Rocket Fish RF-P2USB3 Quick start guide

RF-P2USB3
Carte PCI Express USB 3.0
Guide de l'utilisateur
RF-P2USB3 10-0666_MAN_V1 FR.fm Page 1 Wednesday, July 14, 2010 7:48 AM

2
Carte PCI Express USB 3.0
Table des matières
Introduction ...................................................................... 2
Instructions de sécurité importantes....................... 3
Composants ...................................................................... 5
Installation de la carte PCI Express USB 3.0............ 5
Installation du pilote ...................................................... 7
Problèmes et solutions................................................10
Spécifications..................................................................11
Avis juridiques ................................................................11
Garantie limitée d’un an..............................................13
Introduction
Cet adaptateur SuperSpeed USB 3.0 permet à l'utilisateur d'accéder à
ses données et de transférer des fichiers 10 fois plus vite qu'avec un
adaptateur standard USB 2.0.
Le produit Rocketfish RF-P2USB3 est une carte PCI Express USB 3.0 à
deux ports. Il permet des transferts de données jusqu'à 5 Gbit/s, s'il
est connecté à des périphériques conformes à la norme USB 3.0 ou à
des périphériques USB existants. En outre, cet adaptateur est
RF-P2USB3 10-0666_MAN_V1 FR.fm Page 2 Wednesday, July 14, 2010 7:48 AM

3
RF-WSO1-3RF-WSO1-3
RF-P2USB3
rétrocompatible avec les périphériques USB 2.0 à haut débit et USB
1.1 à débit normal. Il convient aussi parfaitement aux périphériques
de stockage de masse externes, appareils photo numériques,
caméras Web, réseautage, appareils vidéo,lecteurs de cartes, graveurs
de DVD externes, lecteurs MP3 et à tous les autres périphériques USB.
Instructions de sécurité importantes
• Lire les instructions de sécurité et le Guide de l’utilisateur avec attention.
Conserver ce Guide de l’utilisateur pour toute référence ultérieure.
• Éviter de faire tomber le produit, de l’exposer à un choc violent ou de
l’installer dans des endroits soumis à de fortes vibrations.
• Ne pas démonter ou modifier le produit. Le démontage ou la
modification de la carte peut non seulement annuler la garantie, mais
aussi être source de dégâts matériels, d’incendies ou de chocs
électriques.
• Ne pas utiliser ou entreposer le produit dans des endroits humides. Le
déversement d’un liquide sur le produit peut l’endommager ou
provoquer des incendies ou chocs électriques.
• Avant de retirer la carte PCI Express de son emballage, décharger toute
électricité statique accumulée qui pourrait endommager l’ordinateur ou
la carte PCI Express en touchant une partie métallique non peinte.
Manipuler la carte uniquement par le support de montage métallique et
les bordures du circuit imprimé.
• Éviter de toucher les connecteurs plaqués or du bus PCIe ou les
composants électroniques de la carte.
• Ce produit est conçu pour un usage non-professionnel de l’ordinateur. Il
ne doit pas être utilisé comme équipement requérant une fiabilité
exceptionnelle, surtout si une défaillance ou un fonctionnement
défectueux peuvent mettre en danger la vie humaine (c’est le cas des
équipements aérospatiaux, des systèmes de commande d’énergie
atomique, des équipements de régulation de la circulation, des
équipements de transport, de la robotique industrielle, des équipements
de combustion, de divers appareils de sécurité et des systèmes de
survie).
RF-P2USB3 10-0666_MAN_V1 FR.fm Page 3 Wednesday, July 14, 2010 7:48 AM

4
Caractéristiques
• Conforme à la spécification Universal Serial Bus 3.0, rév. 1.0.
• Conforme à la spécification Intel xHCI (eXtensible Host Controller
Interface), rév. 0.96.
• Conforme à la spécification de base PCI Express rév. 2.0. PCI Express à
une seule voie (x 1), spécification Version 2.0, avec des débits allant
jusqu'à 5 Gbit/s.
• Prend en charge l'utilisation simultanée de périphériques multiples USB
3.0/USB 2.0/USB 1.1.
• Chaque port USB fournit une puissance de sortie maximale de + 5 V/900
mA au périphérique USB qui lui est connecté.
• Fournit deux ports SuperSpeed externes USB 3.0.
• Intègre un connecteur d’alimentation à 4 broches pour recevoir une
alimentation supplémentaire du système.
• Compatible avec un connecteur PCI Express standard.
Contenu de l’emballage :
•CartePCIExpressUSB3.0(1)
•Cachecourt(1)
• 1 CD de pilotes (1)
• Guide d’installation rapide (1)
Pour le remplacement de l'un des composants ci-dessus, appeler le
1-800-305-2204.
RF-P2USB3 10-0666_MAN_V1 FR.fm Page 4 Wednesday, July 14, 2010 7:48 AM

