Rocket Fish RF-AFMSE User manual

Apple Mouse
Souris pour Apple
Ratón para Apple
RF-AFMSE
User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

2
Rocketfish RF-AFMSE
Apple Mouse
Contents
Introduction ................................................................. 2
Safety.............................................................................. 3
Features ......................................................................... 3
Installing your mouse ............................................... 5
Using the mouse ......................................................10
Maintaining................................................................11
Troubleshooting .......................................................11
Specifications.............................................................12
Legal notices..............................................................12
One-year limited warranty....................................15
Français........................................... 19
Español ........................................... 37
Introduction
Congratulations on your purchase of a high-quality
Rocketfish product. Your RF-AFMSE Apple® mouse
represents the state of the art in mouse design and is
designed for reliable and trouble-free performance.

3
RF-AFMSE
Safety
Before getting started, read these instructions and save them
for future reference.
• Do not drop or hit your mouse.
• Do not use your mouse in a location that is subject to
strong vibrations because vibration may damage your
mouse.
• Do not disassemble or modify your mouse in any way.
Disassembly or modification may void your warranty and
could damage your mouse leading to a fire or electric
shock.
• Do not use or store your mouse in damp locations.
• Liquid entering your mouse may cause damage or lead
to fires or electric shock.
• Do not insert metal objects, such as coins or paper clips,
into your mouse.
• Your mouse is for general computer use. Do not use your
mouse with a computer that requires exceptional
reliability, especially if a breakdown or malfunction
might jeopardize life or health, such as aerospace
equipment, atomic power control systems, traffic-
related equipment, transportation equipment, industrial
robotics, combustion equipment, safety devices, and
life-support systems.
Features
•USBinterface
• Advanced tilt wheel for scrolling vertically and
horizontally
• USB 1.1 or greater support
• Avago™ optical sensor with resolution up to 1000 dpi

4
Mouse components
Package contents
• RF-AFMSE optical mouse
• Driver and software CD
•UserGuide
#Component
1 Left button
2 Tilt scroll wheel
3Rightbutton
4Opticalsensor
3
1
2
4

5
RF-AFMSE
System requirements
Your computer must meet these requirements:
•MicrosoftWindows
®2000, Windows®XP, or
Windows Vista®operating system or Mac OSx 10.4.7 or
higher operating system
• At least one available USB port
Installing your mouse
To install your mouse:
• Plug the mouse cable into an available USB port on your
computer.
Your computer recognizes the mouse and installs the
appropriate driver.

6
If you are using a Mac, the mouse is fully functional. If you
are using a PC, you need to install the tilt wheel driver to
make your mouse fully functional.
To install the tilt wheel driver for a PC:
1Insert the provided installation CD in the CD or DVD
drive on your PC. The software should start
automatically. If it does not start automatically, browse to
the CD or DVD drive, then double-click Autorun.exe. The
following screen opens:

7
RF-AFMSE
2Click Install Tilt Wheel Driver. The Welcome window opens.
3Click Next. A list of items to be installed opens.
4Click Next. The driver is installed, and the Setup Complete
window opens.
5Click Finish. Your PC restarts to complete the driver
installation.

8
You may see a (mouse) icon on the system tray after
you reboot. Double-click the icon to adjust scrolling
speeds. For more information, see “Adjusting the tilt
scroll wheel for a PC” on page 9.
To uninstall the tilt wheel driver:
1Click Start, All programs, Rocketfish Apple Mouse, then click
Uninstall Rocketfish Apple Mouse Driver.
2When you are asked if you want to delete the driver, click
Yes. The Remove Programs From Your Computer window
opens and shows you the progress of the driver
uninstallation.
3When the uninstallation is complete, click OK.
4Restart your PC to complete the uninstallation.

