Rocket Fish RF-WS01 Quick start guide

Haut-parleurs numériques sans fil
RF-WS01/WS01-W/WS02
Guide de l’utilisateur

2
Rocketfish
RF-WS01/WS01-W/WS02
Haut-parleurs numériques sans
fil
Table des matières
Introduction ...................................................................... 2
Fonctionnalités................................................................. 5
Installation du système ...............................................12
Utilisation du système .................................................15
Entretien du système ...................................................18
Problèmes et solutions................................................19
Spécifications..................................................................20
Avis juridiques ................................................................21
Garantie limitée d’un an..............................................23
Introduction
Félicitations d’avoir acheté ces haut-parleurs numériques sans fil
RF-WS01, RF-WS01-W ou RF-WS02 de Rocketfish. Cet ensemble
représente la dernière avancée technologique dans la conception de
haut-parleurs sans fil et a été conçu pour des performances et une
fiabilité exceptionnelles.

3
RF-WS01/WS01-W/WS02
Ce manuel explique comment installer correctement, faire
fonctionner et obtenir les meilleures performances de ces
haut-parleurs numériques sans fil. Lire attentivement ce guide de
l’utilisateur avant d'installer cet appareil et le conserver à proximité
de ce dernier pour pouvoir s’y référer rapidement.
Ces haut-parleurs numériques sans fil RF-WS01, RF-WS01-W ou
RF-WS02 utilisent un système de communication sans fil exclusif à
2,4 GHz pour transmettre un signal audio haute-fidélité, à faible
temps de latence, d’une source audio à des haut-parleurs sans fil,
fournissant ainsi un niveau supérieur de qualité audio et de
résistance aux interférences.
Le système accepte des entrées de niveau ligne et est compatible
avec une gamme complète de systèmes de cinéma maison ou de
récepteurs AV multicanaux.
Informations sur la sécurité
Avertissement : Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas
exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral
est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une
tension dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil
dont la puissance est suffisante pour présenter un risque
de choc électrique pour les personnes.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence
d’instructions importantes sur le fonctionnement et sur la
maintenance (entretien) dans la documentation
accompagnant l’appareil.
ATTENTION
Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle
(ou l'arrière). Aucune pièce interne ne peut être réparée par l'utilisateur.
Confier l’entretien à un personnel qualifié.
ATTENTION
Risque de choc
électrique
Ne pas ouvrir

4
• Lire ces instructions.
• Conserver ces instructions.
• Respecter tous les avertissements.
• Observer toutes les instructions.
• Ne pas utiliser cet équipement près de l’eau.
• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
• Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer l’appareil
conformément aux instructions du fabricant.
• Installer l’appareil à l’écart des sources de chaleur, telles que radiateurs,
bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
• Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée
ou de type mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux plots, un
plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre est composée de
deux plots et d’un troisième de mise à la terre. La broche la plus large ou
la troisième broche a été prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si la
prise fournie ne rentre pas dans la prise secteur, faire appel à un
électricien pour qu’il remplace cette dernière qui est obsolète.
• Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’on marche dessus ou
qu’il soit pincé, en particulier au niveau des prises murales, plaques
multiprises et à l’endroit où il est rattaché à l’appareil.
• N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le
fabricant.
• N’utiliser qu’avec la table roulante, le pied, le trépied, le
support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec
le produit. Lorsqu’une table roulante est utilisée, déplacer
l’ensemble appareil et table roulante avec précaution pour
éviter les blessures provoquées par une éventuelle chute du
produit.
• Débrancher l’appareil lors d’orages ou quand il n’est pas utilisé pendant
une période prolongée.
• Toutes les réparations doivent être réalisées par un personnel qualifié.
Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé, qu’il s’agisse du cordon
d’alimentation ou de la prise qui seraient détériorés, de liquide entré
dans l’appareil ou d’objets qui seraient tombés dessus, d’une exposition
à la pluie ou à l’eau, d’un fonctionnement anormal ou qu’on l’ait fait
tomber.

