP+DQGEXFK'LH$QZHLVXQJHQVLQGHLQIDFKXQG
EHQXW]HUIUHXQGOLFK'DV%HQXW]HUKDQGEXFKJLOWIU
5RERPRZ7XVFDQLD
5RERPRZ7XVFDQLDPLW%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUQLFKWPLWJHOLHIHUW
(LQLJH7HLOHVLQGIUEHVWLPPWH.RQILJXUDWLRQHQYRUJHVHKHQ
0RGHOOVSH]LILVFKH$EVFKQLWWH
6lPWOLFKH,QIRUPDWLRQDQGHUHQ5DQGGDV6\PERO³1XUIU1LFKW'RFN=RQH´HUVFKHLQWEH]LHKHQVLFKDXI5RERPRZ
7XVFDQLDIUGHQEHVRQGHUH5DVHQQlJHOHUIRUGHUOLFKVLQG'LHVH5DVHQQlJHOVLQGQLFKWLQGHU/LHIHUXQJHQWKDOWHQ
XQGPVVHQJHWUHQQWEHVWHOOWZHUGHQ6LHVLQGHUIRUGHUOLFKZHQQGDV*HUlWLQHLQHP5DVHQEHUHLFKHLQJHVHW]WZLUGGHU
YRQHLQHP%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUJHVWHXHUWZLUGQLFKWGXUFKGLH/DGHVWDWLRQ)DOOV6LH5RERPRZ7XVFDQLDLQHLQHP
QLFKWYRQGHU/DGHVWDWLRQJHVWHXHUWHQ%HUHLFKHLQVHW]HQJHKHQ6LHELWWHQDFKXQWHQ]XP(QGHGLHVHU5DQGOLQLH
$OOH,QIRUPDWLRQHQRKQHEHVRQGHUH0DUNLHUXQJVLQGIU5RERPRZ7XVFDQLDUHOHYDQW
Nicht-Dock Zone
Nur f ür

DE
(LQOHLWXQJ
(LQOHLWXQJ

(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
+HUVWHOOHU)5RERWLFV$FTXLVLWLRQV/WG
+DW]DEDU6WU,QGXVWULHJHELHW
3RVWIDFK
3DUGHVL\D,VUDHO
'LHYRQGLHVHU(UNOlUXQJXPIDVVWHQ3URGXNWH

9ROW%DWWHULHEHWULHEHQHUDXWRPDWLVFKHU5DVHQPlKHU0RGHOO7XVFDQLDPLW/DGHVWDWLRQ

)5RERWLFV$FTXLVLWLRQV/WGHUNOlUWLQDOOHLQLJHU9HUDQWZRUWXQJGDVVGLHYRUJHQDQQWHQ3URGXNWHGLH
6FKXW]DQIRUGHUXQJHQGHU(095LFKWOLQLHQXQGGLH+DXWSWWHLOHGHU6LFKHUKHLWV]LHOZHUWHGHU5LFKWOLQLHQIU
1LHGHUVSDQQXQJVJHUlWHHLQKDOWHQXQGGDVVGLHIROJHQGHQ1RUPHQDQJHZDQGWZXUGHQ
 (09
(1(1$5RERPRZ
(1$$(1$$/DGHVWDWLRQ
 6WURPVFKXW]
%6(1$0'$0'$0'
$0'$0'
%6(1$0'
 0DVFKLQHQULFKWOLQLH
5LFKWOLQLHQ(&
0DVFKLQHQVLFKHUKHLW±5LVLNREHXUWHLOXQJ,62
 1RLVH'LUHFWLYH
7R%6(1,62XQG,620LW%H]XJDXIGLH2XWGRRUQRLVHGLUHFWLYH(&
(UJlQ]W
GXUFK5LFKWOLQLH(&XQG.RUUHNWXUHQWDEHOOH$UWLFOH7HVWFRGHRI$QQH[,,,3DUW%,WHP 
*HUlXVFKSHJHO
*HPHVVHQHU*HUlXVFKOHLVWXQJVSHJHO/Z$ G%
*DUDQWLHUWHU*HUlXVFKOHLVWXQJVSHJHO/Z$ G%
 (0)
%6(1DPG
(09=XJHODVVHQH6WHOOH =XJHODVVHQH6WHOOHJHPlDOOHQDQGHUHQ5LFKWOLQLHQ
4XDOL7HFK
+DVLYLP6WU
3RVWIDFK
3HWDK7LNYD
,VUDHO
6*681,7('.,1*'20/,0,7('
5RVVPRUH%XVLQHVV3DUN
(//(60(5(3257
&+(16RXWK:LUUDO&KHVKLUH
*UREULWDQQLHQ

'LHWHFKQLVFKH'RNXPHQWDWLRQOLHJWEHL+HUUQ'HG\*XU4$'LUHNWRUYRU$QVFKULIW+DW]DEDU6WU,QGXVWULHJHELHW
3RVWIDFK3DUGHVL\D,VUDHO8QG+HUU/HQQHUW9DQGHU3ROV)ULHQGO\5RERWLFV%9
$GUHVVH([SHGLWLHZHJ$QGHOVW'91LHGHUODQGH

+LHUPLWHUNOlUHLFKGDVVGDVYRUJHQDQQWH3URGXNWGHQYRUVWHKHQGDQJHIKUWHQ$QIRUGHUXQJHQHQWVSULFKW
6KDL$EUDPVRQ/HLWHQGHU93)X(

)5RERWLFV$FTXLVLWLRQV/WG
2FWREHU

DE
(LQOHLWXQJ
5RERPRZ7XVFDQLD


'LH3URGXNWHZHUGHQYRQ)5RERWLFV$FTXLVLWLRQV)ULHQGO\5RERWLFVKHUJHVWHOOW
 &(]XJHODVVHQ
)ULHQGO\5RERWLFV$$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ'LHVHV'RNXPHQWVGDUIRKQHYRUKHULJHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJYRQ
)ULHQGO\5RERWLFVZHGHUJDQ]QRFKDXV]XJVZHLVHIRWRNRSLHUWUHSURGX]LHUWDXIHOHNWURQLVFKHP:HJHWUDQVSRUWLHUWRGHUEHU
VHW]WZHUGHQ
bQGHUXQJHQDQ3URGXNW3URGXNWVSH]LILNDWLRQHQXQGDQGLHVHP'RNXPHQWEOHLEHQYRUEHKDOWHQ$OOHDQGHUHQ:DUHQ]HLFKHQ
VLQG(LJHQWXPLKUHUMHZHLOLJHQ5HFKWHLQKDEHU
:LOONRPPHQLQGHU:HOWGHU+HLPURERWLNPLWGHP)ULHQGO\5RERWLFV5RERPRZ
9LHOHQ'DQNGDVV6LHXQVHU3URGXNWHUZRUEHQKDEHQ:LUVLQGEHU]HXJWGDVV6LHVLFKEHUGLH]XVlW]OLFKH)UHL]HLWIUHXHQZHUGHQ
GLH6LHJHZLQQHQZlKUHQG5RERPRZ,KUHQ5DVHQPlKW:LUGGHU5RERPRZRUGQXQJVJHPlHLQJHVWHOOWXQGEHQXW]WEHDUEHLWHWHU
VLFKHU,KUHQ5DVHQXQGKLQWHUOlVVWHLQH6FKQLWWTXDOLWlWGLHLKUHVJOHLFKHQVXFKW6LHZHUGHQDP$QEOLFN,KUHV5DVHQV,KUHUHLQH)UHXGH
KDEHQ8QGGDV%HVWHLVW5RERPRZKDWLKQIU6LHJHPlKW
:,&+7,*

'LHIROJHQGHQ6HLWHQHQWKDOWHQZLFKWLJH6LFKHUKHLWVXQG%HWULHEVDQZHLVXQJHQ
%LWWHOHVHQXQGEHIROJHQ6LHDOOH$QZHLVXQJHQ,QGLHVHP+DQGEXFK/HVHQXQGVWXGLHUHQ6LH
VRUJIlOWLJVlPWOLFKH6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ:DUQXQG9RUVLFKWVKLQZHLVHLQGLHVHP+DQGEXFK
0DQJHOQGH.HQQWQLVXQG1LFKWEHDFKWXQJGLHVHU$QZHLVXQJHQ:DUQ9RUVLFKWVKLQZHLVH
NDQQ]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQXQG7RGEHL0HQVFKHQXQG7LHUHQVRZLH]X6DFKVFKDGHQIKUHQ