9
RF-AFMSE
Adjusting the tilt scroll wheel for a PC
To adjust the tilt scroll wheel for a PC:
1Click the (mouse) icon in the system tray.
Or, right-click the icon in the system tray, then click
Adjust Mouse Properties. The Rocketfish Apple Mouse window
opens.
2To adjust the vertical scrolling, click:
•Scroll X line(2) per notch—Selects the number of lines to
scroll when the scroll wheel is moved one notch.
Click the up or down arrow next to the box to specify
the number of lines.
•Scroll one screen per notch—Scrolls an entire screen
when the scroll wheel is moved one notch.
3To adjust the horizontal scrolling, drag the slider to
adjust the speed or click Use Default to reset the scrolling.
4Click OK.

10
Using the mouse
Note: Avoid using your mouse on a reflective, transparent,
metallic, or complex-patterned surface.
To use your mouse:
1Press the left or right mouse button to perform standard
left and right mouse clicks.
2Move the scroll wheel to move the screen image up,
down, left, or right.
Tip: You can also press down and hold the scroll wheel. A
four-way icon appears on the screen. Move your mouse up,
down, left, or right to scroll.

11
RF-AFMSE
Maintaining
To clean your mouse, wipe the surface and the optical sensor
with a soft, lint-free cloth slightly moistened with water.
Troubleshooting
If you have any problems with your mouse, check the
following:
• Make sure that your operating system is compatible with
your mouse. For more information, see “System
requirements” on page 5.
• Make sure that your mouse cable is connected correctly
and securely to a USB port on your computer. A loose
connection may cause your mouse to malfunction.
• Make sure that the USB mouse function in your PC BIOS
is enabled. For more information, see the documentation
that came with your PC.
• If your PC BIOS has mouse options, make sure that they
are set to the default settings. For more information, see
the documentation that came with your PC.
• Make sure that you use your mouse on a clean, flat,
non-slippery surface. Avoid reflective, transparent,
metallic, or complex-patterned surfaces.

12
Specifications
Legal notices
FCC Part 15
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
of this product is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Dimensions 1.39 × 4.37 × 2.4 inches (35.5 × 111 × 61 mm)
Resolution 1000 dpi
Weight 3.7 ounces (105 g) including cable
Buttons 2 buttons with tilt scroll wheel
Interface USB port
Compatibility Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, or Mac OS 10.4.7 or
higher
Operating Temperature 32°F ~104°F (0°C ~ 40°C)
Operating Humidity 85% RH or less
Storage Temperature 5°F ~ 140°F (-15°C ~ 60°C)
Storage Humidity 85% RH or less
Cable length 4.9 feet (150 cm)

13
RF-AFMSE
This equipment has been tested and found to comply within
the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
• (1) This device may not cause harmful interference.
• (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
FCC warning
Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance with the FCC Rules could
void the user’s authority to operate this equipment.
Canada ICES-003 statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

14

15
RF-AFMSE
One-year limited warranty
Rocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original
purchaser of this new RF-AFMSE (“Product”), that the Product shall
be free of defects in the original manufacture of the material or
workmanship for one (1) year from the purchase of the Product
(“Warranty Period”). This Product must be purchased from an
authorized dealer of Rocketfish brand products and packaged with
this warranty statement. This warranty does not cover refurbished
Product. If you notify Rocketfish during the Warranty Period of a
defect covered by this warranty that requires service, terms of this
warranty apply.
How long does the coverage last?
The Warranty Period lasts for one year (365 days), beginning on the
date you purchased the Product. The purchase date is printed on the
receipt you received with the product.
What does this warranty cover?
During the Warranty Period, if the original manufacture of the
material or workmanship of the Product is determined to be
defective by an authorized Rocketfish repair center or store
personnel, Rocketfish will (at its sole option): (1) repair the Product
with new or rebuilt parts; or (2) replace the Product at no charge
with new or rebuilt comparable products or parts. Products and
parts replaced under this warranty become the property of
Rocketfish and are not returned to you. If service of Products and
parts are required after the Warranty Period expires, you must pay all
labor and parts charges. This warranty lasts as long as you own your
Rocketfish Product during the Warranty Period. Warranty coverage
terminates if you sell or otherwise transfer the Product.

