Rocket Fish RF-WS01 Quick start guide

Altavoces digitales inalámbricos
RF-WS01/WS01-W/WS02
Guía del usuario
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 1 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

2
Rocketfish
RF-WS01/WS01-W/WS02
Altavoces digitales inalámbricos
Contenido
Introducción...................................................................... 2
Características................................................................... 5
Preparación de su sistema..........................................12
Uso de su sistema..........................................................16
Mantenimiento de su sistema ..................................18
Localización y corrección de fallas ..........................19
Especificaciones.............................................................20
Avisos legales..................................................................21
Garantía limitada de un año......................................25
Introducción
Felicitaciones por su compra de los altavoces digitales inalámbricos
Rocketfish RF-WS01, RF-WS01-W o RF-WS02. Este kit representa el
más moderno diseño de altavoces inalámbricos, y está concebido
para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.
Este manual explica como instalar y operar correctamente sus
altavoces digitales inalámbricos y como obtener su mejor
rendimiento. Lea esta guía del usuario cuidadosamente antes de
instalar su sistema y guárdela cerca de la unidad para una referencia
rápida.
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 2 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

3
RF-WS01/WS01-W/WS02
Sus altavoces digitales inalámbricos RF-WS01, RF-WS01-W o RF-WS02
utilizan un sistema de comunicación de 2.4 GHz patentado para
transmitir audio de baja latencia y alta fidelidad desde una fuente de
audio a los altavoces inalámbricos. Lo cual provee un nivel de audio
de calidad superior y una resistencia a interferencias.
El sistema acepta entradas de nivel de línea y es compatible con una
amplia gama de sistemas de cine en casa multicanal o receptores de
AV.
Información de seguridad
Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este
aparato a la lluvia o humedad.
• Lea estas instrucciones.
• Conserve estas instrucciones.
• Preste atención a todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• No utilice este aparato cerca del agua.
Este símbolo de relámpago que termina en punta de
flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero
tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de
voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del televisor
que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo
de choque eléctrico para las personas.
El signo de admiración que se encuentra dentro de un
triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario
de la presencia de instrucciones importantes de operación
y mantenimiento (servicio) en la literatura que se incluye
con el producto.
CUIDADO
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte
posterior). No existen partes reparables por el usuario en el interior.
Refiera cualquier reparación a personal de servicio calificado.
CUIDADO
Riesgo de choque
eléctrico
No abra la unidad
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 3 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

4
• Limpie únicamente con un paño seco.
• No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
• No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores,
estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que produzcan
calor.
• No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con
conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una
más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos
espigas y una tercera clavija de tierra. La espiga ancha o la tercera clavija
se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no
entra en el tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el
tomacorriente obsoleto.
• Evite caminar sobre el cable de alimentación o que este sea aplastado
especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde éste
sale del aparato.
• Se deben utilizar únicamente los aditamentos o accesorios especificados
por el fabricante.
• Use solamente con carros, trípodes, plataformas, o mesas
especificadas por el fabricante o que se vendan con el
producto. Cuando se usa un carro, debe tener cuidado al
mover la combinación del carro y el sistema de altavoces
para evitar lesionarse si el sistema se da vuelta.
• Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se
utilice por un periodo de tiempo extendido.
• Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. La
reparación se requiere cuando el aparato ha sido dañado de cualquier
manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o
se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato, o el
aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, cuando éste no funcione
normalmente o cuando se ha caído.
• Este aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben
colocarse objetos con líquidos, tal como vasijas, sobre el aparato.
• El adaptador de alimentación de CA se usa como dispositivo de
desconexión. Este dispositivo de desconexión deberá permanecer
preparado para su uso.
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 4 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