DE
(LQOHLWXQJ
(LQOHLWXQJ

%HGHXWXQJGHU:DUQ]HLFKHQ

'LHVH6\PEROHEHILQGHQVLFKDXI,KUHP5RERPRZ

/HVHQ6LHGHUHQ%HGHXWXQJVRUJIlOWLJEHYRU6LH,KUHQ5RERPRZLQ%HWULHEQHKPHQ


*()$+56FKDUIHURWLHUHQGH0HVVHU+lQGHXQG)HIHUQKDOWHQ
(VEHVWHKWGLH*HIDKUVFKZHUHU9HUOHW]XQJHQ9RUVLFKW±5RWLHUHQGH0HVVHUQLFKWEHUKUHQ
9256,&+71HKPHQ6LHGDV$NNXSDFNDXV
GHP*HUlWEHYRU6LHGHQ0lKHUKRFKKHEHQ
 6LFKHUKHLWVZDUQV\PERO±:$5181*'LHVLVWHLQJHIlKUOLFKHV(OHNWURZHUN]HXJ%HQXW]HQ6LHGHQ5RERPRZ
PLW6RUJIDOWXQGEHIROJHQ6LHDOOH6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQXQG:DUQKLQZHLVH
 %HWULHEVDQOHLWXQJOHVHQ±/HVHQ6LHYRU,QEHWULHEQDKPHGHV5RERPRZGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
 *HIDKUGXUFKJHZRUIHQHRGHUIOLHJHQGH*HJHQVWlQGH'HUJDQ]H.|USHUNDQQJHWURIIHQZHUGHQ9RUVLFKW
 :DKUHQ6LHHLQHQDXVUHLFKHQGHQ6LFKHUKHLWVDEVWDQGYRPDUEHLWHQGHQ*HUlW$OOH3HUVRQHQYRUDOOHP.LQGHU+DXVW
LHUHXQG8PVWHKHQGHYRQGHP%HUHLFKIHUQKDOWHQLQGHP5RERPRZLP(LQVDW]LVW
 *HIDKUGHU$EWUHQQXQJYRQ=HKHQRGHU)LQJHUGXUFKURWLHUHQGH0lKHUPHVVHU
9HUOHW]XQJVULVLNRGXUFKURWLHUHQGH0HVVHU+DOWHQ6LH+lQGHXQG)HIHUQXQGYHUVXFKHQ6LHQLFKW
5RERPRZLQGLHVHP%HUHLFKDQ]XKHEHQ
 (QWIHUQHQ6LHGLH6WURPTXHOOHEHYRU6LHPLWGHP5RERPRZDUEHLWHQXQGEHYRU6LH5RERPRZKHEHQ1HKPHQ6LH
GDV$NNXSDFNKHUDXVEHYRU6LHDP5RERPRZDUEHLWHQXQGEHYRU6LH5RERPRZKHEHQ
 1LFKWDXIGHP5RERPRZVLW]HQ

5RERPRZRGHU7HLOHGDYRQQLFKWDOVXQVRUWLHUWHQ
+DXVPOOHQWVRUJHQVRQGHUQJHWUHQQWHLQVDPPHOQ




'LHVHV:DUQV\PEROILQGHWVLFKDQ
PHKUHUHQ6WHOOHQLQGLHVHP+DQGEXFK
(VGLHQW]XU+HUYRUKHEXQJHLQHVZLFKWLJHQ6LFKHUKHLWV
:DUQRGHU9RUVLFKWVKLQZHLVHV
%LWWHVFKHQNHQ6LHGLHVHQ$EVFKQLWWHQ
EHVRQGHUH$XIPHUNVDPNHLWXQGYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV6LHGHQ
+LQZHLVNRPSOHWWYHUVWHKHQEHYRU6LHIRUWIDKUHQ


:$5181*

DE
(LQOHLWXQJ
5RERPRZ7XVFDQLD

6LFKHUKHLWVKLQZHLVHXQG9RUVLFKWVPDQDKPHQ
%HQXW]XQJ
 %HYRU6LH5RERPRZLQ%HWULHEQHKPHQOHVHQ6LHGLHVHV%HWULHEVXQG6LFKHUKHLWVKDQGEXFKVRUJIlOWLJGXUFKXQGPDFKHQ6LHVLFK
PLWGHQ6WHXHUXQJVHOHPHQWHQXQGGHURUGQXQJVJHPlHQ%HQXW]XQJYRQ5RERPRZYHUWUDXW
 .LQGHURGHU3HUVRQHQGLHPLWGLHVHQ$QZHLVXQJHQQLFKWYHUWUDXWVLQGGUIHQ5RERPRZQLFKWEHQXW]HQ
 0lKHQ6LHQLHPDOVZlKUHQG3HUVRQHQLQVEHVRQGHUH.LQGHURGHU+DXVWLHUHLQGHU1lKHVLQG
 (VZLUGGULQJHQGHPSIRKOHQGLH2SWLRQGHU.LQGHUVLFKHUXQJ.LQGHUVLFKRGHU$QWL'LHEVWDKO$QWL'LHEVWHOOLJHU&RGH]X
YHUZHQGHQXQGVRGLH,QEHWULHEQDKPHGHV5RERPRZGXUFK.LQGHURGHUDQGHUH3HUVRQHQGLHQLFKWPLW5RERPRZYHUWUDXWVLQG]X
YHUKLQGHUQ
 5RERPRZQLHPDOVRKQH$XIVLFKWLQ%HWULHEQHKPHQ
 'HU%HGLHQHURGHU%HQXW]HULVWYHUDQWZRUWOLFKIUGLH6LFKHUKHLWGHU3HUVRQHQGLHVLFKDXIVHLQHP*UXQGVWFNEHILQGHQ
 7UDJHQ6LHEHLGHU,QVWDOOLHUXQJGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHVXQG(LQVWHFNHQGHU5DVHQQlJHO6FKXW]EULOOHXQG6FKXW]KDQGVFKXKH7UHLEHQ
6LHDOOH5DVHQQlJHOIHVWHLQGDPLWGHU'UDKWQLFKW]XHLQHU6WROSHUIDOOHZLUG
 $FKWHQ6LHGDUDUXIGHQ%HJUHQ]XJVGUDKWJHPlGHU$QZHLVXQJHQDXV]XOHJHQXQG]XLQVWDOOLHUHQ
 hEHUSUIHQ6LHGHQYRQ5RERPRZJHPlKWHQ%HUHLFKUHJHOPlLJXQGEHVHLWLJHQ6LH6WHLQH6W|FNH'UlKWHXQGDQGHUH*HJHQVWlQGH
*HJHQVWlQGH GLH YRQ GHQ 0HVVHUQ JHWURIIHQ ZHUGHQ N|QQHQ EHLVHLWH JHVFKOHXGHUW ZHUGHQ XQG XPVWHKHQGHQ 3HUVRQHQ VFKZHUH
9HUOHW]XQJHQ]XIJHQ
 :HQQXQJHZ|KQOLFKH9LEUDWLRQHQDXIWUHWHQVWRSSHQ6LHGHQ0lKHUQHKPHQ6LHGDV$NNXSDFNKHUDXVXQGXQWHUVXFKHQ6LHGLH0HVVHU
XQGGLH8QWHUVHLWHGHV0lKHUVDXI%HVFKlGLJXQJHQ(UVHW]HQ6LHDEJHQXW]WHRGHUEHVFKlGLJWH0HVVHUXPJOHLFKPlLJHQ6FKQLWW]X
EHZDKUHQ9LEULHUWGDV*HUlWQRFKLPPHUNRQWDNWLHUHQ6LHGHQ.XQGHQGLHQVW
 +DOWHQ6LH+lQGHXQG)HYRQ0HVVHUQXQGDQGHUHQEHZHJOLFKHQ7HLOHQIHUQ
 1HKPHQ6LHVWHWVGDV$NNXSDFNKHUDXVEHYRU6LHGHQ0lKHUDQKHEHQRGHU-XVWLHUXQJHQYRUQHKPHQ'LH0HVVHUQLFKWEHUKUHQ
EHYRUVLHQLFKWY|OOLJ]XP6WLOOVWDQGJHNRPPHQVLQG
 9HUVXFKHQ6LHQLHPDOV(LQVWHOOXQJHQRGHU-XVWLHUXQJHQDPODXIHQGHQ0lKHUDXV]XIKUHQ
 :HQQDXWRPDWLVFKH$EIDKUW]HLWHQXQGWDJHSURJUDPPLHUWVLQGGDUIGDV*HUlWQLFKWXQEHDXIVLFKWLJWLQ%HWULHEVHLQZHQQEHNDQQWLVW
GDVV+DXVWLHUH.LQGHURGHUDQGHUH3HUVRQHQLQGHUQlKHUHQ8PJHEXQJVLQG
 5RERPRZIUNHLQHQDQGHUHQDOVGHQYRUJHVHKHQHQ=ZHFNYHUZHQGHQ
 5RERPRZQLFKWEHQXW]HQZHQQHLQH6LFKHUKHLWVIXQNWLRQRGHUHLQH6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJEHVFKlGLJWLVWRGHUQLFKWIXQNWLRQLHUW
 $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVVLFKQLHPDQGDXIGHP5RERPRZVHW]WRGHUDXILKQIlKUW
 :DUQXQJ7UHQQHQ6LHEHL$Q]XJHLQHV*HZLWWHUVGHQ%HJUHQ]XQJVGUDKWYRQGHU/DGHVWDWLRQGHP%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUXQG]LHKHQ
6LHGHQ996WHFNHUGHV1HW]WHLOVDE
 $OOH6FKXW]YRUULFKWXQJHQ6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQXQG6HQVRUHQPVVHQDQLKUHQYRUJHVHKHQHQ3OlW]HQVHLQ5HSDULHUHQRGHUHUVHW]HQ
6LHEHVFKlGLJWH7HLOHHLQVFKOLHOLFK$XINOHEHU5RERPRZQLFKWEHQXW]HQZHQQ7HLOHGDYRQEHVFKlGLJWRGHUDEJHQXW]WVLQG
 +HEHQRGHUWUDJHQ6LHGDV*HUlWQLHPDOVZlKUHQGGLH0RWRUHQLQ%HWULHEVLQG
 7UDQVSRUW=XPVLFKHUHQ7UDQVSRUWYRQRGHULQQHUKDOEHLQHV$UEHLWVEHUHLFKHV
 'HQ5RERPRZYRUVLFKWLJKHEHQHULVWVFKZHU9RUGHP+HEHQVWHWVGDV$NNXSDFNHQWIHUQHQ
 9HUZHQGHQ6LHGLHPDQXHOOH6WHXHUXQJXPGHQ5RERPRZYRQHLQHP2UW]XPDQGHUHQ]XIDKUHQ
 1HKPHQ6LHEHLXQWHUVFKLHGOLFKHQ%RGHQK|KHQRGHU6WXIHQGDV$NNXSDFNDXVGHP0lKHUKHUDXVXQGWUDJHQ6LHGHQ0lKHUDP
7UDJHJULIIVLHKH
(LQOHLWXQJ 
%HQXW]XQJVDQOHLWXQJIUGLHPDQXHOOH6WHXHUXQJ
 0lKHQ6LHQXUEHL7DJHVOLFKWRGHUELHJXWHUNQVWOLFKHU%HOHXFKWXQJ0lKHQ6LHQLFKWZHQQGHU5DVHQIHXFKWLVW
 %HWUHLEHQ6LH5RERPRZQLFKWEDUIXRGHULQRIIHQHQ6DQGDOHQ7UDJHQ6LHVWHWVJXWHV6FKXKZHUNXQGODQJH+RVHQ
 6LHPVVHQDQ+lQJHQVLFKHUHQ6WDQGKDEHQ
 6HLHQ6LHEHVRQGHUVYRUVLFKWLJZHQQ6LHGDV*HUlWDXI6LH]XVWHXHUQODVVHQ
 6FKDOWHQ6LHGHQ0RWRUVWHWVXQWHU(LQKDOWXQJGHU$QZHLVXQJHQHLQ$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVVLFK,KUH)HLQDXVUHLFKHQGHP$EVWDQG
YRQGHQ0HVVHUQEHILQGHQ
 %HWUHLEHQ6LHGHQ5DVHQPlKHUQLFKWDQ+lQJHQPLWEHUXQGPlKHQ6LHNHLQH+lQJHDQGHQHQ6LHNHLQHQVLFKHUHQ6WDQGKDEHQ
:DUWXQJ
 1HKPHQ6LHLQGHQIROJHQGHQ)lOOHQVWHWVGDV$NNXSDFNDXVGHP5RERPRZ9RUGHP(QWIHUQHQYRQ%ORFNDJHQ3UIHQ5HLQLJHQ
$UEHLWHQPLWGHP5RERPRZRGHUYRUGHP$XVZHFKVHOQGHU0HVVHU
 1HKPHQ6LHGDV$NNXSDFNVWHWVDXVGHP5RERPRZZHQQHUDXIHLQHQIUHPGHQ*HJHQVWDQGJHVWRHQLVWRGHUXQJHZ|KQOLFKYLEULHUW


