Robot Create 3 Installation and operation manual

Educational Robot

Robot Éducatif

Robot Educativo

Educational Robot

Robot Éducatif

Robot Educativo













製品情報ガイド (日本語)













プログラミングロボット

 









To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety

precautions when setting up, using and maintaining your robot.



• Retain the safety and operating instructions for future reference.

• Read all safety and operating instructions before operating your robot.

• Heed all warnings on your robot, battery, battery charger, and in the

Safety and Compliance Information.

• Follow all operating and use instructions.



•  - Place the robot onto its dock to turn it on.

•  - Press and hold the robot’s center button for 7

seconds until its light turns o.

•  - Place the robot onto its dock to charge. While the robot is

charging, its light will spin with a bright white light. When the robot is fully

charged, its light will display a dimmer, solid white light.

•  - When the robot is powered on, its

light will: (a) glow blue while disconnected in Bluetooth mode, (b) turn

o while connected in Bluetooth mode, or (c) glow white while in ROS 2

mode. To switch modes, remove the robot’s faceplate and toggle the

switch that displays the Bluetooth and USB icons.

•  - Place one thumb on each of the faceplate’s two

ridged tabs. Rotate the faceplate counter-clockwise until you feel it click

out of position, then lift the faceplate up to remove it.

•  - Lower the faceplate onto the robot at the

same angle as when you removed it. Place one thumb on each of the

faceplate’s two ridged tabs and rotate the faceplate clockwise until you

feel it click into its nal position.

•  - Pull the handle to release the

cargo bay, then slide it out. To replace the cargo bay, push it into the

robot until you hear a click.



• This robot is for indoor use on hard surface oors only.

• This robot is not a toy. Do not sit or stand on this device. Small children

and pets should be supervised when the robot is operating.

• This robot has electrical parts. Do not submerge it in water. Clean with a

cloth dampened with water only.

• Do not use this device to pick up anything that is burning or smoking.

• Do not use this device to pick up large debris, bleach, paint, or other

chemicals.

• Before using this robot, remove fragile objects from the project area,

including objects on furniture that can fall if the furniture is pushed or

bumped.

• Move any power cords as well as cords for blinds and curtains out of the

way to reduce the risk of objects being pulled down.

• If the room contains a balcony, a physical barrier should be used to

prevent access to the balcony and ensure safe operation.

• Operate and store this robot in room temperature environments only.

• Children should be supervised to ensure they do not play with this

robot. Cleaning and maintenance should not be performed by children

without supervision.

• Securely mount attachments to the faceplate. Do not rest objects on top

of this robot.

• Do not operate this robot in areas with exposed electrical outlets in the

oor.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.



• Before every use, check the battery pack for any sign of damage or

leakage. Do not charge damaged or leaking battery packs.

• Charge indoors only.

• Only use the included battery charger to charge the iRobot battery.

• Charge using a standard outlet only. Product may not be used with any

type of power converter. Use of other power converters will immediately

void the warranty.

• Please ensure voltage rating for enclosed battery charger matches

standard outlet voltage.

• Never handle the battery charger with wet hands.

• Only use rechargeable battery packs with the correct specications

supplied with your robot by iRobot.

• For replacement battery pack, visit www.irobot.com.

• Always charge and remove the battery from your robot before long-term

storage or transportation.

• Always remove battery pack before cleaning your robot.

• Keep battery pack clean and dry. Wipe the cell or battery terminals with

a clean dry cloth if they become dirty.

• Do not crush, dismantle, or shred battery packs.

• Do not subject cells or batteries to mechanical shock.

• Do not heat the battery pack or place the battery pack near any heat

source.

• Do not store in direct sunlight.

• Do not incinerate the battery pack.

• Do not short-circuit the battery pack.

• Do not submerge the battery pack in any liquid.

• The battery pack must be removed from the robot before disposal.

• When disposing of the battery pack, contact your local or regional

waste authority for more information on collection, reuse, and recycling

programs.

• In the event of cell leaking, do not allow the liquid to come into contact

with the skin or eyes. If contact has been made, wash the aected area

with copious amounts of water and seek medical advice.



Contains FCC ID: UFE-AXFY1 and FCC ID: SQG-BT850

• This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

• Changes or modications not expressly approved by iRobot

Corporation could void the user’s authority to operate the equipment.

• This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference

to radio communication will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful in terference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment o and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that

to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• FCC Radiation Exposure Statement: This product complies with

FCC §2.1091(b) for mobile device RF exposure limits, set forth for an

uncontrolled environment and is safe for the intended operation as

described in this manual. Per FCC requirements, maintain a distance

of more than 8 inches (20cm) between any person and the host device

(Create® 3 robot).

Contains IC: 6652A-AXFY1and IC ID: 3147A-BT850

• This device contains a license-exempt transmitter/receiver that complies

with Innovation, Science and Economic Development (ISED) Canada’s

license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions: 1) This device may not cause interference, and 2) this device

must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

• Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only

operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain

approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential

radio interference to other users, the antenna type and its gain should be

so chosen that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not

more than necessary for successful communication.

• ISED Radiation Exposure Statement: This product complies with the

Canadian Standard RSS-102 for portable RF exposure limits, set forth

for an uncontrolled environment and is safe for the intended operation

as described in this manual.

• Hereby, iRobot Corporation declares that this robot model STEMB-Y1 is

in compliance with the EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The

full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following

internet address: www.irobot.com/compliance.

• Chemical information report listing SVHC (substances of very high

concern) per EU Regulation EU 1907/2006 can be found here: www.

irobot.com/compliance.

• This robot, model STEMB-Y1, incorporates the dual radio modules with

model(s): iRobot model AXF-Y1 and Laird model BT850.

• This robot, model STEMB-Y1 operates in the WLAN 2.4 GHz band. The 2.4

GHz band is limited to operate between 2412 MHz and 2472 MHz with a

maximum EIRP output power of 19.1 dBm (81.28 mW) at 2442 MHz.