5
RF-WSO1-3RF-WSO1-3
RF-P2USB3
Composants
Description de la carte
Installation de la carte PCI Express USB 3.0
Configuration système requise
• Système compatible PCI Express doté d’un connecteur (x 1) PCI Express
libre PCI Express 2.0 est recommandé.
• Windows XP, Windows Vista, Windows 7
Avertissements :
• L’ouverture du boîtier de l’ordinateur peut annuler sa garantie. Contacter le
fabricant de l’ordinateur avant d’ouvrir le boîtier pour vérifier si la garantie serait
annulée.
• Avant de toucher un composant électronique, veiller à toucher d’abord un objet
métallique non peint et mis àla masse, afin de décharger toute électricité statique
emmagasinée sur les vêtements ou le corps.
• Manipuler la carte PCI Express uniquement par le support de montage métallique
et les bordures du circuit imprimé. Éviter de toucher les connecteurs plaqués or du
bus PCIe ou les composants électroniquesde la carte.
Ports USB
3.0
Connecteur
d’alimentation
à 4 broches
Vue latérale
Vue sur la tranche
RF-P2USB3 10-0666_MAN_V1 FR.fm Page 5 Wednesday, July 14, 2010 7:48 AM

6
Remarque : Afin de bénéficier des performances SuperSpeed USB 3.0, utiliser un
connecteur PCI Express v. 2.0 pour l'installation de la carte. Consulter le guide de
l'utilisateur du système ou de la carte-mère pour déterminer quel est le connecteur
correct.
Pour installer la carte :
1Arrêter l’ordinateur, puis débrancher le cordon d’alimentation et tous les
câbles.
2Retirer le couvercle du boîtier de l’ordinateur. Se reporter au guide de
l’utilisateur de l’ordinateur pour toute information sur la façon de retirer
le couvercle.
3Repérer un connecteur PCI Express disponible, enlever la vis de fixation
du cache (la petite pièce métallique qui masque l’ouverture de
l’emplacement de la carte PCI, sur la face arrière de l’ordinateur), puis le
retirer. En cas d’utilisation d’un ordinateur de bureau plat, utiliser le
cache court (inclus).
4Insérer délicatement l’adaptateur dans le connecteur PCIe (x1) en
appuyant fermement. Ne pas toucher le connecteur métallique sur la
carte.
5Brancher une prise d’alimentation à 4 broches (pour lecteur de
disquette) disponible de l’ordinateur sur le connecteur d’alimentation à
4 broches de la carte. Consulter le guide de l'utilisateur du système
d'alimentation pour des informations sur la prise correcte à utiliser.
6Fixer la carte sur le châssis en utilisant la vis qui tenait le cache.
7Replacer le couvercle du boîtier de l’ordinateur.
8Connecter le cordon d’alimentation et les autres câbles, puis mettre
l’ordinateur sous tension.
Connecteur PCI (x16)
Connecteur PCIe (x16) Connecteur
PCIe (x1)
Prise pour
lecteur de
disquette à 4
broches
Alimentation
RF-P2USB3 10-0666_MAN_V1 FR.fm Page 6 Wednesday, July 14, 2010 7:48 AM

7
RF-WSO1-3RF-WSO1-3
RF-P2USB3
Installation du pilote
Remarque : Le pilote pour USB 3.0 est conçu pour fonctionner uniquement sous le
système d’exploitation Windows. Il n’est pas compatible avec les systèmes
d’exploitation MAC et Linux.
Pour installer le pilote:
1Enregistrer tous les fichiers et fermer tous les programmes. Insérer le CD
avec pilote (inclus) dans le lecteur optique. La page d’accueil du pilote
s’affiche automatiquement.
RF-P2USB3 10-0666_MAN_V1 FR.fm Page 7 Wednesday, July 14, 2010 7:48 AM

8
2Cliquer sur Install Driver (Installer le pilote). L’assistant Installation s’affiche.
3Cliquer sur Next (Suivant), puis suivre les instructions à l'écran pour
installer le pilote. L’écran End User License Agreement (Contrat de licence
utilisateur) s’affiche.
4Sélectionner I accept the terms in the license agreement (J’accepte les
conditions décrites dans l’accord de licence), puis sur Next.(Suivant).
L'écran d'installation s'affiche.
5Cliquer sur Install (Installer) pour démarrer l’installation. Une fois
l'installation terminée, l'écran InstallShield Wizard Complete s'affiche.
6Cliquer sur Finish (Terminer) pour terminer l’installation.
Pour vérifier la bonne installation du pilote :
1Cliquer sur Start(Démarrer), puis à l’aide du bouton droit de la souris
cliquer sur My Computer (Poste de travail), puis sélectionner Properties
(Propriétés).
2Cliquer sur Device Manager (Gestionnaire de périphériques), puis cliquer
sur Universal Serial Bus Controllers (Contrôleurs de bus universels USB).
RF-P2USB3 10-0666_MAN_V1 FR.fm Page 8 Wednesday, July 14, 2010 7:48 AM