5
RF-WS01/WS01-W/WS02
• Lea las etiquetas de clasificación situadas en la parte inferior de la
estación base y en el altavoz inalámbrico para obtener detalles de la
entrada de alimentación e información de seguridad.
Características
• Transmisor inalámbrico de 2.4 GHz y altavoz
• Transmite una señal de audio de alta calidad mediante un enlace de
comunicación de radiofrecuencia.
• Tamaño compacto
•Antenasocultas
• Bajo consumo de energía
Contenido del paquete
Examine el contenido de la caja de sus altavoces digitales
inalámbricos de Rocketfish. La caja debe contener:
• Una unidad transmisora
• Un altavoz (RF-WS02) o dos altavoces (RF-WS01 y RF-WS01-W)
• Un adaptador de alimentación de CA para la unidad transmisora
• Un adaptador de alimentación de CA (RF-WS02) o dos (RF-WS01 y
RF-WS01-W) para los altavoces
• Una guía del usuario
Transmisor
El transmisor envía al altavoz las señales de audio mediante un
portador de radiofrecuencia de 2.4 GHz.
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 5 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

6
Vista frontal
Vista lateral
Elem
ento Descripción
1 Indicadores LED de encendido y estado de enlace —
VERDE
Elem
ento Descripción
1 Interruptor de encendido/apagado con indicador LED
de estado
1
1
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 6 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

7
RF-WS01/WS01-W/WS02
Vista posterior
Altavoz
El altavoz recibe la señal de 2.4 GHz del transmisor y reproduce el
sonido usando el amplificador incorporado y los altavoces. El altavoz
puede operar con el adaptador de CA incluido o con pilas.
Elem
ento Descripción
1 Tomas RCA de entrada de audio
2 Toma de la entrada de CC
3 Botón de emparejamiento (conexión manual)
12 3
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 7 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

8
Vista frontal (RF-WS01/RF-WS01-W)
Elem
ento Descripción
1 Interruptor de encendido/apagado con indicador LED de estado
2 Control del volumen
3 Control Izquierdo/Monofónico/Derecho
23 1
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 8 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

9
RF-WS01/WS01-W/WS02
Vista posterior (RF-WS01/RF-WS01-W)
Elem
ento Descripción
1 Toma de la entrada de CC
2 Botón de emparejamiento (conexión manual)
2
1
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 9 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

10
Vista frontal (RF-WS02)
Elem
ento Descripción
1 Indicador LED:
• Verde sólido — Conectado a la alimentación de CA
• Parpadeando rápidamente — Modo de emparejamiento
• Parpadeando lentamente — Sin enlace
•Rojo—Bateríabaja
2 Indicador LED del amplificador de graves — ROJO
3 Indicador LED de carga:
• Parpadeando verde — Cargando
• Verde sólido — Carga completa
4 Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO
5 Botón de control del amplificador de graves
7
6
5
4
3
2
1
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 10 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

11
RF-WS01/WS01-W/WS02
Vista posterior (RF-WS02)
6 Interruptor de selección de la salida de altavoz
(Izquierdo/Monofónico/Derecho)
7 Control del volumen
Elem
ento Descripción
1 Botón de emparejamiento (conexión manual)
2 Toma de la entrada de CC
Elem
ento Descripción
1
2
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 11 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

12
Preparación de su sistema
Cuidado: Apague la fuente de audio mientras conecta las unidades
Conexión del transmisor
Para conectar el transmisor a una fuente de audio:
1Conecte un cable RCA estéreo de una fuente de audio al transmisor
prestando atención a hacer coincidir los colores blanco y rojo en ambos
extremos. Asegúrese de que el cable está conectado a una fuente de
audio y no a una de video.
2Conecte el enchufe del adaptador de CA a la toma de ENTRADA DE CC en
el transmisor.
A las tomas de
salida derecha e
izquierda
A las tomas de
entrada derecha e
izquierda
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 12 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