• This symbol on the battery indicates that the battery must not be

disposed of with unsorted common municipal waste, use separate

collection facilities. As the end-user, it is your responsibility to dispose of

the end-of-life battery in your appliance in an environmentally sensitive

manner as follows: (1) return it to the distributor/dealer from whom you

purchased the product; or (2) deposit it in a designated collection point.

• Disposing of this product correctly will help save valuable resources

and prevent any potential negative eects on human health and the

environment, which could otherwise arise from inappropriate waste

handling. Please contact your local authority for further details or your

nearest designated collection point. Penalties may be applicable

for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national

legislation. More information may be found at the following source:

http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.html

• Recycle your end-of-life iRobot product responsibly per local

regulations.



Dispose of your robots in accordance with local and national

disposal regulations (if any) including those governing the

recovery and recycling of waste electronic equipment, such as

WEEE in the EU (European Union). For information about

recycling, please contact your local city waste disposal service.





IF PURCHASED IN THE UNITED STATES, CANADA, AUSTRALIA, OR NEW

ZEALAND:

NOTE: This Limited Warranty to Original Purchaser (this “Limited Warranty”)

does not aect your statutory rights under the laws relating to the sale of

consumer products.

This Create® 3 product (this “Product”), as supplied and distributed

by iRobot Corporation (“iRobot”, “We”, “Our”, “Us”) and delivered as

manufactured in the carton to the original purchaser (“you”, “your”), is

warranted by iRobot against manufacturing defects in materials and

workmanship for the qualifying limited warranty period as follows:

1. Due to the unique nature of this Product, you intend to dismantle, adjust,

alter, and aect this Product in ways which cannot be fully anticipated

by us. This Product’s Limited Warranty begins on the original date

of purchase, is valid and enforceable only on Products purchased

and used in the United States of America, Canada, Australia or New

Zealand and does not include installation, removal, or reinstallation.

We will not warrant the Product beyond the manufacturing defects and

workmanship experienced when rst encountering this product upon

delivery in the original packaging. We do not warrant uninterrupted or

error-free operation of the Product. This Product includes a battery (the

“Battery”), which shall be warranted to be in good working order for

a period of six (6) months from the date of purchase. If the Product or

the Battery fails to meet the applicable warranty set forth herein to our

reasonable satisfaction, we will repair or replace this Product and/or

Battery within a commercially reasonable time, at our option and at no

charge, as described below.

You may register your Product in order to receive Product-related

information and enjoy expedited support from iRobot Customer Care.

Failure to register your Product will not diminish your warranty rights.

2. If you wish to make a warranty claim, you must contact iRobot for

problem determination and service procedures. To obtain warranty

service, support, or other information, please visit our website at www.

irobot.com or call 877-855-8593. Warranty repairs must be performed

by iRobot Corporation’s authorized service center. When you contact

iRobot, please have the following ready: (1) your Product serial number,

and (2) your original proof of purchase that shows the date of purchase

and full details of the Product. Our colleagues will advise you of the

process involved in making a claim. Any claim under this Limited

Warranty is subject to you notifying us of the alleged defect within a

reasonable time of it coming to your attention and, in any case, by no

later than the expiry of the applicable warranty period described in

Section 1.

3. If a claim is received within the applicable warranty period and the

Product and/or Battery is found to have failed under the applicable

warranty we shall, at our option:

- Repair the Product and/or Battery;

- Exchange the Product and/or Battery with a product and/or battery

that is new or which has been manufactured from new or serviceable

used parts and is at least functionally equivalent to the original

Product and/or Battery; or

- Exchange the Product and/or Battery with a product and/or battery

that is a new and upgraded model which has at least equivalent or

upgraded function to the original Product and/or Battery.

Replacement or repaired Products and/or Batteries, as applicable, will

be returned to you as soon as commercially practicable. All replaced

parts, Products, and/or Batteries become our property and must be

returned to iRobot. If the Product and/or Battery is found not to be

covered by this Limited Warranty, we (and our authorized service

companies) reserve the right to charge a handling fee. When repairing

or replacing a Product or Battery, we may use products or parts that are

new, equivalent to new, or re-conditioned.

As far as applicable laws permit, the applicable warranty period will

not be extended, renewed, or otherwise aected due to subsequent

exchange, resale, repair, or replacement of the Product and/or Battery.

However, Products repaired or replaced during the applicable warranty

period will be warranted for the remainder of the original warranty

period (if any). Batteries repaired or replaced during the applicable

warranty period will be warranted for the remainder of the original

warranty period or for ninety (90) days from the date of repair or

replacement, whichever is longer.

4. This Limited Warranty covers manufacturing defects in materials and

workmanship in the Product encountered upon purchase directly from

iRobot or an iRobot authorized seller/dealer/reseller. Unless agreed

in writing, this Limited Warranty will not apply if the defect(s) relate to:

normal wear and tear (including, without limitation, wear and tear of

the Battery, if applicable); damage which occurs in shipment or due

to a failure to adequately package the Product for transportation;

applications or uses for which this Product was not intended; failures or

2 3

Create® 3 Create® 3

problems which are caused by products or equipment not supplied by

iRobot Corporation; accidents, misuse, abuse, neglect, misapplication,

re, water, lightning or other acts of nature; if the Battery has been

short-circuited and the seals of the battery enclosure or the cells are

broken or show evidence of tampering, or if the Battery has been used

in equipment other than those for which it has been specied; incorrect

electrical line voltage; damage caused by improper installation;

Product alteration or modication, including, but not limited to, willful or

deliberate damage, neglect or negligence; improper or unauthorized

repair; exterior nish or cosmetic damage; failure to follow operation

instructions, or customer adjustments, maintenance and environmental

instructions that are covered and prescribed in the instruction book;

use of non-iRobot or unauthorized parts, supplies, accessories or

equipment; failures or problems due to incompatibility with other

equipment; extreme or external causes beyond our reasonable control

including, but not limited to, breakdowns, uctuations, or interruptions

in electric power, Internet service provider service, or wireless networks;

weak and/or inconsistent wireless signal strength in your home; and/or

any Product(s) purchased from unauthorized dealers/resellers.