5
RF-WS01/WS01-W/WS02
• L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes
d’eau et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé
sur l’appareil.
• L'adaptateur d’alimentation CA est utilisé comme dispositif de
déconnexion. Ce dispositif de déconnexion doit rester facile à utiliser.
• Lire la plaque signalétique en dessous de la station de base et du
haut-parleur sans fil pour toute information relative à la puissance à
l’entrée ou à la sécurité.
Fonctionnalités
• Émetteur et haut-parleur sans fil à 2,4 GHz
• Transmet un signal audio de haute qualité par l'intermédiaire d'une
liaison de communication par ondes radio
• Taille compacte
• Antennes cachées
• Consommation électrique faible
Contenu de la boîte
Inspecter le contenu de la boîte des haut-parleurs numériques sans fil
de Rocketfish. L’emballage doit contenir :
•Unémetteur
• Un haut-parleur (RF-WS02) ou deux (RF-WS01 et RF-WS01-W)
• Un adaptateur d'alimentation CA (pour l'émetteur)
• Un (RF-WS02) ou deux (RF-WS01 et RF-WS01-W) adaptateurs
d’alimentation CA pour les haut-parleurs
• Un Guide de l’utilisateur
Émetteur
L'émetteur transmet au haut-parleur des signaux audio sur une
porteuse radiofréquence de 2,4 GHz.

6
Vue avant
Vue latérale
Élém
ent Description
1 DEL témoin d’alimentation et d’état de la liaison —
VERTE
Élém
ent Description
1 Commutateur marche-arrêt (ON/OFF) avec DEL témoin
d’état
1
1

7
RF-WS01/WS01-W/WS02
Vue arrière
Haut-parleur
Le haut-parleur reçoit le signal audio à 2,4 GHz de l’émetteur et émet
le son en utilisant l’amplificateur et les haut-parleurs intégrés. Le
haut-parleur peut fonctionner à partir de l’adaptateur CA fourni ou
de piles.
Élém
ent Description
1 Connecteurs d’entrée audio RCA
2Prised’entréeCC
3 Touche de couplage (connexion manuelle)
12 3

8
Avant (RF-WS01/RF-WS01-W)
Élém
ent Description
1 Commutateur marche-arrêt (ON/OFF) avec DEL témoin d’état
2 Commande du volume
3 Contrôle gauche/mono/droit
23 1

9
RF-WS01/WS01-W/WS02
Arrière (RF-WS01/RF-WS01-W)
Élém
ent Description
1Prised’entréeCC
2 Touche de couplage (connexion manuelle)
2
1

10
Avant (RF-WS02)
Élém
ent Description
1DEL:
• Verte fixe — Pour connecter l’appareil à l’alimentation CA
• Clignotement rapide — Mode de couplage
• Clignotement lent — Pas de liaison
•Rouge—Pilefaible
2 DEL témoin d’amplification des graves — ROUGE
3 DEL témoin de charge :
• Verte clignotante — En cours de charge
• Verte fixe — Recharge terminée
4 Interrupteur MARCHE/ARRÊT
5 Touche de contrôle de l’amplification des graves
6 Sélecteur de sortie du haut-parleur (gauche/mono/droit)
7 Commande du volume
7
6
5
4
3
2
1

11
RF-WS01/WS01-W/WS02
Arrière (RF-WS02)
Élém
ent Description
1 Touche de couplage (connexion manuelle)
2Prised’entréeCC
1
2

12
Installation du système
Attention : Mettre la source audio hors tension pendant la connexion des appareils
Connexion de l'émetteur
Pour connecter l’émetteur à une source audio:
1Connecter un câble stéréo RCA d’une source audio à l’émetteur en
prenant soin de faire correspondre les couleurs blanches et rouges des
connecteurs aux deux extrémités. Vérifier que le câble est bien connecté
à une source audio et non à une source vidéo.
2Connecter la prise de l’adaptateur CA à la prise d’entrée CC (DC IN) de
l’émetteur.
À la prise de
sortie droite et
gauche
À la prise
d’entrée droite
et gauche

13
RF-WS01/WS01-W/WS02
Attention : Pour éviter le risque d'incendie et ne pas endommager l'appareil, utiliser
uniquement l'adaptateur CA fourni avec les haut-parleurs numériques sans fil.
Vérifier que la prise secteur correspond à la tension de 120 V de l’adaptateur CA avant
d’effectuer la connexion.
Connexion des haut-parleurs
Brancher l’adaptateur d’alimentation CA si les piles ne sont pas
utilisées ou si elles sont déchargées.
Attention : Pour éviter le risque d'incendie et ne pas endommager l'appareil, utiliser
uniquement l'adaptateur CA fourni avec les haut-parleurs numériques sans fil.
Vérifier que la prise secteur correspond à la tension de 120 V de l’adaptateur CA avant
d’effectuer la connexion.
DC I N V5
Brancher l'adaptateur
d'alimentation CA
uniquement après avoir
connecté la source
audio à l'émetteur.