13
RF-WS01/WS01-W/WS02
Cuidado:Para evitar el riesgo de incendio y para prevenir daños, utilice sólo el
adaptador de CA incluido con sus altavoces digitales inalámbricos. Asegúrese de que
la fuente de alimentación coincide con los 120 V del adaptador de CA antes de
realizar la conexión.
DC I N V5
Enchufe el adaptador
de alimentación CA sólo
después de que la
fuente de audio esté
conectada al transmisor.
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 13 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

14
Conexión de los altavoces
Enchufe el adaptador de alimentación de CA si no se usan las pilas o
si las pilas están descargadas.
Cuidado:Para evitar el riesgo de incendio y para prevenir daños, utilice sólo el
adaptador de CA incluido con sus altavoces digitales inalámbricos. Asegúrese de que
la fuente de alimentación coincide con los 120 V del adaptador de CA antes de
realizar la conexión.
Para conectar el adaptador de CA a sus altavoces:
• Conecte el enchufe del adaptador de CA a la toma de ENTRADA DE CC en
el altavoz.
Instalación de las pilas en los altavoces
Cuidado: No combine distintos tipos de pilas. No combine pilas gastadas y nuevas.
Remueva todas las pilas si la unidad no se usará por un periodo largo de tiempo.
1Con el adaptador de CA desconectado, abra la cubierta de las pilas.
2Instale ocho (8) pilas tamaño C teniendo cuidado de observar la
polaridad de las pilas marcada en el compartimiento de las pilas.
3En el caso de WS-02, mueva el selector de pilas Alcalinas/NiMh según el
tipo de pilas tamaño C que se usen. El interruptor se encuentra dentro
del compartimiento de las pilas. Use el parámetro Alkaline (Alcalino) si se
usa pilas alcalinas normales que no se recargan. Use el parámetro NiMh
si se usa pilas NiMh que se recargan.
RF-WS01 y RF-WS01-W RF-WS02
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 14 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

15
RF-WS01/WS01-W/WS02
4Vuelva a colocar la cubierta de la batería. Cuando la unidad se carga, el
indicador LED parpadea lentamente color verde. Cuando se finaliza la
carga, el indicador LED se iluminará color verde sólido. Si el indicador
LED parpadea color verde rápidamente, el cargador no puede cargar las
pilas. Reemplace las pilas con unas nuevas. Una carga completa de las
baterías puede tomar hasta 24 horas.
Advertencia: No intente recargar las pilas alcalinas. Use pilas recargables de NiMH
tamaño C. No hacerlo puede causar daños a los altavoces o causar un incendio. El
altavoz tratará de cargar las baterías si el conmutador de batería está en NiMh.
Nota: Las pilas recargables pueden ser recargadas con los altavoces encendidos o
apagados. Los modelos RF-WS-01 y RF-WS-01-W no pueden recargar cualquier tipo
de batería. Para usar baterías recargables en los RF-WS-01 o RF-WS-01-W, se necesita
un cargador individual para recargar las baterías.
Ubicación de los altavoces
Cuidado: Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para prevenir daños,
coloque el transmisor y los altavoces sin obstáculos frente a los agujeros de
ventilación.
Cuidado: No use el WS-01 o el WS-03 en un ambiente húmedo. Si usa el WS-02 en
exteriores o en un ambiente húmedo, no conecte el adaptador de CA.
Nota: si necesita montar los altavoces, asegúrese de que los altavoces izquierdo y
derecho están en el ajuste del sonido de salida del altavoz correcto de izquierdo,
derecho o monofónico.
Nota: Para obtener el mejor rendimiento, el indicador LED deberá estar orientado en
la dirección general del área en donde piensa colocar los altavoces.
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 15 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