This Limited Warranty does not apply to accessories and other

consumable items, such as lters and brushes. This Limited Warranty will

be invalid if (a) the Product’s serial number has been removed, erased,

defaced, altered, or is illegible in any way (as determined in our sole

discretion), or (b) you are in breach of the terms of this Limited Warranty

or your contract with us.

5. This Limited Warranty is your sole and exclusive remedy against iRobot

and iRobot’s sole and exclusive liability in respect of defects in your

Product. This Limited Warranty is nontransferable and replaces all other

iRobot warranties and liabilities, whether oral, written, (non-mandatory)

statutory, contractual, in tort or otherwise, including, without limitation,

and, where permitted by applicable law, any implied conditions,

warranties or other terms as to satisfactory quality or tness for purpose.

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW(S), iROBOT

CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE TO OR

CORRUPTION OF DATA, LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO

REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, LOSS OF USE OF PRODUCTS OR

FUNCTIONALITY, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF CONTRACTS, INCREASED

COSTS OR EXPENSES, OR ANY OTHER INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGES, REGARDLESS OF THE LEGAL

THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF iROBOT HAS

BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL

RECOVERY OF ANY KIND AGAINST iROBOT CORPORATION BE GREATER

IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD

BY iROBOT CORPORATION AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE.

WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, YOU ASSUME ALL RISK AND

LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO YOU AND YOUR PROPERTY

AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE,

MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT NOT CAUSED DIRECTLY BY

THE GROSS NEGLIGENCE OR INTENTIONAL MISCONDUCT OF iROBOT

CORPORATION. THE ABOVE LIMITATIONS SHALL NOT APPLY IN CASE

OF DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM iROBOT’S PROVEN

NEGLIGENCE.

This Limited Warranty shall neither exclude nor limit (a) any of your legal

(statutory) rights under the applicable laws, or (b) any of your rights

against the seller of the Product. The limitations of warranties, liability,

and remedies apply in the State of New Jersey to the maximum extent

permitted by law.

IF PURCHASED IN THE UNITED KINGDOM, SWITZERLAND, OR THE

EUROPEAN ECONOMIC AREA, EXCEPT FOR GERMANY:



(1) iRobot UK Ltd., 111 Buckingham Palace Road, London SW1W 0SR,

United Kingdom (‘iRobot’, ‘We’, ‘Our’ and/or ‘Us’) provides an optional

Limited Warranty for this product (the “Product”) to the extent specied

under Section 5 which is subject to the following conditions.

(2) This Limited Warranty grants rights independently and in addition to

statutory rights under the laws relating to the sale of consumer products. In

particular, the Limited Warranty does not exclude or limit such rights. You

are free to choose whether to exercise rights under the Limited Warranty

or statutory rights under your applicable jurisdiction’s laws relating to the

sale of consumer products. The conditions of this Limited Warranty shall not

apply to the statutory rights under the laws relating to the sale of consumer

products. Also, this Limited Warranty shall neither exclude nor limit any of

your rights against the seller of the Product.



(1) iRobot warrants that (with the exception of the restrictions in Section

5) this Product shall be free of material and processing defects during the

period of two (2) years from the date of purchase (the ‘Warranty Period’). In

the event that the Product fails to meet the warranty standard, we will, within

a commercially reasonable period of time and free of charge either repair

or replace the Product as described below.

(2) This Limited Warranty is only valid and enforceable in the country where

you purchased the Product, provided that said country is on the list of

specied countries .



(1) If you wish to make a warranty claim, please contact your authorized

distributor or dealer, a list of which can be found at 

. Upon contacting your distributor, please have

the serial number of your Product ready and the original proof of purchase

from an authorized distributor or dealer, showing the date of purchase and

full details of the Product. Our colleagues will advise you of the process

involved in making a claim.

(2) We (or our authorized distributor or dealer) must be notied of any

alleged defect within a reasonable time of it coming to your attention and,

in any case, must be claimed no later than the expiry of the Warranty Period

plus an additional period of four (4) weeks.



(1) If we receive your request for a warranty claim within the Warranty

Period, as dened in Section 3, Paragraph 2, and the Product is found to

have failed under the warranty we shall, at our option:

• Repair the Product,

• Exchange the Product with a product that is new, or which has been

manufactured from new or serviceable used parts and is at least

functionally equivalent to the original product, or

• Exchange the Product with a product that is a new and upgraded model

which has at least equivalent or upgraded functionality compared to the

original product.

When repairing or replacing the Product, we may use products or parts that

are new, equivalent to new, or re-conditioned.

(2) Parts repaired or replaced during the Warranty Period will be warranted

for the remainder of the original Warranty Period of the Product or for ninety

(90) days from the date of repair or replacement, whichever is longer.

(3) Replacement or repaired products, as applicable, will be returned to

you as soon as commercially practicable. All parts of the Product or other

equipment that we replace shall become our property.



(1) This Limited Warranty does not apply to batteries, accessories, or other

consumable items.

(2) Unless agreed in writing, the Limited Warranty will not apply if the

defect(s) relate to: (a) normal wear and tear, (b) defects caused by rough

or inappropriate handling or use or damage caused by accident, misuse,

neglect, re, water, lightning, or other acts of nature, (c) non-compliance

with the Product instructions, (d) willful or deliberate damage, neglect, or

negligence; (e) use of spare parts or other replacement items (including

consumables) which are not provided or recommended by Us; (f) any

alteration or modication to the Product which has been carried out by you

or a third party not authorised by us, (g) any failure to adequately package

the Product for transportation, (h) extreme or external causes beyond our

reasonable control including, but not limited to, breakdowns, uctuations,

or interruptions in electric power, ISP (internet service provider) service, or

wireless networks, (i) weak and/or inconsistent wireless signal strength in

your home.

(3) This Limited Warranty will be invalid if (a) the Product’s serial number

has been removed, erased, defaced, altered, or is illegible in any way (as

determined in our sole discretion), or (b) you are in breach of the terms of

this Limited Warranty or your contract with us.