DE
(LQOHLWXQJ
(LQOHLWXQJ
 7UDJHQ6LHGLFNH6FKXW]KDQGVFKXKHEHLGHU8QWHUVXFKXQJRGHU:DUWXQJGHU0HVVHU
 'DV$NNXSDFNQLFKW|IIQHQRGHUEHVFKlGLJHQ'DVDXVWUHWHQGH(OHNWURO\WLVWNRUURVLYXQGNDQQ9HUOHW]XQJHQDQ$XJHQRGHU+DXWKHUYRUUXIHQ
 $EJHQXW]WHRGHUEHVFKlGLJWH7HLOHDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQDXVWDXVFKHQ
 9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFKRULJLQDOH*HUlWHXQG=XEHK|UWHLOH'DVXUVSUQJOLFKH'HVLJQGHV5RERPRZGDUIQLFKWYHUlQGHUWZHUGHQ
$OOH0RGLIL]LHUXQJHQHUIROJHQDXIHLJHQHV5LVLNR
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV$NNXVPLWGHPULFKWLJHQYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHQ/DGHJHUlWJHODGHQZHUGHQ)DOVFKHU8PJDQJPLWGHP$NNX
NDQQ]X6WURPVFKODJhEHUKLW]XQJRGHU$XVWULWWNRUURVLYHU)OVVLJNHLWDXVGHP$NNXIKUHQ
 'LH:DUWXQJGHV5RERPRZPXVVJHPlGHU+HUVWHOOHUDQZHLVXQJHQHUIROJHQ
 %HLP(LQVHW]HQGHV$NNXSDFNVRGHUGHU6LFKHUXQJLQGHQ5RERPRZNDQQHLQ)XQNHHQWVWHKHQ'DKHUGUIHQGLHVH+DQGOXQJHQQLFKW
LQGHU1lKHHQWIODPPEDUHU6WRIIHDXVJHIKUWZHUGHQ'DUEHUKLQDXVLVWDXIJUXQGGHVP|JOLFKHQ)XQNHQVFKODJHVEHLP(LQVHW]HQGHV
$NNXSDFNV RGHU GHU 6LFKHUXQJ GLH 9HUZHQGXQJ YRQ 6SUKPLWWHOQ RGHU DQGHUHU 5HLQLJXQJVPLWWHO DQ GHQ HOHNWURQLVFKHQ .RQWDNWHQ
YHUERWHQ
(QGHGHU/HEHQVGDXHUGHV3URGXNWHV
 5RERPRZ XQG =XEHK|UWHLOH PVVHQ DP (QGH LKUHU /HEHQV]HLW DOV HOHNWULVFKH XQG HOHNWURQLVFKH %DXWHLOH RUGQXQJVJHPl XQG
URKVWRIIJHUHFKWHQWVRUJWZHUGHQ'DPLWWUDJHQ6LH]XP6FKXW]GHU8PZHOWXQG]XU:LHGHUYHUZHUWXQJZHUWYROOHU5RKVWRIIHEHLVFKW]HQ
XQVHUH*HVXQGKHLWXQGVFKRQHQXQVHUH1DWXUVFKlW]H
 5RERPRZRGHU7HLOHGDYRQHLQVFKOLHOLFK/DGHJHUlW/DGHVWDWLRQXQG%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUGUIHQQLFKWDOVXQVRUWLHUWHU$EIDOOHQWVRUJW
ZHUGHQVRQGHUQPVVHQJHWUHQQWJHVDPPHOWZHUGHQ
 )UDJHQ6LH,KUHQORNDOHQ9HUWULHEVSDUWQHU+lQGOHUQDFKYHUIJEDUHQ5FNJDEHXQG(LQVDPPHOV\VWHPHQ
 'DV$NNXSDFNGDUIQLFKWLQ)HXHUHQWVRUJWXQGHUVFK|SIWH$NNXVGUIHQQLFKWLQGHQQRUPDOHQ+DXVPOOGHSRQLHUWZHUGHQ'HU$NNX
PXVVHLQJHVDPPHOWZLHGHUYHUZHQGHWRGHUDXIXPZHOWIUHXQGOLFKH:HLVHHQWVRUJWZHUGHQ
5RERPRZ6LFKHUKHLWVPHUNPDOH
 .LQGHUVLFKHUXQJ6LFKHUKHLWVVFKXW]
'LHVH0HQRSWLRQELHWHWHLQH6LFKHUKHLWVIXQNWLRQGLH.LQGHURGHUDQGHUH3HUVRQHQGLHPLWGHPVLFKHUHQ%HWULHEGHV0lKHUVQLFKW
DXVUHLFKHQGYHUWUDXWVLQGDQVHLQHU%HQXW]XQJ]XKLQGHUQ
 +HEHVHQVRU
$QGHU9RUGHUVHLWHGHV0lKHUVEHILQGHWVLFKHLQ6HQVRU:LUGGHU0lKHUYRP%RGHQJHKREHQZlKUHQGVHLQH0HVVHUURWLHUHQZLUGGLH
5RWDWLRQGHU0HVVHUVRIRUWJHVWRSSW6HNXQGH
 0LW6HQVRUHQDXVJHVWDWWHWHU6WRIlQJHU
'LHYRUGHUHQXQGKLQWHUHQ6WRIlQJHUVLQGPLW.RQWDNWHQDXVJHVWDWWHWGLHDNWLYLHUWZHUGHQZHQQHUDQHLQHQIHVWVWHKHQGHQ)HVWN|USHU
DQVW|W%HLDNWLYLHUWHP6HQVRUVWRSSWGHU0lKHUXQYHU]JOLFKGLH0HVVHUXQGEHZHJWVLFKYRP+LQGHUQLVIRUW
 1RWVFKDOWHU
'LH67237DVWHEHILQGHWVLFKDXIGHU0DQXHOOHQ6WHXHUXQJ:LUGGLHVH7DVWHZlKUHQGGHV%HWULHEVJHGUFNWZHUGHQGLH%HZHJXQJ
GHV0lKHUVXQGGLH5RWDWLRQGHU0HVVHUXQYHU]JOLFKDQJHKDOWHQ
 'RSSHOWH.RQWUROOHGHU$QZHVHQKHLWGHV%HGLHQHUV7RWPDQQVFKDOWHU
,PPDQXHOOHQ0RGXVVLQG]ZHLYRQHLQDQGHUXQDEKlQJLJH)LQJHUDNWLRQHQHUIRUGHUOLFKXPGLH0lKHU0HVVHULQ*DQJ]XVHW]HQ6LQG
GLH0HVVHUHLQPDOLQ*DQJJHVHW]WPXVVGLH7DVWHJHGUFNWEOHLEHQGDPLWGLH0HVVHUURWLHUHQ:LUGGLH7DVWHORVJHODVVHQPXVVGHU
YRUJHQDQQWH]ZHLIDFKH9RUJDQJZLHGHUKROWZHUGHQ
 9HUVLHJHOWH$NNXV
'LH$NNXVGLHGHQ5RERPRZEHWUHLEHQVLQGYROOVWlQGLJYHUVLHJHOWXQGJHEHQNHLQHUOHL)OVVLJNHLWDEXQDEKlQJLJYRQGHU/DJHGHU
$NNXV
 %HJUHQ]XQJVVFKDOWHUXQG%HJUHQ]XQJVGUDKW
'HU5RERPRZNDQQQLFKWEHWULHEHQZHUGHQRKQHGDVVHLQ%HJUHQ]XQJVGUDKWLQVWDOOLHUWLVWXQGEHU/DGHVWDWLRQ
%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUDNWLYLHUWZLUG,VWGHU%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUDXVJHVFKDOWHWRGHUIXQNWLRQLHUWHUQLFKWVWHOOWGHU5RERPRZGHQ
%HWULHEHLQ
 $XWRPDWLVFKHU$EIDKUWZDUQKLQZHLV
,VWGHU0lKHUVRSURJUDPPLHUWGDVVHUGLH/DGHVWDWLRQ]XHLQHUEHVWLPPWHQ8KU]HLWDXWRPDWLVFKYHUOlVVWHUW|QWHLQ:DUQVLJQDOXQG
GLH%HWULHEVOHXFKWHOHXFKWHW0LQXWHQYRU$EIDKUW'LHVH:DUQXQJJLEW=HLWGHQ]XPlKHQGHQ%HUHLFK]XNRQWUROOLHUHQXQGYRQ
*HJHQVWlQGHQ]XUlXPHQ

