Rocket Fish RF-BCD2 Quick start guide

Dispositivo de banda ancha
para USB
RF-BCD2
Guía del usuario

2RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
Dispositivo de banda ancha
para USB
Contenido
Instrucciones importantes de seguridad .............................. 3
Introducción..................................................................................... 7
Características ................................................................................. 7
Contenido de la caja.................................................................. 7
Best Buy Connect........................................................................ 8
Componentes .............................................................................. 9
Indicador LED de estado........................................................10
Requisitos del sistema ............................................................11
Uso de su dispositivo de banda ancha para USB..............11
Configuración del software administrador de
conexiones..................................................................................11
Conexión y desconexión desde la red ..............................12
Inserción o extracción de una tarjeta de memoria
microSD™.....................................................................................13
Uso de una tarjeta de memoria microSD.........................15
Sujeción del llavero..................................................................15
Conexión de una antena externa .......................................16
Localización y corrección de fallas.........................................17
Especificaciones............................................................................19
Avisos legales ................................................................................20
Garantía limitada de un año.....................................................23

3
RF-[model#] RF-BCD2RF-[model#] RF-BCD2
RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
Instrucciones importantes de
seguridad
1Lea estas instrucciones.
2Conserve estas instrucciones.
3Preste atención a todas las advertencias.
4Siga todas las instrucciones.
5No utilice este aparato cerca del agua.
6Limpie únicamente con un paño seco.
7Se deben utilizar únicamente los aditamentos y
accesorios especificados por el fabricante.
8Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o
cuando no se utilice por un periodo de tiempo
extendido.
9Remita todas las reparaciones a personal de servicio
calificado. El servicio de reparación de este aparato se
requiere cuando haya sido dañado de cualquier manera,
como cuando se ha dañado el cable de corriente o el
enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han caído
dentro del aparato, o el aparato ha sido expuesto a la
lluvia o humedad, cuando éste no funciona
normalmente o cuando se ha caído.
Precauciones de seguridad adicionales
• No pegue etiquetas adhesivas en su dispositivo de
banda ancha para USB. Estas podrían hacer que se
sobrecaliente y podrían afectar el rendimiento de la
antena.
• El conector de USB debería enchufarse fácilmente en un
puerto USB tipo A de su computadora. Hacer que el
conector entre a la fuerza en un puerto podría dañar el
conector.
• Proteja su dispositivo de banda ancha para USB contra
los líquidos, el polvo y el calor excesivo.

4RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
• No deje su dispositivo de banda ancha para USB en un
auto cerrado.
• Guarde su dispositivo de banda ancha para USB en un
lugar seguro cuando no lo use.
Comunicación inalámbrica
Debido a las propiedades de transmisión y recepción de la
comunicación inalámbrica, ocasionalmente se puede perder
información o se puede retrasar. Esto se puede deber a
variaciones en la intensidad de la señal de radio que resulta
de los cambios en las características de la ruta de transmisión
de radio.
Aunque la pérdida de información no es común, el ambiente
donde utilice su dispositivo de banda ancha para USB podría
afectar negativamente la comunicación.
Las variaciones en la intensidad de la señal de radio se
conocen como atenuación. La atenuación es causada por
distintos factores, entre los cuales se encuentran la reflexión
de señales, la ionosfera y la interferencia de otros canales de
radio.
Ni Best Buy, Inc. ni sus socios serán responsables por daños
de cualquier tipo que resulten de los retrasos o errores en la
información transmitida o recibida por medio de su
dispositivo de banda ancha para USB, o si el dispositivo deja
de transmitir o recibir tal información.
Riesgos de seguridad
No utilice su dispositivo en un ambiente en que pueda estar
expuesto a interferencias de radio que resulten en peligro,
específicamente;
Áreas donde sea prohibido por la ley
Siga todos los reglamentos y las regulaciones especiales y
obedezca todos los letreros y avisos. Siempre apague el
dispositivo huésped y remueva del puerto USB el dispositivo
de banda ancha para USB cuando se le pida que lo haga o
cuando sospeche que éste puede causar interferencia o
peligro.