(1) iRobot grants no warranties, explicitly or implicitly agreed upon, other

than the limited warranties stated above.

(2) iRobot is only liable for intent and gross negligence in accordance

with the applicable statutory provisions for damages or compensation of

expenses.

In any other case that iRobot can be held liable, unless otherwise stated

above, iRobot’s liability is limited to only foreseeable and direct damages.

In all other cases, iRobot’s liability is excluded with the reservation of the

above provision.

Any limitation of liability does not apply to damages resulting from injury to

life, body, or health.



For products purchased in France, the following terms also apply:

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de

conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage,

des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été

mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité

(article L. 217-4 du Code de la Consommation).

Le bien est conforme au contrat:

(1) s’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable

et, le cas échéant:

- s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède

les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme

d’échantillon ou de modèle;

- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre

eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou

l’étiquetage;

(2) Ou s’il présente les caractéristiques dénies d’un commun accord

par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par

l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a

accepté (article L. 217-5 du Code de la Consommation).

L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans

à compter de la délivrance du bien (article L. 217-12 du Code de la

Consommation).

Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la

garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou

de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la

garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient

s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période

court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la

mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à

disposition est postérieure à la demande d’intervention (article L. 217-

16 du Code de la Consommation).

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la

chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou

qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise,

ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus (article

1641 du Code Civil).

L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par

l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du

vice (article 1648 du Code Civil, alinéa 1er).

For products purchased in Italy, the following terms also apply:

If you are a consumer, in addition to this Limited Warranty, you will be

entitled to the statutory warranty granted to consumers under Sections

128 to 135 of the Italian Consumer Code (Legislative Decree No.

206/2005). This Limited Warranty does not aect the statutory warranty

in any way. The statutory warranty has a two-year duration, starting from

the delivery of this Product, and it may be exercised within two months of

the discovery of the relevant defect.

For products purchased in Belgium, the following terms also apply:

If you are a consumer, in addition to this Limited Warranty, you will be

entitled to a two-year statutory warranty, pursuant to the provisions on

the sale of consumption goods in the Belgian Civil Code. This statutory

warranty commences on the date of the delivery of this Product. This

Limited Warranty is in addition to, and does not aect, the statutory

warranty.

For products purchased in the Netherlands, the following terms also apply:

If you are a consumer, this Limited Warranty is in addition to, and will not

aect your rights pursuant to, the provisions on the sale of consumption

goods in Book 7, Title 1 of the Dutch Civil Code.



To obtain warranty service, support, or other information, please visit

our website at edu.irobot.com or email us at educati[email protected].

Keep these instructions for future reference as they contain important

information. For warranty details and updates to regulatory information visit

edu.irobot.com/support.

Designed in Massachusetts and Manufactured in China.

Patent Nos. www.irobot.com/patents. Other Patents Pending. iRobot and

Create are registered trademarks of iRobot Corporation. The Bluetooth®

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by iRobot is under license. All other

trademarks mentioned are the property of their respective owners.

 









Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les

consignes de sécurité suivantes lors de la conguration, de l’utilisation et de

l’entretien de votre robot.



• Conservez le mode d’emploi et les consignes de sécurité pour vous y

reporter ultérieurement.

• Lisez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser votre

robot.

• Tenez compte de tous les avertissements gurant sur le robot, la

batterie, le chargeur de la batterie, ainsi que dans les informations sur la

sécurité et la conformité.

• Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation.



•  - Placez le robot sur sa base pour l’allumer.

•  - Maintenez enfoncé le bouton central du robot pendant

7 secondes jusqu’à ce que sa lumière s’allume.

•  - Placez le robot sur sa base pour le charger. Pendant

la charge du robot, une lumière blanche intense se met à tourner.

Lorsque le robot est complètement chargé, la lumière blanche devient

moins intense et xe.

•  - Lorsque le robot est sous tension, la

lumière: (a) s’allume en bleu lorsqu’il est déconnecté en mode Bluetooth,

(b) s’éteint lorsqu’il est connecté en mode Bluetooth ou (c) s’allume en

blanc en mode ROS 2. Pour changer de mode, retirez la façade du

robot et basculez le commutateur comportant les icônes Bluetooth et

USB.

•  - Placez un pouce sur chacune des deux

languettes striées de la façade. Faites pivoter la façade dans le sens

antihoraire jusqu’à ce que vous sentiez qu’elle se déboîte, puis soulevez-

la pour la retirer.

•  - Posez la façade sur le robot en

respectant le même angle que lorsque vous l’avez retirée. Placez un

pouce sur chacune des deux languettes striées de la façade puis faites

tourner la façade dans le sens horaire jusqu’à ce que vous sentiez qu’elle

s’enclenche dans sa position nale.

•  - Tirez sur la

poignée pour libérer la baie de chargement, puis faites-la glisser vers

l’extérieur. Pour remettre en place la baie de chargement, poussez-la

vers l’intérieur du robot jusqu’à ce que vous entendiez un clic.



• Ce robot est conçu pour une utilisation en intérieur, sur des sols durs

uniquement.

• Ce robot n’est pas un jouet. Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas

debout sur l’appareil. Il est nécessaire de surveiller les jeunes enfants et

les animaux lorsque le robot est en marche.

• Ce robot comporte des pièces électriques. Ne le plongez pas dans l’eau.

Nettoyez-le avec un chion imprégné d’eau uniquement.

• N’utilisez pas cet appareil pour ramasser des matières en combustion

ou qui dégagent de la fumée.

• N’utilisez pas cet appareil pour nettoyer de gros débris, de l’eau de Javel,

de la peinture ou d’autres produits chimiques.

• Avant d’utiliser ce robot, enlevez les objets fragiles de la zone de travail,

y compris les objets posés sur des meubles susceptibles de tomber si le

4 5

Create® 3 Create® 3

mobilier venait à être poussé ou heurté par le robot.