DE
(LQOHLWXQJ
5RERPRZ7XVFDQLD

6RIXQNWLRQLHUWV
 9RU,QEHWULHEQDKPHGHV 5RERPRZ LVWHLQHHLQPDOLJH(LQULFKWXQJHUIRUGHUOLFK(LQGQQHU'UDKWGHUVRJHQDQQWH
%HJUHQ]XQJVGUDKWZLUGHQWODQJGHU5DVHQNDQWHXQGXPDOOHDQGHUHQ%HUHLFKHKHUXPJHOHJWGLHGHU
5RERPRZ 
QLFKWEHIDKUHQVROO
 =XP/LHIHUXPIDQJGHV
5RERPRZ JHK|UHQNOHLQH5DVHQQlJHOGLHGHQ%HJUHQ]XQJVGUDKWXQWHUKDOEGHU
*UDVREHUNDQWHDXIGHQ%RGHQEHIHVWLJHQGHU'UDKWYHUVFKZLQGHWVHKUEDOGXQWHUGHPQHXZDFKVHQGHQ*UDV
XQGLVWXQVLFKWEDU
 'LH/DGHVWDWLRQZLUGHQWODQJGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHVSODW]LHUWXQGKDW]ZHL+DXSWIXQNWLRQHQ
 ,P%HJUHQ]XQJVGUDKWHLQVFKZDFKHV6LJQDO]XHU]HXJHQVHKUQLHGULJH6SDQQXQJ
 'DV 5RERPRZ $NNXSDFNODGHQ
 1DFK$EVFKOXVVGHUHLQPDOLJHQ(LQULFKWXQJGHV'UDKWHVXPGHQ5DVHQKHUXPXQGGHU/DGHVWDWLRQN|QQHQ6LH
GDV:RFKHQSURJUDPPHLQVWHOOHQXQGEUDXFKHQQXQGLHJHVDPWH0lKVDLVRQKLQGXUFKNHLQHQ*HGDQNHQPHKUDQ
GDV0lKHQ]XYHUVFKZHQGHQ
 5RERPRZ IlKUWDQ7DJXQG8KU]HLWGHVDXWRPDWLVFKHQ:RFKHQSURJUDPPVYRQGHU/DGHVWDWLRQDEHUPlKWGHQ
5DVHQXQGIlKUWGDQQ]XP/DGHQLQGLH/DGHVWDWLRQ]XUFN1XQLVWHUEHUHLWIUGHQQlFKVWHQ(LQVDW]
 6REDOG
5RERPRZ GLH/DGHVWDWLRQYHUOlVVWO|VWHUDXWRPDWLVFKGDV6LJQDODXVGDVEHUGLH/DGHVWDWLRQ
EHUWUDJHQZLUGGDV6LJQDOHU]HXJWHLQHYLUXHOOH:DQGVLFKWEDUQXUIUGHQ 5RERPRZ (VVRUJWGDIUGDVVHU
LQQHUKDOEGHU5DVHQIOlFKHEOHLEWXQGYHUKLQGHUWGDVVHULQ%HUHLFKHIlKUWGLHHUQLFKWEHIDKUHQVROO

5RERPRZHUNHQQWGDV
6LJQDOXQGlQGHUWEHL
(UUHLFKHQGHV'UDKWHV
VHLQH5LFKWXQJ
%HJUHQ]XQJVGUDKWDOV
YLUWXHOOH0DXHUVLFKWEDU
QXUIU5RERPRZ
%lXPHPLW*UXEHQRGHUXPOLHJHQGHQ%OXPHQ
PVVHQPLWHLQHP'UDKWXPJHEHQZHUGHQ
'LH/DGHVWDWLRQVFKLFNWHLQ
6LJQDOGXUFKGHQ'UDKWXQG
GLHQW]XP/DGHQGHU$NNXVGHV
5RERPRZ
%lXPHGLHJURJHQXJVLQG
GDVV5RERPRZVLHDQIDKUHQ
NDQQPVVHQQLFKWYRQHLQHP
%HJUHQ]XQJVGUDKWXPJHEHQZHUGHQ

DE
(LQOHLWXQJ
(LQOHLWXQJ

/LHIHUXPIDQJ

5RERPRZ
5DGVWW]HQGHU/DGHVWDWLRQ8QWHUVWW]HQ
6LHGLH7ULHEUlGHUGHV5RERPRZEHLP
$QGRFNHQXQGEHLGHU$EIDKUWYRQGHU
/DGHVWDWLRQ

'UDKWYHUELQGHU
'LHQWGHU9HUELQGXQJYRQ%HJUHQ
]XQJVGUlKWHQEHL%HGDUI
$NNXSDFN 
6FKUDXEHQ[
=XU0RQWDJHGHU5DGVWW]HQDQGLH/DGHVWD
WLRQ

$QVFKOXVVVWHFNHU
=XP$QVFKOXVVGHVHLQJHULFKWHWHQ
%HJUHQ]XQJVGUDKWHVDQGHQ%HJUHQ
]XQJVVFKDOWHUGLH/DGHVWDWLRQ
%HJUHQ]XQJVGUDKW
%LOGHWHLQHYLUWXHOOH:DQGIU,KUHQ5RERPRZ  9HUOlQJHUXQJVNDEHO0HWHU1LHGHUVSDQ QXQJVNDEHO 
6FKUDXEHQ[
=XU0RQWDJHGHU$EGHFNXQJGHU
/DGHVWDWLRQ
5DVHQQlJHO=XU%HIHVWLJXQJGHV'UDKWHVLP
%RGHQ  ƵƘĞŶďĞƌĞŝĐŚͲEĞƚnjƚĞŝů
 0RQWLHUWH/DGHVWDWLRQ
/DGHVWDWLRQ6WLIWH=XU%HIHVWLJXQJGHU/DGHVWD
WLRQLP%RGHQ

$EGHFNXQJGHU/DGHVWDWLRQ
=XP/DGHQGHV5RERPRZ$NNXSDFNVXQG]XU
$NWLYLHUXQJGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHV
 %HQXW]XQJVXQG6LFKHUKHLWVKDQGEXFK
%DVLV/HLWHWGHQ5RERPRZ]XGHQ/DGHNRQ
WDNWHQ '9'±)LOPPLW(LQVWHOOXQJVXQG%HWULHEVDQ OHLWXQJ

/DGHDQVFKODJ
+LQGHUWGHQ5RERPRZGDUDQZlKUHQGGHV
%HWULHEHVDXIGLH/DGHVWDWLRQ]XIDKUHQ

5RER5XOHU
=XU)HVWOHJXQJGHV$EVWDQGVGHV%HJUHQ
]XQJVGUDKWHVYRQGHU5DVHQVNDQWH
2
1
34
5
6
7
8
9
11
12
13
15
10
19
17
18
20
14
16
2SHUDWLQJ6DIHW\0DQXDO
&LW\
7XVFDQLD


DE
5RERPRZ7XVFDQLD
(LQOHLWXQJ
%H]HLFKQXQJGHV7HLOH
5RERPRZ
 /DGHNRQWDNWVWLIWH
 7UDJHJULII
 0DQXHOOH6WHXHUXQJ
 %HWULHEVOHXFKWH
 $NNXSDFN
 6WRIlQJHUPLWGUXFNHPSILQGOLFKHQ6HQVRUHQ
0DQXHOOH6WHXHUXQJ
 7DVWH]XUPDQXHOOHQ,QEHWULHEQDKPHGHU0HVVHU
 0DQXHOOH*HVFKZLQGLJNHLWVVWHXHUXQJ±
VFKQHOOODQJVDP
 1DYLJDWRUWDVWH
 *27DVWH
 3IHLOHIU0HQDXVZDKO
 6WRSSWDVWH
 /|VFK$EEUXFKWDVWH
 /&'$Q]HLJH
/DGHVWDWLRQ
 $EGHFNXQJ
 %DVLV
 5DVHQQlJHO[
 7ULHEUDGVWW]H
 6FKUDXEHQ[
 $QVFKODJ
 6FKUDXEHQ[
1LFKWPLWJHOLHIHUWNDQQJHWUHQQWHUZRUEHQZHUGHQ
%HJUHQ]XQJVVFKDOWHU6WDWLRQ
 212))7DVWH
 :HQQGDV/LFKWEOLQNWLVWGDV6\VWHP
HLQJHVFKDOWHW
 =HLJWHLQHQXQWHUEURFKHQHQJHWUHQQWHQ'UDKWDQ
 =HLJWHLQHVFKOHFKWH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ
%HJUHQ]XQJVGUlKWHQRGHUHLQHQ]XODQJHQ
%HJUHQ]XQJVGUDKWDQ