16
Uso de su sistema
Encendido su sistema
Para encender el sistema:
1Mueva el interruptor a la posición de encendido (ON) en el panel lateral
del transmisor. El indicador LED de estado de enlace color verde
comienza a parpadear lentamente para indicar que el transmisor está
enchufado y en el modo de suspensión.
2Presione el botón de encendido en el panel frontal de los altavoces. El
indicador LED de estado color verde comienza a parpadear para indicar
que el altavoz está enchufado y en el modo de suspensión.
Nota: Si los altavoces están funcionando con pilas y la capacidad de las pilas está
muy baja para alimentarlos el indicador LED de advertencia de pila baja se ilumina
color rojo para indicar que la pila está baja.
El transmisor y los altavoces fueron pre-emparejados de fábrica. Cuando
se establece un enlace activo entre ellos, los indicadores LED de estado
de enlace se iluminan sin parpadear.
Nota: Si los indicadores continúan parpadeando después de 30 segundos, significa
que no hay un enlace activo entre el transmisor y los altavoces. Intente conectar el
sistema manualmente usando el botón de emparejamiento (PAIR). Para obtener más
información, vea Localización y corrección de fallas en la página 19.
Escuchando música en su sistema
Para escuchar música con el sistema:
1Encienda el sistema. Asegúrese de que existe un enlace activo entre el
transmisor y los altavoces. Cuando se establece un enlace activo entre
ellos, los indicadores LED de estado de enlace se iluminan sin parpadear.
2Encienda su fuente de audio y reproduzca el audio.
Para ajustar el volumen en el RF-WS01 o RF-WS01-W:
• Gire la perilla de volumen en el altavoz. El volumen se ajusta
independientemente sin importar el ajuste del canal (izquierdo, derecho
o monofónico).
Para ajustar el volumen en el RF-WS02:
• Gire la perilla de volumen en el altavoz. Asegúrese de que el altavoz está
en el ajuste correcto de izquierdo, derecho o monofónico para la salida
de sonido del altavoz.
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 16 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

17
RF-WS01/WS01-W/WS02
Apagado del sistema
Para apagar el sistema:
1Mueva el interruptor de encendido del transmisor a la posición de
apagado (OFF). El indicador LED de estado de enlace verde se apaga
indicando que el transmisor está apagado.
2Presione el botón de encendido en el panel frontal de cada altavoz. El
indicador LED de estado de enlace verde se apaga para indicar que el
altavoz está apagado.
Apagado automático de los altavoces en el RF-WS02
Cuando los altavoces están funcionando con pilas, se apagarán
automáticamente cuando el dispositivo al que están conectados se
apaga o no envía audio por más de cinco minutos. Esta función
conserva la carga de la pila.
Optimización del sonido envolvente
Sus altavoces digitales inalámbricos Rocketfish utilizan tecnología
punta de 2.4 GHz para enviar digitalmente la información de audio
desde el transmisor hasta los altavoces. Los enlaces inalámbricos
crean una pequeña latencia entre el emisor y el receptor y muchos
receptores A/V le permiten ajustar el retraso entre los diferentes
altavoces de su sistema envolvente. Si usa los altavoces digitales
inalámbricos Rocketfish como parte de un sistema envolvente,
puede optimizar su sistema al ajustar la configuración de los
altavoces para acortar el retraso a los altavoces inalámbricos por 15 a
20 ms.
Aviso de pila baja
El indicador LED de advertencia de pila baja se ilumina cuando no
hay alimentación de CA y la capacidad de la pila no es suficiente para
alimentar el altavoz. Reemplace las pilas gastadas con pilas alcalinas
nuevas o cargue sus pilas recargables.
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 17 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

18
Uso de la amplificación de graves (Sólo para RF-WS02)
La amplificación de graves mejora los sonidos graves. Si el botón de
amplificación de graves se presiona una vez, la unidad ingresa al
modo de amplificación de graves y el indicador LED de amplificación
de graves (Bass Boost) se iluminará. Si el botón de amplificación de
graves se presiona otra vez, la unidad saldrá del modo de
amplificación de graves y el indicador LED de amplificación de graves
(Bass Boost) se apagará.
Mantenimiento de su sistema
Use un paño suave humedecido con una solución ligera de
detergente suave y agua. Seque el aparato inmediatamente después
con un paño limpio. No use un paño abrasivo, diluyentes, alcohol u
otros solventes químicos, ya que pueden dañar el acabado o remover
las letras del panel.
Precauciones:
• No cubra las aberturas de ventilación con periódicos, manteles de mesa
o cortinas.
• Si el cable de alimentación se ha dañado, se deberá reparar por un
técnico calificado.
Nota:
• Si el RS-WS02 se moja, puede drenar el agua al inclinarlo ligeramente
hacia un lado por unos segundos.
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 18 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