• Débarrassez le passage de tous les câbles d’alimentation, ainsi que

des cordons pour stores et rideaux an de réduire le risque de chute

d’objets.

• Si la pièce comprend un balcon, une barrière physique doit être utilisée

pour empêcher l’accès au balcon et garantir un fonctionnement sûr.

• Rangez et utilisez ce robot dans des endroits à température ambiante

uniquement.

• Il est nécessaire de surveiller les enfants an qu’ils ne jouent pas avec ce

robot. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des

enfants sans surveillance.

• Fixez solidement les accessoires à la façade. Ne posez pas d’objets sur

le dessus de ce robot.

• Ne faites pas fonctionner ce robot dans des zones comportant des

prises électriques ouvertes dans le sol.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants

compris) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles ont pu

bénécier d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de

l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Il est nécessaire

de surveiller les enfants an qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.



• Avant chaque utilisation, vériez la batterie pour détecter tout signe de

dommage ou de fuite. Ne chargez pas une batterie endommagée ou

présentant une fuite.

• Procédez à la charge à l’intérieur uniquement.

• Utilisez uniquement le chargeur fourni pour charger la batterie iRobot.

• Chargez la batterie en utilisant une prise de courant standard. Le

produit ne peut pas être utilisé avec n’importe quel type de convertisseur

de puissance. L’utilisation d’autres convertisseurs de puissance annule

immédiatement la garantie.

• Veuillez vous assurer que la tension nominale du chargeur de la batterie

intégré correspond à la tension de secteur standard.

• Ne manipulez jamais le chargeur de la batterie avec les mains

mouillées.

• Utilisez uniquement des batteries rechargeables possédant les

caractéristiques appropriées et fournies par iRobot pour votre robot.

• Pour commander une batterie de remplacement, consultez le site www.

irobot.com.

• Avant de ranger votre robot pour une longue durée ou de le transporter,

veillez toujours à charger et retirer sa batterie.

• Retirez toujours la batterie avant de nettoyer votre robot.

• La batterie doit rester propre et sèche. Si elles sont encrassées, nettoyez

les bornes de la pile ou de la batterie au moyen d’un chion propre et

sec.

• Veillez à ne pas écraser, démonter ou percer la batterie.

• Ne soumettez pas les piles ou batteries à des chocs mécaniques.

• Ne chauez pas la batterie et ne la placez pas à proximité d’une source

de chaleur.

• N’exposez pas la batterie aux rayons du soleil.

• Ne brûlez pas la batterie.

• Ne court-circuitez pas la batterie.

• N’immergez pas la batterie dans un liquide.

• La batterie doit être retirée du robot avant d’être jetée.

• Pour jeter la batterie, veuillez contacter votre autorité locale ou

régionale de traitement des déchets pour plus d’informations sur les

programmes de collecte, de réutilisation et de recyclage.

• En cas de fuite, évitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux.

En cas de contact avec le liquide, lavez abondamment à l’eau la zone

touchée et consultez un médecin.



Contient IC: 6652A-AXFY1 et ID IC: 3147A-BT850

• Cet appareil contient un émetteur/récepteur sans licence conforme

aux normes d’exemption de licence RSS ISED (Innovation, Science

and Economic Development, Innovation, sciences et développement

économique) du Canada. L’utilisation doit respecter les deux conditions

suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2)

cet appareil doit tolérer toute interférence, y compris les interférences

susceptibles d’engendrer un fonctionnement indésirable de l’appareil.

• Conformément à la réglementation d’Industry Canada, cet émetteur

radio peut uniquement fonctionner avec une antenne d’un type et

d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industry

Canada. An de réduire les risques d’interférences radio auprès des

autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte

que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse

pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication

satisfaisante.

• Déclaration de l’ISED sur l’exposition aux radiations: Ce produit est

conforme à la norme canadienne RSS-102, relative à la restriction de

l’exposition aux RF dans un environnement non contrôlé. L’appareil peut

être utilisé en toute sécurité pour l’usage auquel il est destiné, comme

décrit dans ce guide.

• Par les présentes, iRobot Corporation déclare que ce modèle de robot

STEMB-Y1 est conforme à la directive européenne 2014/53/UE relative

aux équipements radioélectriques. Le texte intégral de la Déclaration de

conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante: www.irobot.

com/compliance.

• Le rapport d’information sur les substances chimiques répertoriant les

substances extrêmement préoccupantes conformément au règlement

UE 1907/2006 se trouve ici: www.irobot.com/compliance.

• Ce robot, modèle STEMB-Y1, intègre des modules radio doubles avec

le(s) modèle(s): iRobot modèle AXF-Y1 et Laird modèle BT850.

• Ce robot, modèle STEMB-Y1, fonctionne dans la bande de fréquences

WLAN 2,4 GHz. La bande de fréquences 2,4 GHz est limitée aux

fréquences comprises entre 2 412 et 2 472 MHz avec une puissance de

sortie PIRE maximale de 19,1 dBm (81,28 mW) à 2 442 MHz.

• Ce symbole sur la batterie indique qu’elle ne doit pas être éliminée

avec les déchets municipaux ordinaires non triés, veuillez utiliser des

installations de collecte séparée. En tant qu’utilisateur nal, il vous

incombe de mettre la batterie au rebut en n de vie de votre appareil

d’une manière respectueuse de l’environnement, comme suit: (1) en la

retournant au distributeur/revendeur auprès duquel vous avez acheté le

produit ; ou (2) en la déposant dans un point de collecte désigné.

• Une mise au rebut conforme du produit contribuera à préserver de

précieuses ressources et à prévenir tout eet négatif potentiel sur la

santé humaine et l’environnement susceptible de résulter d’un traitement

inapproprié des déchets. Pour connaître le point de collecte désigné le

plus proche, prenez contact avec les autorités locales. Des sanctions

peuvent s’appliquer en cas d’élimination inappropriée de ces déchets,

conformément à votre législation nationale. De plus amples informations

sont disponibles à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/environment/

waste/weee/index_en.html

• Recyclez votre produit iRobot en n de vie de manière responsable,

conformément aux réglementations locales.



