ROCAM VULCANO 4/1 INFRA User manual

1/2
- INSTRUCTION MANUAL VULCANO 4/1 INFRA
- MANUALE DI MONTAGGIO VULCANO 4/1 INFRA
- MANUEL D'UTILISATION VULCANO 4/1 INFRA
- BEDIENUNGSANLEITUNG VULCANO 4/1 INFRA
- MANUALE DE INSTRUCCIONES VULCANO 4/1 INFRA
11
10
12
13131313
14141414 1515
2
3
4
5
6 789 11
Rif. Codice / Code Q.tà / Q.ty
1
RSIL750
2
2
MATE3090
1
3
PSVI
1
4
SPIATC
1
5
TE3090
1
6
PRESCA
1
7
OTTE6X16
1
8
OTRO6
1
9
OTDADO6
1
10
CAVO
1
11
MORS6TR
1
12
INTLUM
1
13
P/LAMP
4
14
INFRA
4
15
VULC/4
2
A4

1 22 3
THE APPLIANCE IS PROVIDED MOUNTED.BEFORE THE FIRST USE IT IS NECESSARY TO MOUNT THE TWO
PLEXIGLASS PROTECTION DOMES (1) WITH THE PROVIDED SCREWS AND WASHERS (2) AND TO SCREW-IN
THE INFRARED LIGHT BULBS (3) INSIDE THE SPECIFIC CERAMIC LAMP HOLDERS.DO NOT TIGHT THE BULBS
TOO HARD TO AVOID THE BREAKING OF THE LAMP HOLDERS.
L'APPARECCHIO VIENE FORNITO MONTATO.AL PRIMO UTILIZZO E' NECESSARIO MONTARE LE DUE
CUPOLE DI PROTEZIONE IN PLEXIGLASS (1) TRAMITE LE VITE E LE RONDELLE FORNITE (2) E AVVITARE LE
LAMPADE (3)AGLI APPOSITI SUPPORTI IN CERAMICA FACENDO ATTENZIONE A NON STRINGERE TROPPO
UNA VOLTA ARRIVATI A FINE CORSA IN MODO DA EVITARE LA ROTTURA DELLE STESSE.
L'APPAREIL EST FOURNI DEJA' MONTE'.LORS DE LA PREMIERE UTILISATION MONTER LES DEUX COUPOLES
DE PROTECTION EN PLEXIGLASS (1) AVEC LES VIS FOURNIES (2) ET VISSER LES LAMPES (3) DANS LES
SUPPORTS EN CERAMIQUE PREVUS A' CET EFFET EN FAISANT ATTENTION DE NE PAS TROP SERRER UNE
FOIS ARRIVES A' LA FIN POUR NE PAS LES CASSER.
DER GERAETE WIRD MONTIERT GELIEFERT. VOR DER BENUTZUNG MONTIEREN SIE DIE 2 PLEXY
HUSTENSCHUTZEN (1) MIT SCHRAUBEN UND UNTERLEGSSCHEINBEN (2) UND DIE LAMPEN BEFESTIGEN (3)
EINE ZU STARCK BEFESTIGUNG DARF DIE BRUCHE DER KERAMIK-HALTERUNGEN.
EL DISPOSITIVO ENTREGA YA MONTADO Y ANTES DE UTILIZARLO ES NECESARIO MONTAR LAS 2
CUPULAS EN PLEXY (1) CON LOS TORNILLOS Y LAS ARANDELAS (2) Y MONTAR LAS LAMPARAS
INFRAROJOS (3) NO APRETAR DURAMENTE LAS LAMPARAS PARA EVITAR LA ROTURA.
- ASSEMBLY
- MONTAGGIO
- MONTAGE
- MONTAGE
- MONTAJE
- IF SPARE PARTS ARE REQUIRED PLEASE ALWAYS NOTE THE REFERENCE CODE.
- QUALORA SI AVESSE NECESSITA' DI ORDINARE PEZZI DI RICAMBIO E' NECESSARIO INDICARE IL
CODICE DI RIFERIMENTO.
- WENN ERSATZTEILE BENOTIGT WERDEN, BITTE IMMER DIE ARTIKELNUMMER VERMERKEN.
- EN CAS DE BESOIN DE PIECES DETACHEES, VEUILLEZ SVP INDIQUER LA REFERENCE.
- SI SE REQUIEREN PIEZAS DE REPUESTO, POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REFERENCIA.
2/2
A4