5
RF-[model#] RF-BCD2RF-[model#] RF-BCD2
RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
Dónde puedan estar presentes atmósferas explosivas
No utilice su dispositivo de banda ancha para USB en un área
dónde pueda existir una atmósfera potencialmente
explosiva. Las chispas en tales áreas podrían causar una
explosión o un incendio que resulte en una lesión personal o
aún la muerte. Preste atención a y cumpla con todos los
rótulos y las instrucciones.
Se le recomienda que no utilice su dispositivo de banda
ancha para USB mientras se encuentra en una gasolinera o
en una estación de servicio.
Se le recuerda que observe las restricciones relacionadas con
el uso de equipo de radio en depósitos de combustible
(áreas de almacenamiento y distribución de combustible),
plantas químicas o donde se realizan operaciones de
detonación.
A menudo (pero no siempre) las áreas con una atmósfera
potencialmente explosiva se encuentran claramente
marcadas. Posibles ubicaciones pueden ser gasolineras, bajo
cubierta en botes, instalaciones de transferencia o
almacenamiento de químicos, vehículos que utilicen gas LPG
(tales cómo gas propano o butano), áreas donde el aire
contiene químicos o partículas tales cómo granos, polvo o
polvos metálicos, y cualquier otra área donde normalmente
se le recomendaría que apagara su vehículo.
Cerca de equipo médico y de mantenimiento de vida
No utilice su dispositivo de banda ancha para USB cerca de
equipo médico, equipo de mantenimiento de vida, ni cerca
de cualquier equipo que pueda ser susceptible a cualquier
tipo de interferencia de radio. En tales áreas, se debe apagar
el dispositivo de comunicación huésped. El módem puede
transmitir señales que pueden interferir con este equipo.

6RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
En un avión, ya sea en tierra o en el aire
Además de los requisitos de la Administración de Aviación
Federal (FAA, por sus siglas en inglés), muchas normas de las
aerolíneas estipulan que se debe suspender la operación
inalámbrica antes de abordar un avión. Asegúrese de que el
dispositivo huésped está apagado y que su dispositivo de
banda ancha para USB ha sido removido del puerto de USB
antes de abordar al avión para cumplir con estas normas. Su
dispositivo de banda ancha para USB puede transmitir
señales que pueden interferir con los sistemas y controles de
a bordo.
Mientras se maneja un vehículo
El conductor u operador de cualquier vehículo no debería
utilizar un dispositivo de datos inalámbrico mientras se
controla el vehículo. Hacerlo afectaría el control del
conductor y la operación de ese vehículo. En algunos países,
utilizar tales dispositivos de comunicación mientras se
maneja un vehículo es un delito.

7
RF-[model#] RF-BCD2RF-[model#] RF-BCD2
RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
Introducción
Felicitaciones por su compra del dispositivo de banda ancha
para USB RF-BCD2. Este dispositivo representa el más
moderno diseño de comunicación inalámbrica y está
concebido para brindar un rendimiento confiable y sin
problemas.
Características
• El Internet 3G dondequiera
• Agrega conectividad móvil de banda ancha a cualquier
computadora
• Liviano y portátil
• Plug and Play
• Ranura para tarjeta de memoria microSD
• Software preinstalado
Contenido de la caja
• Dispositivo de banda ancha para USB
• Cable de USB flexible
•Llavero
• Guía del usuario
• Guía de instalación rápida

8RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
Best Buy Connect
Bienvenido a Best Buy Connect. Le ofrecemos opciones de
banda ancha móvil flexibles que le permiten conectarse a
Internet desde prácticamente cualquier lugar en EE.UU.
Usando el servicio de banda ancha móvil de Best Buy
Connect, se puede navegar por Internet, acceder a archivos y
enviar correo electrónico cuando se encuentra fuera de casa.
Le activaremos su servicio y lo mantendremos conectado
con asistencia personal y soporte especializado.
Para acceder a su cuenta en línea, inicie una sesión en
https://www.bestbuyconnect.com
o haga clic en Manage My Account (Administrar mi cuenta) en la
aplicación Connection Manager (Administrador de
conexiones).

9
RF-[model#] RF-BCD2RF-[model#] RF-BCD2
RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
Componentes
N.° Elemento Descripción
1
Indicador LED de estado Indica el estado actual del encendido y de la conexión.
Para obtener más información, refiérase a la sección
“Indicador LED de estado” en la página 10.
2Conector de USB Enchúfelo en un puerto USB de una computadora.
3Tapa protectora Cubra el conector de USB para protegerlo cuando no esté
usando su dispositivo de banda ancha para USB.