DE
L
,QKDOWVYHU]HLFKQLV

.DSLWHO 3ODQXQJ
 /HJHQ6LHGHQ6WDQGRUWGHU/DGHVWDWLRQIHVW 
 3ODQXQJGHU(LQULFKWXQJGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHV 
.DSLWHO ,QVWDOODWLRQGHU(LQULFKWXQJXQGGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHV
 (LQULFKWXQJGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHV
 6RQGHUIlOOHEHLGHU(LQULFKWXQJGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHV
 %HIHVWLJXQJGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHVDP%RGHQ
 =XUFNLQGHU/DGHVWDWLRQ±$EVFKOXVVGHU(LQULFKWXQJGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHV 
 0RQWDJHGHU/DGHVWDWLRQ
 3ODW]LHUHQGHU/DGHVWDWLRQ
 7HVWHQGHU(LQULFKWXQJGHU/DGHVWDWLRQ
 (LQULFKWXQJLQ%HUHLFKHQRKQH/DGHVWDWLRQ
 3ODW]LHUXQJVRSWLRQHQIUGHQ%HJUHQ]XQJVVFKDOWHU
 $XVOHJHQGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHV
 $EVFKOXVVXQG7HVWHQGHU(LQULFKWXQJ
 $P6WDQGRUWGHV%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUV
.DSLWHO 9RUEHUHLWXQJGHV5RERPRZ
 (LQVWHFNHQGHU6LFKHUXQJIUGDV$NNXSDFN
 (LQVWHOOXQJGHV/DQGHVXQGHUVWH.DOLEUDWLRQ
 (LQVWHOOHQGHU6FKQLWWK|KHXQGGHU%RGHQIUHLKHLW
 7HVWHQGHU3RVLWLRQGHU/DGHVWDWLRQXQGGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHV
 7HVWHQ6LHGLH3RVLWLRQGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHVIUGDV0lKHQGHU5DVHQNDQWH 
.DSLWHO 'HU0lKYRUJDQJDXWRPDWLVFKHUXQGPDQXHOOHU%HWULHE
 =XU]XVlW]OLFKHQ6LFKHUKHLW
 0DQ|YULHUHQGHV5RERPRZDOOJHPHLQH$QZHLVXQJHQ
 $EIDKUW
 5FNNHKU]XU/DGHVWDWLRQ
 $NWLYLHUHQGHV%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUVQLFKWLP%HUHLFKGHU/DGHVWDWLRQ
 3RVLWLRQLHUXQJGHV5RERPRZDXIGHU5DVHQIOlFKH
 0lKHQGHU.DQWHQ%HUHLFKRKQH/DGHVWDWLRQ
 $EWDVWHQ0lKHQ
 .DQWHPlKHQDXVODVVHQ
 (QGHGHV0lKYRUJDQJV%HUHLFKRKQH/DGHVWDWLRQ
 0DQXHOOPlKHQ

DE
LL
5RERPRZ7XVFDQLD
.DSLWHO (LQVWHOOHQGHV:RFKHQSURJUDPPV
 (LQVWHOOHQGHVZ|FKHQWOLFKHQ0lKSURJUDPPV
 (LQVWHOOHQGHUDNWXHOOHQ8KU]HLW
 /|VFKHQHLQHVDNWLYHQ7DJHV
 $Q]HLJHGHV:RFKHQSURJUDPPV
.DSLWHO $XIODGHQ
 /DGHQDQGHU/DGHVWDWLRQ
 /DGHQGHV$NNXSDFNVEHUHLQHLP,QQHQUDXPJHOHJHQH1HW]VWHFNGRVH
 (QHUJLHYHUZDOWXQJXQG/DGHKLQZHLVH
 /DJHUXQJLQPlKIUHLHQ-DKUHV]HLWHQ
.DSLWHO (LQVWHOOXQJGHV5RERPRZXQG9HUZHQGXQJ ZHLWHUHU )XQNWLRQHQ
 2SWLRQHQIU0DQXHOOH%HQXW]XQJ
 (LQVWHOOXQJHQ
 ,QIR
 $QGRFNRSWLRQHQQXU/DGHVWDWLRQ
.DSLWHO )HKOHUVXFKH
 )HKOHUPHOGXQJHQ
 $QJH]HLJWH0HOGXQJ
 $QGHUH3UREOHPH
.DSLWHO 7HFKQLVFKH6SH]LILNDWLRQHQ
.DSLWHO :DUWXQJXQG/DJHUXQJ
 (PSIRKOHQHU:DUWXQJV]HLWSODQ
 3IOHJHGHU8QWHUVHLWHGHV0lKHUV
 :DUWXQJGHU0HVVHU
 3IOHJHGHVlXHUHQ*HKlXVHV
 :DUWXQJGHV$NNXSDFNV
 (QWVRUJXQJDXIJHEUDXFKWHU$NNXSDFNV
 9HUELQGXQJYRQ%HJUHQ]XQJVGUlKWHQ
 3IOHJHGHV%HUHLFKHVGHU/DGHVWDWLRQ

:LQWHUODJHUXQJI 
.DSLWHO =XEHK|U 
.DSLWHO 3IOHJHWLSSVIU,KUHQ5DVHQ
*DUDQWLHNDUWH

DE
.DSLWHO
3ODQXQJ
'LH5RERPRZ/DGHVWDWLRQZLUGHQWODQJGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHVSODW]LHUW
+LHUEHJLQQWXQGHQGHWGHU%HJUHQ]XQJVGUDKW'LH/DGHVWDWLRQYHUIJWEHU
]ZHL+DXSWIXQNWLRQHQ
Ɣ 6LHHU]HXJWHLQVFKZDFKHV6LJQDOLP%HJUHQ]XQJVGUDKWVHKUJHULQJH
6SDQQXQJGDVDOVXQVLFKWEDUH:DQGIXQNWLRQLHUWXQGGHP5RERPRZ
GLH*UHQ]HQGHU]XEHDUEHLWHQGHQ5DVHQIOlFKHPDUNLHUW
Ɣ 6LHOlGW]XGHPGLH$NNXVGHV5RERPRZ
1DFK$EVFKOXVVGHUHLQPDOLJHQ(LQULFKWXQJGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHVXQGGHU
/DGHVWDWLRQZLUGHLQ:RFKHQSURJUDPPHLQJHVWHOOW9RQGHP=HLWSXQNWDQHUOHGLJW
5RERPRZGLHJHVDPWH6DLVRQKLQGXUFK,KUH0lKDUEHLW
5RERPRZYHUOlVVWGLH/DGHVWDWLRQDPSURJUDPPLHUWHQ7DJXQG8KU]HLWGHV
DXWRPDWLVFKHQ:RFKHQSURJUDPPV(UPlKWGHQ5DVHQXQGNHKUWVRGDQQ]XP
$XIODGHQ]XU/DGHVWDWLRQ]XUFN
=XQlFKVWPVVHQ6LHHQWVFKHLGHQZR6LHGLH/DGHVWDWLRQSODW]LHUHQP|FKWHQ«
Q,QQHUKDOEGHV5DVHQEHUHLFKVHQWODQJGHU5DVHQNDQWH
2GHU
Q$XHUKDOEGHV5DVHQEHUHLFKV
 %HDFKWHQ6LHEHLGHU$XVZDKOGHVEHVWHQ6WDQGRUWVGLHIROJHQGH5HLKHQIROJH
P,VWGHU5DVHQLQPHKUDOVHLQHQ%HUHLFKHLQJHWHLOWSODW]LHUHQ6LHGLH
/DGHVWDWLRQLQGHQJU|WHQ%HUHLFK
P'LH/DGHVWDWLRQVROOWHYRQGHU6WUDHDXVQLFKW
VLFKWEDUVHLQ
P:lKOHQ6LHHLQHQVFKDWWLJHQ3ODW]
'DGXUFKNDQQGLH/HEHQV]HLWGHU%DWWHULH
YHUOlQJHUWZHUGHQ
P3ODW]LHUHQ6LHGLH/DGHVWDWLRQDXIHLQHU
ZHLWP|JOLFKVW(EHQHQ)OlFKH
P3ODW]LHUHQ6LHVLH1,&+7DXIHLQHP+DQJ
P'LH/DGHVWDWLRQPXVVPLQGHVWHQV0HWHUYRQ(FNHQ
HQWIHUQWSRVLWLRQLHUWZHUGHQ
P'LH/DGHVWDWLRQPXVVLQVLFKHUHU(QWIHUQXQJYRQ6SUHQJHUQ
HQWIHUQWSODW]LHUWZHUGHQ
'HU5RERPRZLVWXQHPSILQGLFKJHJHQ:DVVHURGHU5HJHQ=XP
PD[LPDOHQ6FKXW]HPISHKOHQZLUMHGRFK$EVWDQGYRQ6SUHQJHUQ]XZDKUHQ
 :HQQGLH/DGHVWDWLRQDXHUKDOEGHV5DVHQEHUHLFKVSRVLWLRQLHUW
ZHUGHQVROO
0LWWHOVGHUH[WHUQHQ(LQULFKWXQJGHU/DGHVWDWLRQNDQQ
VLHDXHUKDOEGHV5DVHQEHUHLFKVLQGHU1lKHGHU
5DVHQNDQWHSODW]LHUWZHUGHQ
%HDFKWHQ6LHEHLGHU$XVZDKOGHVEHVWHQH[WHUQHQ
6WDQGRUWVGLHIROJHQGH5HLKHQIROJH
P:lKOHQ6LHHLQH6WHOOHLQGHU1lKH]XU5DVHQNDQWH
P'HU'XUFKJDQJ]ZLVFKHQ5DVHQXQG/DGHVWDWLRQPXVVJODWW
XQGRKQH+|KHQXQWHUVFKLHGVHLQ
'LHVHUODXEW5RERPRZGHP'UDKWRKQH+LQGHUQLV]XU
/DGHVWDWLRQ]XIROJHQ
P'LH2EHUIOlFKHGLHVHV$XHQEHUHLFKVPXVVKDUWVHLQ
]%*HKZHJIHVWHU%RGHQ6LHGDUIQLFKWVDQGLJRGHU
NLHVLJVHLQ
GDPLWGHU5RERPRZQLFKWUXWVFKWRGHUVWHFNHQEOHLEW
.DSLWHO  3ODQXQJ
/HVHQ6LHGLHVHV.DSLWHOXPIDVVHQGGXUFKXQGVFKDXHQ6LHVLFKGLH(LQULFKWXQJV'9'DQEHYRU6LHPLWGHU
(LQULFKWXQJEHJLQQHQ'LHVKLOIW,KQHQGHQEHVWHQ6WDQGRUWIUGLH/DGHVWDWLRQIUGHQ%HJUHQ]XQJVGUDKWXQGIUGHQ
%HJUHQ]XQJVVFKDOWHU]XEHVWLPPHQ
 /HJHQ6LHGHQ6WDQGRUWGHU/DGHVWDWLRQIHVW
2SWLRQ$,QWHUQH(LQULFKWXQJ
,QQHUKDOEGHV5DVHQHQWODQJGHU$XHQNDQWH
'RFN
=RQH
'RFN=RQH
/DGHVWDWLRQ
=RQH$
/DGHVWDWLRQ
2SWLRQ%([WHUQH(LQULFKWXQJ
$XHUKDOEGHV5DVHQV