Éliminez vos robots conformément aux réglementations locales

et nationales en matière d’élimination (le cas échéant), y

compris celles régissant la récupération et le recyclage des

équipements électroniques usagés, tels que les DEEE dans l’UE

(Union européenne). Pour plus d’informations sur le recyclage,

veuillez contacter le service local d’élimination des déchets de

votre ville.



EN CAS D’ACHAT AUX ÉTATS-UNIS, AU CANADA, EN AUSTRALIE OU EN

NOUVELLE-ZÉLANDE:

REMARQUE: La présente Garantie limitée à l’acheteur initial (cette «

Garantie limitée ») n’aecte pas vos droits légaux en vertu des lois relatives

à la vente de produits de consommation.

Ce produit Create™ 3 (ce « Produit »), tel que fourni et distribué par iRobot

Corporation (« iRobot », « nous », « notre », « nos ») et livré neuf, dans son

emballage et à l’acheteur initial (« vous », « votre », « vos »), est garanti par

iRobot Corporation contre les défauts causés par des vices de matériau et

de fabrication pour la période de garantie limitée suivante:

1. En raison de la nature unique de ce Produit, vous avez l’intention de

le démonter, de le régler, de le modier et de l’altérer d’une manière

que nous ne pouvons pas entièrement anticiper. La présente Garantie

limitée du Produit prend eet à la date d’achat initiale. Elle est valable

et applicable uniquement pour les produits achetés et utilisés aux

États-Unis, au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande et n’inclut

pas l’installation, le retrait ou la réinstallation. Nous ne garantirons pas

le Produit pour autre chose que les défauts de fabrication et de main

d’œuvre constatés lors de l’achat initial à la livraison du Produit dans

son emballage d’origine. Nous ne garantissons pas un fonctionnement

ininterrompu ou sans erreur du Produit. Ce Produit comprend

une batterie (la « Batterie »), qui doit être garantie en bon état de

fonctionnement pendant une période de six (6) mois à compter de la

date d’achat. Si le Produit ou la Batterie ne satisfait pas à la garantie

applicable énoncée dans le présent document et à notre satisfaction

raisonnable, nous réparerons ou remplacerons ce Produit et/ou la

Batterie dans un délai raisonnable sur le plan commercial, à notre

discrétion et sans frais, comme décrit ci-dessous.

Vous pouvez enregistrer votre Produit an de recevoir des informations

relatives au Produit et de bénécier d’une assistance rapide de la part

du service client d’iRobot. Si vous n’enregistrez pas votre Produit, vos

droits de garantie ne s’en trouveront pas diminués.

2. Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, vous devez

contacter iRobot pour déterminer le problème et connaître les procédures

de maintenance. Pour obtenir un service de garantie, une assistance ou

d’autres informations, veuillez visiter notre site Web à l’adresse www.irobot.

com ou nous appeler au 877-855-8593. Les réparations sous garantie

doivent être eectuées par le centre de maintenance agréé iRobot

Corporation. Lorsque vous contactez iRobot, préparez les éléments

suivants: (1) le numéro de série de votre Produit et (2) votre preuve

d’achat originale indiquant la date d’achat et toutes les informations

concernant le Produit. Nos collègues vous expliqueront comment faire

une réclamation. Toute réclamation au titre de cette Garantie limitée est

soumise à la condition que vous nous informiez du défaut allégué dans

un délai raisonnable à compter de sa détection et, dans tous les cas, au

plus tard à l’expiration de la période de garantie applicable indiquée à la

Section 1.

3. En cas de réclamation reçue au cours de la période de garantie

applicable et s’il s’avère que le Produit et/ou la Batterie n’ont pas satisfait

à la promesse de la garantie applicable, nous procéderons, à notre seule

discrétion:

- à la réparation du Produit et/ou de la Batterie ;

- à l’échange du Produit et/ou de la Batterie contre un produit et/ou

une batterie neuf(-ve) ou fabriqué(e) à partir de pièces neuves ou

d’occasion encore utilisables et orant des fonctionnalités au moins

équivalentes à celles du Produit et/ou de la Batterie d’origine ; ou

- à l’échange du Produit et/ou de la Batterie contre un produit et/

ou une batterie neuf(-ve) d’un modèle neuf plus récent orant des

fonctionnalités au moins équivalentes, sinon supérieures à celles du

Produit et/ou de la Batterie d’origine.

Les Produits et/ou Batteries de remplacement ou réparé(e)s, selon le

cas, vous seront retourné(e)s dès que possible sur le plan commercial.

Tous les Produits, toutes les Batteries et/ou toutes les pièces remplacé(e)

s deviennent notre propriété et doivent être retourné(e)s à iRobot. S’il

s’avère que le Produit et/ou la Batterie ne sont pas couverts par la

présente Garantie limitée, nous (et nos sociétés de service agréées)

nous réservons le droit de facturer des frais de traitement. Pour la

réparation ou le remplacement d’un Produit ou d’une Batterie, nous

sommes susceptibles d’utiliser des produits ou des pièces à l’état neuf ou

équivalent, ou reconditionné(e)s.

Dans la mesure où les lois applicables le permettent, la période de

garantie applicable ne sera pas prolongée ou renouvelée, ni autrement

aectée, du fait de l’échange, de la revente, de la réparation ou du

remplacement du Produit et/ou de la Batterie. Toutefois, les Produits

réparés ou remplacés pendant la période de garantie applicable

seront garantis pour le reste de la période de garantie d’origine (le cas

échéant). Les Batteries réparées ou remplacées pendant la période de

garantie applicable resteront garanties pour le restant de la période de

garantie initiale ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de

la date de la réparation ou du remplacement, selon la période la plus

longue.