14
Pour connecter l’adaptateur CA aux haut-parleurs :
• Connecter la prise de l’adaptateur CA à la prise d’entrée CC (DC IN) du
haut-parleur.
Installation des piles dans les haut-parleurs
Attention : Ne pas mélanger des piles de types différents Ne pas mélanger des piles
neuves et usagées. Retirer toutes les piles si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant
une longue période.
1Déconnecter l’adaptateur CA du haut-parleur et ouvrir le couvercle des
piles.
2Mettre huit (8) piles de type C en prenant soin de faire correspondre la
polarité de celles-ci avec les repères du compartiment des piles.
3Positionner le commutateur des piles sur Alkaline/NiMH (Alcaline/NiMh)
en fonction du type de pile C utilisé. Le commutateur est à l’intérieur du
compartiment des piles. Utiliser le réglage sur alcalines (Alkaline) en cas
d’utilisation de piles alcalines standard non rechargeables. Utiliser le
réglage sur NiMh en cas d’utilisation de batteries NiMh rechargeables.
4Remettre le couvercle du compartiment de la batterie. Pendant la charge
(haut-parleurs en marche ou à l’arrêt), la DEL clignote en vert lentement.
Quand la charge est terminée, la DEL est verte en continu. Si la DEL
clignote en vert rapidement, cela signifie que le chargeur ne peut pas
recharger les batteries. Les remplacer par des batteries neuves. La charge
complète de la batterie peut prendre jusqu’à 24 heures.
Avertissement : Ne pas tenter de recharger des piles alcalines. Utiliser des batteries
rechargeables NiMh de type C. Sinon cela pourrait endommager les haut-parleurs ou
être source d'incendie. Le haut-parleur essaiera de charger les batteries si le
commutateur et positionné sur NiMH.
RF-WS01 et RF-WS01-W RF-WS02

15
RF-WS01/WS01-W/WS02
Remarque : Les batteries rechargeables peuvent être rechargées que les
haut-parleurs soient allumés ou éteints. RF-WS-01 et RF-WS-01-W ne peuvent
recharger aucun type de batterie. Pour utiliser des batteries rechargeables avec les
modèles RF-WS-01 ou RF-WS-01-W, il est nécessaire d’utiliser un chargeur individuel
pour les recharger.
Emplacement des haut-parleurs
Attention : Pour éviter les risques de choc électrique et d'incendie, ainsi que
d'éventuels dégâts matériels, positionner l'émetteur et les haut-parleurs afin que les
orifices de ventilation à l’avant ne soient pas obstrués.
Attention : Ne pas utiliser les modèles WS-01 ou WS-03 dans un environnement
humide. Si le modèle WS-02 est utilisé à l’extérieur ou dans un environnement
humide, ne pas connecter l’adaptateur CA.
Remarque : si les haut-parleurs doivent être montés, veillez à ce que les
haut-parleurs gauche et droit soient bien sur le réglage correct gauche, droit ou
mono pour la sortie son du haut-parleur.
Remarque : Pour une performance optimale, la DEL doit faire face à la direction
générale de la pièce où seront installés les haut-parleurs.
Utilisation du système
Mise du système sous tension
Pour mettre le système sous tension :
1Mettre le commutateur d’alimentation sur la position ON (Marche) sur le
panneau arrière de l’émetteur. Le témoin à DEL vert clignote lentement
pour indiquer que l'émetteur est branché et en mode de veille.
2Appuyer sur le commutateur Power (Marche-arrêt) à l’avant des
haut-parleurs. Le témoin à DEL vert d’état commence à clignoter pour
indiquer que le récepteur est branché et en mode de veille.
Remarque : Si le haut-parleur fonctionne sur pile et que la capacité de celle-ci est
insuffisante pour alimenter les haut-parleurs, la DEL d’alimentation devient rouge en
signe d’avertissement de pile faible.
L'émetteur et les haut-parleurs ont été pré-couplés en usine. Quand une
liaison active est établie entre eux, les DEL vertes d’état de la liaison
restent allumées en continu (sans clignoter).
Remarque : Si les témoins à DEL continuent de clignoter au bout de 30 secondes,
cela signifie qu'aucune liaison n'est active entre l'émetteur et les haut-parleurs.
Essayer de connecter le système manuellement à l'aide de la touche PAIR (Coupler).
Pour plus d’informations, consulter « Problèmes et solutions » à la page 19.