9
RF-WSO1-3RF-WSO1-3
RF-P2USB3
3Si le dispositif a été correctement installé, l'entrée secondaire suivante
doit s'afficher sous l'intitulé : Renesas Electronics USB 3.0 Host Controller
(Contrôleur hôte Renesas Electronics USB 3.0) et Renesas Electronics USB 3.0
Root Hub (Concentrateur racine Renesas Electronics USB 3.0).
Pour désinstaller le pilote sous Windows :
1Cliquer sur l'onglet Add or Remove Programs [Ajout/suppression de
programme] (Uninstall a Program [Désinstaller un programme] sous
Windows 7) dans le Control Panel (Panneau de Configuration) de Windows.
2Cliquer sur le bouton Remove (Supprimer) pour désinstaller le pilote de
carte PCI Express 3.0 de Rocketfish.
3Cliquer sur Finish (Terminer) pour achever la procédure de désinstallation.
RF-P2USB3 10-0666_MAN_V1 FR.fm Page 9 Wednesday, July 14, 2010 7:48 AM

10
Problèmes et solutions
Avant de contacter le service après-vente ou un revendeur, se
reporter au guide ci-après pour identifier les causes et les solutions
éventuelles d'un problème.
14
Anomalie Solution
Le Gestionnaire de
périphériques(Devicemanager)
de Windows ne reconnaît pas le
contrôleur hôte Renesas
Electronics USB 3.0.
• Vérifier que l’adaptateur pour carte PCI Express a été correctement installédans le
connecteur PCIe.
• Retirer l’adaptateur et essayer un connecteur PCIe différent en cas de conflit de bus.
• Répéter les procédures d’installation du pilote, puis vérifier si le périphérique existe.
Cliquer à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône du bureau My Computer (Poste
de travail), cliquer sur Properties (Propriétés), puis sur Device Manager
(Gestionnaire de périphériques). Si Renesas Electronics USB 3.0 Host Controller
(Contrôleur hôte Renesas Electronics USB 3.0) s'affiche, c'est quel'adaptateur pour carte
PCI Express fonctionne correctement.
• Vérifier que le système d'exploitation de l'ordinateur est mis àniveau avec la dernière
version.
Aucun périphérique USB n’est
détecté par l’ordinateur. • Vérifier que tous les câbles sont correctement branchés et bien connectés. • Vérifier que le périphérique USB est sous tension.
• Vérifier que l'alimentation des périphériques est suffisante.
• Veiller à brancher le câble d'alimentation à 4 broches sur la carte pour assurer une
alimentation suffisante aux périphériques USB ou utiliser des périphériques USB
auto-alimentés.
• Un câble long peut entraîner des performances médiocres. Un répéteur USB est
nécessaire si la longueur du câble utilisé est supérieure à 3,5 m.
• Vérifier que l'adaptateur ne présente aucun vice d'installation.
Conflit avec d'autres
adaptateurs PCI USB sous
Windows.
• Les conflits sont identifiés par une entrée avec un X rouge ou le caractère ! decouleur
jaune.
• Éteindre l'ordinateur et monter la carte dans un autre connecteur disponible puis
ré-installer le pilote USB 3.0.
• Un point d'exclamation signifie généralement qu'il existe un conflit de ressources entre
cette carte et une autre carte du système. Insérer la carte dans un autreconnecteur puis
relancer l'ordinateur. Windows se reconfigure de lui-même et ré-affecte les ressources.
Vérifier de nouveau le gestionnaire de périphérique.
RF-P2USB3 10-0666_MAN_V1 FR.fm Page 10 Wednesday, July 14, 2010 7:48 AM