10 RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
Indicador LED de estado
4
Ranura para tarjeta de
memoria microSD
Inserte una tarjeta de memoria microSD (no incluida) en
esta ranura para copiar y transferir archivos. Para obtener
más información, refiérase a la sección “Inserción o
extracción de una tarjeta de memoria microSD™” en la
página 13 y “Uso de una tarjeta de memoria microSD” en
la página 15.
5Gancho para llavero Amarre el llavero en este gancho.
6
Conector de la antena
externa
Conecte una antena externa (no incluida) en este
conector. Para obtener más información, refiérase a la
sección “Conexión de una antena externa” en la
página 16.
Color de
indicador LED
Estado del
indicador LED Descripción
Ninguno Ninguno El dispositivo de banda ancha para
USB no recibe alimentación.
Verde
Sólido El dispositivo de banda ancha para
USB está encendido, pero no envía
ni recibe.
Parpadeo lento El dispositivo de banda ancha para
USB está buscando una red.
Parpadeo intermitente El dispositivo de banda ancha para
USB está enviando o recibiendo
información. La velocidad de
parpadeo depende de la velocidad
de transmisión de información.
Rojo Sólido Sin servicio.
Amarillo Sólido Se ha detectado un error. Necesita
reiniciar su dispositivo de banda
ancha para USB desenchufándolo
del puerto de USB y volviendo a
enchufarlo.
N.° Elemento Descripción

11
RF-[model#] RF-BCD2RF-[model#] RF-BCD2
RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
Requisitos del sistema
• Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP, o
MAC OS™ 10.4, 10.5, 10.6
• Un programa lector de PDF
• Software navegador de Internet (por ejemplo, Internet
Explorer, Safari, Firefox, o Chrome)
• Un puerto USB disponible
Uso de su dispositivo de banda
ancha para USB
Configuración del software administrador de
conexiones
Para configurar el software Best Buy Connect:
1Inicie una sesión en su computadora como
administrador.
2Enchufe su dispositivo de banda ancha para USB en un
puerto USB de su computadora.
3En Windows: ejecute el archivo setup.exe para instalar el
software Best Buy Connect. Después de la instalación,
podría tener que reiniciar su computadora.
O

12 RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
En Mac OS: abra el icono de BestBuyConnect, y haga doble
clic en MAC Installer (Instalador de Mac) para comenzar la
instalación del software.
4Haga clic en Activate (Activar) y siga las instrucciones de
pantalla para seleccionar su servicio.
Conexión y desconexión desde la red
Para conectarse y desconectarse de la red:
1Enchufe su dispositivo de banda ancha para USB en un
puerto USB de su computadora.
2Haga doble clic en el icono del escritorio .
3Haga clic en Connect (Conectar).
Nota: si el estado del dispositivo dice No Device Detected (No se
detecta un dispositivo), desconecte su dispositivo de banda
ancha para USB y vuelva a conectarlo.
4Cuando finalice su sesión de Internet, haga clic en
Disconnect (Desconectar) y desenchufe su dispositivo de
banda ancha para USB.

13
RF-[model#] RF-BCD2RF-[model#] RF-BCD2
RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
Uso diario
Después de configurar su dispositivo de banda ancha para
USB y de instalar el software, será fácil usarlo diariamente.
• En la mayoría de las computadoras la etiqueta de su
dispositivo de banda ancha para USB ve hacia arriba.
• Su dispositivo de banda ancha para USB se enciende
cuando se conecta a su computadora. Sin embargo, éste
no se conecta automáticamente a Internet.
• Cuando se enchufa su dispositivo de banda ancha para
USB a una computadora, se iluminará el indicador LED.
• Si se han habilitado los efectos de sonido en la
computadora, la computadora podría emitir un pitido.
•ElsoftwareBest Buy Connect se abre automáticamente, a
menos que la función de ejecución automática esté
deshabilitada.
• Cuando termine de usar el dispositivo, use el programa
para desconectarse de la red.
• Cuando se desconecte de la red, cierre el programa y
expulse el dispositivo antes de removerlo de su
computadora. También se puede remover el dispositivo
antes de apagar su computadora.
Inserción o extracción de una tarjeta de
memoria microSD™
Su dispositivo de banda ancha para USB cuenta con una
ranura para tarjetas de memoria microSD que es
intercambiable en caliente. Se puede insertar y remover la
tarjeta de memoria, ya sea que su dispositivo de banda
ancha para USB esté conectado a una computadora o no.
Precauciones:
No introduzca a la fuerza la tarjeta de memoria microSD en
la ranura. Se podría dañar la tarjeta o la ranura.
No remueva la tarjeta mientras se transfiere información.
Se podría corromper o perder la información.