16
Écoute du système
Pour utiliser le système :
1Mettre le système sous tension. Vérifier qu'une liaison active existe entre
l'émetteur et les haut-parleurs. Quand une liaison active est établie entre
eux, les DEL vertes d’état de la liaison restent allumées en continu (sans
clignoter).
2Mettre la source audio sous tension, puis faire jouer l’audio.
Pour régler le volume des modèles RF-WS01 ou RF-WS01-W :
• Tourner le bouton du volume sur le haut-parleur. Le volume est réglé
indépendamment de la configuration des canaux (gauche, droit ou
mono).
Pour régler le volume du modèle RF-WS02 :
• Tourner le bouton du volume sur le haut-parleur. Vérifier que le
haut-parleur est bien réglé sur la position correcte gauche, droite ou
mono pour la sortie son du haut-parleur.
Mise hors tension du système
Pour mettre le système hors tension :
1Mettre le commutateur marche-arrêt de l’émetteur sur la position OFF
(Arrêt). La DEL verte d’état de la liaison s’éteint pour indiquer que
l’émetteur est hors tension.
2Appuyer sur le commutateur Power (Marche-arrêt) à l’avant de chaque
haut-parleur. La DEL verte d’état de la liaison s’éteint pour indiquer que le
haut-parleur est hors tension.
Mise hors tension automatique des haut-parleurs pour le
modèle RF-WS02
Quand les haut-parleurs fonctionnent sur batterie, ils sont mis
automatiquement hors tension si l’appareil auquel ils sont connectés
est mis hors tension ou n’émet pas d’audio pendant plus de cinq
minutes. Ceci permet d’économiser la durée d’utilisation de la
batterie.

17
RF-WS01/WS01-W/WS02
Optimisation du son ambiophonique
Les haut-parleurs numériques sans fil de Rocketfish utilisent une
technologie 2,4 GHz de pointe pour transmettre numériquement des
données audio de l’émetteur aux haut-parleurs. Les liaisons sans fil
introduisent un léger temps de latence entre l'émetteur et le
récepteur, et de nombreux récepteurs A/V permettent de régler le
retard entre les divers haut-parleurs du système ambiophonique. En
cas d’utilisation des haut-parleurs numériques sans fil de Rocketfish
dans un système sonore ambiophonique, il est possible d’optimiser le
système lors de la configuration des haut-parleurs en réglant le retard
par rapport aux haut-parleurs sans fil de 15 à 20 ms.
Alerte de pile faible
La DEL rouge témoin de batterie faible clignote en l’absence
d’alimentation CA et si la capacité de la pile est insuffisante pour
alimenter le haut-parleur. Remplacer les vieilles piles par des neuves
alcalines ou recharger les batteries si elles sont rechargeables.
Utilisation de l’amplification des graves (RF-WS02
uniquement)
L’amplification des graves améliore les sons à basse fréquence. Si la
touche d’amplification des graves est appuyée une fois, l’appareil se
met en mode d’amplification des graves et la DEL témoin rouge
d’amplification des graves s’allume. Si la touche d’amplification des
graves est appuyée de nouveau, l’appareil sort du mode
d’amplification des graves et la DEL témoin rouge d’amplification des
graves s’éteint.

18
Entretien du système
Utiliser un chiffon doux trempé dans une solution détergente douce
et de l’eau. Sécher l’appareil immédiatement avec un chiffon propre.
Ne pas utiliser de chiffons abrasifs, de diluants ou autres solvants
chimiques, car ils peuvent endommager la finition de l’appareil ou
effacer les inscriptions du panneau.
Avertissements :
• Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation avec des articles tels que des
journaux, des nappes ou des rideaux.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être réparé par un
technicien qualifié.
Remarque :
• Si le modèle RS-WS02 est mouillé, il est possible d’extraire l’eau en
l’inclinant légèrement sur un côté pendant quelques secondes.

