Rochet 2035 & VD78 User manual








• Tirer la couronne jusqu’au 1er cran.
• Tourner pour régler les aiguilles à l’heure
souhaitée.
• Replacer la couronne en position normale.

• Pull the crown out to the 1st Click Position.
• Turn the crown to set hour and minute hands.
• After the time has been set, push the crown
back to the Normal position.




• Pull the crown out to the 1st Click Position.
• Turn the crown to set hour and minute hands.
• After the time has been set, push the crown
back to the Normal position.
2035 & VD78
1er cran
1st Click




• Tirer la couronne jusqu’au 1er cran.
• Tourner dans le sens anti-horaire pour
ajuster la date.

• Tirer la couronne jusqu’au 2ème cran.
• Tourner jusqu’au réglage de l’heure
souhaitée.

• Pull out crown to the 1st Click Position.
• Turn crown counter-clockwise for Date
adjustment.

• Pull out crown to the 2nd Click Position.
• Turn crown until the time is set correctly.
2415




• Pull out crown to the 1st Click Position.
• Turn crown counter-clockwise for Date
adjustment.

• Pull out crown to the 2nd Click Position.
• Turn crown until the time is set correctly.
2415 VJ76
1er cran
1st Click
2ème cran
2nd Click




• Tirer la couronne jusqu’au 1er cran.
• Tourner dans le sens anti-horaire pour
ajuster la date.

• Tirer la couronne jusqu’au 1er cran.
• Tourner dans le sens horaire pour ajus-
ter le jour.

• Tirer la couronne jusqu’au 2ème cran.
• Tourner jusqu’au réglage de l’heure
souhaitée.

• Pull out crown to the 1st Click Position.
• Turn crown counter-clockwise for Date
adjustment.

• Pull out crown to the 1st Click Position.
• Turn crown clockwise for Day adjustment.

• Pull out crown to the 2nd Click Position
• Turn crown until the time is set correctly




• Pull out crown to the 1st Click Position.
• Turn crown counter-clockwise for Date
adjustment.

• Pull out crown to the 1st Click Position.
• Turn crown clockwise for Day adjustment.

• Pull out crown to the 2nd Click Position
• Turn crown until the time is set correctly
2405
1er cran
1st Click
2ème cran
2nd Click



• Tirer la couronne jusqu’au 1er cran.
• Tourner dans le sens anti-horaire pour
ajuster la date.
• Replacer la couronne en position normale.

• Tirer la couronne jusqu’au 2ème cran.
• Tourner jusqu’au réglage de l’heure
souhaitée.
• Replacer la couronne en position normale.

* Si vous réglez la date entre 9 h 00 PM et 1 h 00 AM, la date risque de ne pas basculer le jour suivant.



• Tirer la couronne jusqu’au 2ème cran.
• Tourner jusqu’au réglage de l’heure
souhaitée.
• Replacer la couronne en position normale.

JS15
1er cran
1st Click
2ème cran
2nd Click
* Si vous réglez la date entre 9 h 00 PM et 1 h 00 AM, la date risque de ne pas basculer le jour suivant.



Ce chronomètre est capable de mesurer et
d’afcher le temps par unité d’une seconde
jusqu’à 30 minutes maximum.
Le chronomètre s’arrête automatiquement
après avoir fonctionné en continu pendant
30 minutes.


• Appuyez sur le bouton «A» pour dé-
marrer le chronomètre.
• Le chronomètre peut être démarré et
arrêté en appuyant sur le bouton «A».
• Lorsque vous appuyez sur le bouton «B»,
le chronomètre est réinitialisé et l’aiguille
des minutes et la trotteuse du chronomètre
retournent à ZÉRO.




Effectuez cette procédure lorsque la trot-
teuse et l’aiguille des minutes du chrono-
mètre ne reviennent pas à zéro.
• Tirez la couronne jusqu’au 2ème cran.
• Appuyez sur le bouton «A» pour faire
avancer la trotteuse du chronomètre.
Appuyez sur le bouton «B» pour faire
reculer la trotteuse du chronomètre.
REMISE À ZÉRO MESURE DU TEMPS ARRÊT
" A " " A "
" A "
" B "