DE
.DSLWHO
5RERPRZ7XVFDQLD
 /HJHQ6LHGHQ6WDQGRUWGHV1HW]WHLOVIHVW
P'LH/DGHVWDWLRQPXVVLQGHU1lKHPHLQHV
:DQGVWHFNHUV99VHLQ'DV,QQHQUDXP
1HW]WHLOZLUGGDUDQDQJHVFKORVVHQ
P5RERPRZVPODQJHV1LHGHUVSDQQXQJVNDEHO
ZLUGDQGDV1HW]WHLODQJHVFKORVVHQ'LH/lQJHGHV
1LHGHUVSDQQXQJVNDEHOVGDUIQLFKWYHUlQGHUWZHUGHQ
P'HQULFKWLJHQ3ODW]IUGDV1HW]WHLOZlKOHQ

ŝĞŶĞƵĞEĞƚnjƚĞŝůŝƐƚŐĞĞŝŐŶĞƚĨƺƌĚĞŶ'ĞďƌĂƵĐŚŝŵƵƘĞŶďĞƌĞŝĐŚ
ƐŝƐƚũĞĚŽĐŚĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚƐŝĞĂŶĞŝŶĞŵŐĞƐĐŚƺƚnjƚĞŶƵŶĚƚƌŽĐŬĞŶĞŶ
KƌƚĂƵĨnjƵƐƚĞůůĞŶĚĞƌŐƵƚĚƵƌĐŚůƺŌĞƚŝƐƚƵŶĚŶŝĐŚƚĚĞƌĚŝƌĞŬƚĞŶ
^ŽŶŶĞŶƐƚƌĂŚůƵŶŐĂƵƐŐĞƐĞƚnjƚŝƐƚ
 3ODQXQJGHU(LQULFKWXQJGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHV
'HU%HJUHQ]XQJVGUDKWIXQNWLRQLHUWIUGHQ5RERPRZZLHHLQH
XQVLFKWEDUH:DQG(UOHJWGLH*UHQ]HQGHV5DVHQEHUHLFKVIHVWXQG
XPJLEWEHVWLPPWH%HUHLFKHLQGLHGHU5RERPRZQLFKWJHODQJHQVROO
'HU%HJUHQ]XQJVGUDKWZLUGPLWWHOVNOHLQHU5DVHQQlJHOGLH]XP
/LHIHUXPIDQJGHV5RERPRZJHK|UHQLP5DVHQERGHQIL[LHUW.XU]QDFK
%HIHVWLJXQJYHUVFKZLQGHWGHU'UDKWXQWHUGHPQDFKZDFKVHQGHQ*UDV
XQGZLUGXQVLFKWEDU
6REDOGGHU5RERPRZLQ%HWULHEJHKWO|VWHUHLQ6LJQDODXVGDVGXUFK
GHQ%HJUHQ]XQJVGUDKWOlXIW$XIJUXQGGLHVHV6LJQDOVEOHLEW5RERPRZ
LQQHUKDOEVHLQHVYRUGHILQLHUWHQ$UEHLWVEHUHLFKVXQGDXHUKDOEGHU
%HUHLFKHGLHHUQLFKWEHIDKUHQVROO
 %HVWHKW,KU5DVHQDXVHLQHUHLQ]HOQHQGXUFKJHKHQGHQ)OlFKH"
%HLGXUFKJHKHQGHQ5DVHQIOlFKHQPlKW5RERPRZ
DXWRPDWLVFKVlPWOLFKH%HUHLFKHXQGRULHQWLHUWVLFKDP
%HJUHQ]XQJVGUDKWGHQ6LHXPGHQ5DVHQJHOHJWKDEHQ
 %HVWHKW,KU5DVHQDXVPHKUDOVHLQHP%HUHLFK" 
6LQGGLHYHUVFKLHGHQHQ5DVHQEHUHLFKHGXUFK=lXQH*HKZHJH
RGHUDQGHUH2EMHNWHYRQHLQDQGHUJHWUHQQWN|QQHQ6LH
5RERPRZVRHLQVWHOOHQGDVVHULQPHKUDOVHLQHP%HUHLFKPlKW
*HWUHQQWH%HUHLFKHN|QQHQDXIPHKUHUH:HLVHQHUVWHOOWZHUGHQ
P6LHN|QQHQHLQHQ%HJUHQ]XQJVVFKDOWHURGHU
HLQH/DGHVWDWLRQYHUZHQGHQ9HUELQGHQ6LHDOOH
%HUHLFKHPLWHLQHUODQJHQGXUFKJHKHQGHQ6FKOHLIH
GHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHVPLWHLQDQGHU
(LQH6FKOHLIHGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHVNDQQELV]X
0HWHUODQJVHLQ
2GHU
P6LHN|QQHQVRZRKOGLH/DGHVWDWLRQDOVDXFKGHQ
%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUHLQVWHOOHQ6FKOLHHQ6LH
HLQHQRGHUPHKU%HUHLFKHDQGLH/DGHVWDWLRQ
DQ6FKOLHHQ6LHZHLWHUH%HUHLFKHDQHLQHQ
%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUDQHUKlOWOLFKDOV=XEHK|UIU
7XVFDQLD
'HU%HJUHQ]XQJVVFKDOWHUNDQQYRQHLQHP%HUHLFK
]XPDQGHUHQJHEUDFKWZHUGHQ
8PLQHLQHQDQGHUHQ%HUHLFK]XZHFKVHOQ
ZLUG5RERPRZ]XPHQWVSUHFKHQGHQ
2UWJHIDKUHQRGHUJHWUDJHQ

1HW]WHLO
+|FKVWHQV
P
'HU$QVFKODJ
PXVVVLFKDXIGHU
5DVHQLQQHQVHLWH
EHILQGHQ
P
9HUOlQJHUXQJVNDEHO
1LHGHUVSDQQXQJ
'RFN
=RQH
=RQH$
=RQH%
'LH+|FKVWOlQJHGHVLQ
HLQHUHLQ]HOQHQ6FKOHLIH
DQGHU/DGHVWDWLRQ
DQJHVFKORVVHQHQ
'UDKWHVLVWP
'LH$EELOGXQJ]HLJW]ZHLJHWUHQQWH
'UlKWHZlKUHQGVLHLQ5HDOLWlWGLUHNW
QHEHQHLQDQGHUYHUODXIHQPVVHQ
/DGHVWDWLRQ
/DGHVWDWLRQ
0LQP !P
%HJUHQ]XQJVVFKDOWHU

DE
.DSLWHO
3ODQXQJ
%HVWLPPHQGHV$EVWDQGV]ZLVFKHQQHEHQHLQDQGHUOLHJHQGHQ
%HJUHQ]XQJVGUlKWHQ
 :HQQGLH5DVHQ]RQHQPLWGHPJOHLFKHQ%HJUHQ]XQJVGUDKW
HLQJHULFKWHWVLQGGHUDQGLHJOHLFKH4XHOOH/DGHVWDWLRQ
6LJQDOJHEHUDQJHVFKORVVHQLVWGDQQUHLFKWHLQ$EVWDQGYRQHLQHP
0HWHU]ZLVFKHQGHQ'UlKWHQXPHLQH,QWHUIHUHQ]]XYHUPHLGHQ
 :HQQGLH5DVHQ]RQHQPLWYHUVFKLHGHQHQ%HJUHQ]XQJVGUlKWHQ
HLQJHULFKWHWVLQGGLHQLFKWXQWHUHLQDQGHUYHUEXQGHQVLQGXQGMHGH
VHLQHHLJHQH4XHOOH/DGHVWDWLRQ6LJQDOJHEHUKDWGDQQLVWHLQHU
GHUIROJHQGHQ3XQNWHHUIRUGHUOLFK
D +DOWHQ6LHHLQHQ0LQGHVWDEVWDQGYRQFP]ZLVFKHQ
GHQ'UlKWHQZDVHV,KQHQHUODXEWVR]XPlKHQGDVV
VLFKGLH5DVHQ]RQHQEHUODSSHQ6\QFKURQLVLHUHQ6LHGLH
:RFKHQSURJUDPPHVRGDVVVLFKHUJHVWHOOWLVWGDVVHVNHLQH
,QWHUIHUHQ]HQ]ZLVFKHQGHQ=RQHQJHEHQZLUG2'(5
E +DOWHQ6LHHLQHQ$EVWDQGYRQ]ZHL0HWHUQ]ZLVFKHQGHQ
%HJUHQ]XQJVGUlKWHQHLQVRPVVHQ6LHGLH:RFKHQSURJUDPPH
QLFKWV\QFKURQLVLHUHQ
 )lKUW5RERPRZGXUFKHLQHQHQJHQ'XUFKJDQJXP]ZLVFKHQ
]ZHLEHQDFKEDUWHQ%HUHLFKHQ]XZHFKVHOQ"