19
RF-WS01/WS01-W/WS02
Localización y corrección de fallas
Lea esta guía del usuario cuidadosamente antes de usar sus altavoces
digitales inalámbricos. En caso de que surja algún problema,
verifique esta lista antes de llamar para solicitar servicio.
Problema Solución
No hay sonido • Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectando al transmisor y que el
adaptador de CA esté conectado al altavoz o que pilas cargadas están
instaladas en los altavoces.
• Verifique que todos los cables están conectados correctamente. Asegúrese
de que los indicadores LED de estado de enlace están iluminados en el
frente del transmisor y los altavoces. Si los indicadores LED de estado de
enlace verde se iluminan sin parpadear, la comunicación está funcionando
correctamente y se deberán revisar los cables de audio que van de la fuente
de audio al transmisor. Si los indicadores LED de estado de enlace
parpadean o están apagados, refiérase a la sección “No hay comunicación
entre el transmisor y el altavoz” a continuación.
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 19 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM

20
Especificaciones
Transmisor
Interferencia de
sonido
• Mueva lentamente el transmisor y el altavoz para encontrar la mejor
posición de recepción para su sistema.
• Acorte la distancia entre el transmisor y los altavoces. La distancia máxima
es de 55 pies (RF-WS01 o RF-WS01-W) o 100 pies (RF-WS02).
• Verifique que no haya fuentes de interferencias de radiofrecuencia obvias
cerca de su sistema.
No hay
comunicación entre
el transmisor y el
altavoz
• Asegúrese de que los cables de alimentación y/o las pilas están conectados
o instalados correctamente.
• Después de que el interruptor se encuentra en la posición de encendido
(ON) y se han activado el transmisor y los altavoces, los indicadores LED de
estado de enlace verde se iluminarán. Si están iluminados si parpadear, se
ha establecido un enlace de comunicación entre las unidades. Si están
parpadeando o apagados en cualquiera de las unidades, mantenga
presionado el botón de emparejamiento (PAIR) en el transmisor o los
altavoces por más de tres segundos (los botones de emparejamiento [PAIR]
del transmisor y los altavoces están ubicados en el panel posterior de la
unidad). Esto pone a la unidad en el "modo de conexión" por unos 30
segundos. Durante este periodo el botón de emparejamiento (PAIR) de las
otras unidades también debe ser presionado por más de tres segundos para
que también ingresen al “modo de conexión”. El sistema continúa con el
proceso de conexión entre el transmisor y los altavoces. Mientras están en
“modo de conexión”, los indicadores LED de estado de enlace verde
parpadean más rápidamente. Cuando se establece un enlace activo entre el
transmisor y los altavoces, los indicadores LED se iluminan sin parpadear.
Nota: Intente presionar los botones de emparejamiento (PAIR) nuevamente si los
indicadores LED de estado de enlace verde siguen parpadeando después de 30
segundos.
Entrada de audio: Estéreo, nivel
de línea
Máximo de 1 V rms o 2 V rms
Salida de audio: Inalámbrica • Estéreo, 48 kHz sin compresión
• Velocidad de bits: 2.465 Mbps
• Velocidad de bit inalámbrica pura: 2
Mbps
Voltaje de fuente 5 V @ 200 mA
Retraso de transmisión 15 - 20 ms
Problema Solución
RF-WS01-WS02-WS03_08-1575_SPANISH.fm Page 20 Wednesday, September 17, 2008 3:49 PM