11
RF-WSO1-3RF-WSO1-3
RF-P2USB3
Spécifications
Avis juridiques
Article 15 de la FCC
Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences
préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant
d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil
numérique de classe B, définies dans l'article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été
établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables lors
d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer
des interférences préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n'est pas possible de
garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une installation particulière. Si cet
équipement produit des interférences préjudiciables lors de réceptions radio ou télévisées, qui
peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger
l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
• brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit différent de celui auquel le
récepteur est relié;
• contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour toute assistance.
Contrôleur hôte USB 3.0 Renesas uPD720200
Débit maximal de transfert de
données USB 3.0 : 5 Gbit/s
I/F à PC PCI Express 2.0 x 1
Ports externes USB 3.0, type A, 2 x
(Prise en charge SuperSpeed/haut débit/débit normal/faible débit)
Entrée d’alimentation Connecteur d’alimentation à 4 broches
Sortie alimentation CC + 5 V/max. 900 mA
Configuration système Windows XP, Windows Vista et Windows 7
Dimensions(H x L x P) 4,72 × 3,19 × 0,86 po
(120 × 81 × 22 mm)
Température de service 32 à 104 °F
(0 à 40 °C)
Température d'entreposage - 4 à 140 °F
(- 20 à 60 °C)
Humidité de service 0 à 80 % d’humidité relative, sans condensation
Homologation Conformité FCC ClasseB, NMB, SuperSpeed USB
RF-P2USB3 10-0666_MAN_V1 FR.fm Page 11 Wednesday, July 14, 2010 7:48 AM

12
NMB - Réglementation canadienne sur les équipements
causant des interférences
Cet équipement est en conformité avec les normes techniques applicables NMB 003:1997, en
accord avec les méthodes de mesure spécifiées dans le document CISPR22-96.
Avis
Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis ni
obligation.
Pour toute réparation ou assistance technique, appeler le [phone].
RF-P2USB3 10-0666_MAN_V1 FR.fm Page 12 Wednesday, July 14, 2010 7:48 AM

13
RF-WSO1-3RF-WSO1-3
RF-P2USB3
Garantie limitée d’un an
Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF-P2USB3 neuf
(« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une
période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit
doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Rocketfish et emballé
avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf. Les
conditions de la présente garantie s’appliquent à tout Produit pour lequel Rocketfish est notifié
pendant la Période de garantie, d’un vice couvert par cette garantie qui nécessite une
réparation.
Quelle est la durée de la couverture?
La Période de garantie dure un an (365 jours) à compter de la date d’achat de ce Produit. La
date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le produit.
Que couvre cette garantie?
Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est
détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Rocketfish ou le personnel du
magasin, Rocketfish (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces
détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le Produit par un produit ou des pièces
neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les produits et pièces remplacés au titre de
cette garantie deviennent la propriété de Rocketfish et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les
Produits ou pièces nécessitent une réparation après l’expiration de la Période de garantie,
l’acheteur devra payer tous les frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en
vigueur tant que l’acheteur reste propriétaire du Produit Rocketfish pendant la Période de
garantie. La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon
que ce soit à tout autre propriétaire.
Comment obtenir une réparation sous garantie?
Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce
détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un
emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le Produit a été
acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web.
Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui
procure la même qualité de protection que celui d’origine.
Où cette garantie s’applique-t-elle?
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis, au Canada et au
Mexique.
Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée
La présente garantie ne couvre pas :
• la formation du client;
• l'installation;
RF-P2USB3 10-0666_MAN_V1 FR.fm Page 13 Wednesday, July 14, 2010 7:48 AM

14
• les réglages de configuration;
• les dommages esthétiques;
• les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre;
•lesaccidents;
• une utilisation inadaptée;
•unemanipulationabusive;
• la négligence;
• une utilisation commerciale;
• la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne.
La présente garantie ne couvre pas non plus :
• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse;
• la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate;
• toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par
Rocketfish pour la réparation du Produit;
• les produits vendus en l’état ou hors service;
• les consommables tels que les fusibles ou les piles;
• les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE,
CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR. ROCKETFISH NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR
RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION
D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA
PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU
LA PERTE DE PROFITS. ROCKETFISH PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE
EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT; TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR
CE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE,
D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE
APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NE
S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE
RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES.
PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À
L’ACHETEUR ORIGINAL. LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES
JURIDIQUES SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D'UN
ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.
Contacter Rocketfish :
Pour le service à la clientèle, appeler le 1-800-620-2790.
www.rocketfishproducts.com
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, 55423-3645 É.-U.
© 2010 BBY Solutions, Inc.
Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de commerce de BBY Solutions Inc., déposée
dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de
commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.
RF-P2USB3 10-0666_MAN_V1 FR.fm Page 14 Wednesday, July 14, 2010 7:48 AM

15
RF-WSO1-3RF-WSO1-3
RF-P2USB3
RF-P2USB3 10-0666_MAN_V1 FR.fm Page 15 Wednesday, July 14, 2010 7:48 AM

www.rocketfishproducts.com [phone]
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U.
© 2010 BBY Solutions, Inc.
Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de commerce de BBY Solutions, Inc.
Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce
appartenant à leurs propriétaires respectifs.
FRANÇAIS
10-0666
RF-P2USB3 10-0666_MAN_V1 FR.fm Page 16 Wednesday, July 14, 2010 7:48 AM