Rocket Fish RF-P2USB3 User manual

RF-P2USB3 USB 3.0 PCI Express Card
Carte PCI Express USB 3.0 |RF-P2USB3
Tarjeta PCI Express USB 3.0 |RF-P2USB3
General description
Congratulations on your purchase of the RF-P2USB3 dual-port USB 3.0 PCI
Express Card adapter. The USB Express Card is ideal for external storage
devices, digital cameras, web cams, networking, video devices, card readers,
external DVD writers, MP3 players, and all other USB devices.
Package contents
• USB 3.0 PCI Express Card • Short backplate
• Driver CD • Quick Setup Guide
Minimum system requirements
• PCI Express-enabled system with an available PCI Express slot.
(Recommend PCI Express 2.0)
• Windows® XP, Windows® Vista, or Windows® 7
Installing the hardware
1Turn o your computer and unplug the power cord and all cables.
2Remove your computer’s case cover. See your computer’s user guide for
information about removing the cover.
3Locate an available PCI Express slot, remove the screw that secures the
backplate (the small piece of metal that covers the opening for the PCI
card on the back panel of your computer), and then remove the
backplate. If you are using slim desktop computers, change to short
backplate.
4Carefully insert the adapter into the PCIe x1 slot, seating it firmly into the
slot. Do not touch the metal connector on the adapter.
5Connect an available floppy 4-pin power plug from your PC’s power
supply to the adapter card’s 4-pin power connector.
6Fixer la carte sur le châssis en utilisant la vis qui tenait le cache. Descripción general
Quick Setup Guide / Guide d’installation rapide /
Guía de instalación rápida
USB 3.0 ports
Ports USB 3.0
Puertos USB 3.0
USB 3.0 ports
Ports USB 3.0
Puertos USB 3.0
4-pin power connector
Connecteur d’alimentation à 4 broches
Toma de alimentación de 4 terminales
Express card components
Composants de la carte PCI Express
Componentes de la tarjeta PCI Express
Edge view Side view
Vue sur la tranche Vue latérale
Vista de la orilla Vista lateral
Power
supply
4-pin oppy
power plug
PCIe
slot × 1
PCIe
slot × 16
PCI slot × 16
6Secure the adapter to the case using the screw you removed from the
backplate.
7Reinstall your computer’s case cover.
8Plug in the power cord and other cables, and then turn on your
computer.
To install the Windows driver:
Note: The USB 3.0 driver is only for the Windows operating system. It does
not support MAC and Linux operating systems.
1Save all files and close all programs, then insert the included driver CD
into your optical drive.The driver home page opens.
2Click Install Driver. The installation wizard opens.
3Click Next, then follow the on-screen instructions to install the driver.
FCC statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
ICES-003
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
One-year limited warranty
Visit www.rocketshproducts.com for details.
Contact Rocketsh:
For customer service please call 1-800-620-2790
www.rocketshproducts.com
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, 55423-3645 USA
© 2010 BBY Solutions, Inc. All rights reserved. ROCKETFISH is a trademark of BBY
Solutions, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective
owners.
6Fije el adaptador a la caja usando el tornillo que quitó de la placa Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
Description générale
Félicitations d’avoir acheté cette carte PCI Express USB 3.0 à deux ports
RF-P2USB3. La carte PCI Express USB est parfaite pour les périphériques de
stockage de masse externes, les appareils photo numériques, les caméras
Web, le réseautage, les appareils vidéo, les lecteurs de cartes, les graveurs
de DVD externes, les lecteurs MP3 et tous les autres périphériques USB.
Contenu de l’emballage
• Carte PCI Express USB 3.0 • Cache de courte taille
• CD avec pilote • Guide d’installation rapide
Conguration système minimale requise
• Système compatible PCI Express doté d’un connecteur PCI Express libre
(PCI Express 2.0 recommandé)
• WindowsMD XP, WindowsMD Vista ou WindowsMD 7
Installation du matériel
1Arrêter l’ordinateur, puis débrancher le cordon d’alimentation et tous les
câbles.
2Retirer le couvercle du boîtier de l’ordinateur. Voir le guide de l’utilisateur
de l’ordinateur pour toute information sur la façon de retirer le couvercle.
3Repérer un connecteur PCI Express disponible, enlever la vis de xation du
cache (la petite pièce métallique qui masque l’ouverture de l’emplacement
de la carte PCI, sur la face arrière de l’ordinateur), puis le retirer. En cas
d’utilisation d’un ordinateur de bureau plat, utiliser le cache court.
4Insérer délicatement la carte dans le connecteur PCIe en appuyant
fermement. Ne pas toucher le connecteur métallique sur la carte.
5Brancher une prise d’alimentation à 4 broches (pour lecteur de disquette)
disponible de l’ordinateur sur le connecteur d’alimentation à 4 broches
de la carte.
AlimentationPrise pour lecteur de
disquette à 4 broches
Connecteur
PCIe × 1
Connecteur
PCIe × 16
Connecteur
PCI × 16
RF-P2USB3_10-0667_QSG_V2.eps 1 7/6/2010 2:00:02 PMRF-P2USB3_10-0667_QSG_V2.eps 1 7/6/2010 2:00:02 PM

6Fixer la carte sur le châssis en utilisant la vis qui tenait le cache.
