Roca PUBLIC A818019 User manual

PUBLIC
A818019

ADVERTENCIAS
Antes de instalar, asegúrese de leer este manual de instalación.
Este producto debe instalarse de acuerdo con las indicaciones que se describen en este manual, únicamente por personal cualificado y la insta-
lación debe cumplir con todas las normas aplicables, las regulaciones nacionales de seguridad y las leyes vigentes en el país donde se instala el
producto.
No dañar las piezas de la conexión eléctrica.
Se recomienda no instalar el dispensador cerca de objetos muy reflectantes (espejos, lavabos de acero inoxidable, etc.) para evitar un funciona-
miento erróneo del sensor de presencia.
Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y compren-
den los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo
los niños sin supervisión.
No usar agua a presión para la limpieza del aparato, ya que tiene componentes electrónicos.
Antes de instalar el aparato, asegúrese de que la pared esté plana.
No colocar objetos en el área de detección del aparato.
Para uso en espacios de interior solamente.
ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
NOTA: Este símbolo y sistema de reciclado es de aplicación únicamente en la Unión Europea. NO aplica en el resto del mundo.
En ROCA estamos comprometidos con la protección del medio ambiente. Por favor, ayúdenos desechando este producto al final de
su vida de forma responsable, para evitar que determinadas sustancias contenidas en los productos eléctricos o electrónicos puedan
causar perjuicios en la salud humana y en el medio ambiente.
El símbolo del contenedor de basura tachado, reproducido arriba y sobre el producto, significa que el mismo no debe ser desechado
junto con otros residuos domésticos. Al final de la vida del producto, el mismo deberá ser entregado en las instalaciones de recogida
habilitadas al efecto por las autoridades de su país o al distribuidor en el que adquiera un nuevo producto equivalente o que realice
las mismas funciones que este aparato. Esta última opción puede no estar disponible en algunos países, por lo que le rogamos consulte con las
autoridades de su país los sistemas de recogida disponibles y los puntos de recogida más cercanos a su domicilio.
De este modo, Vd. puede colaborar con la protección del medio ambiente gracias a la reutilización y el reciclado de residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos. Por el contrario, pueden derivarse para Vd. responsabilidades administrativas en caso de incumplimiento de las normas de entrega
del residuo
de este producto.
SAFETY WARNINGS
Before installing, be sure to read this installation manual.
This product must be installed in accordance with the instructions given in this manual, only by qualified personnel and installation must comply with
all applicable regulations, national security standards and laws in force in the country where the product is installed.
Do not damage the pieces of the electrical connection.
It is recommended to avoid installation of the dispenser near high reflectant objects (mirrors, stainless steel washbasins, etc.) in order to avoid faulty
function of the presence sensor..
This device can be used by children aged 8 years and above and people with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience
and knowledge, if they have been given supervision or appropriate training regarding the use of the device in a safe manner and understand the
dangers involved. Children should not play with the apparatus. Cleaning and maintenance to be performed by the user should not do the children
without supervision.
Do not wash or shower the product as micro precision electronic components are contained.
Before installation, please make sure the wall is plain and clean.
Any objects should not be put within the sensing distance.
Indoor use only.
DISPOSAL OF ELECTRIC AND ELECTRONIC PRODUCTS
NOTE: This symbol and recycling system is only applicable in the European Union. It does NOT apply to the rest of the world.
At ROCA we are committed to protecting the environment. Please help us by discarding this product at the end of it life-cycle in a
responsible manner, to prevent that certain substances contained in electrical or electronic equipment may cause harm to human
health and the environment.
The crossed-out wheeled bin symbol, shown above and on the product, means that it should not be discarded with other household
waste. At the end of the product’s lifecycle, it must be delivered to the corresponding collection facilities enabled by the authorities in your country
or to the supplier from which you purchase a product of equivalent type or that fulfills the same functions as the previous equipment. This last option
may not be available in some countries, so please check with the authorities in your country about the collection systems available and the collection
facility closest to your home.
This way, you can cooperate with the protection of the environment through the reuse and recycling of waste electrical and electronic equipment.
On the contrary, administrative responsibilities can be derived for you in case of non-compliance with the rules for the delivery of the waste of this
product.
ES
EN

HardCl neutral
soft
A818019009
0,45 L
Se recomienda no ubicar el dispensador
cerca de objetos muy reflectantes (espe-
jos, lavabos de acero inoxidable, etc.)
para evitar un funcionamiento erróneo
del sensor de presencia.
It is recommended to avoid placement of
dispenser near high reflectant objects
(mirrors, stainless steel washbasins, etc.)
in order to avoid faulty function of the
presence sensor.
3
12
Encendido / apagado
ON / OFF
Ajuste de dosis
Dose adjustment
Click
*Ajuste de fábrica
Factory setting
Click Click
Cambio de pilas
Battery replacement
AA x4
No incluidas / Not included
AA x4
No incluidas / Not included
x 3s.
ONOFF VERDE / GREEN
VERDE / GREEN
Ø6
1
4
2
Opcional
Optional
1,6ml.* 3,5 5,5 8
Limpiar boquilla periódicamente
Clean outlet regularly

Roca Sanitario, S.A.
Avda. Diagonal, 513
08029 Barcelona
SPAIN
www.roca.com
A24G441000d
ES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solución
No sale líquido y la luz indicadora no se encien-
de.
Baterías mal instaladas o con fallo de contacto. Revise la posición de instalación de las baterías y
asegure buen contacto entre terminales y pilas.
Ventana del sensor sucia. Limpie la ventana del sensor.
No sale líquido pero la luz indicadora si se
enciende.
Sensor continuamente sensando. Quitar objecto reflejante en el campo de visión
del sensor.
Salida de líquido bloqueada. Limpiar conducto de salida del líquido.
Luz indicadora parpadea. Baterías agotadas. Reemplazar baterías.
Poca dosis de jabón
Ajuste de dosificación a nivel bajo. Cambiar el ajuste de dosificación.
Líquido demasiado denso/viscoso. Rellenar con líquido de menor densidad/visco-
sidad.
Salida de líquido parcialmente bloqueada. Limpiar conducto de salida del líquido.
Si ninguna de las acciones anteriores soluciona el problema contacte con su distribuidor.
Advertencia: Evitar que entren impurezas en el tanque para prevenir que el equipo se bloquee.
EN TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
No liquid comes out and the indicator light does
not come on.
Batteries installed incorrectly or with faulty
contact.
Check the installation position of the batteries
and ensure good contact between terminals and
batteries.
Dirty sensor window. Clean the sensor window.
No liquid comes out but the indicator light does
come on.
Sensor continuously sensing. Remove reflective object in the sensor’s field of
view.
Liquid outlet blocked. Clean the liquid outlet duct.
Indicator light blinks. Dead batteries. Replace batteries.
Low dose of soap
Low dosage setting. Change dosage setting.
Too dense / viscous liquid. Fill with liquid of lower density / viscosity.
Liquid outlet partially blocked. Clean the liquid outlet duct.
If none of the above actions solve the problem, contact your dealer.
Warning: Prevent impurities from entering the tank to prevent the equipment from blocking.