4. La présente Garantie limitée couvre les vices de fabrication et de main

d’œuvre du Produit rencontrés lors de l’achat directement auprès

d’iRobot ou d’un vendeur/distributeur/revendeur agréé iRobot. Sauf

accord écrit, la Garantie limitée ne s’applique pas aux circonstances

suivantes: usure normale (y compris, mais sans s’y limiter, l’usure de

la Batterie, le cas échéant) ; dommages survenus lors de l’expédition

ou en raison d’un défaut d’emballage adéquat du Produit pour le

transport ; applications ou utilisations pour lesquelles ce Produit n’est

pas conçu ; défectuosités ou problèmes causés par des produits ou des

équipements non fournis par iRobot Corporation ; accidents, mauvaise

utilisation, abus, négligence, mauvaises applications, incendie, dégât

des eaux, foudre ou autres phénomènes naturels ; court-circuit de la

Batterie, fermetures du boîtier de la Batterie ou cellules endommagées

ou présentant des signes de manipulation ou Batterie utilisée dans

des appareils autres que ceux auxquels elle est destinée ; tension

électrique incorrecte ; dommages causés par une mauvaise installation ;

altération ou modication du Produit, y compris, mais sans s’y limiter, les

dommages inigés de façon volontaire ou intentionnelle, la négligence

ou l’imprudence ; réparation inadéquate ou non autorisée ; dommages

à la nition extérieure ou esthétiques ; non-respect des instructions

de fonctionnement ou relatives aux réglages apportés par le client, à

l’entretien et à l’environnement couvertes et prescrites dans le mode

d’emploi ; utilisation de pièces, fournitures, accessoires ou équipements

non autorisés ou ne provenant pas d’iRobot ; défaillances ou problèmes

dus à l’incompatibilité avec d’autres équipements ; causes extrêmes

ou externes indépendantes de notre contrôle raisonnable, y compris,

mais sans s’y limiter, les coupures, les uctuations ou les interruptions de

courant électrique, des services du fournisseur d’accès à Internet ou des

réseaux sans l ; un signal sans l faible et/ou discontinu à votre domicile

et/ou tout Produit acheté auprès de vendeurs/revendeurs non agréés.

Cette Garantie limitée ne s’applique pas aux accessoires et autres

articles consommables, tels que les ltres ou les brosses. Cette Garantie

limitée ne sera pas valide si (a) le numéro de série du Produit a été

enlevé, eacé, oblitéré, altéré ou est illisible de quelque manière que ce

soit (déterminée à notre seule discrétion), ou si (b) vous ne respectez pas

les conditions de la présente Garantie limitée ou de votre contrat avec

nous.

5. La présente Garantie limitée constitue votre seul et unique recours contre

iRobot et la seule et unique responsabilité d’iRobot en ce qui concerne

les défauts de votre Produit. Cette Garantie limitée n’est pas transférable

et remplace toute autre garantie ou responsabilité d’iRobot, qu’elle soit

orale, écrite, légale (dans la mesure où elle ne serait pas impérative),

contractuelle, quasi-délictuelle ou autre, notamment, sans s’y limiter et si

la législation applicable le permet, toutes conditions et garanties tacites

de valeur marchande ou d’adéquation à un usage particulier.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, iROBOT

CORPORATION NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE LA PERTE,

DES DOMMAGES OU DE LA CORRUPTION DE DONNÉES, DE LA PERTE

DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, DE L’IMPOSSIBILITÉ DE RÉALISER DES

ÉCONOMIES OU D’OBTENIR D’AUTRES AVANTAGES, DE LA PERTE

D’UTILISATION DE PRODUITS OU DE FONCTIONNALITÉS, DE LA PERTE

D’ACTIVITÉ, DE LA PERTE DE CONTRATS, DE COÛTS OU DE FRAIS

ACCRUS, NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE OU TOUTE PERTE INDIRECT(E),

SPÉCIAL(E), ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF(-VE), INDÉPENDAMMENT DE

LA THÉORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST BASÉE ET

MÊME SI iROBOT A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

DE MÊME, UN RECOUVREMENT CONTRE iROBOT CORPORATION,

QUEL QU’IL SOIT, NE PEUT PAS ÊTRE SUPÉRIEUR AU PRIX D’ACHAT DU

PRODUIT VENDU PAR iROBOT CORPORATION ET À L’ORIGINE DES

DOMMAGES PRÉSUMÉS. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE,

VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITÉS EN CAS DE

PERTES, DOMMAGES OU BLESSURES SUBIS PAR VOUS-MÊME ET VOTRE

PROPRIÉTÉ ET PAR D’AUTRES ET LEUR PROPRIÉTÉ, SURVENUS À CAUSE

D’UNE UTILISATION, MAUVAISE UTILISATION OU INCAPACITÉ D’UTILISER

CE PRODUIT QUI NE SERAIENT PAS DIRECTEMENT CAUSÉS PAR UNE

NÉGLIGENCE GRAVE OU UNE FAUTE INTENTIONNELLE D’iROBOT

CORPORATION. LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS

EN CAS DE DÉCÈS OU DE BLESSURE RÉSULTANT D’UNE NÉGLIGENCE

AVÉRÉE D’iROBOT.

La présente Garantie limitée n’exclut ni ne limite ni (a) vos droits (légaux)

prévus par la législation applicable, ni (b) vos droits à l’encontre du

vendeur du Produit. Les limitations de garanties, de responsabilité et de

recours s’appliquent dans l’État du New Jersey, dans les limites autorisées

par la loi.









6 7

Create® 3 Create® 3

(1) iRobot UK Ltd., 111 Buckingham Palace Road, Londres SW1W 0SR,

Royaume-Uni (« iRobot », « nous », « notre » et/ou « nos ») fournit une

Garantie limitée facultative pour ce produit (le « Produit ») dans la mesure

spéciée à la Section 5 qui est soumise aux conditions suivantes.

(2) La présente Garantie limitée accorde des droits de façon autonome qui

s’ajoutent aux droits légaux en vertu des lois relatives à la vente de produits

de consommation. En particulier, la Garantie limitée n’exclut pas ou ne

limite pas lesdits droits. Vous êtes libre de choisir d’exercer des droits en

vertu de la Garantie limitée ou des droits légaux en vertu des lois de votre

juridiction compétente portant sur la vente de produits de consommation.