14 RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
Para insertar o remover una tarjeta de memoria microSD:
1Si esta es la primera vez que inserta una tarjeta de
memoria, remueva la tarjeta falsa que se encuentra en la
ranura de la tarjeta de memoria presionando
ligeramente sobre esta. Cuando la tarjeta falsa salga un
poco, sáquela de la ranura.
2Inserte suavemente una tarjeta de memoria microSD en
la ranura con los puntos de contacto orientados hacia la
ranura. Presione sobre la tarjeta hasta que encaje en su
lugar.
3Para remover la tarjeta de memoria microSD, presione
ligeramente sobre la tarjeta hasta que salga un poco y
luego saque la tarjeta de la ranura.
Nota: guarde las tarjetas de memoria en un lugar seco y
seguro.

15
RF-[model#] RF-BCD2RF-[model#] RF-BCD2
RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
Uso de una tarjeta de memoria microSD
Una tarjeta de memoria microSD insertada funciona como
una unidad flash USB.
Para usar una tarjeta de memoria microSD:
1Inserte una tarjeta de memoria microSD en la ranura
para tarjetas. Refiérase a la sección “Inserción o
extracción de una tarjeta de memoria microSD™” en la
página 13.
2Enchufe su dispositivo de banda ancha para USB en un
puerto USB de su computadora. Si esta es la primera vez
que conecta su dispositivo de banda ancha para USB con
una tarjeta de memoria insertada, su computadora
detectará automáticamente el nuevo equipo y el icono
de desconectar/expulsar aparecerá en la barra de tareas
en la computadora. La tarjeta de memoria microSD
aparece en My Computer (Mi Equipo) o Computer
(Equipo) como una letra de unidad.
3Copie archivos a o desde la tarjeta de memoria microSD
de la misma forma en que se copian archivos desde
cualquier unidad.
Sujeción del llavero
Para sujetar el llavero:
1Coloque la cubierta protectora sobre el conector de USB
en su dispositivo de banda ancha para USB.
2Apriete el hilo en bucle en el llavero y deslícelo por las
ranuras del llavero en la cubierta y en su dispositivo de
banda ancha para USB.

16 RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
3Inserte el otro extremo del llavero a través del hilo en
bucle y tírelo para apretarlo.
Conexión de una antena externa
Una antena externa (no incluida) puede mejorar la recepción
en exteriores. El tipo de conector de la antena es SMK-TS9.
Para conectar una antena externa:
1Ubique el conector de la antena externa. Refiérase a la
sección “Componentes” en la página 9.
2Remueva la cubierta protectora y guárdela en un lugar
seguro. Cuando no se esté usando una antena externa,
coloque la cubierta para proteger el conector contra
suciedad o daño.
3Enchufe una antena externa (no incluida) en el conector
de la antena.

17
RF-[model#] RF-BCD2RF-[model#] RF-BCD2
RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
Localización y corrección de
fallas
Problema Solución
No se puede conectar a la red. • Los recursos de sistema requeridos por su dispositivo
de banda ancha para USB están siendo usados por
otros dispositivos.
• El alcance de la red no está disponible (ya sea porque
se encuentra fuera del área de alcance o debido a un
problema con la cuenta o con la red).
No se puede reiniciar la
computadora cuando el dispositivo
de banda ancha para USB está
conectado.
La pantalla está en blanco o
aparece un mensaje de error.
• Remueva su dispositivo de banda ancha para USB y
reinicie su computadora. Su dispositivo de banda
ancha para USB contiene una memoria interna que se
comporta como un CD. Algunas computadoras,
dependiendo de la configuración del BIOS, podrían
intentar arrancar desde el CD antes del disco duro. La
computadora podría mostrar una pantalla en blanco
con un cursor o con un mensaje de error relacionado
con un disco que no arranque. Este comportamiento
es similar cuando se usa cualquier CD que no arranca
en su unidad de CD.
El mensaje No Device Detected (No
se detecta un dispositivo) aparece
cuando se abre el programa Best
Buy Connect.
• Su dispositivo de banda ancha para USB no está
enchufado correctamente a la computadora. Cierre el
programa Best Buy Connect, desenchufe su
dispositivo de banda ancha para USB y reinicie la
computadora. Abra el programa Best Buy Connect y
vuelva a enchufar el dispositivo nuevamente.