19
RF-WS01/WS01-W/WS02
Problèmes et solutions
Lire attentivement ce guide de l’utilisateur avant la mise en service
des haut-parleurs numériques sans fil. Avant d'appeler un réparateur,
consulter cette liste pour identifier une solution éventuelle.
Problème Solution
Pas de son. • Vérifier que l’adaptateur CA de l’émetteur est connecté ainsi que
l’adaptateur CA des haut-parleurs ou que despiles neuves ou rechargées
sont installées dans les haut-parleurs.
• Vérifier que tous les câbles sont fermement connectés. Vérifier que les DEL
vertes d’état de la liaison s'allument à l'avant de l'émetteur et des
haut-parleurs. Si les DEL vertes d’état de la liaison sont allumées en continu,
la communication fonctionne correctement; vérifier alors les câbles audio
de la source audio à l’émetteur. Si les DEL vertes d’état de la liaison
clignotent où sont éteintes, se reporter ci-dessous à la section « Pas de
communication entre l'émetteur et le haut-parleur ».
Interférences
sonores • Déplacer lentement l'émetteur et le haut-parleur pour trouver la position donnant la meilleure réception pour le système.
• Réduire la distance entre l'émetteur et les haut-parleurs. La distance
maximale est de 55 pieds [1 676,40 cm] (RF-WS01 ou RF-WS01-W) ou de
100 pieds [30,5 m] (RF-WS02).
• Vérifier qu'aucune source évidente d'interférences radio ne se trouve à
proximité du système.
Pas de
communication
entre l'émetteur et
le haut-parleur
• Vérifier que les cordons d’alimentation et/ou les pilessont connectés ou
installés correctement.
• Après avoir mis le commutateur marche-arrêt sur la position ON (Marche) et
mis sous tension l'émetteur et le haut-parleur, les DEL vertes d’état de la
liaison situées sur chacune des faces avant doivent s'allumer. Si elles
s'allument toutes deux sans clignoter, une liaison de communication a été
correctement établie entre les appareils. Si elles clignotent ou sont éteintes
sur l’un des appareils, maintenir appuyée la touche PAIR (Coupler) sur
l’émetteur ou les haut-parleurs pendant plus de trois secondes (les touches
PAIR de l’émetteur et des haut-parleurs sont situées sur le panneau arrière
de l’appareil). Cecimet l'appareil en « mode de connexion » pendant
environ 30 secondes. Pendant cette période, il faut également appuyer
pendant plus de trois secondes sur la touche PAIR de l'autre appareil pour
que celui-ci se mette en « mode de connexion ». Le système entame le
processus de connexion entre l'émetteur et le haut-parleur. Pendant que les
appareils sont en « mode de connexion », les DEL vertes d’état de la liaison
clignotent plus rapidement. Une fois qu'une liaison active est établie entre
l'émetteur et le récepteur, les DEL témoin restent allumées sans clignoter.
Remarque :Si les DEL vertes d’état de la liaison continuent à clignoter après
30 secondes, essayer d'appuyer une nouvelle fois sur les touches PAIR.

20
Spécifications
Émetteur
Haut-parleurs (RF-WS01 et RF-WS01-W)
Haut-parleurs (RF-WS02)
Entrée audio : Stéréo, niveau
ligne Maximum 1 V rms ou 2 V rms
Sortie audio : Sans fil • Stéréo, 48 kHz non compressée
• Débit binaire : 2,465 Mbps
• Débit binaire sans fil brut : 2 Mbps
Tension d’alimentation : 5 V à 200 mA
Temps de transmission 15 à 20 ms
Entrée audio : Sans fil • Stéréo, 48 kHz non compressée
• Débit binaire : 1,465 Mbps
• Débit binaire sans fil brut : 2 Mbps
Sortie audio • Système de haut-parleur pleine gamme de 8 W (RMS) à 2 voies (10 % DAT)
• Haut-parleurs pleine gamme avec amplificateur à haut rendement de classe
D
Tension d’alimentation : 12 V à 1,0 A
Consommation
d’électricité 12 W
Temps de transmission 15 à 20 ms
Entrée audio : Sans fil • Stéréo, 48 kHz non compressée
• Débit binaire : 1,465 Mbps
• Débit binaire sans fil brut : 2 Mbps
Sortie audio • Système de haut-parleur pleine gamme de 20 W (RMS) à 2 amplificateurs
(10 % DAT)
• Haut-parleurs pleine gamme avec amplificateur à haut rendement de classe
D
Tension d’alimentation : 15 V à 1,2 A
Consommation
d’électricité 18 W
Temps de transmission 15 à 20 ms