Les conditions de la présente Garantie limitée ne s’appliquent pas

aux droits légaux en vertu des lois relatives à la vente de produits de

consommation. En outre, la présente Garantie limitée n’exclut ni ne limite

aucun de vos droits à l’encontre du vendeur du Produit.



(1) iRobot garantit que (à l’exception des restrictions prévues à la Section

5) ce Produit sera exempt de vices matériels et de fabrication pendant

une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat (la « Période

de garantie »). Dans le cas où le Produit ne satisferait pas à la promesse

de cette garantie, nous nous engageons, dans un délai commercialement

raisonnable, à réparer ou à remplacer gratuitement le Produit, tel que décrit

ci-dessous.

(2) La présente Garantie limitée est valide et applicable uniquement dans

le pays où vous avez acheté le Produit, à condition que ledit pays gure

sur la liste des pays spéciés 

.



(1) Pour faire valoir la garantie, adressez-vous à votre distributeur ou

revendeur agréé, dont vous trouverez la liste sur 

. Lorsque vous contactez votre distributeur,

assurez-vous d’avoir sous la main le numéro de série de votre Produit ainsi

que la preuve d’achat originale fournie par un distributeur ou revendeur

agréé, sur laquelle gurent la date de l’achat et toutes les informations

concernant le Produit. Nos collègues vous expliqueront comment faire une

réclamation.

(2) Vous devez nous informer de tout vice présumé (ou en informer notre

distributeur ou revendeur agréé) dans un délai raisonnable à partir du

moment où vous en avez connaissance. Par ailleurs, et dans tous les cas,

toute réclamation devra être eectuée au plus tard à l’expiration de la

Période de garantie à laquelle s’ajoute un délai supplémentaire de quatre

(4) semaines.



(1) Si nous recevons votre réclamation au titre de la garantie au cours de la

Période de garantie, selon la dénition de la Section 3, Paragraphe 2, et s’il

s’avère que le Produit n’a pas satisfait à la promesse de la garantie, nous

procéderons, à notre seule discrétion:

• à la réparation du Produit,

• à l’échange du Produit contre un produit neuf ou fabriqué à partir

de pièces neuves ou d’occasion encore utilisables et orant des

fonctionnalités au moins équivalentes à celles du produit d’origine, ou

• à l’échange du Produit contre un produit neuf d’un modèle plus récent

orant des fonctionnalités au moins équivalentes sinon supérieures à

celles du produit d’origine.

Pour la réparation ou le remplacement du Produit, nous sommes

susceptibles d’utiliser des produits ou des pièces à l’état neuf ou équivalent,

ou reconditionné(e)s.

(2) Les pièces réparées ou remplacées pendant la Période de garantie

resteront garanties pour le restant de la Période de garantie initiale du

Produit ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de la

réparation ou du remplacement, selon la période la plus longue.

(3) Les produits de remplacement ou réparés, selon le cas, vous seront

retournés dès que possible sur le plan commercial. Toutes les pièces du

Produit ou tout autre équipement que nous remplaçons deviennent notre

propriété.



(1) La présente Garantie limitée ne s’applique pas aux batteries,

accessoires ou autres consommables.

(2) Sauf accord écrit, la Garantie limitée ne s’applique pas aux

circonstances suivantes: (a) l’usure normale ; (b) les défauts causés par une

manipulation ou une utilisation brutale ou inappropriée, les dommages

dus à un accident, une mauvaise utilisation, la négligence, le feu, l’eau, la

foudre ou d’autres phénomènes naturels ; (c) toute non-conformité avec

les instructions d’utilisation du Produit ; (d) les dommages inigés de façon

volontaire ou intentionnelle, la négligence ou l’imprudence ; (e) l’utilisation

de pièces de rechange ou d’autres éléments de remplacement (y compris

les consommables) non fournis ni recommandés par nous ; (f) toute

altération ou modication du Produit eectuée par vous ou un tiers non

approuvé par nous ; (g) tout transport du Produit sans emballage adéquat

; (h) des causes extrêmes ou externes indépendantes de notre contrôle

raisonnable, y compris, mais sans s’y limiter, les coupures, uctuations ou

interruptions de courant électrique, des services du fournisseur d’accès à

Internet ou des réseaux sans l ; (i) un signal sans l faible et/ou discontinu

à votre domicile.

(3) Cette Garantie limitée ne sera pas valide si (a) le numéro de série

du Produit a été enlevé, eacé, oblitéré, altéré ou est illisible de quelque

manière que ce soit (déterminée à notre seule discrétion), ou si (b) vous ne

respectez pas les conditions de la présente Garantie limitée ou de votre

contrat avec nous.



(1) iRobot n’accorde aucune garantie, explicite ou implicite, autre que les

garanties limitées susmentionnées.

(2) iRobot n’engage sa responsabilité qu’en cas de préméditation et de

négligence grave conformément aux dispositions légales applicables en

matière de dommages-intérêts ou d’indemnisation.

Dans tous les autres cas où la responsabilité d’iRobot peut être engagée,

sauf indication contraire susmentionnée, la responsabilité d’iRobot est

limitée à des dommages prévisibles et directs uniquement. Dans tous

les autres cas, la responsabilité d’iRobot est exclue sous réserve de la

disposition susmentionnée.

Les éventuelles limitations de responsabilité ne s’appliquent pas aux

dommages découlant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la

santé.



Pour les produits achetés en France, les conditions suivantes s’appliquent

également:

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de

conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage,

des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été

mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité

(article L. 217-4 du Code de la Consommation).

Le bien est conforme au contrat:

(1) s’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable

et, le cas échéant:

- s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède

les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme

d’échantillon ou de modèle ;

- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre

eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou

l’étiquetage ;

(2) Ou s’il présente les caractéristiques dénies d’un commun accord par

les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur,

porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté

(article L. 217-5 du Code de la Consommation).