7Replacer le couvercle du boîtier de l’ordinateur.
8Connecter le cordon d’alimentation et les autres câbles, puis mettre
l’ordinateur sous tension.
Pour installer le pilote pour Windows :
Remarque : Le pilote pour USB 3.0 est uniquement pour le système
d’exploitation Windows. Il n’est pas compatible avec les systèmes
d’exploitation pour MAC et Linux.
1Enregistrer tous les chiers et fermer toutes les applications, puis insérer
le CD avec pilote inclus dans le disque optique. La page d’accueil du
pilote s’ache automatiquement.
2Cliquer sur Install Driver (Installer le pilote). L’assistant Installation
s’ache.
3Cliquer sur Next (Suivant), puis suivre les instructions à l'écran pour
installer le pilote.
Déclaration de la FCC :
Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif
ne doit pas causer d’interférences préjudiciables et (2) ce dispositif doit
accepter toutes interférences reçues, y compris celles risquant d'entraîner
un fonctionnement préjudiciable du dispositif.
NMB-003
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Garantie limitée d’un an
Aller sur le site www.rocketshproducts.com pour toute information
complémentaire.
Contacter Rocketsh :
Pour le service à la clientèle, appeler le 1-800-620-2790.
www.rocketshproducts.com
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, 55423-3645 É.-U.
© 2010 BBY Solutions, Inc., tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de
commerce de BBY Solutions, Inc.Tous les autres noms de marques et de produits
mentionnés sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
Descripción general
Felicitaciones por su compra de esta tarjeta PCI Express USB 3.0 de dos
puertos RF-P2USB3. La tarjeta PCI Express USB es perfecta para los dispositi-
vos externos de almacenamiento, las cámaras digitales, las cámaras web, las
redes, los dispositivos de video, los lectores de tarjetas, las grabadoras de
DVD externas, los reproductores de MP3 y todos los otros equipos USB.
Contenido del paquete
• Tarjeta PCI Express USB 3.0 • Placa posterior corta
• CD con el controlador • Guía de instalación rápida
Requisitos mínimos de sistema
• Sistema compatible con PCI Express y una ranura de PCI Express
disponible (se recomienda PCI Express 2.0)
• Windows® XP, Windows® Vista o Windows® 7
Instalación del hardware
1Apague su computadora y desconecte el cable de alimentación y todos
los demás cables.
2Quite la cubierta de la caja de la computadora. Vea la guía del usuario de su
computadora para obtener información acerca de cómo quitar la cubierta.
3Localice una ranura PCI Express disponible, quite el tornillo que ja la
placa posterior (el pequeño elemento metálico que cubre la abertura de
la tarjeta PCI en el panel posterior de su computadora), luego quite la
placa posterior. Si usa una computadora de escritorio delgada, utilice la
placa posterior corta.
4Inserte cuidadosamente la tarjeta en la ranura PCIe, asentándolo
rmemente en la ranura. No toque el conector de metal del adaptador.
5Conecte un enchufe de alimentación de 4 terminales (para unidad de
disquete) disponible en su computadora desde la fuente de alimentación
al conector de alimentación de 4 terminales de la tarjeta PCI Express.
Quick Setup Guide / Guide d installation rapide /
Guía de instalación rápida
pp yppg
10-0667
6Fije el adaptador a la caja usando el tornillo que quitó de la placa
posterior.
7Vuelva a instalar la cubierta de la caja de su computadora.
8Enchufe el cable de alimentación y los otros cables, luego encienda la
computadora.
Para instalar el controlador de Windows:
Nota: el controlador USB 3.0 es únicamente para el sistema operativo
Windows. No admite los sistemas operativos MAC y Linux.
1Guarde todos archivos y cierre todos los programas, luego inserte el CD
con el controlador suministrado en su unidad óptica. Se abre la página de
inicio del controlador.
2Haga clic en Install Driver (Instalar el controlador). Se abre el asistente de
instalación.
3Haga clic en Next (Siguiente) y siga las instrucciones de pantalla para
instalar el controlador.
Declaración de la FCC
Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su utilización está
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar
interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferen-
cia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no
deseada.
ICES-003
Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Garantía limitada de un año
Visite www.rocketshproducts.com para más detalles.
Comuníquese con Rocketsh:
Para servicio al cliente por favor llamar al 1-800-620-2790
www.rocketshproducts.com
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, 55423-3645 E.U.A.
© 2010 BBY Solutions, Inc., todos los derechos reservados. ROCKETFISH es una marca
comercial de BBY Solutions, Inc.Todos los otros productos y los nombres de marca
son marcas comerciales de sus respectivos dueños.
Fuente de
alimentación
Enchufe de unidad de
disquete de 4 terminales
Ranura
PCIe × 1
Ranura
PCIe × 16
Ranura PCI × 16
disquette à 4 broches
Connecteur
PCI × 16
RF-P2USB3_10-0667_QSG_V2.eps 2 7/6/2010 2:00:02 PMRF-P2USB3_10-0667_QSG_V2.eps 2 7/6/2010 2:00:02 PM