16
How to obtain warranty service?
If you purchased the Product at a retail store location, take your
original receipt and the Product to the store you purchased it from.
Make sure that you place the Product in its original packaging or
packaging that provides the same amount of protection as the
original packaging. If you purchased the Product from an online web
site, mail your original receipt and the Product to the address listed
on the web site. Make sure that you put the Product in its original
packaging or packaging that provides the same amount of
protection as the original packaging.
Where is the warranty valid?
This warranty is valid only to the original purchaser of the Product in
the United States and Canada.
What does the warranty not cover?
This warranty does not cover:
• Customer instruction
•Installation
•Setupadjustments
• Cosmetic damage
• Damage due to acts of God, such as lightning strikes
•Accident
•Misuse
•Abuse
•Negligence
•Commercialuse
• Modification of any part of the Product, including the antenna

17
RF-AFMSE
This warranty also does not cover:
• Damage due to incorrect operation or maintenance
• Connection to an incorrect voltage supply
• Attempted repair by anyone other than a facility authorized by
Rocketfish to service the Product
• Products sold as is or with all faults
• Consumables, such as fuses or batteries
• Products where the factory applied serial number has been
altered or removed
REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS
YOUR EXCLUSIVE REMEDY. ROCKETFISH SHALL NOT BE LIABLE FOR
ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH
OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST DATA, LOSS OF USE OF
YOUR PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST PROFITS. ROCKETFISH
PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT
TO THE PRODUCT, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE
PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED
WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO
THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES,
WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE WARRANTY
PERIOD. SOME STATES, PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR
PROVINCE TO PROVINCE.
Contact Rocketfish:
For customer service please call 1-800-620-2790
www.rocketfishproducts.com
ROCKETFISH™ is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc.
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC.
Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.

18

19
RF-AFMSE
Rocketfish RF-AFMSE
Souris pour Apple
Table des matières
Introduction............................................................... 19
Consignes de sécurité ............................................ 20
Fonctionnalités......................................................... 21
Installation de la souris .......................................... 23
Utilisation de la souris............................................ 28
Entretien ..................................................................... 29
Problèmes et solutions .......................................... 29
Spécifications ............................................................ 30
Avis juridiques........................................................... 30
Garantie limitée d’un an........................................ 33
Introduction
Félicitations d’avoir acheté ce produit Rocketfish de haute
qualité. La souris RF-AFMSE pour AppleMD représente la
dernière avancée technologique dans la conception de
souris et a été conçue pour des performances et une fiabilité
exceptionnelles.

20
Consignes de sécurité
Avant l’installation, lire ces instructions et les conserver pour
toute référence ultérieure.
• Ne pas faire tomber ni heurter la souris.
• Ne pas utiliser la souris dans un endroit qui est soumis à
de fortes vibrations car celles-ci pourraient
l'endommager.
• Ne démonter ou modifier en aucun cas la souris. Le
démontage ou la modification peut annuler la garantie
et pourrait endommager la souris et provoquer un
incendie ou un choc électrique.
• Ne pas utiliser ou entreposer la souris dans des endroits
humides.
• La pénétration de liquide dans la souris peut
l’endommager ou provoquer des incendies ou chocs
électriques.
• Ne pas insérer d'objets métalliques, tels que des pièces
de monnaie ou des trombones, dans la souris.
• Cette souris est conçue pour un usage non-professionnel
de l’ordinateur. Elle ne doit pas être utilisée avec un
ordinateur requérant une fiabilité exceptionnelle,
surtout si une défaillance ou un fonctionnement
défectueux de la souris pourrait mettre en danger la vie
ou la santé, comme dans le cas des équipements
aéronautiques, des systèmes de contrôle de l’énergie
atomique, des équipements de régulation de la
circulation, des équipements de transport, de la
robotique industrielle, des équipements de combustion,
des appareils de sécurité et des systèmes de survie.