(LQHQJHU'XUFKJDQJLVWGHU7HLOGHV5DVHQVGHU]ZHLJU|HUH
%HUHLFKHYHUELQGHW'LH%UHLWHGHV'XUFKJDQJVEHVWLPPWZLHHU
HLQJHULFKWHWZHUGHQPXVV

'XUFKJDQJ 6HWXS
'HU'XUFKJDQJLVWYRQ+LQGHUQLVVHQEHJUHQ]W=DXQ*HElXGHXVZ
XQGHULVWPHKUDOVPEUHLW
2'(5
'HU5DQGGHV'XUFKJDQJVLVWHLQRIIHQHU%HUHLFK
XQGHULVWPHKUDOVPEUHLW
1RUPDOH(LQVWHOOXQJGDVLFK5RERPRZZlKUHQG
GHV0lKYRUJDQJV]ZLVFKHQGHQ%HUHLFKHQ
EHZHJHQNDQQ
VLHKH$EVDW]
'HU'XUFKJDQJLVWYRQ+LQGHUQLVVHQEHJUHQ]W=DXQ*HElXGHXVZ
XQGHULVWPEUHLW
2'(5
'HU5DQGGHV'XUFKJDQJVLVWHLQRIIHQHU%HUHLFK
XQGHULVWLVWPEUHLW
(LQVWHOOXQJDOV(QJHU'XUFKJDQJ5RERPRZ
IlKUWGXUFKGHQhEHUJDQJNRPPWDEHUEHLP
0lKHQGHUHLQ]HOQHQ%HUHLFK1,&+7KLQGXUFK
VLHKH$EVDW]
'HU'XUFKJDQJLVWYRQ+LQGHUQLVVHQEHJUHQ]W=DXQ*HElXGHXVZ
XQGHULVWZHQLJHUDOVPEUHLW
2'(5
'HU5DQGGHV'XUFKJDQJVLVWHLQRIIHQHU%HUHLFK
XQGHULVWZHQLJHUDOVPEUHLW
'HU'XUFKJDQJLVW]XHQJ

'LH%HUHLFKHPVVHQDOVJHWUHQQWH%HUHLFKH
HLQJHVWHOOWZHUGHQ
:LUP|FKWHQGDVV5RERPRZLQGHQHQJHQ'XUFKJDQJIlKUWXP
]ZLVFKHQGLHVHQ%HUHLFKHQ]XZHFKVHOQ
:LUP|FKWHQDEHUQLFKWGDVVHUGXUFKGHQ'XUFKJDQJIlKUW
ZlKUHQGHUHLQHQGHU%HUHLFKHPlKW
6LHKH.DSLWHO,QVWDOODWLRQGHU/DGHVWDWLRQXQG
GHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHV
+LQZHLV(QJH'XUFKJlQJHHUIRUGHUQHLQH
EHVRQGHUH(LQVWHOOXQJGHU(LQVWLHJVSXQNWHGDPLWLQ
GHQEHQDFKEDUWHQ%HUHLFKHQJHPlKWZHUGHQNDQQYJO.DSLWHO
(LQVWHOOXQJGHV5RERPRZXQG9HUZHQGXQJZHLWHUHU)XQNWLRQHQ

'HU'XUFKJDQJLVWDXVUHLFKHQGEUHLW5RERPRZNDQQ
ZlKUHQGGHV0lKHQVSUREOHPORV]ZLVFKHQGHQEHLGHQ
%HUHLFKHQQDYLJLHUHQ
(QJHU'XUFKJDQJ5RERPRZIlKUWGXUFK
GHQhEHUJDQJNRPPWDEHUEHLP0lKHQ
GHUHLQ]HOQHQ%HUHLFKH1,&+7KLQGXUFK
/DGHVWDWLRQ
'RFN=RQH
'RFN
=RQH

DE
.DSLWHO
5RERPRZ7XVFDQLD
 %HILQGHQVLFK+LQGHUQLVVHDXI5RERPRZV0lKIOlFKH"
(LQVWHOOXQJ%HJUHQ]XQJVLQVHOQ
P+LQGHUQLVVHZLH%OXPHQEHHWH7HLFKHRGHUNOHLQH%lXPHN|QQHQGXUFK
GLH(LQULFKWXQJYRQ%HJUHQ]XQJVLQVHOQYRU5RERPRZJHVFKW]W
ZHUGHQ
%HJUHQ]XQJVLQVHOQVLQG5DVHQEHUHLFKHGLH5RERPRZQLFKWEHIlKUW
P6HQNUHFKWHUHODWLYIHVWH+LQGHUQLVVHYRQEHUFP+|KHZLH%lXPH
7HOHIRQRGHU6WURPPDVWHQEHQ|WLJHQ.(,1($EJUHQ]XQJ:HQQ
5RERPRZDXIVROFKH
+LQGHUQLVVHVW|WlQGHUWHUVHLQH)DKUWULFKWXQJ
)UEHVRQGHUVDQJHQHKPHQXQGVWLOOHQ%HWULHEGHV5RERPRZN|QQHQ
6LHMHGRFK%HJUHQ]XQJVLQVHOQXPDOOHIHVWHQ2EMHNWHLP$UEHLWVEHUHLFK
HUULFKWHQ
P6WHKHQPHKUHUHVROFKH2EMHNWHQlKHUDOVPEHLHLQDQGHUVROOWHQVLH
GXUFKHLQHHLQ]HOQHGXUFKJHKHQGH%HJUHQ]XQJVLQVHOPDUNLHUWZHUGHQ

DE
.DSLWHO
,QVWDOODWLRQGHU/DGHVWDWLRQXQGGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHV
.DSLWHO ,QVWDOODWLRQGHU%DVLVVWDWLRQXQG
 GHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHV
(LQH(PSIHKOXQJEHYRU6LHEHJLQQHQ
:lKUHQGGHU(LQULFKWXQJGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHVZHUGHQ6LH5DVHQQlJHO
LQGHQ%RGHQWUHLEHQ8PGLHVH$UEHLW]XHUOHLFKWHUQHPSIHKOHQZLU,KQHQ
GHQ5DVHQYRUKHU]XPlKHQXQG]XEHZlVVHUQ
(VJHKWORV
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVDOOHIUGLH(LQULFKWXQJHUIRUGHUOLFKHQ7HLOHLQ
5HLFKZHLWHVLQGVLHKH/LHIHUXPIDQJ(LQOHLWXQJ
'DUEHUKLQDXVZHUGHQ6LHIROJHQGHV:HUN]HXJEHQ|WLJHQ
 (LQULFKWXQJGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHV
%HYRU6LHPLWGHU(LQULFKWXQJEHJLQQHQVROOWHQ6LHHLQHQ3ODQIUGLH
$XVOHJXQJGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHVXQGIUGHQ6WDQGRUWGHU/DGHVWDWLRQ
KDEHQ

'DV$XVOHJHQGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHVIUGLHLQQHUH(LQULFKWXQJGHU
/DGHVWDWLRQXQWHUVFKHLGHWVLFKYRQGHUH[WHUQHQ(LQULFKWXQJ

 6WDUWSXQNW%HJUHQ]XQJVGUDKWLP%HUHLFKGHU/DGHVWDWLRQ
P3ODW]LHUHQ6LHGLH/DGHVWDWLRQJHPl,KUHV3ODQVZREHLGHU$QVFKODJ
]XU5DVHQLQQHQVHLWH]HLJW
(QWQHKPHQ6LHGHQ$QVFKOXVVVWHFNHUXQGGHQDQJHVFKORVVHQHQ'UDKW
DXVGHU.XQVWVWRIIKOOH

'LH'UDKWVSXOH1,&+7DXVGHU+OOHHQWIHUQHQ
'LH.XQVWVWRIIKOOHLVWGHU6SHQGHU
IUGHQ'UDKW
P:HQQGLH/DGHVWDWLRQDXIGHP5DVHQSODW]LHUWZLUG
)'HQ$QIDQJGHV'UDKWHVGRUWLQGHQ%RGHQQDJHOQZR
GLH/DGHVWDWLRQSODW]LHUWZHUGHQZLUG
)=LHKHQ6LHFP'UDKWKHUDXVXQGOHJHQ6LHLKQORVH
DQGHQ6WDQGRUWGHU/DGHVWDWLRQ
6SlWHUDP(QGHGHU(LQULFKWXQJZLUGGLHVHU7HLO
GHV'UDKWHVGLH6FKOHLIHGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHV
VFKOLHHQ
)%HJLQQHQ6LHPLW$XVOHJHQGHV'UDKWHVHQWJHJHQGHP
8KU]HLJHUVLQQ
)=LHKHQ6LHGHQ%HJUHQ]XQJVGUDKWLPPHUZHLWHUDXV
GHU+OOHXQGOHJHQ6LHLKQORVHDXVZlKUHQG6LHDQGHU
5DVHQNDQWHHQWODQJJHKHQ
+DPPHU .RPELQDWLRQV]DQJH
.OHLQH)ODFKXQG
.UHX]VFKOLW]VFKUDXEHQ]LHKHU
'UDKWJHJHQGHQ
8KU]HLJHUVLQQ
LQVWDOOLHUHQ
%HJUHQ]XQJVGUDKW±'LH
.XQVWVWRIIDEGHFNXQJQLFKWHQWIHUQHQ
/DVVHQ6LH
FPDP
6WDUWSXQNW