18 RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
El mensaje Searching for network
(Buscando una red) se muestra
continuamente cuando se ejecuta
el programa Best Buy Connect.
• Podría encontrarse fuera de su área de alcance.
No se puede navegar la Web. Revise la configuración de su navegador. Los siguientes
pasos son para Internet Explorer. Otros navegadores
tienen funciones similares.
1. Inicie Internet Explorer.
2. Haga clic en Tools (Herramientas) y después haga clic
en Internet Options (Opciones de Internet).
3. Haga clic en Connections (Conexiones).
4. Bajo Dial-up and Virtual Private Network settings
(Configuración de acceso telefónico y de redes privadas
virtuales), haga doble clic en el nombre de su conexión
(por ejemplo, Conexión 3G). Este nombre de campo varía,
dependiendo de su tipo de red.
5. Haga clic en Settings (Configuración) para revisar su
nombre de usuario y la contraseña.
6. Si se usa un servidor proxy, seleccione los cuadros
apropiados.
7. Haga clic dos veces en OK (Aceptar) para finalizar.
Problema Solución

19
RF-[model#] RF-BCD2RF-[model#] RF-BCD2
RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo.
Aprobaciones FCC (Norteamérica); CDG
Peso 0.67 oz. (19 g)
Dimensiones 2.24 × 0.98 × 0.47 pulg. (57 × 25 × 12 mm)
Redes inalámbricas CDMA 1X/EV-DO
Chipset QUALCOMM™ MDM6085
Tipo de interfaz Puerto USB de tipo A
Tecnología CDMA Rev. A, Rev. 0, 1XRTT
Designación de banda 800/1900 MHz
Banda de transmisión 824.7 - 848.31 MHz/1851.25 - 1908.75 MHz
Banda de recepción 869.7 - 893.31 MHz/1931.25 - 1988.75 MHz
Temperatura en
operación 32 a 113 °F (0 a +45 °C)
Temperatura de
almacenamiento –4 a 149 °F (–20 °C a +65 °C)
Humedad relativa 5 a 90% en la temperatura de operación
Caída Caída de 3.3 pies (1 m), sin daño, completamente
operacional
Estabilidad con
vibración 5 Hz a 500 Hz, 0.1 octava/segundo

20 RF-BCD2 Dispositivo de banda ancha para USB
Avisos legales
Aviso de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC -- Estados Unidos)
Los dispositivos electrónicos, incluyendo las computadoras y los
módem inalámbricos, generan energía de RF adicional a su función
deliberada y por lo tanto están sujetas a los reglamentos y las
normas de FCC.
Este equipo ha sido sometido a prueba y se encuentra dentro de los
límites aceptables establecidos para un dispositivo digital de Clase B,
de acuerdo con la Parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias dañinas cuando el equipo funciona en un ambiente
residencial. Este equipo genera energía de radiofrecuencia y está
diseñado para ser usado de acuerdo con el manual del usuario del
fabricante. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá
interferencia en una instalación en particular. Si el equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o
televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo
alternativamente, se recomienda corregir la interferencia mediante
uno de los siguientes procedimientos:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de
aquel al que está conectado el receptor
• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en
radio/televisión para obtener ayuda
Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento de la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Su
utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede causar interferencia dañina.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencias que puedan causar una operación no
deseada.
ADVERTENCIA: no intente reparar el dispositivo de comunicación
inalámbrico usted mismo. Hacerlo podría anular la garantía. El
módem USB está ajustado de fábrica. No se requiere ninguna
calibración o ajuste del usuario. Póngase en contacto con el soporte
técnico de Best Buy Connect para obtener información sobre la
reparación de su dispositivo de comunicación inalámbrico.