DE
.DSLWHO
5RERPRZ7XVFDQLD
P:HQQGLH/DGHVWDWLRQDXHUKDOEGHV5DVHQVSODW]LHUWZLUG
)%HIHVWLJHQ6LHGHQ'UDKWLQHWZDP(QWIHUQXQJLP%RGHQ
)=LHKHQ6LHFP'UDKWKHUDXVXQGOHJHQ6LHLKQORVH
DQGHQ6WDQGRUWGHU/DGHVWDWLRQ'LHVHUP|JOLFKWVSlWHUH
-XVWLHUXQJHQGHU/DGHVWDWLRQ
)%HJLQQHQ6LHDPlXHUHQ%HUHLFKGHU/DGHVWDWLRQPLWGHP
$XVOHJHQGHV'UDKWHVHQWJHJHQGHP8KU]HLJHUVLQQ
Ɣ /HJHQ6LHGDV'UDKWQXQLQHLQHP$EVWDQGYRQPLQGHVWHQV
FPYRP5DVHQDXV
Ɣ 5LFKWHQ6LHHLQHQFPHQJHQ'XUFKJDQJ]XP5DVHQKLQHLQ
ELVGHU'UDKWFPLQQHUKDOEGHV5DVHQVOLHJW
)=LHKHQ6LHGHQ%HJUHQ]XQJVGUDKWLPPHUZHLWHUDXVGHU
+OOHXQGOHJHQ6LHLKQORVHDXVZlKUHQG6LHDQGHU
5DVHQNDQWHHQWODQJJHKHQ
FP
FP


6WDUWSXQNW±PYRQGHU
5DVHQNDQWH


/DVVHQ6LHFP
'UDKWOlQJHORVHDP
6WDUWSXQNWIUVSlWHUH
-XVWLHUXQJHQ


)DKUHQ6LHPLQGHVWHQV
FPYRP5DVHQZHJIRUW


5LFKWHQ6LHHLQHQFP
HQJHQ'XUFKJDQJ]XP
5DVHQKLQHLQ)DKUHQ
6LHIRUWELVVLFKGHU
'UDKWFPLQQHUKDOE
GHV5DVHQVEHILQGHW


/HJHQ6LHGHQ
'UDKWZHLWHUDXV
YHUZHQGHQ6LHGDEHL
GHQ5RER5XOHUDQGHQ
.DQWHQ

DE
.DSLWHO
,QVWDOODWLRQGHU/DGHVWDWLRQXQGGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHV
 $XVOHJHQGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHV
P'HU%HJUHQ]XQJVGUDKWZLUGPLWWHOVNOHLQHU5DVHQQlJHOGLH]XP
/LHIHUXPIDQJGHV5RERPRZJHK|UHQLP5DVHQERGHQIL[LHUW6HW]HQ6LH
GLH5DVHQQlJHOLP$EVWDQGYRQZHQLJHQ0HWHUQXQGDQGHQ(FNHQHLQ
6HW]HQ6LHLQGLHVHUIUKHQ3KDVHQXUHLQH0LQGHVWDQ]DKODQ
5DVHQQlJHOQHLQ6SlWHUQDFKhEHUSUIXQJGHU(LQULFKWXQJGHV
'UDKWHVZHUGHQ6LHDOOHHUIRUGHUOLFKHQ5DVHQQlJHOHLQVHW]HQ
P/HJHQ6LHGHQ'UDKWJHPl,KUHV3ODQZHLWHUDXV
=LHKHQ6LHLKQODQJVDPDXVGHP6SHQGHUXQGOHJHQ6LHLKQORFNHUDXV
ZlKUHQG6LHHQWJHJHQGHP8KUH]HLJHUVLQQZHLWHUJHKHQ
P1DFKGHP6LHHLQLJH$EVFKQLWWHGHV'UDKWHVDEJHZLFNHOWKDEHQ
QHKPHQ6LHYRUGHP(LQVHW]HQGHU5DVHQQlJHOGHQ5RER5XOHUXP
GHQ$EVWDQGGHV'UDKWHVYRQGHU5DVHQNDQWHRGHUYRQ+LQGHUQLVVHQ
]XEHVWLPPHQ
bXHUHDQGHQ5DVHQDQVFKOLHHQGH)OlFKH« (QWIHUQXQJ]ZLVFKHQ5DQGXQG'UDKW
,VWIUHLYRQ+LQGHUQLVVHQ
/LHJWWLHIHUDOVGHU5DVHQ
2'(5LVWHWZDJOHLFKKRFK
]%)XZHJ%OXPHQEHHWDXIVHOEHU+|KH
.XU]HU$EVWDQG
FP
,VWHLQ+LQGHUQLV
2GHUOLHJWK|KHUDOVGHU'UDKW
]%0DXHU=DXQ

*URHU$EVWDQG
FP
 6RQGHUIlOOHEHLGHU(LQULFKWXQJGHV%HJUHQ]XQJVGUDKWHV
 %HJUHQ]XQJLQVHOQ
5ROOHQ6LHGHQ'UDKWZHLWHUDEJHKHQ6LHYRQGHU.DQWH]XP+LQGHUQLV
/HJHQ6LHGHQ³ODQJHQ$EVWDQG´GHV5RER5XOHUDQXPGLH%HJUHQ]XQJXP
GDV+LQGHUQLVKHUXPPLW5DVHQQlJHOQ]XEHIHVWLJHQZLHLQGHU=HLFKQXQJ
DEJHELOGHWLP8KU]HLJHUVLQQ


/DQJHU$EVWDQG
.XU]HU$EVWDQG
'HU%HUHLFKDXHUKDOEGHU%HJUHQ]XQJ
KDWGLHJOHLFKH%RGHQK|KHXQGLVWIUHLYRQ
+LQGHUQLVVHQ
'HU%HUHLFKDXHUKDOEGHU
%HJUHQ]XQJZLUGYRQHLQHU
0DXHUEORFNLHUW
,QVWDOODWLRQVULFKWXQJLP8KU]HLJHUVLQQ
XPGDV+LQGHUQLVKHUXP 0LQGHVWDEVWDQG]ZLVFKHQ,QVHOQP$QVRQVWHQ
]XVDPPHQDOVHLQH,QVHOHLQIDVVHQ
3RVLWLRQGHV
%HJUHQ]XQJVGUDKWHV
'UlKWHXQWHU
GHPVHOEHQ
5DVHQQDJHO
%HJUHQ]XQJVGUDKW
%HJUHQ]XQJVVFKDOWHU

DE
.DSLWHO
5RERPRZ7XVFDQLD

9RUVLFKW:HQQGHU%HJUHQ]XQJVGUDKWJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQ
XPGDV+LQGHUQLVDXVJHOHJWZLUGZLUG5RERPRZLQGLH,QVHO
KLQHLQIDKUHQ

P'LH,QVHOYROOVWlQGLJXPNUHLVHQXQGDQGLH6WHOOH
]XUFNNHKUHQDQGHU6LHGLH5DVHQNDQWHYHUODVVHQKDEHQ
P'LH'UDKWDEVFKQLWWHGLH]XU,QVHOXQG]XUFNIKUHQPVVHQ
QHEHQHLQDQGHUOLHJHQXQGHLQDQGHUEHUKUHQ
'LHGUIHQVLFKDEHU1,&+7NUHX]HQ
P%HIHVWLJHQ6LHEHLGH'UlKWHGLH]XU,QVHOXQG]XUFNIKUHQ
PLWGHPVHOEHQ5DVHQQDJHO
5RERPRZZLUGGLHVHEHLGHQ'UlKWHQLFKWHUNHQQHQ
(UZLUGEHUVLHKLQZHJPlKHQDOVZUGHQVLHQLFKWH[LVWLHUHQ
5RERPRZHUNHQQWGHQHLQ]HOQYHUODXIHQGHQ'UDKWXPGLH%HJUHQ]XQJVLQVHO
XQGZLUGGHQ%HUHLFKQLFKWEHIDKUHQ
/LHJHQPHKUHUHJHVFKW]WH2EMHNWHHQJEHLHLQDQGHUN|QQHQVLHGXUFK
HLQHHLQ]HOQHGXUFKJHKHQGH%HJUHQ]XQJVLQVHOPDUNLHUWZHUGHQ
+LQGHUQLVVHGLHGLUHNWDQGHU.DQWHOLHJHQPVVHQYRP0lKHQ
DXVJHVFKORVVHQZHUGHQ
 (QJH'XUFKJlQJH
(LQHQJHUhEHUJDQJLVWGHU7HLOGHV5DVHQVGHU]ZHLJU|HUH%HUHLFKH
YHUELQGHW
5RERPRZIROJWGHP%HJUHQ]XQJVGUDKWXQGIlKUW]ZLVFKHQGLHVH%HUHLFKHKLQ
XQGKHU(UIlKUWDEHUQLFKWKLQGXUFKZlKUHQGHUHLQHQGHU%HUHLFKHPlKW
P5LFKWHQ6LHGLH]ZHL'UlKWHHQWODQJGHV'XUFKJDQJVLQHLQHPIHVWHQ
$EVWDQGYRQFPSDUDOOHO]XHLQDQGHUDXVZLHDXIGHP5RER5XOHU
PDUNLHUW
,VWGHU$EVWDQG]ZLVFKHQGHQ'UlKWHQJHULQJHUPVVHQGLHEHLGHQ%HUHLFKH
DOV]ZHLJHWUHQQWH%HUHLFKHHLQJHULFKHWZHUGHQ
'RFN=RQH
'RFN=RQH 'RFN=RQH
/LHJWGHU'UDKWLQGHU
1lKHHLQHU0DXHU
RGHUHLQHV=DXQVLVW
]ZLVFKHQ'UDKWXQG
:DQGHLQ$EVWDQGYRQ
FPHLQ]XKDOWHQ
FP$EVWDQG
]ZLVFKHQGHQ'UlKWHQ
%HVRQGHUVZLFKWLJ
LQGHU1lKHYRQ
'XUFKJlQJHQ